WEBVTT

00:10.086 --> 00:18.245
ਨਾਗਰਿਕ ਰੱਖਿਆ ਸੰਗਠਨ "ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ" ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ, ਪਰ
ਸੁਤੰਤਰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪੱਤਰਕਾਰ ਈਵਾ ਬਾਰਟਲੇਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਥਿਆਰ

00:18.245 --> 00:22.392
ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆਈ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

00:22.392 --> 00:31.038
19 ਅਗਸਤ 2015 ਨੂੰ, ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ਕਿ
ਸੀਰੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ "ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਹਮਲਾ" ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

00:31.038 --> 00:39.081
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਵਰਤੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੋ ਸਾਲ
ਪਹਿਲਾਂ, 14 ਅਪ੍ਰੈਲ 2013 ਨੂੰ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਖ਼ਬਾਰ 'ਦਿ

00:39.081 --> 00:44.078
ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਸਾਇੰਸ ਮਾਨੀਟਰ' ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

00:44.078 --> 00:52.066
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਜੋ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ
ਫੈਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

00:52.066 --> 00:57.933
30 ਸਤੰਬਰ 2015 ਨੂੰ ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਖਮੀ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਫੈਲੀ।

00:57.933 --> 01:03.493
ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬੱਚਾ ਹੋਮਸ
(ਸੀਰੀਆ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ।

01:03.493 --> 01:10.638
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹੀ ਤਸਵੀਰ ਪੰਜ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, 25 ਸਤੰਬਰ 2015
ਨੂੰ, ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੀਰੀਅਨ ਨੈੱਟਵਰਕ

01:10.638 --> 01:14.720
ਵੱਲੋਂ ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

01:14.720 --> 01:18.140
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਰੂਸ ਅਜੇ ਤੱਕ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।

01:18.140 --> 01:26.860
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ 30 ਸਤੰਬਰ 2015 ਨੂੰ ਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ਦਖਲ
ਦਿੱਤਾ, ਤਸਵੀਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪੰਜ ਦਿਨ ਬਾਅਦ।

01:26.860 --> 01:34.186
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਟਵੀਟ
ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਵੱਲੋਂ ਰੂਸ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ!

01:34.186 --> 01:45.990
ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਪੋਰਟਲ RFS – ਰੈਵੋਲੂਸ਼ਨਰੀ ਫੋਰਸਿਜ਼ ਆਫ਼ ਸੀਰੀਆ – ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ
ਵਿੱਚ ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਵੱਲੋਂ "ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ" ਬਚਾਅ ਵੀਡੀਓ ਆਨਲਾਈਨ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ।

01:45.990 --> 01:52.014
ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, "ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦੇ ਬਚਾਅ ਕਰਤਾ" ਕਈ
ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਬੰਬ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਕਥਿਤ ਪੀੜਤ ਦੇ ਨਾਲ ਬੇਹਰਕਤ

01:52.014 --> 01:56.096
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੈਮਰਾ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।

01:56.096 --> 02:01.203
ਸਿਗਨਲ ਮਿਲਦਿਆਂ ਹੀ "ਕਾਰਵਾਈ" ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਭੀੜ-ਭੜੱਕ ਅਤੇ ਉੱਚੀਆਂ ਗੱਲਾਂ-ਬਾਤਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

02:01.203 --> 02:06.706
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਫਿਲਮ ਨੂੰ RFS ਦੇ
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

02:06.706 --> 02:14.973
ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦੀ ਫਿਲਮ ਪਿੱਛੇ ਤਰਕ ਇਹ ਸੀ: "ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ
ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।"

02:14.973 --> 02:20.119
ਇਸ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ
ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਏ।

02:20.119 --> 02:28.810
ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਪੱਤਰਕਾਰ ਵੈਨੇਸਾ ਬੀਲੀ ਨੇ ਮੌਕੇ ਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਿਆਂ
'ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ' ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਗਰੁੱਪ ਵਜੋਂ ਬੇਨਕਾਬ ਕੀਤਾ।

02:28.810 --> 02:33.583
ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦਾ ਮਕਸਦ ਅਸਦ-ਵਿਰੋਧੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

02:33.583 --> 02:37.460
ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

02:37.460 --> 02:42.200
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਵਰਗੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ
ਹੀ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਨਕਲੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮੀ ਫੁਟੇਜ

02:42.200 --> 02:45.226
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

02:45.226 --> 02:51.139
ਖੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਏ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਭੜਕਾਉਣ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆਈ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ

02:51.139 --> 02:55.940
ਖਿਲਾਫ਼ ਨਫ਼ਰਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

02:59.480 --> 03:00.300
ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਇਕੱਠੇ