WEBVTT

00:01.420 --> 00:05.320
യുറേനിയം ഉപയോഗിച്ചതിന് നാറ്റോയ്‌ക്കെതിരെ സെർബിയ കേസെടുത്തു.

00:05.320 --> 00:12.208
സെർബിയൻ അഭിഭാഷകനായ ഡോ. സർഡ്ജൻ അലക്സിസിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള
അന്താരാഷ്ട്ര അഭിഭാഷകരുടെ ഒരു സംഘം നിലവിൽ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കോടതിയിൽ

00:12.208 --> 00:16.273
നാറ്റോയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു കേസ് തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

00:16.273 --> 00:23.625
ഈ സംഘത്തെ നൽകുന്നത് സെർബിയൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ്
ആൻഡ് ആർട്‌സ് ആണ്, അതിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് സർഡ്ജൻ നോഗോ

00:23.625 --> 00:28.073
സെർബിയൻ ഗവൺമെൻ്റുമായുള്ള സഹകരണം ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.

00:28.073 --> 00:36.339
ഇത് 1999-ലെ യുഗോസ്ലാവിയൻ യുദ്ധത്തിൽ 10 മുതൽ 15 ടൺ വരെ
യുറേനിയം വെടിക്കോപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ചതിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്.

00:36.339 --> 00:44.905
ഈ പ്രക്രിയയിൽ പുറന്തള്ളപ്പെട്ട വികിരണക്ഷമമായ ദുർബലീകൃത
യുറേനിയം, ഗർഭമലസൽ, ഗുരുതരമായ രോഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിനാശകരമായ ദീർഘകാല

00:44.905 --> 00:50.433
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മനുഷ്യരിലും പരിസ്ഥിതിയിലും ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

00:50.433 --> 00:55.985
ശാസ്ത്രജ്ഞർ യുറേനിയം വെടിക്കോപ്പുകളെ, കുത്തനെ
ഉയരുന്ന കാൻസർ നിരക്കുകൾ, ജനന വൈകല്യങ്ങൾ,

00:55.985 --> 00:59.760
ജലമലിനീകരണം എന്നിവയുമായി ആവർത്തിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

00:59.760 --> 01:07.000
"ഡെത്ത് ഡസ്റ്റ് – യുറേനിയം ആംമുണിഷൻ ആൻഡ് ദി
കൺസെക്വൻസസ്" എന്ന സിനിമ വിശദമായ ഒരു വിവരണം നൽകുന്നു.

01:07.000 --> 01:14.800
അതിൻ്റെ ദീർഘമായ അർദ്ധായുസ്സും വിഷാംശവും കാരണം, വിദഗ്ദ്ധർ
ഇതിനെ ഒരു കൂട്ടനാശായുധം എന്ന് പോലും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

01:14.800 --> 01:22.185
1970-കൾ മുതൽ, ഉയർന്ന തുളച്ചുകയറാനുള്ള ശേഷി കാരണം, ആണവ
വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പല

01:22.185 --> 01:27.033
രാജ്യങ്ങളിലും യുറേനിയം വെടിക്കോപ്പുകൾ നിർമ്മിച്ചുവരുന്നു.

01:27.033 --> 01:35.066
ഇറാഖ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഏറ്റവും ഒടുവിൽ സിറിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെപ്പോലെ
മറ്റ് കുറഞ്ഞത് നാല് യുദ്ധങ്ങളിലെങ്കിലും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

01:35.066 --> 01:41.639
റംഷെയ്ഡിൽ ഒരു യുഎസ് ഫൈറ്റർ ബോംബർ തകർന്നതിന് ശേഷം ജർമ്മനിയിൽ പോലും
ആരോഗ്യപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു,

01:41.639 --> 01:48.600
എങ്കിലും യുറേനിയം ഉപയോഗിച്ചുള്ള അതിൻ്റെ ആയുധവൽക്കരണം
ഔദ്യോഗിക വൃത്തങ്ങൾ ഇന്നും നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

01:48.600 --> 01:58.349
മുൻ യുഎസ് അറ്റോർണി ജനറൽ റാംസെ ക്ലാർക്ക് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "ഡ്യൂവൽ
യുക്തിരാഹിതമായ ആയുധങ്ങൾ ജീവന് അസ്വീകാര്യമായ

01:58.349 --> 02:06.653
ഒരു ഭീഷണിയും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ
ലംഘനവും, മാനുഷിക അന്തസ്സിനെതിരായ ഒരു ആക്രമണവുമാണ്."