1
00:00:00,000 --> 00:00:05,376


2
00:00:05,376 --> 00:00:09,796
Ịkpa aka n'Agha Yugoslavia.

3
00:00:09,796 --> 00:00:16,753
Ndị na-ekiri, na ihe nkiri akụkọ na-esonụ, anyị
na-akọ banyere aghụghọ e mere n'oge Agha Yugoslavia.

4
00:00:16,753 --> 00:00:25,722
Ọ̀ bụ́ na mbilite nke esemokwu obodo, dịka nke na-eme ugbu a na
Masedonia ma ọ bụ na Yugoslavia n'afọ 1990, na-apụta n'onwe ya

5
00:00:25,722 --> 00:00:30,646
n'ezie, ya bụ site na iwe ọha, dịka mgbasa ozi ukwu si kọọ ya?

6
00:00:30,646 --> 00:00:36,119
Ma ọ bụ e nwere atụmatụ dị omimi ndị
ọkachamara atụmatụ ụwa chepụtara n'azụ ya?

7
00:00:36,119 --> 00:00:44,356
N'ajụjụ ọnụ mere na 24 Machị 2017, Willy Wimmer, onye bụbu Onye
Ncheta Steeti n'Ụlọ omeiwu nke Minista Nche Federal nke

8
00:00:44,356 --> 00:00:52,873
Germany, gosipụtara njikọ doro anya n'etiti esemokwu
nke taa na agha nke Yugoslavia, nke mebiri iwu mba ụwa.

9
00:00:52,873 --> 00:00:59,559
Ọ mechara kwuo sị: "Gọọmenti na-agwa anyị
ụgha site n'ọnụ anyị n'ime mmasị NATO."

10
00:00:59,559 --> 00:01:05,163
Ihe gọọmenti etiti na-eme kemgbe 1999 na agha
megide Yugoslavia: ọ na-agwa ndị German

11
00:01:05,163 --> 00:01:09,980
ụgha site n'otu esemokwu ruo n'otu esemokwu ọzọ.

12
00:01:09,980 --> 00:01:15,000
Ndewo ndị nwoke na ndị nwanyị, kedu ka Willy
Wimmer si bịa nkwupụta dị oke njọ dị otú ahụ?

13
00:01:15,000 --> 00:01:22,940
Iji chọpụta ya, anyị ga-enyocha atụmatụ ndị egwuregwu chess
zuru ụwa ọnụ na-eji, na-eji Agha Yugoslavia dịka ihe atụ.

14
00:01:22,940 --> 00:01:27,700
Ebumnuche agha: A na-ekwu na ọ bụ mberede mmadụ:

15
00:01:27,700 --> 00:01:35,827
N'ọnwa Machị 1999, Germany sonyere n'ọgụ maka oge
mbụ n'ime afọ iri ise, ya bụ agha mwakpo NATO

16
00:01:35,827 --> 00:01:40,786
megide Yugoslavia gara aga, nke megidere iwu mba ụwa.

17
00:01:40,786 --> 00:01:45,600
Ndị agha ikuku NATO tụfuru bọmbụ 14,000 na Yugoslavia.

18
00:01:45,600 --> 00:01:53,300
Iji mee ka ọha na eze kweta n'ọgụ ahụ, ndị
ndọrọndọrọ ọchịchị kwuru na ọdachi mmadụ na-eme.

19
00:01:53,300 --> 00:01:57,340
Nke a nwere ike ịkwụsị naanị site na "agha ebere mmadụ".

20
00:01:57,340 --> 00:02:02,539
Otú ọ dị, Jochen Scholz, onye bụ lieutenant
colonel n'Ụgbọelu Agha NATO n'oge ahụ ma

21
00:02:02,539 --> 00:02:06,420
bụrụkwa onye na-akwado udo ugbu a, jụrụ akụkọ a ike.

