WEBVTT 00:05.376 --> 00:09.796 Manipulació en la guerra iugoslava. 00:09.796 --> 00:16.753 Benvolguts espectadors, en el següent documental informem sobre la manipulació que va tenir lloc durant la guerra iugoslava. 00:16.753 --> 00:23.136 Els brots de malestar civil, com els que actualment tenen lloc a Macedònia o els que es van produir a Iugoslàvia als anys noranta, 00:23.136 --> 00:27.604 sorgeixen realment de manera espontània, és a dir, del descontentament popular, tal com els 00:27.604 --> 00:30.646 presenten els mitjans de comunicació convencionals? 00:30.646 --> 00:36.119 O hi ha una estratègia sofisticada ideada per estrategs globals darrere d'això? 00:36.119 --> 00:43.761 En una entrevista el 24 de març de 2017, Willy Wimmer, antic secretari d'Estat parlamentari del ministre federal de Defensa 00:43.761 --> 00:48.794 d'Alemanya, traça paral·lelismes clars entre els conflictes actuals i la guerra a 00:48.794 --> 00:52.873 Iugoslàvia, que va violar el dret internacional. 00:52.873 --> 00:59.559 Conclou: "El govern ens menteix descaradament en nom de l'OTAN." 00:59.559 --> 01:04.980 El que el govern federal ha estat fent des de 1999 i la guerra contra Iugoslàvia: 01:04.980 --> 01:09.980 menteix al poble alemany d'un conflicte a l'altre. 01:09.980 --> 01:15.000 Benvolguts senyors i senyores, com arriba Willy Wimmer a fer declaracions tan dràstiques? 01:15.000 --> 01:22.940 Per esbrinar-ho, examinarem les estratègies dels jugadors d'escacs globals utilitzant la Guerra Iugoslava com a exemple. 01:22.940 --> 01:27.700 Pretext per a la guerra: suposada catàstrofe humanitària: 01:27.700 --> 01:34.623 El març de 1999, Alemanya va participar en una guerra per primera vegada en 50 anys, concretament la guerra 01:34.623 --> 01:40.786 d'agressió de l'OTAN contra l'antiga Iugoslàvia, que era contrària al dret internacional. 01:40.786 --> 01:45.600 L'exèrcit aeri de l'OTAN va llançar 14.000 bombes sobre Iugoslàvia. 01:45.600 --> 01:53.300 Per justificar la guerra davant del públic, els polítics van afirmar que s'estava desenvolupant una catàstrofe humanitària. 01:53.300 --> 01:57.340 Això només es pot acabar amb una "guerra humanitària". 01:57.340 --> 02:02.880 Tanmateix, Jochen Scholz, aleshores tinent coronel de la Força Aèria de l'OTAN i ara activista per 02:02.880 --> 02:06.420 la pau, va contradir vehementmentment aquest relat. 02:06.420 --> 02:12.986 Va assenyalar que la guerra aèria ja havia estat planificada el 1998. I això malgrat el fet que, segons un 02:12.986 --> 02:17.180 informe de l'OSCE, no hi havia cap catàstrofe humanitària. 02:17.180 --> 02:23.286 L'OSCE és l'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa. 02:23.286 --> 02:29.969 Però per què, doncs, la guerra? Segons Scholz, la ubicació geogràfica de Iugoslàvia feia que l'expansió 02:29.969 --> 02:34.740 cap a l'est de la UE i de l'OTAN estigués a l'agenda. 02:34.740 --> 02:40.420 Norma Brown, diplomàtica nord-americana a l'OSCE, ho va resumir sucintament: 02:40.420 --> 02:49.300 El fet és que tothom sabia que un desastre humanitari només es produiria si l'OTAN bombardejés! 02:49.300 --> 02:53.873 Acord de campanya electoral entre Gerhard Schröder i Bill Clinton: 02:53.873 --> 03:01.082 Segons el tinent coronel jubilat Jochen Scholz, el candidat a cancelller Gerhard Schröder va viatjar als Estats Units a 03:01.082 --> 03:05.990 principis de l'estiu de 1998 durant la seva campanya electoral i va parlar amb el 03:05.990 --> 03:09.820 president dels EUA, Bill Clinton, sobre el Kosovo. 03:09.820 --> 03:17.820 Allà es van discutir la guerra planificada a Iugoslàvia i la implicació militar d'Alemanya sota Schröder. 03:17.820 --> 03:23.410 Segons Scholz, els campanyistes electorals nord-americans van ser enviats a Gerhard Schröder per 03:23.410 --> 03:27.580 ajudar-lo a guanyar les eleccions com a canceller federal. 03:27.580 --> 03:36.960 Era necessari un canvi de govern perquè Helmut Kohl no hauria acceptat la participació d'Alemanya en la guerra. 03:36.960 --> 03:41.873 La guerra menteix pels ministres alemanys Scharping i Fischer: 03:41.873 --> 03:47.200 El govern alemany necessitava l'acceptació pública per entrar a la guerra. 