WEBVTT 00:05.376 --> 00:09.796 Caimiléireacht i gCogadh na hIúgsláive. 00:09.796 --> 00:16.753 A lucht féachana, sa chlár faisnéise seo a leanas, tuairiscímid ar an láimhseáil a tharla le linn Chogadh na hIúgsláibe. 00:16.753 --> 00:23.400 An eascraíonn éirí amach círéibeacha sibhialta, cosúil leo siúd atá ag tarlú sa Mhacadóin faoi láthair nó iad siúd a tharla sa 00:23.400 --> 00:27.832 Iúgosláiv sna 1990idí, go fírinneach astu féin, is é sin, as míshástacht an phobail, 00:27.832 --> 00:30.646 mar a léiríonn na meáin phríomhshrutha iad? 00:30.646 --> 00:36.119 Nó an bhfuil straitéis shofaisticiúil ann a cheap straitéisithe domhanda ina diaidh? 00:36.119 --> 00:43.947 In agallamh ar an 24 Márta 2017, tarraingíonn Willy Wimmer, iar-Rúnaí Stáit Parlaiminteach do Stát-Aire Cosanta na Gearmáine, 00:43.947 --> 00:52.873 comhthreomhaireachtaí soiléire idir coinbhleachtaí an lae inniu agus an cogadh sa Iugoslavia, a sháraigh an dlí idirnáisiúnta. 00:52.873 --> 00:59.559 Tugann sé mar chonclúid: "Tá an rialtas ag insint bréige dúinn ó bharr go bun ar mhaithe le NATO." 00:59.559 --> 01:05.314 An méid atá á dhéanamh ag an rialtas feidearálach ó 1999 i leith agus an cogadh in aghaidh na hIúgsláive: tá sé ag 01:05.314 --> 01:09.980 cur an mhuinín ar mhuintir na Gearmáine ó chogadh go cogadh. 01:09.980 --> 01:15.000 A Thiarnaí agus a Bhean Uí, conas a thagann Willy Wimmer ar a leithéid de ráitis dhraíochtúla? 01:15.000 --> 01:22.940 Chun é sin a fháil amach, scrúdóimid straitéisí imreoirí fichille domhanda agus an Chogadh Iúgslavach mar shampla. 01:22.940 --> 01:27.700 Leithscéal cogaidh: Tubaiste dhaonnúil líomhnaithe: 01:27.700 --> 01:36.197 I mí an Mhárta 1999, ghlac an Ghearmáin páirt i gcogadh den chéad uair le 50 bliain, is é sin cogadh ionsaitheach NAATÓ in aghaidh 01:36.197 --> 01:40.786 na hIúgsláive roimhe seo, a bhí in aghaidh an dlí idirnáisiúnta. 01:40.786 --> 01:45.600 Chaith fórsa aeir an NATO 14,000 buama ar Iugoslavia. 01:45.600 --> 01:53.300 Chun an cogadh a chosaint don phobal, mhaígh polaiteoirí go raibh tubaiste dhaonnúil ag titim amach. 01:53.300 --> 01:57.340 Ní féidir deireadh a chur leis seo ach le "cogadh daonnúil". 01:57.340 --> 02:02.603 Mar sin féin, chuir Jochen Scholz, a bhí ina leifteanant-chonallach i bhFórsa Aeir an NATO ag an am agus atá 02:02.603 --> 02:06.420 anois ina ghníomhaí síochána, go tréan i gcoinne an chuntais seo. 02:06.420 --> 02:13.026 Thug sé faoi deara go raibh an cogadh aeir pleanáilte cheana féin sa bhliain 1998. Agus seo in ainneoin an fhíric, de 02:13.026 --> 02:17.180 réir tuarascála ón OÉSC, nach raibh aon tubaiste dhaonnúil ann. 02:17.180 --> 02:23.286 Is é an ESO an Eagraíocht um Shlándáil agus um Chomhoibriú san Eoraip. 02:23.286 --> 02:29.731 Ach cén fáth an cogadh, mar sin? Dar le Scholz, chiallaigh suíomh geografach na hIúgsláive go 02:29.731 --> 02:34.740 raibh leathnú soir an AE agus NATO ar an gclár oibre. 02:34.740 --> 02:40.420 Chuir Norma Brown, taidhleoir de chuid na Stát Aontaithe ag an OÉC, go gonta an scéal: 02:40.420 --> 02:44.567 Is é fírinne an scéil go raibh a fhios ag an saol mór nach dtarlódh tubaiste 02:44.567 --> 02:49.300 dhaonnúil ach amháin dá mbuailfeadh NATO buamaí! 