WEBVTT

00:10.086 --> 00:17.953
नागरिक रक्षा संगठन "ह्वाइट हेल्मेट्स" तटस्थ भएको दाबी गर्छ,
तर स्वतन्त्र क्यानाडाली पत्रकार इभा बार्टलेटका अनुसार यसका

00:17.953 --> 00:22.392
सदस्यहरूले हतियार बोकेर सिरियाली सैनिकहरूको लाशमाथि उभिन्छन्।

00:22.392 --> 00:31.038
१९ अगस्ट २०१५ मा, व्हाइट हेल्मेट्सले ट्वीट गर्‍यो
कि सिरियाली सरकारले "ब्यारेल बम आक्रमण" गरेको थियो।

00:31.038 --> 00:37.741
उनीहरूले यस प्रतिवेदनका लागि एउटा तस्बिर प्रयोग गरे जुन दुई
वर्षअघि, १४ अप्रिल २०१३ मा, अन्तर्राष्ट्रिय

00:37.741 --> 00:44.078
दैनिक समाचारपत्र 'द क्रिश्चियन साइन्स
मोनिटर'को वेबसाइटमा पहिले नै प्रकाशित भइसकेको थियो।

00:44.078 --> 00:52.066
फलस्वरूप, यस्ता झूटा तस्बिरहरू फैलाउने
संस्थाहरूलाई तटस्थ र विश्वसनीय मान्न सकिँदैन।

00:52.066 --> 00:57.933
३० सेप्टेम्बर २०१५ मा ट्विटरमा घाइते बालकको अर्को तस्बिर फैलियो।

00:57.933 --> 01:03.493
ह्वाइट हेल्मेट्सका अनुसार, त्यो बच्चा होम्स
(सीरिया) मा भएको रूसी आक्रमणको शिकार भएको थियो।

01:03.493 --> 01:10.521
तर सोही तस्बिर पाँच दिनअघि, २५ सेप्टेम्बर
२०१५ मा, व्हाइट हेल्मेट्ससँग सम्बन्धित सिरियन

01:10.521 --> 01:14.720
नेटवर्कले ट्विटरमा पहिले नै पोस्ट गरिसकेको थियो।

01:14.720 --> 01:18.140
त्यो बेलामा, रुस अझै युद्धमा थिएन।

01:18.140 --> 01:26.860
उनीहरूले सिरियामा हस्तक्षेप केवल ३० सेप्टेम्बर २०१५ मा मात्र
गरे, जब त्यो तस्बिर पहिलो पटक प्रकाशित भएको पाँच दिनपछि थियो।

01:26.860 --> 01:34.186
फेरि पनि, यो मान्न सकिन्छ कि फोटो र ट्वीटले
ह्वाइट हेल्मेट्सद्वारा रूसको बदनाम गरेको हो!

01:34.186 --> 01:41.522
समाचार पोर्टल RFS – सिरियाका क्रान्तिकारी
शक्तिहरू – ले हालै व्हाइट हेल्मेट्सद्वारा

01:41.522 --> 01:45.990
"नाटकीय" उद्धार भिडियो अनलाइन पोस्ट गरेको छ।

01:45.990 --> 01:52.321
यस भिडियोमा, "ह्वाइट हेल्मेट्सका उद्धारकर्ताहरू" बम
आक्रमणका कथित पीडितसँग केही सेकेन्डसम्म अचल बसेका

01:52.321 --> 01:56.096
छन्, जबकि क्यामेराले ती कलाकारहरूको वरिपरि घुम्दैछ।

01:56.096 --> 02:01.203
संकेतमा 'कार्य' सुरु हुन्छ र
गतिविधिहरूको भीड र ठूलो कुराकानी हुन्छ।

02:01.203 --> 02:06.706
केही घण्टापछि फिल्म आरएफएसका सामाजिक सञ्जाल खाताहरूबाट हटाइयो।

02:06.706 --> 02:11.622
ह्वाइट हेल्मेट्सले फिल्म बनाउनुको पछाडिको तर्क
यस्तो थियो: "हामीले सिरियाको भयावहता र बाहिरी

02:11.622 --> 02:14.973
संसारबीच सम्बन्ध सिर्जना गर्ने आशा गरेका थियौं।"

02:14.973 --> 02:20.119
यस कार्यपछि धेरै मानिसहरूले ह्वाइट
हेल्मेट्सको विश्वसनीयतामा प्रश्न उठाए।

02:20.119 --> 02:28.810
स्वतन्त्र पत्रकार भेनेसा बीलीले घटनास्थलबाट रिपोर्टिङ गर्दै उक्त
'मानवीय' संस्थालाई आतंकवादी समर्थन समूहको रूपमा उजागर गरिन्।

02:28.810 --> 02:33.583
ह्वाइट हेल्मेट्सको उद्देश्य असदविरोधी प्रचार उत्पादन गर्नु हो।

02:33.583 --> 02:37.460
यो भिडियो पनि यस प्रचारको हिस्सा जस्तो देखिन्छ।

02:37.460 --> 02:42.259
तर, नक्कली तस्बिर र चलचित्र फुटेज प्रयोग गरी
यस प्रकारको प्रचारमा संलग्न हुने संस्थाहरूमा

02:42.259 --> 02:45.226
मात्र ह्वाइट हेल्मेट्स जस्ता संस्थाहरू छैनन्।

02:45.226 --> 02:51.392
ध्वस्त भग्नावशेषमा लडिरहेका घाइते
बालबालिकाका तस्बिरहरू भावना उक्साउन र सिरियाली तथा रूसी

02:51.392 --> 02:55.940
सेनाप्रति घृणा फैलाउन दुरुपयोग भइरहेका छन्।

02:59.480 --> 03:00.300
१२३४३२१