WEBVTT

00:01.420 --> 00:05.320
ISerbia imangalela iNATO ngokusetyenziswa kwe-uranium.

00:05.320 --> 00:11.739
Iqela lamagqwetha lamazwe ngamazwe elikhokelwa ligqwetha
laseSerbia uGqr. Srdjan Aleksic liyamanzela ngoku

00:11.739 --> 00:16.273
ityala elichasene neNATO phambi kwenkundla yamazwe ngamazwe.

00:16.273 --> 00:23.410
Iqela libonelelwe yi-Akademi yeeNzululwazi
nezoBugcisa yaseSerbia, umongameli wayo, uSrdjan Nogo,

00:23.410 --> 00:28.073
olungelelanisa intsebenziswano norhulumente waseSerbia.

00:28.073 --> 00:36.339
Oku kungokuphathwa kwee-tonne ezili-10 ukuya kwezili-15
zezixhobo zoyirani kwimfazwe yaseYugoslavia ngo-1999.

00:36.339 --> 00:42.921
I-uranium encitshisiweyo ekhutshwe kule nkqubo ibiya kuba
neziphumo ezibhubhisayo zexesha elide ebantwini

00:42.921 --> 00:50.433
nakwimeko-bume, ezifana nokulahlekelwa zizisu nezifo
ezinzima, ngenxa yobungozi bayo bokukhupha imitha.

00:50.433 --> 00:56.409
Izazinzulu zisoloko zidibanisa iimbumbulu
ze-uranium kunyuko olukhulu lwezinga lomhlaza,

00:56.409 --> 00:59.760
kwiziphene ezizalwa nazo, nakwindlala yamanzi.

00:59.760 --> 01:07.000
Ifilimu ethi "Death Dust – Uranium Ammunition
and the Consequences" inika ingxelo eneenkcukacha.

01:07.000 --> 01:14.800
Ngenxa yokuba ihlala ixesha elide kwaye iyityhefu,
iingcali zide ziyibize njengesixhobo sentshabalaliso enkulu.

01:14.800 --> 01:22.047
Ukusukela kwiminyaka yoo-1970, iimbumbulu ze-uranium beziveliswa
kumazwe amaninzi kusetyenziswa inkunkuma enomkhuhlane evela

01:22.047 --> 01:27.033
kushishino lwenyukliya ngenxa yamandla ayo amakhulu okugqobhoza.

01:27.033 --> 01:35.066
Iye yasetyenziswa kwiimfazwe ezine ubuncinane ezinye, ezifana
nezo zase-Iraq, e-Afghanistan kwaye kutshanje kakhulu eSyria.

01:35.066 --> 01:41.415
NaseJamani, iziphumo kwezempilo ziye zaqatshelwa emva kokuwa
kwenqwelomoya yomkhosi waseMelika

01:41.415 --> 01:48.600
eRemscheid, nangona izixhobo zayo ze-uranium
zisakhanyelwa ngabasemagunyeni kude kube namhlanje.

01:48.600 --> 01:57.458
Owayesakuba nguMtshutshisi Jikelele wase-US uRamsey Clark watsho
ngokufanelekileyo wathi: "Izixhobo ze-DU

01:57.458 --> 02:06.653
sisoyikiso esingamkelekanga kubomi, ukwaphulwa komthetho
wamazwe ngamazwe kunye nokuhlasela isidima somntu."