WEBVTT

00:05.376 --> 00:09.796
युगोस्लाव युद्धात फसवणूक

00:09.796 --> 00:16.753
प्रिय प्रेक्षकांनो, पुढील माहितीपटात आम्ही
युगोस्लावियन युद्धात घडलेल्या छळाबाबत अहवाल देत आहोत.

00:16.753 --> 00:23.580
सध्या मॅसिडोनियात किंवा १९९० च्या दशकात युगोस्लावियात घडत
असलेल्या नागरी अशांततेच्या उद्रेकांना खरोखरच

00:23.580 --> 00:30.646
स्वतःहून, म्हणजेच जनसामान्यांच्या असंतोषातून,
उद्भवतात का, जसे मुख्य प्रवाह माध्यमांनी दाखवले आहे?

00:30.646 --> 00:36.119
किंवा यामागे जागतिक रणनीतीकारांनी
आखलेली एखादी परिष्कृत रणनीती आहे का?

00:36.119 --> 00:43.469
२४ मार्च २०१७ रोजीच्या एका मुलाखतीत, जर्मन फेडरल
संरक्षणमंत्र्यांचे माजी संसदीय राज्य सचिव विली विम्मर

00:43.469 --> 00:52.873
यांनी आजच्या संघर्षांमध्ये आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे
उल्लंघन करणाऱ्या युगोस्लावियातील युद्धात स्पष्ट साम्य दाखवले.

00:52.873 --> 00:59.559
तो निष्कर्ष काढतो: "नेटोच्या हितासाठी
सरकार आम्हाला दातांमधून खोटं बोलत आहे."

00:59.559 --> 01:05.406
1999 पासून केंद्र सरकार जे करत आहे आणि
युगोस्लावियाविरुद्धच्या युद्धाबद्दल: ते जर्मन लोकांना

01:05.406 --> 01:09.980
एका संघर्षातून दुसऱ्या संघर्षात खोटं बोलत आहे.

01:09.980 --> 01:15.000
माननीय सज्जन व सज्जनी, विली विमर अशा कठोर विधानांवर कसे पोहोचतो?

01:15.000 --> 01:22.940
हे शोधण्यासाठी, आम्ही युगोस्लावियन युद्ध उदाहरण
म्हणून घेऊन जागतिक शतरंजपटूंच्या रणनीतींचा अभ्यास करू.

01:22.940 --> 01:27.700
युद्धासाठी बहाणा: कथित मानवीय आपत्ती:

01:27.700 --> 01:36.076
मार्च 1999 मध्ये, जर्मनीने 50 वर्षांनंतर प्रथमच युद्धांत
सहभाग घेतला, म्हणजेच नाटोच्या माजी युगोस्लावियाविरुद्धच्या

01:36.076 --> 01:40.786
आक्रमक युद्धांत, जे आंतरराष्ट्रीय कायद्याच्या विरोधात होते.

01:40.786 --> 01:45.600
नाटोच्या हवाई दलाने युगोस्लावियावर १४,००० बॉम्ब टाकले.

01:45.600 --> 01:53.300
लोकसंख्येसमोर युद्धाचे औचित्य सिद्ध करण्यासाठी
राजकारण्यांनी दावा केला की एक मानवीय आपत्ती घडत आहे.

01:53.300 --> 01:57.340
हे फक्त 'मानवतावादी युद्ध' द्वारेच संपवता येईल.

01:57.340 --> 02:02.702
तथापि, त्या वेळी नाटो हवाई दलात लेफ्टनंट
कर्नल असलेले आणि आता शांतता कार्यकर्ता असलेले

02:02.702 --> 02:06.420
जोचेन शोल्ट्झ यांनी या वर्णनाचा जोरदार खंडन केला.

02:06.420 --> 02:12.771
त्याने नमूद केले की हवाई युद्ध 1998 मध्ये आधीच
नियोजित केले गेले होते. आणि हे OSCE च्या

02:12.771 --> 02:17.180
अहवालानुसार कोणतीही मानवीय आपत्ती नव्हती, हे असूनही.

02:17.180 --> 02:23.286
OSCE ही युरोपमधील सुरक्षा आणि सहकार्य संघटना आहे.