02:49.300 --> 02:53.873 Margadh feachtais toghcháin idir Gerhard Schröder agus Bill Clinton: 02:53.873 --> 03:00.364 De réir an Leifteanant-Chorónail Jochen Scholz, atá ar scor, thaisteal an t-iarrthóir don Seansailéireacht, Gerhard Schröder, 03:00.364 --> 03:06.076 go dtí na Stáit Aontaithe go luath i samhradh na bliana 1998 le linn a fheachtais toghcháin agus labhair sé le 03:06.076 --> 03:09.820 hUachtarán na Stát Aontaithe, Bill Clinton, faoi Chosóiv. 03:09.820 --> 03:14.202 Pléadh ansin an cogadh a bhí beartaithe sa tSeirbia agus sa Mhacadóin agus 03:14.202 --> 03:17.820 rannpháirtíocht mhíleata na Gearmáine faoi Schröder. 03:17.820 --> 03:23.854 Dar le Scholz, seoladh cúntóirí feachtais toghcháin de chuid na Stát Aontaithe ansin chuig Gerhard Schröder chun cabhrú 03:23.854 --> 03:27.580 leis an toghchán a bhuachan mar Sheansailéir Feidearálach. 03:27.580 --> 03:36.960 Bhí athrú rialtais riachtanach toisc nach mbeadh Helmut Kohl tar éis aontú le rannpháirtíocht na Gearmáine sa chogadh. 03:36.960 --> 03:41.873 Bréaga cogaidh ó na ministirí Gearmánacha Scharping agus Fischer: 03:41.873 --> 03:47.200 Bhí glacadh an phobail de dhíth ar rialtas na Gearmáine chun dul isteach sa chogadh. 03:47.200 --> 03:53.340 Chuir an tAire Cosanta Scharping agus an tAire Gnóthaí Eachtracha Fischer athbheochan air seo trí chleas bolscaireachta. 03:53.340 --> 03:58.247 Cheangail siad an scéal sa Chósóiv le stair Naitsíoch na Gearmáine, agus bhuail siad 03:58.247 --> 04:01.360 na Gearmánaigh san áit is leochailleacha. 04:01.360 --> 04:09.360 Chuir siad an pobal amú le scéalta uafásacha faoi "ghlanadh eitneach" sa tSeirbia agus faoi champa géibhinn in Pristina. 04:09.360 --> 04:16.366 Léirigh fiosrúcháin ar an láthair a rinne na hiriseoirí Angerer agus Werth, chomh maith leis an nginearál Gearmánach agus fostaí 04:16.366 --> 04:20.540 de chuid na hOÉS Heinz Loquai, gur cumadh iad seo go hiomlán. 04:20.540 --> 04:28.433 Ní raibh ach troid idir arm na hIúgsláibe agus aonad paraimíleata Albanach. 04:28.433 --> 04:34.711 Mar sin féin, d'éirigh le bolscaireacht cogaidh Scharping agus Fischer an pobal a chur ina luí chun glacadh le saoradh ó na 04:34.711 --> 04:39.233 "héadrócaireachtaí" a rinne na Seirbiaigh le linn an chogaidh. 04:39.233 --> 04:45.612 Dúirt urlabhraí NATO, Jamie Shea: "Dá gcaillfimis an tuairim phoiblí sa Ghearmáin, bheadh 04:45.612 --> 04:51.013 sí caillte againn ar fud an chaidrimh ar fad." 04:51.013 --> 04:56.886 Gníomhaireachtaí PR ullmhaithe don chogadh sa tSeaioslaivéin: 04:56.886 --> 05:04.200 Léiríonn an leabhar Operation Balkan: Advertising War and Death, le Jörg Becker agus Mira Beham, an chaoi ar bhain gníomhaireachtaí 05:04.200 --> 05:11.873 caidrimh phoiblí Mheiriceánacha úsáid as na meáin chun steiréitíopaí an namhad a chruthú le linn Chogadh na hIúgsláibe. 05:11.873 --> 05:18.832 D'oibrigh an comhlacht Meiriceánach tioncharach Ruder Finn, mar shampla, do thrí pháirtí cogaíochta ag an 05:18.832 --> 05:24.939 am céanna: ceannaireachtaí na Crótáice, na Boiseáine agus na hAlbanach sa Chósóive. 05:24.939 --> 05:31.026 Ba é an cúram a léiriú na Seirbiaigh go haonthaobhach mar chosantóirí agus mar ionsaitheoirí, agus ag an am 05:31.026 --> 05:37.859 céanna na Crótacha, Moslamaigh na Boiséine agus Albánaigh Chosóivo a léiriú go heisiach mar íospartaigh. 