Manipilasyon sa Gubat sa Yugoslavia.
Minahal nga mga manan-aw, sa mosunod nga dokumentaryo, among gi-report ang
manipulasyon nga nahitabo atol sa Gubat sa Yugoslavia.
Ang mga pagsiklab sa sibil nga kagubot, sama sa karon nga makita sa Macedonia o sa Yugoslavia sa dekada 1990, tinuod bang
motumaw kini nga kusang-buot, o gikan sa kasagaran nga pagkadismaya sa katawhan, sama sa gipakita sa mainstream media?
O aduna bay sopistikadong estratehiya nga gihimo sa mga global nga estratehista sa luyo niini?
Sa usa ka interbyu niadtong 24 Marso 2017, si Willy Wimmer, kanhi Parliamentary State Secretary sa German Federal Minister of
Defence, naghimo og klarong pagkapareho tali sa mga panagbangi karon ug sa gubat sa
Yugoslavia, nga nakalapas sa internasyonal nga balaod.
Miingon siya sa katapusan: "Gipakunhuran kita sa gobyerno hangtod sa atong mga ngipon alang sa interes sa NATO."
Ang gibuhat sa pederal nga gobyerno sukad pa niadtong 1999 ug sa gubat batok sa Yugoslavia: nagbakak kini sa
katawhang Aleman gikan sa usa ka panagbangi ngadto sa sunod.
Mga Ginoo ug Ginbabae, giunsa man ni Willy Wimmer pag-abot sa ingon ana ka-drastikong mga pahayag?
Aron masayran, susihon nato ang mga estratehiya sa mga global nga manlalaro sa chess
gamit ang Gubat sa Yugoslavia isip pananglitan.
Pasangil sa gubat: Giingong katalagman sa tawhanong katilingban:
Niadtong Marso 1999, miapil ang Alemanya sa usa ka gubat sa unang higayon sulod sa 50 ka tuig, nga mao ang
gubat sa agresyon sa NATO batok sa kanhing Yugoslavia, nga supak sa internasyonal nga balaod.
Ang pwersa sa hangin sa NATO naghulog og 14,000 ka bomba sa Yugoslavia.
Aron matarong sa publiko ang gubat, miangkon ang mga politiko nga usa ka humanitaryong katalagman ang nagakahitabo.
Mahuman lang kini pinaagi sa usa ka "humanitarian nga gubat".
Apan, si Jochen Scholz, kaniadto usa ka tenyente kolonel sa Pwersa sa Hangin sa NATO ug karon usa ka
aktibista sa kalinaw, kusganong gisupak kini nga bersyon.
Gisulti niya nga ang gubat sa hangin giplano na pa niadtong 1998. Ug kini bisan pa sa kamatuoran nga, sumala sa usa
ka report sa OSCE, wala'y katalagman sa tawhanong kahimtang.
Ang OSCE mao ang Organisasyon para sa Seguridad ug Kooperasyon sa Europa.
Apan nganong gihimo man ang gubat? Sumala ni Scholz, tungod sa heograpikal nga lokasyon sa Yugoslavia, anaa sa
adyenda ang pagpalapad paingon sa sidlakan sa EU ug NATO.
Si Norma Brown, usa ka diplomatang Amerikana sa OSCE, mipunto niini sa mubo ug klaro:
Ang kamatuoran mao nga nahibalo ang tanan nga mahitabo ra ang usa ka katalagman sa tawhanong katilingban kung mobomba ang NATO!
Kasabotan sa kampanya sa eleksyon tali ni Gerhard Schröder ug Bill Clinton:
Sumala sa retiradong Lieutenant Colonel Jochen Scholz, mibyahe si Gerhard Schröder, kandidato sa pagka-Chancellor, paingon sa
Estados Unidos sa sayong ting-init sa 1998 atol sa iyang kampanya sa eleksyon ug nakig-istorya siya kang
Presidente sa Estados Unidos Bill Clinton bahin sa Kosovo.
Didto gihisgutan ang giplanong gubat sa Yugoslavia ug ang militar nga pag-apil sa Alemanya ubos ni Schröder.
Sumala ni Scholz, gipadala dayon kang Gerhard Schröder ang mga katabang sa kampanya sa eleksyon sa Estados Unidos aron matabangan
siya sa pagdaog sa eleksyon isip Pederal nga Chancellor.
Kinahanglan ang pag-ilis sa gobyerno tungod kay si Helmut Kohl dili mouyon sa pag-apil sa Alemanya sa gubat.
Ang bakak sa giyera sa mga Aleman nga ministro Scharping ug Fischer:
Ang gobyerno sa Alemanya nanginahanglan og pagtugot sa publiko aron mosulod sa gubat.