02:23.286 --> 02:30.052
पण मग युद्ध का? शोलझ यांच्या मते,
युगोस्लावियाच्या भौगोलिक स्थानामुळे युरोपियन युनियन आणि

02:30.052 --> 02:34.740
नाटोचा पूर्व दिशेने विस्तार अजेंड्यावर होता.

02:34.740 --> 02:40.420
ओएससीईमधील अमेरिकन राजनयिक नोर्मा
ब्राउन यांनी ते संक्षिप्तपणे सांगितले:

02:40.420 --> 02:49.300
खरं तर, सर्वांनाच माहीत होतं की मानवीय आपत्ती
फक्त तेव्हाच होईल जेव्हा नाटोने बॉम्बिंग केली!

02:49.300 --> 02:53.873
गर्हार्ड श्रोडर आणि बिल क्लिंटन यांच्यातील निवडणूक प्रचार करार:

02:53.873 --> 03:01.477
निवृत्त लेफ्टनंट कर्नल जोचेन शोल्ट्झ यांच्या मते, चान्सलरपदाचे
उमेदवार गेरहार्ड श्रोडर यांनी 1998 च्या उन्हाळ्याच्या सुरुवातीला

03:01.477 --> 03:06.146
त्यांच्या निवडणूक मोहिमेदरम्यान अमेरिकेत
प्रवास केला आणि कोसोवोबद्दल अमेरिकेचे

03:06.146 --> 03:09.820
राष्ट्राध्यक्ष बिल क्लिंटन यांच्याशी चर्चा केली.

03:09.820 --> 03:17.820
तिथे युगोस्लावियातील नियोजित युद्ध आणि श्रोडर
यांच्या कार्यकाळात जर्मनीची सैन्य सहभाग यावर चर्चा झाली.

03:17.820 --> 03:23.187
शोलझ यांच्या मते, अमेरिकेतील निवडणूक प्रचार
सहाय्यकांना नंतर गेरहार्ड श्रोडर यांना फेडरल

03:23.187 --> 03:27.580
चांसलरपदाची निवडणूक जिंकण्यास मदत करण्यासाठी पाठवण्यात आले.

03:27.580 --> 03:36.960
सरकार बदलणे आवश्यक होते कारण हेल्मुट कोहल
जर्मनीच्या युद्धात सहभागास सहमत झाले नसते.

03:36.960 --> 03:41.873
जर्मन मंत्री शार्पिंग आणि फिशर यांच्या खोट्या विधानांमुळे:

03:41.873 --> 03:47.200
जर्मन सरकारला युद्धांत प्रवेश
करण्यासाठी जनतेची मान्यता आवश्यक होती.

03:47.200 --> 03:53.340
रक्षा मंत्री शार्पिंग आणि परराष्ट्र मंत्री फिशर
यांनी एका प्रचार युक्तीद्वारे हे पुन्हा सक्रिय केले.

03:53.340 --> 03:57.778
त्यांनी कोसोवोमधील परिस्थितीला जर्मनीच्या
नाझी भूतकाळाशी जोडले, आणि अशा प्रकारे

03:57.778 --> 04:01.360
जर्मनांना त्यांच्या दुखण्याच्या जागेवरच घायाळ केले.

04:01.360 --> 04:09.360
त्यांनी सर्बियातील 'जातीय शुद्धीकरण' आणि प्रिस्टिनामधील एका
संकेंद्रण शिबिराबद्दल भयानक कथा सांगून जनतेला दिशाभूल केली.

04:09.360 --> 04:15.805
पत्रकार अँगेरेर आणि वर्थ तसेच जर्मन जनरल आणि
OSCE कर्मचारी हाइन्झ लोक्वाई यांनी केलेल्या

04:15.805 --> 04:20.540
स्थळतपासणीत हे सर्व पूर्णपणे बनावट असल्याचे उघड झाले.

04:20.540 --> 04:28.433
फक्त युगोस्लाव सैन्य आणि
अल्बानियाई अर्धसैन्य दलांमध्येच लढाई झाली.

04:28.433 --> 04:34.580
तथापि, शार्पिंग आणि फिशर यांच्या
युद्धप्रचाराने जनतेला पटवून दिले की युद्धामुळे सर्बियांनी

04:34.580 --> 04:39.233
केलेल्या 'क्रूरकर्मांपासून' मुक्तता मंजूर करावी.