05:37.859 --> 05:45.406 Trína phropagánda 'tá na Seirbiaigh le milleán a chur orthu', d'ullmhaigh an ghníomhaireacht pobal an Iarthair don chogadh. 05:45.406 --> 05:51.739 Stiúrthóir na Gníomhaireachta James Harff. "Bhíomar in ann na Seirbiaigh a chur ar chomhchéim leis na Naitsithe." 05:51.739 --> 05:57.272 Beagnach láithreach ina dhiaidh sin, thosaigh na meáin ag úsáid teanga dhifriúil, le téarmaí ar nós glanadh 05:57.272 --> 06:03.152 eitneach, campaí géibhinn, srl., a bhfuil baint acu le híomhánna de Ghearmáin na Naitsithe agus Auschwitz. 06:03.152 --> 06:08.323 Níorbh fhéidir le haon duine cur ina choinne a thuilleadh gan cúis a bheith á cur ina leith go raibh siad ag 06:08.323 --> 06:11.960 athbhreithniú an scéil. Bhíomar céad faoin gcéad rathúil. 06:11.960 --> 06:21.420 Chuir an t-éascú rialaithe ar an gcoimhlint dlisteanacht le hidirghabháil Arm na Stát Aontaithe sna Balcáin. 06:21.420 --> 06:25.846 Cogadh sa tSeaioslaivéin agus é á chothú ag rialtas na Stát Aontaithe: 06:25.846 --> 06:33.058 Caitheadh an Iugoslavia Phró-Rúiseach ó chobhsaí ag cumhachtaí an Iarthair agus scoilteadh ina seacht stát ar leith 06:33.058 --> 06:39.400 í: an tSlóivéin, an Chróit, an Bhoisnia, an tSeirbia, an Mhontéagró, an Chosóiva agus an Mhacadóin. 06:39.400 --> 06:45.402 Trí theannais eitneacha inmheánacha a ghríosú, treoraíodh na grúpaí eitneacha éagsúla i dtreo 06:45.402 --> 06:49.380 coinbhleachtaí armtha nua i gcónaí sna 1990idí. 06:49.380 --> 06:57.242 Robert Baer, iar-ghníomhaire de chuid an CIA, seirbhís faisnéise eachtraigh na Stát Aontaithe, a dúirt: "Ba é aidhm an phropagáin 06:57.242 --> 07:04.539 ná na poblachtaí sa Iugoslavia a scoilteadh óna chéile ionas go scarfaidís ón máthairthír agus go n-éireoidís neamhspleách." 07:04.539 --> 07:10.959 Ní raibh uainn ach gabhar sacair le milleán a chur air as gach rud, an cogadh agus an foréigean 07:10.959 --> 07:15.846 san áireamh. Roghnaíodh an tSeirbia don ról seo...' 07:15.846 --> 07:25.560 Dúirt an t-oifigeach Briotanach John Crosland: "Thug an pobal idirnáisiúnta tacaíocht don KLA." 07:25.560 --> 07:32.144 Bhí cinneadh déanta ag Uachtarán na Stát Aontaithe Bill Clinton, an taidhleoir Meiriceánach Richard Holbrooke 07:32.144 --> 07:39.913 agus Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe Madeleine Albright go mbeadh athrú réimis i Séirbia ... 07:39.913 --> 07:47.519 Is iad na coinbhleachtaí míleata leanúnacha idir na grúpaí eitneacha a thug údar, i ndeireadh na dála, do na Stáit Aontaithe 07:47.519 --> 07:55.446 d'ionsaí NATO ar an tSeirbia, a sháraigh an dlí idirnáisiúnta, agus do chur as oifig an Uachtaráin Slobodan Milošević. 07:55.446 --> 08:00.491 Ghabh an t-iar-ghníomhaire de chuid an CIA, Robert Baer, a leithscéal le muintir na 08:00.491 --> 08:04.913 hIúgsláive tar éis an tír a bhriseadh suas: 08:04.913 --> 08:09.902 Déan dearmad ar an am atá caite, mar ba léiriú agus ba bhréag é. Ní dhearnadh ach tú a láimhseáil, 08:09.902 --> 08:12.900 agus d'éirigh leo an rud a bhí uathu a bhaint amach. 