22
00:02:06,420 --> 00:02:13,028
O kwuru na a tụrụ atụmatụ agha ikuku kemgbe
1998. Ma nke a bụ n'agbanyeghị eziokwu na,

23
00:02:13,028 --> 00:02:17,180
dịka akụkọ OSCE si kwuo, enweghi ọdachi mmadụ.

24
00:02:17,180 --> 00:02:23,286
OSCE bụ Nzukọ maka Nchekwa na Mmekọrịta na Europe.

25
00:02:23,286 --> 00:02:30,077
Ma gịnị mere agha ahụ? Dị ka Scholz si kwuo,
ọnọdụ ala Yugoslavia pụtara na mgbasawanye EU

26
00:02:30,077 --> 00:02:34,740
na NATO n'akụkụ ọwụwa anyanwụ nọ na atụmatụ.

27
00:02:34,740 --> 00:02:40,420
Norma Brown, onye nnọchite anya US na
OSCE, kọwara ya n'ụzọ dị mkpirikpi:

28
00:02:40,420 --> 00:02:49,300
Eziokwu bụ na onye ọ bụla maara na
ọdachi mmadụ ga-eme naanị ma NATO gbaa bọmbụ!

29
00:02:49,300 --> 00:02:53,873
Nkwekọrịta mgbasa ozi ntuli aka
n'etiti Gerhard Schröder na Bill Clinton:

30
00:02:53,873 --> 00:03:01,536
Dị ka Lieutenant Colonel Jochen Scholz, onye agwụla ọrụ si kwuo,
onye na-asọmpi maka ọkwa Chancellor Gerhard Schröder gara United

31
00:03:01,536 --> 00:03:09,820
States na mbido okpomọkụ afọ 1998 n'oge mgbasa ozi ntuli aka ya
ma kwurịta okwu na Onye Isi Ala US Bill Clinton gbasara Kosovo.

32
00:03:09,820 --> 00:03:17,820
N'ebe ahụ, a kparịrị agha e tụrụ atụmatụ na
Yugoslavia na itinye aka agha nke Germany n'okpuru Schröder.

33
00:03:17,820 --> 00:03:23,777
Dị ka Scholz si kwuo, e zigara Gerhard Schröder
ndị enyemaka mgbasa ozi ntuli aka US ka ha nyere ya

34
00:03:23,777 --> 00:03:27,580
aka imeri ntuli aka dịka Onye Isi Ọchịchị Federal.

35
00:03:27,580 --> 00:03:36,960
Ọ dị mkpa ka e gbanwee gọọmenti n'ihi na Helmut
Kohl agaghị ekweta ka Germany sonyere n'ọgụ ahụ.

36
00:03:36,960 --> 00:03:41,873
Agha bụ ụgha nke ndị minista German Scharping na Fischer:

37
00:03:41,873 --> 00:03:47,200
Gọọmenti Germany chọrọ nnabata ọha ka ọ banye n'ọgụ.

38
00:03:47,200 --> 00:03:53,340
Minista Nche Scharping na Minista Mba Ofesi
Fischer weghachiri nke a site n'aghuaghara mgbasa ozi.

39
00:03:53,340 --> 00:04:01,360
Ha jikọtara ọnọdụ dị na Kosovo na akụkọ ihe mere eme Nazi
nke Germany, si otú a metụrụ ndị Germany n'ebe ọ na-ewute ha.

40
00:04:01,360 --> 00:04:09,360
Ha dụrụ ọha mmadụ ụgha site n'akụkọ dị egwu gbasara
"nhicha agbụrụ" na Serbia na ụlọ mkpọrọ na Pristina.

41
00:04:09,360 --> 00:04:16,157
Nnyocha e mere n'ebe ahụ site n'aka ndị nta akụkọ
Angerer na Werth, yana onyeisi agha German na onye

42
00:04:16,157 --> 00:04:20,540
ọrụ OSCE Heinz Loquai, gosiri na e kere ha kpamkpam.