04:39.233 --> 04:51.013
नाटोचे प्रवक्ते जेमी शेया म्हणाले: "जर आम्ही जर्मनीत
जनमत गमावले असते, तर संपूर्ण गठबंदीनात ते गमावले असते."

04:51.013 --> 04:56.886
पूर्वीच्या युगोस्लावियामध्ये युद्धासाठी पीआर एजन्सी तयार:

04:56.886 --> 05:03.602
जोर्ग बेकर आणि मीरा बेहम लिखित 'ऑपरेशन बाल्कन: युद्ध आणि
मृत्यूसाठी जाहिरात' हे पुस्तक दाखवते की अमेरिकन

05:03.602 --> 05:11.873
जनसंपर्क एजन्सींनी युगोस्लावियन युद्धात शत्रूविषयी रूढीवादी
प्रतिमा निर्माण करण्यासाठी माध्यमांचा कसा वापर केला.

05:11.873 --> 05:19.608
उदाहरणार्थ, प्रभावशाली अमेरिकन कंपनी रुडर फिन एकाच
वेळी तीन युद्धरत पक्षांसाठी काम करत होती:

05:19.608 --> 05:24.939
क्रोएशियाई, बोस्नियन आणि कोसोवो अल्बानियाई नेतृत्वासाठी.

05:24.939 --> 05:32.899
हे काम होते की सर्बांना एकतर्फी दमनकर्ते आणि
आक्रमक म्हणून दाखवणे, तर क्रोएशियाई, बोस्नियाई मुसलमान

05:32.899 --> 05:37.859
आणि कोसोवो अल्बानियाईंना फक्त पीडित म्हणून दाखवणे.

05:37.859 --> 05:45.406
'सर्ब जबाबदार आहेत' या प्रचाराद्वारे, त्या
संस्थेने पाश्चात्य जनतेला युद्धासाठी तयार केले.

05:45.406 --> 05:51.739
एजन्सीचे संचालक जेम्स हारफ. "आम्ही
सर्बांना नाझींशी समतुल्य दाखवू शकलो."

05:51.739 --> 05:59.015
त्यानंतर लगेचच माध्यमांनी वेगळी भाषा वापरण्यास सुरुवात केली,
ज्यात 'जातीय शुद्धीकरण', 'कन्सन्ट्रेशन कॅम्प' इत्यादी शब्द

05:59.015 --> 06:03.152
होते, जे नाझी जर्मनी आणि ऑशविट्झच्या प्रतिमांशी संबंधित आहेत.

06:03.152 --> 06:08.252
आता कोणीही त्याचा विरोध करू शकत नाही,
अन्यथा त्याला पुनरावलोकनवादाचा आरोप सहन

06:08.252 --> 06:11.960
करावा लागेल. आम्ही शंभर टक्के यशस्वी झालो.

06:11.960 --> 06:21.420
संघर्षाच्या नियंत्रित वाढीमुळे बाल्कनमध्ये
अमेरिकेच्या सैन्याच्या हस्तक्षेपाला न्यायसंगत ठरले.

06:21.420 --> 06:25.846
माजी युगोस्लावियातील युद्ध अमेरिकेच्या सरकारने भडकवले:

06:25.846 --> 06:35.187
रशियासमर्थक युगोस्लावियाला पाश्चिमात्य शक्तींनी अस्थिर करून
सात स्वतंत्र राज्यांमध्ये विभाजित केले: स्लोव्हेनिया, क्रोएशिया,

06:35.187 --> 06:39.400
बोस्निया, सर्बिया, मोंटेनेग्रो, कोसोवो आणि मॅसिडोनिया.

06:39.400 --> 06:49.380
आंतरिक जातीय तणाव भडकवून, विविध जातीय गट १९९० च्या
दशकात सतत नव्या सशस्त्र संघर्षांमध्ये ओढले गेले.