03:47.200 --> 03:53.340 El ministre de Defensa Scharping i el ministre d'Afers Exteriors Fischer el van revifar mitjançant una maniobra de propaganda. 03:53.340 --> 04:01.360 Van associar la situació a Kosovo amb el passat nazi d'Alemanya, colpejant així els alemanys just on més els feia mal. 04:01.360 --> 04:09.360 Van enganyar el públic amb històries horribles sobre la "neteja ètnica" a Sèrbia i un camp de concentració a Pristina. 04:09.360 --> 04:16.273 Les investigacions in situ dels periodistes Angerer i Werth, així com del general alemany i empleat de l'OSCE Heinz 04:16.273 --> 04:20.540 Loquai, van revelar que aquests eren totalment fabricats. 04:20.540 --> 04:28.433 Només hi va haver combats entre l'exèrcit iugoslau i les unitats paramilitars albaneses. 04:28.433 --> 04:34.966 No obstant això, la propaganda de guerra de Scharping i Fischer va aconseguir convèncer el públic de donar suport a la liberació 04:34.966 --> 04:39.233 de les "atrocitats" comeses pels serbis durant la guerra. 04:39.233 --> 04:51.013 El portaveu de l'OTAN, Jamie Shea, va dir: "Si haguéssim perdut l'opinió pública a Alemanya, l'hauríem perduda a tota l'aliança." 04:51.013 --> 04:56.886 Les agències de relacions públiques es van preparar per a la guerra a l'antiga Iugoslàvia: 04:56.886 --> 05:03.836 El llibre Operació Bàlcan: publicitat de guerra i mort, de Jörg Becker i Mira Beham, mostra com les agències de relacions 05:03.836 --> 05:11.873 públiques americanes van utilitzar els mitjans de comunicació per crear estereotips enemics durant les guerres iugoslaves. 05:11.873 --> 05:19.758 La influent empresa nord-americana Ruder Finn, per exemple, va treballar simultàniament per a tres parts en 05:19.758 --> 05:24.939 guerra: els dirigents croats, bosnians i albanesos del Kosovo. 05:24.939 --> 05:31.480 La tasca consistia a presentar unilateralment els serbis com a opressors i agressors, mentre que es mostraven 05:31.480 --> 05:37.859 exclusivament els croats, els musulmans bosnians i els albanesos del Kosovo com a víctimes. 05:37.859 --> 05:45.406 Mitjançant la seva propaganda de "la culpa és dels serbis", l'agència va preparar el públic occidental per a la guerra. 05:45.406 --> 05:51.739 Director de l'agència James Harff. "Vam poder equiparar els serbis amb els nazis." 05:51.739 --> 05:57.468 Gairebé immediatament després, els mitjans de comunicació van començar a utilitzar un llenguatge diferent, amb termes 05:57.468 --> 06:03.152 com neteja ètnica, camps de concentració, etc., que s'associen amb imatges de l'Alemanya nazi i d'Auschwitz. 06:03.152 --> 06:11.960 Ja ningú no podia oposar-s'hi sense ser acusat de revisionisme. Vam tenir un èxit del cent per cent. 06:11.960 --> 06:21.420 L'escalada controlada del conflicte va justificar la intervenció de l'Exèrcit dels EUA als Balcans. 06:21.420 --> 06:25.846 La guerra a l'antiga Iugoslàvia alimentada pel govern dels EUA: 06:25.846 --> 06:35.060 La Iugoslàvia prorrussa va ser desestabilitzada per les potències occidentals i dividida en set estats separats: Eslovènia, 06:35.060 --> 06:39.400 Croàcia, Bòsnia, Sèrbia, Montenegro, Kosovo i Macedònia. 06:39.400 --> 06:45.338 En atiar les tensions ètniques internes, els diversos grups ètnics es van veure implicats en 06:45.338 --> 06:49.380 nous conflictes armats durant la dècada de 1990. 06:49.380 --> 06:57.385 Robert Baer, un antic agent de la CIA, el servei d'intel·ligència exterior dels EUA, va dir: "L'objectiu de la propaganda 06:57.385 --> 07:04.539 era dividir les repúbliques de Iugoslàvia perquè es separessin de la mare pàtria i esdevinguessin independents." 07:04.539 --> 07:10.632 Tot el que necessitàvem era un boc expiatori a qui culpar de tot, incloent-hi la guerra i la 07:10.632 --> 07:15.846 violència. Sèrbia va ser escollida per a aquest paper...' 07:15.846 --> 07:25.560 L'oficial britànic John Crosland va comentar: "La comunitat internacional va donar suport a l'UÇK." 07:25.560 --> 07:32.098 El president dels EUA, Bill Clinton, el diplomàtic nord-americà Richard Holbrooke i la secretària d'Estat 07:32.098 --> 07:39.913 dels EUA, Madeleine Albright, havien decidit que hi hauria un canvi de règim a Sèrbia... 