43
00:04:20,540 --> 00:04:28,433
E nwere naanị ọgụ n'etiti ndị agha
Yugoslavia na ndị otu paramilitary Albania.

44
00:04:28,433 --> 00:04:39,233
Otú ọ dị, mgbasa ozi agha Scharping na Fischer mere ka ọha
kwado nnwere onwe site n'ihe ọjọọ ndị Serb mere n'oge agha.

45
00:04:39,233 --> 00:04:45,634
Onye nnọchiteanya NATO Jamie Shea kwuru sị:
"Ọ bụrụ na anyị tufuru echiche ọha na eze na

46
00:04:45,634 --> 00:04:51,013
Germany, anyị ga-atufu ya n'ime njikọ niile."

47
00:04:51,013 --> 00:04:56,886
Ụlọ ọrụ mgbasa ozi PR kwadebere maka agha na Yugoslavia gara aga:

48
00:04:56,886 --> 00:05:04,505
Akwụkwọ Operation Balkan: Ịkwalite Agha na Ọnwụ, nke Jörg Becker
na Mira Beham dere, na-egosi otú ụlọ ọrụ mgbasa

49
00:05:04,505 --> 00:05:11,873
ozi America si jiri mgbasa ozi mepụta ụdị
echiche ọjọọ gbasara ndị iro n'oge Agha Yugoslavia.

50
00:05:11,873 --> 00:05:20,097
Dịka ọmụmaatụ, ụlọ ọrụ America nwere nnukwu
mmetụta, Ruder Finn, rụrụ ọrụ maka ndị ndu

51
00:05:20,097 --> 00:05:24,939
Croatia, Bosnia na Albania Kosovo n'otu oge.

52
00:05:24,939 --> 00:05:32,663
Ọrụ ahụ bụ igosipụta ndị Serbia naanị dị ka ndị na-emegbu
na ndị na-emegbu agha, ebe a na-egosipụta ndị Kroat, ndị

53
00:05:32,663 --> 00:05:37,859
Muslim Bosnia na ndị Albania Kosovo naanị dị ka ndị merụrụ ahụ.

54
00:05:37,859 --> 00:05:45,406
Ụlọ ọrụ ahụ kwadebere ọha ọdịda anyanwụ maka agha site na
mgbasa ozi ya nke na-ekwu na ndị Serbia ka e kwesịrị ịta ha ụta.

55
00:05:45,406 --> 00:05:51,739
Onye isi ụlọ ọrụ James Harff. "Anyị
nwere ike ịtụnyere ndị Serbia na ndị Nazi."

56
00:05:51,739 --> 00:05:59,029
Ozugbo nke ahụ gasịrị, mgbasa ozi malitere iji asụsụ dị
iche, na okwu dịka nhicha agbụrụ, ụlọ mkpọrọ nchịkọta,

57
00:05:59,029 --> 00:06:03,152
wdg., nke jikọtara na onyonyo Nazi Germany na Auschwitz.

58
00:06:03,152 --> 00:06:08,413
Ọ dịghị onye nwere ike iguzogide ya ọzọ
na-enweghị ka a na-akpọ ya onye na-eme mgbanwe akụkọ

59
00:06:08,413 --> 00:06:11,960
ihe mere eme. Anyị meriri nke ọma pasent narị.

60
00:06:11,960 --> 00:06:21,420
Ịrị elu esemokwu a na-achịkwa mere ka ọ
dị mma ka Agha US banye n'ógbè Balkans.

61
00:06:21,420 --> 00:06:25,846
Agha na Yugoslavia gara aga kpalitere site n'aka gọọmenti US:

62
00:06:25,846 --> 00:06:33,090
Yugoslavia nke kwadoro Russia dara ada site n'aka ndị ọchịchị
ọdịda anyanwụ ma kewara ya n'ime steeti

63
00:06:33,090 --> 00:06:39,400
asaa dị iche iche: Slovenia, Croatia,
Bosnia, Serbia, Montenegro, Kosovo na Macedonia.