06:49.380 --> 06:57.758
रॉबर्ट बेअर, सीआयए (यूएस परराष्ट्र गुप्तचर सेवा) चे माजी एजंट,
म्हणाले: "प्रचाराचा उद्देश युगोस्लावियातील

06:57.758 --> 07:04.539
प्रजासत्ताकांना विभाजित करणे होता, जेणेकरून
ते मातृभूमीपासून वेगळे होऊन स्वतंत्र होतील."

07:04.539 --> 07:10.775
आम्हाला फक्त सर्व गोष्टींसाठी, युद्ध आणि हिंसा
यांसह, दोष देण्यासाठी एक बळीचा बकरा हवा

07:10.775 --> 07:15.846
होता. या भूमिकेसाठी सर्बियाची निवड करण्यात आली...'

07:15.846 --> 07:25.560
ब्रिटिश अधिकारी जॉन क्रॉसलँड यांनी टिप्पणी केली:
"आंतरराष्ट्रीय समुदायाने केएलएला पाठिंबा दिला."

07:25.560 --> 07:33.351
अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष बिल क्लिंटन, अमेरिकेचे राजनयिक
रिचर्ड होलब्रुक आणि अमेरिकेच्या परराष्ट्र सचिव मेडलीन

07:33.351 --> 07:39.913
अलब्राइट यांनी ठरवले होते की सर्बियात शासन बदल होणार आहे...

07:39.913 --> 07:47.546
जातीय गटांमधील सुरू असलेल्या सैन्य संघर्षांनी शेवटी अमेरिकेला
नाटोच्या सर्बियावरील हल्ल्यासाठी आणि अध्यक्ष

07:47.546 --> 07:55.446
स्लोबोदान मिलोशेविच यांच्या हटवण्यासाठी
आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे उल्लंघन करण्याचे औचित्य प्रदान केले.

07:55.446 --> 08:04.913
माजी सीआयए एजंट रॉबर्ट बेअर यांनी देश
तुटल्यानंतर युगोस्लावियाच्या लोकांची माफी मागितली:

08:04.913 --> 08:12.900
भूतकाळ विसरा, कारण तो बनावट आणि खोटा होता. तुला
फक्त फसवले गेले, आणि त्यांनी जे हवे होते ते मिळवले.

08:12.900 --> 08:17.220
पण यामुळे तुम्ही एकमेकांबद्दल द्वेषभावना मनात ठेवू नका!

08:17.220 --> 08:21.889
तुम्ही हे सिद्ध करा की तुम्ही या
परिस्थितीवर मात करू शकता आणि प्रत्यक्षात या

08:21.889 --> 08:25.713
परिस्थितीसाठी दोषी कोण आहे हे तुम्ही समजून घेतले आहे!

08:25.713 --> 08:30.600
मी आपणा सर्वांकडे मनापासून माफी मागतो!

08:30.600 --> 08:37.380
युगोस्लावियामधील सरकार बदल यूएस स्टेट
डिपार्टमेंटने सह-वित्तपुरवठा केलेला:

08:37.380 --> 08:44.270
2000 मध्ये त्या वेळी युगोस्लाविया म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या
प्रदेशात झालेल्या सरकारबदलाचे उदाहरण म्हणजे तथाकथित स्वयंसेवी

08:44.270 --> 08:52.353
संस्थांमार्फत अमेरिकेच्या परराष्ट्र मंत्रालयाने राजवटीत बदल
घडवून आणण्याच्या आणि सरकार उलथवण्याच्या अनेक उदाहरणांपैकी एक आहे.

08:52.353 --> 08:59.402
विद्यार्थी चळवळ "ओटपोर", जी एक विरोधी संघटना
म्हणून स्थापन झाली, ही युगोस्लाव लोकांना राष्ट्रपती

08:59.402 --> 09:03.806
मिलोशेविच यांच्याविरुद्ध उकसणारी प्रेरक शक्ती होती.

09:03.806 --> 09:09.416
उदाहरणार्थ, 'ओटपोर'च्या विद्यार्थ्यांनी
बेलग्रेडच्या अर्ध्या भागात ग्राफिटी स्प्रे करून

09:09.416 --> 09:12.600
युगोस्लाव राष्ट्राध्यक्षाविरुद्ध भावना भडकवल्या.

09:12.600 --> 09:20.700
बल्कन युद्धे आणि भयंकर आर्थिक
परिस्थितीसाठी मिलोशेविचला दोष देण्यात आला.