08:12.900 --> 08:17.220 Ach ní mór daoibh gan leanúint oraibh ag cothú fuatha dá chéile mar gheall air seo! 08:17.220 --> 08:25.713 Caithfidh tú a léiriú gur féidir leat éirí os cionn seo agus go dtuigeann tú cé atá i ndáiríre faoi locht as an gcás seo! 08:25.713 --> 08:30.600 Ba mhaith liom mo leithscéal ó chroí a ghabháil libh go léir! 08:30.600 --> 08:37.380 Athrú rialtais sa Iugoslavia comh-mhaoinithe ag Roinn Stáit na S.A.: 08:37.380 --> 08:44.157 Is é an t-athrú rialtais sa bhliain 2000 sa tír a bhíodh ina Iugoslavia ná ceann de go leor samplaí den chaoi a mbíonn 08:44.157 --> 08:52.353 Roinn Stáit na S.A. páirteach in athrú réimeas agus i gcur as do rialtais trí eagraíochtaí neamhrialtasacha mar a thugtar orthu. 08:52.353 --> 08:59.256 Ba é an gluaiseacht mac léinn "Otpor", a bunaíodh mar eagraíocht fhreasúra, an fórsa tiomána a spreag 08:59.256 --> 09:03.806 muintir na hIúgsláibe in aghaidh an Uachtaráin Milošević. 09:03.806 --> 09:09.525 Spreag mic léinn "Otpor" an t-aighneas in aghaidh uachtarán na hIúgsláibe, mar shampla trí 09:09.525 --> 09:12.600 ghraifítí a spraeáil ar fud leath de Bheirléig. 09:12.600 --> 09:20.700 Cuireadh an milleán ar Milošević as cogaí na mBalcán agus an chruachás eacnamaíoch tubaisteach. 09:20.700 --> 09:26.526 Tharraing gníomhartha Otpor aird mhór na meán. 09:26.526 --> 09:34.740 Ar spreagadh Otpor, tháinig beagnach 100,000 duine le chéile i mBéalgrád chun agóid a dhéanamh i gcoinne an uachtaráin. 09:34.740 --> 09:40.000 Bhí meirgí á n-iompar acu ina slua leis an mana: "Tá deireadh leis (Milošević)!" 09:40.000 --> 09:46.806 Fuair Otpor maoiniú ó éagsúla ENRanna ar nós an NDI agus an NED. 09:46.806 --> 09:52.360 Is é Roinn Stáit na Stát Aontaithe is mó a mhaoiníonn an NED. 09:52.360 --> 09:59.440 Ar an 6 Deireadh Fómhair 2000, d'éirigh Milošević as oifig. 09:59.440 --> 10:02.860 Sprioc agus toradh an chogaidh: 10:02.860 --> 10:11.619 Mar thoradh ar an gcogadh, bunaíodh an dara bonn míleata is mó de chuid na S.A. san Eoraip sa Chósóiv – Campa 10:11.619 --> 10:16.633 Bondsteel, le na mílte saighdiúir ar achar 386 heicteár. 10:16.633 --> 10:24.089 Trína láithreacht mhíleata i réigiún atá tábhachtach ó thaobh straitéise de, chinntigh na Stáit Aontaithe smacht ar bhealaí 10:24.089 --> 10:29.544 féideartha píblíne do ola agus gás ón Meánoirthear agus ón Oirthear, chomh maith le smacht 10:29.544 --> 10:33.313 ar shaothrú tráchtála na n-acmhainní mianraí. 10:33.313 --> 10:41.337 Dúirt an Ginearál Briotanach Michael Jackson, an chéad cheannasaí ar Fhórsa na Cósaive (KFOR) faoi cheannas NATO: "Is 10:41.337 --> 10:51.166 cinnte go bhfanfaimid anseo go ceann i bhfad chun slándáil na gcorrán fuinnimh a ritheann tríd an Macadóin a chinntiú." 10:51.166 --> 10:56.927 Ag deireadh ár gcláir faisnéise faoin gcluiche meabhrach le linn Chogadh na hIúgsláive, scrúdaímid freagra Willy 10:56.927 --> 11:03.320 Wimmer ar an gceist maidir leis an méid is féidir linn a dhéanamh faoi na bréaga cogaidh uileláithreacha: 11:03.320 --> 11:05.913 Is é an focal a fhanann. 11:05.913 --> 11:13.040 Díreach mar is féidir le focail cogaí agus léirscrios a spreagadh, is féidir leo iad a chosc freisin. 11:13.040 --> 11:17.639 Faoi dheireadh, is chun leasa na gcumhachtaí cogaíochta a bhíonn aon ní a spreagann deighilt, agus is eol 11:17.639 --> 11:22.313 dóibh conas leas a bhaint as laigí ar bhealach an-spriocdhírithe dá gcuid cleasanna domhanda. 11:22.313 --> 11:28.493 Trí do chuid focal agus trí chraobhscaoileadh an chláir seo, is féidir a leithéid de cheangail a thabhairt chun solais agus, i 11:28.493 --> 11:31.073 ndeireadh na dála, is féidir cogaí a chosc. Cuidigh, le do thoil!