64
00:06:39,400 --> 00:06:49,380
Site n'ịkpata esemokwu agbụrụ n'ime obodo, a dọtara ìgwè
agbụrụ dị iche iche n'ime ọgụ agha ọhụrụ mgbe niile n'afọ 1990.

65
00:06:49,380 --> 00:06:57,362
Robert Baer, onye ozi ozo gara aga nke CIA, oru nchoputa ozi mba
ofesi nke US, kwuru sị: "Ebumnuche

66
00:06:57,362 --> 00:07:04,539
propaganda ahụ bụ ịkewapụ steeti ndị Yugoslavia ka
ha pụọ n'ala nne ha ma bụrụ ndị kwụ ọtọ."

67
00:07:04,539 --> 00:07:15,846
Ihe niile anyị chọrọ bụ atụrụ e ji gbaa ebubo maka ihe
niile, gụnyere agha na mmegbu. A họpụtara Serbia maka ọrụ a...'

68
00:07:15,846 --> 00:07:25,560
Onye ofisa Britain John Crosland
kwuru: "Obodo ụwa niile kwadoro KLA."

69
00:07:25,560 --> 00:07:33,326
Onye isi ala US Bill Clinton, onye nnọchite anya US
Richard Holbrooke na Onye odeakwụkwọ steeti US Madeleine

70
00:07:33,326 --> 00:07:39,913
Albright kpebiri na a ga-enwe mgbanwe ọchịchị na Serbia ...

71
00:07:39,913 --> 00:07:49,634
Agha ndị agha na-aga n'ihu n'etiti ìgwè agbụrụ mechara nye
United States ihe kpatara NATO ji gbaa Serbia ọdụ, nke mebiri

72
00:07:49,634 --> 00:07:55,446
iwu mba ụwa, yana iwepụ Onye Isi Ala Slobodan Milošević n'ọfịs.

73
00:07:55,446 --> 00:08:04,913
Onye ọrụ CIA gara aga Robert Baer rịọrọ
mgbaghara n'aka ndị Yugoslavia mgbe e kewara mba ahụ:

74
00:08:04,913 --> 00:08:12,900
Chefuo ihe gara aga, n'ihi na e haziri ya ma bụrụ ụgha.
E jiri gị egwuri egwu naanị, ha wee nweta ihe ha chọrọ.

75
00:08:12,900 --> 00:08:17,220
Ma unu ekwesịghị ịga n'ihu ịnọ na
obi iwe megide ibe unu n'ihi nke a!

76
00:08:17,220 --> 00:08:25,713
Ị ga-egosi na ị nwere ike ịrị elu n'elu nke
a ma ghọta onye n'eziokwu kpatara ọnọdụ a!

77
00:08:25,713 --> 00:08:30,600
Achọrọ m ịrịọ mgbaghara n'ezie nye unu niile!

78
00:08:30,600 --> 00:08:37,380
Mgbanwe ọchịchị na Yugoslavia nke
Ngalaba Steeti US kwadoro ego ya ọnụ:

79
00:08:37,380 --> 00:08:46,711
Mgbanwe gọọmenti n'afọ 2000 na Yugoslavia nke oge ahụ bụ otu
n'ime ọtụtụ ihe atụ nke otu Ngalaba Steeti US si etinye aka na

80
00:08:46,711 --> 00:08:52,353
ịgbanwe ọchịchị na ịkụda ọchịchị site n'aka òtù a na-akpọ NGOs.

81
00:08:52,353 --> 00:08:59,201
Mgbanwe ụmụ akwụkwọ "Otpor", nke e guzobere dị ka
òtù ndị na-emegide, bụ ike na-akwalite ndị

82
00:08:59,201 --> 00:09:03,806
Yugoslav ka ha lụọ ọgụ megide Onye isi ala Milošević.

83
00:09:03,806 --> 00:09:09,652
Ụmụ akwụkwọ "Otpor" kpalitere mmetụta
megide onye isi ala Yugoslav, dịka ọmụmaatụ site

84
00:09:09,652 --> 00:09:12,600
n'ịsa graffiti n'akụkụ ọkara nke Belgrade.