09:20.700 --> 09:26.526
ओटपोरच्या कृतींना प्रचंड प्रसारमाध्यमांचे लक्ष मिळाले.

09:26.526 --> 09:34.740
ओटपोरच्या प्रेरणेने सुमारे एक लाख लोक
बेलग्रेडमध्ये राष्ट्रपतींविरुद्ध निदर्शन करण्यासाठी जमले.

09:34.740 --> 09:40.000
त्यांनी मोठ्या संख्येने प्लेकार्ड्स हातात धरले
होते, ज्यावर घोषवाक्य होते: "तो (मिलोशेविच) संपला आहे!"

09:40.000 --> 09:46.806
ओतपोराला NDI आणि NED सारख्या विविध
स्वयंसेवी संस्थांकडून आर्थिक मदत मिळाली.

09:46.806 --> 09:52.360
NED ला मुख्यतः अमेरिकेच्या
परराष्ट्र मंत्रालयाकडून निधी पुरवला जातो.

09:52.360 --> 09:59.440
६ ऑक्टोबर २००० रोजी, मिलोशेविच यांनी पदाचा राजीनामा दिला.

09:59.440 --> 10:02.860
युद्धातले उद्दिष्ट आणि परिणाम:

10:02.860 --> 10:11.582
युद्धानंतर युरोपमधील अमेरिकेच्या दुसऱ्या क्रमांकावरील सर्वात
मोठ्या सैन्य तळाची स्थापना कोसोवोमध्ये करण्यात आली – कॅम्प

10:11.582 --> 10:16.633
बॉन्डस्टील, जिथे ३८६ हेक्टर क्षेत्रावर हजारो सैनिक तैनात आहेत.

10:16.633 --> 10:24.513
रणनीतिकदृष्ट्या महत्त्वाच्या प्रदेशात आपल्या सैन्य
उपस्थितीद्वारे, अमेरिकेने मध्य पूर्व आणि पूर्वेकडील

10:24.513 --> 10:33.313
तेल व वायूसाठी संभाव्य पाईपलाइन मार्गांवर तसेच
खनिज संसाधनांच्या व्यावसायिक उपयोगावर नियंत्रण मिळवले.

10:33.313 --> 10:40.772
ब्रिटिश जनरल मायकेल जॅक्सन, नाटो नेतृत्वाखालील कोसोवो फोर्स
(केएफओआर) चे पहिले कमांडर, म्हणाले:

10:40.772 --> 10:51.166
"मॅसिडोनियामधून जाणाऱ्या ऊर्जा मार्गदाऱ्यांच्या सुरक्षेची
खात्री करण्यासाठी आम्ही निश्चितच येथे दीर्घकाळ राहू."

10:51.166 --> 10:58.622
युगोस्लावियन युद्धात चाललेल्या फसवणुकीवरील आमच्या माहितीपटाच्या
शेवटी, सर्वत्र पसरलेल्या युद्ध खोट्यांविषयी आपण काय करू शकतो या

10:58.622 --> 11:03.320
प्रश्नावर विली विम्मर यांनी दिलेल्या उत्तराचा आम्ही आढावा घेतो:

11:03.320 --> 11:05.913
उरले ते शब्दच आहेत.

11:05.913 --> 11:13.040
जसे शब्द युद्ध आणि विध्वंस घडवू शकतात,
तसेच ते त्यांना प्रतिबंधही करू शकतात.

11:13.040 --> 11:18.561
विभाजन भडकवणारी कोणतीही गोष्ट शेवटी युद्धप्रेरक शक्तींनाच
फायदेशीर ठरते, कारण त्यांना त्यांच्या जागतिक डावपेचांसाठी

11:18.561 --> 11:22.313
कमकुवतपणाचा अत्यंत लक्ष्यीतपणे फायदा कसा घ्यायचा हे माहीत असते.

11:22.313 --> 11:28.398
तुमच्या शब्दांमुळे आणि या कार्यक्रमाच्या
प्रसाराद्वारे अशा संबंधांना उजाळा देता येतो

11:28.398 --> 11:31.073
आणि अखेरीस युद्धे टाळता येतात. कृपया मदत करा!