Gibanhaw pag-usab ni Ministro sa Depensa Scharping ug Ministro sa Gawasnong Butang Fischer
kini pinaagi sa usa ka taktika sa propaganda.
Gikabit nila ang kahimtang sa Kosovo sa Nazi nga kagahapon sa Alemanya, busa natandog gyud
nila ang mga Aleman sa pinakamasakit nga bahin.
Gipanglimbong nila ang publiko pinaagi sa makalilisang nga mga sugilanon bahin sa "ethnic cleansing" sa
Serbia ug sa usa ka kampo sa konsentrasyon sa Pristina.
Ang mga on-site nga imbestigasyon sa mga mamamahayag nga sila Angerer ug Werth, ingon man sa Aleman nga
heneral ug empleyado sa OSCE nga si Heinz Loquai, nagpamatuod nga kini hingpit nga hinimo-himo.
Aduna ra'y pakig-away tali sa kasundalohan sa Yugoslavia ug sa mga Albanian nga paramilitary nga yunit.
Bisan pa niana, ang propaganda sa gubat ni Scharping ug Fischer nakapahimo sa publiko nga mosuporta sa paglaya gikan
sa "mga kalautan" nga gihimo sa mga Serbo pinaagi sa gubat.
Miingon si Jamie Shea, tagpamaba sa NATO: "Kung nawala namo ang opinyong publiko sa
Alemanya, nawala na usab namo kini sa tibuok alyansa."
Ang mga ahensya sa PR andam na para sa gubat sa kanhing Yugoslavia:
Ang libro nga Operation Balkan: Advertising for War and Death, ni Jörg Becker ug Mira Beham, nagpakita kung giunsa sa mga
Amerikano nga ahensya sa PR paggamit sa media aron makahimo og mga stereotipo sa kaaway atol sa Gubat sa Yugoslavia.
Ang impluwensyal nga Amerikano nga kompanya nga Ruder Finn, pananglitan, nagtrabaho alang sa tulo ka
nag-away nga partido sa samang higayon: ang mga liderato sa Croatia, Bosnia, ug Kosovo Albania.
Ang buluhaton mao ang paglarawan sa mga Serbo nga unilateral nga giisip nga mga manlupig ug manlulupig, samtang
ang mga Kroato, mga Muslim sa Bosnia, ug mga Albanian sa Kosovo gihulagway lamang isip mga biktima.
Pinaagi sa propaganda nga "ang mga Serbo ang angay basulon", giandam sa ahensya ang publiko sa Kasadpan alang sa gubat.
Direktor sa Ahensya James Harff. "Nakahimo kami sa pagkapariho sa mga Serbo sa mga Nazi."
Hapit dayon pagkahuman niini, ang media misugod sa paggamit og lain nga mga pulong, sama sa etnikong paglimpyo,
mga kampo sa konsentrasyon, ug uban pa, nga nalangkit sa mga hulagway sa Nazi Germany ug Auschwitz.
Walay makakontra niini pa karon nga dili masaway og pagrepasismo. Naka-malampuson kami og usa ka gatos ka porsyento.
Ang kontroladong pagtaas sa panagbangi nagpamatuod sa interbensyon sa US Army sa Balkans.
Gubat sa kanhing Yugoslavia gipasiugda sa gobyerno sa Estados Unidos:
Ang Pro-Russian nga Yugoslavia gide-stabilisa sa mga gahum sa Kasadpan ug gibahin ngadto sa pito ka lain-laing estado: Slovenia,
Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro, Kosovo ug Macedonia.
Pinaagi sa pagpukaw sa internal nga tensiyon sa mga etnisidad, ang nagkalain-laing grupo sa etnisidad nadani sa
kanunay bag-ong mga armadong panagbangi sa dekada 1990.
Si Robert Baer, usa ka kanhi ahente sa CIA, ang serbisyo sa langyaw nga intelihensiya sa Estados Unidos, miingon: "Ang tumong
sa propaganda mao ang pagbahin sa mga republika sa Yugoslavia aron sila makabulag gikan
sa inahan nga nasud ug mahimong independente."
Ang among gikinahanglan lang mao ang usa ka sakripisyo nga karnero nga pasanginlan sa tanan, lakip na ang gubat
ug kapintas. Gipili ang Serbia alang niini nga papel...'
Ang Britanikong opisyal nga si John Crosland miingon: "Ang internasyonal nga komunidad misuporta sa KLA."
Ang Presidente sa Estados Unidos nga si Bill Clinton, ang diplomatang Amerikano nga si Richard Holbrooke, ug ang
Sekretaryo sa Estado sa Estados Unidos nga si Madeleine Albright nakahukom nga adunay pag-ilis sa rehimen sa Serbia ...