85
00:09:12,600 --> 00:09:20,700
A kọrọ Milošević ikpe maka agha
Balkan na ọnọdụ akụ na ụba dị njọ.

86
00:09:20,700 --> 00:09:26,526
Omume Otpor nwetara nnukwu ntị site n'aka mgbasa ozi.

87
00:09:26,526 --> 00:09:34,740
N'ịkpalite Otpor, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mmadụ
100,000 zukọtara na Belgrade iji gosi iwe megide onye isi ala.

88
00:09:34,740 --> 00:09:40,000
Ha jiri ọtụtụ mkpịsị akwụkwọ nwere okwu
mgbasa ozi sị: "Ọ (Milošević) agwụla!"

89
00:09:40,000 --> 00:09:46,806
Otpor natara ego site n'aka òtù
na-abụghị gọọmentị dị iche iche dịka NDI na NED.

90
00:09:46,806 --> 00:09:52,360
NED na-enweta ego kacha ukwuu site
na Ngalaba Steeti nke United States.

91
00:09:52,360 --> 00:09:59,440
Na 6 Ọktoba 2000, Milošević hapụrụ ọfịs.

92
00:09:59,440 --> 00:10:02,860
Ebumnobi na nsonaazụ nke agha:

93
00:10:02,860 --> 00:10:11,629
N'ihi agha ahụ, e guzobere ebe agha US nke abụọ
kasị ibu na Europe na Kosovo – Camp Bondsteel,

94
00:10:11,629 --> 00:10:16,633
nke nwere puku ndị agha nọ n'ala ruru hekta 386.

95
00:10:16,633 --> 00:10:24,949
Site n'inwe ndị agha ha n'ógbè dị oke mkpa n'usoro agha, USA
jidere njikwa ụzọ pipeline ndị nwere ike iji

96
00:10:24,949 --> 00:10:33,313
ebufe mmanụ na gas si Middle East na Ọwụwa
Anyanwụ, yana njikwa azụmahịa nke iji akụ mineral.

97
00:10:33,313 --> 00:10:41,842
Onyeisi agha Britain Michael Jackson, onyeisi mbu nke Kosovo
Force (KFOR) nke NATO na-edu, kwuru sị: "Anyị

98
00:10:41,842 --> 00:10:51,166
ga-anọ ebe a ruo ogologo oge iji hụ na e nwere
nchekwa ụzọ ike ndị na-agafe site na Masedonia."

99
00:10:51,166 --> 00:10:58,461
N'ikpeazụ nke ihe nkiri akụkọ anyị gbasara ijikwa ozi n'oge
Agha Yugoslavia, anyị na-enyocha azịza Willy Wimmer nye ajụjụ

100
00:10:58,461 --> 00:11:03,320
gbasara ihe anyị nwere ike ime gbasara ụgha agha dị n'ebe niile:

101
00:11:03,320 --> 00:11:05,913
Ihe fọdụrụ bụ okwu.

102
00:11:05,913 --> 00:11:13,040
Dị ka okwu si enwe ike ịkpata agha na
mbibi, otu ahụ ka ha nwekwara ike igbochi ha.

103
00:11:13,040 --> 00:11:18,661
Ihe ọ bụla na-akpali nkewa n'ikpeazụ na-eje ozi maka ndị
na-akwado agha, bụ ndị maara otu esi eji adịghị ike mee

104
00:11:18,661 --> 00:11:22,313
ihe n'ụzọ ebumnuche doro anya maka aghụghọ ha n'ụwa niile.

105
00:11:22,313 --> 00:11:31,073
Site n'okwu gị na mgbasa nke mmemme a, a ga-eme ka njikọ ndị dị
otú ahụ pụta ìhè, ma n'ikpeazụ a ga-egbochi agha. Biko nyere aka!