07:39.913 --> 07:47.073 Els conflictes militars en curs entre els grups ètnics van proporcionar als Estats Units la justificació per a 07:47.073 --> 07:55.446 l'atac de l'OTAN a Sèrbia, que va violar el dret internacional, i per al derrocament del president Slobodan Milošević. 07:55.446 --> 08:04.913 L'exagent de la CIA Robert Baer es va disculpar davant del poble de Iugoslàvia després que el país fos desmembrat: 08:04.913 --> 08:12.900 Oblida el passat, perquè era escenificat i fals. Només et van manipular, i van aconseguir el que volien. 08:12.900 --> 08:17.220 Però no heu de continuar albergant sentiments d'odi l'un envers l'altre per això! 08:17.220 --> 08:25.713 Has de demostrar que pots superar això i que has entès qui és realment el culpable d'aquesta situació! 08:25.713 --> 08:30.600 M'agradaria disculpar-me sincerament davant de tots vosaltres! 08:30.600 --> 08:37.380 Canvi de govern a Iugoslàvia cofinançat pel Departament d'Estat dels EUA: 08:37.380 --> 08:44.048 El canvi de govern l'any 2000 en allò que aleshores era Iugoslàvia és un dels molts exemples de com el 08:44.048 --> 08:52.353 Departament d'Estat dels EUA està implicat en canvis de règim i en derrocar governs mitjançant les anomenades ONG. 08:52.353 --> 08:59.275 El moviment estudiantil "Otpor", fundat com a organització d'oposició, va ser la força motriu que va 08:59.275 --> 09:03.806 incitar el poble iugoslau contra el president Milošević. 09:03.806 --> 09:09.568 Els estudiants d'"Otpor" van encendre el sentiment contra el president iugoslau, per exemple 09:09.568 --> 09:12.600 pintant grafitis per tota la meitat de Belgrad. 09:12.600 --> 09:20.700 Es va culpar Milošević de les guerres dels Balcans i de la situació econòmica catastròfica. 09:20.700 --> 09:26.526 Les accions d'Otpor van rebre molta atenció mediàtica. 09:26.526 --> 09:34.740 A instigació d'Otpor, gairebé 100.000 persones es van reunir a Belgrad per protestar contra el president. 09:34.740 --> 09:40.000 Portaven pancartes en massa amb l'eslògan: «Ell (Milošević) ha acabat!» 09:40.000 --> 09:46.806 Otpor va ser finançat per diverses ONG com la NDI i la NED. 09:46.806 --> 09:52.360 El NED està finançat principalment pel Departament d'Estat dels Estats Units. 09:52.360 --> 09:59.440 El 6 d'octubre de 2000, Milošević va dimitir del càrrec. 09:59.440 --> 10:02.860 Objectiu i resultat de la guerra: 10:02.860 --> 10:12.084 Com a resultat de la guerra, la segona base militar nord-americana més gran d'Europa es va establir al Kosovo – el Camp Bondsteel, 10:12.084 --> 10:16.633 amb milers de soldats en una superfície de 386 hectàrees. 10:16.633 --> 10:23.988 Mitjançant la seva presència militar en una regió estratègicament important, els EUA van assegurar el control de les possibles 10:23.988 --> 10:29.416 rutes de gasoductes per al petroli i el gas provinents de l'Orient Mitjà i de l'Est, així com 10:29.416 --> 10:33.313 de l'explotació comercial dels recursos minerals. 10:33.313 --> 10:41.545 El general britànic Michael Jackson, el primer comandant de la Força de l'OTAN al Kosovo (KFOR), va dir: «Sens dubte, 10:41.545 --> 10:51.166 romandrem aquí durant molt de temps per garantir la seguretat dels corredors energètics que travessen Macedònia.» 10:51.166 --> 10:57.240 Al final del nostre documental sobre la manipulació durant la guerra iugoslava, analitzem la resposta de 10:57.240 --> 11:03.320 Willy Wimmer a la pregunta de què podem fer davant les mentides de guerra omnipresents: 11:03.320 --> 11:05.913 El que queda és la paraula. 11:05.913 --> 11:13.040 Així com les paraules poden desencadenar guerres i destrucció, també les poden prevenir. 11:13.040 --> 11:17.778 Qualsevol cosa que inciti a la divisió, en última instància, serveix als poders bel·licistes, que saben 11:17.778 --> 11:22.313 com explotar les febleses de manera molt selectiva per a les seves maniobres globals. 11:22.313 --> 11:28.348 A través de les vostres paraules i de la difusió d'aquest programa, aquestes connexions poden sortir a la llum i, en 11:28.348 --> 11:31.073 última instància, es poden prevenir guerres. Si us plau, ajudeu!