Ang nagpadayon nga mga panagbangi militar tali sa mga etnikong grupo sa katapusan naghatag sa Estados Unidos og rason para sa
pag-atake sa NATO batok sa Serbia, nga nakalapas sa internasyonal nga balaod, ug sa pagpahawa kang Presidente Slobodan Milošević.
Ang kanhing ahente sa CIA nga si Robert Baer nangayo og pasaylo sa mga tawo sa Yugoslavia pagkahuman nga nabahin ang nasud:
Kalimti ang nangagi, kay kini gimugna ug bakak. Gimanipula ra ka, ug nakab-ot nila ang ilang gusto.
Apan dili ninyo padayon nga magbati og kasuko batok sa usag usa tungod niini!
Kinahanglan nimong ipakita nga makalabaw ka niini ug nasabtan nimo kinsa gayud ang angay basulon sa niining kahimtanga!
Gusto ko nga tinuoray nga magpasaylo kaninyong tanan!
Pag-ilis sa gobyerno sa Yugoslavia nga gikuyog pinansya sa Departamento sa Estado sa Estados Unidos:
Ang pag-ilis sa gobyerno niadtong 2000 sa kaniadto nga Yugoslavia usa sa daghang mga pananglitan kung giunsa sa US
State Department pag-apil sa pag-ilis sa rehimen ug pagpahawa sa mga gobyerno pinaagi sa gitawag nga mga NGO.
Ang kilusang estudyante nga "Otpor", nga gitukod isip usa ka organisasyong oposisyon, mao ang
nagpalihok nga pwersa nga nag-awhag sa mga tawo sa Yugoslavia batok kang Presidente Milošević.
Ang mga estudyante sa "Otpor" nagpukaw og pagbati batok sa presidente sa Yugoslavia, pananglitan pinaagi sa
pag-spray og graffiti sa tibuok katunga sa Belgrade.
Gipasanginlan si Milošević sa mga gubat sa Balkans ug sa katalagman sa ekonomiya.
Ang mga lihok sa Otpor nakadawat og daghang pagtagad sa media.
Sa pagpukaw sa Otpor, hapit 100,000 ka tawo ang nagtigom sa Belgrade aron magprotesta batok sa presidente.
Nagbitbit sila og daghang placard nga adunay slogan: "Tapos na siya (Milošević)!"
Ang Otpor gipondohan sa lain-laing mga NGO sama sa NDI ug NED.
Ang NED pangunahan nga gipondohan sa Departamento sa Estado sa Estados Unidos.
Niadtong 6 Oktubre 2000, mibitiw sa katungdanan si Milošević.
Tumong ug kinalabasan sa gubat:
Ingon nga resulta sa gubat, ang ikaduhang pinakadako nga base militar sa Estados Unidos sa Europa gitukod sa
Kosovo – Camp Bondsteel, nga adunay liboan ka mga sundalo sa usa ka luna nga 386 ka ektarya.
Pinaagi sa ilang presensya militar sa usa ka rehiyon nga stratehikong importante, gisiguro sa Estados Unidos ang kontrol
sa potensyal nga mga ruta sa pipeline para sa lana ug gas gikan sa Tunga-tungang Sidlakan ug Sidlakan, ingon man usab
sa komersyal nga pag-eksploit sa mga kahinguhaan sa mineral.
Ingon ni British General Michael Jackson, ang unang kumander sa Kosovo Force (KFOR) nga gipangulohan sa NATO: "Mopabilin
gyud kami dinhi sa dugay nga panahon aron masiguro ang seguridad sa mga koridor sa enerhiya nga nag-agi sa Macedonia."
Sa katapusan sa among dokumentaryo bahin sa manipulasyon atol sa Gubat sa Yugoslavia, among tan-awon ang tubag
ni Willy Wimmer sa pangutana unsa ang atong mahimo bahin sa mga kasagarang bakak sa gubat:
Ang nabilin mao ang pulong.
Sama sa pagkahimo sa mga pulong nga makapahinungdan og gubat ug pagkaguba, makapugong usab kini niini.
Bisan unsa nga makapukaw og kabahin-bahin sa katapusan nag-alagad sa mga gahum nga nag-awhag sa gubat, nga
nakahibalo unsaon pag-abuso sa mga kahuyang sa usa ka tukmang paagi alang sa ilang kalibutanong mga lihok.
Pinaagi sa imong mga pulong ug sa pagpakaylap niining programa, mahimo nga maila ang ingon nga mga koneksyon ug
sa katapusan mapugngan ang mga gubat. Palihug tabangi!