1
00:00:00,000 --> 00:00:02,098


2
00:00:14,132 --> 00:00:17,168
Roliwch y carped coch allan,

3
00:00:17,168 --> 00:00:20,100
Gad i'r anthem atseinio.

4
00:00:20,100 --> 00:00:23,154
Mae'r faner yn hedfan yn falch yn uchel yn yr awyr -

5
00:00:23,154 --> 00:00:25,900
"Heddwch! Heddwch!" a ddywedir yn aml.

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,874
Dros 50 yn farw ar yr un pryd,

7
00:00:28,874 --> 00:00:31,708
Mae miloedd o bobl anafedig yn cwyno am eu dioddefaint.

8
00:00:31,708 --> 00:00:34,154
Mae mwg du yn codi i'r awyr,

9
00:00:34,154 --> 00:00:38,239
Mae rhywun yn gweiddi am heddwch ar frig ei lais.

10
00:00:38,239 --> 00:00:44,287
Fel haul euraidd yn y ffurfawd,

11
00:00:44,287 --> 00:00:50,074
Dymunwn heddwch, fel ein nod pennaf.

12
00:00:50,074 --> 00:00:55,373
Nid nod pell yw heddwch; heddwch yw'r ffordd.

13
00:00:55,373 --> 00:01:01,447
Tangnefedd, cerbyd y teithir arno.

14
00:01:01,447 --> 00:01:07,420
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,338
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Duw o'm mewn.

16
00:01:13,338 --> 00:01:16,294
Pwy sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon,

17
00:01:16,294 --> 00:01:19,228
sy'n bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm,

18
00:01:19,228 --> 00:01:25,320
yn amlygu ei hun fel heddwch cymunedol o'n mewn.

19
00:01:25,320 --> 00:01:28,393
Mae rhyfeloedd yn cynddeiriog ar bum cyfandir,

20
00:01:28,393 --> 00:01:31,374
Pobl yn marw bob dydd.

21
00:01:31,374 --> 00:01:34,361
Ddim digon, ti'n dechrau rhywbeth newydd -

22
00:01:34,361 --> 00:01:37,386
Gogledd Corea, Rwsia neu Iran.

23
00:01:37,386 --> 00:01:40,034
Mae fy ngwddf yn cyfyngu, mae fy muls yn cyflymu.

24
00:01:40,034 --> 00:01:43,365
Faint mwy o drallod cyn i heddwch gyrraedd?

25
00:01:43,365 --> 00:01:46,219
Mae'r dyrn yn gwasgu'n dynn fel carreg.

26
00:01:46,219 --> 00:01:50,047
Hei, os oes heddwch ynoch chi, bydd heddwch.

27
00:01:50,047 --> 00:01:56,173
Fel haul euraidd yn y firmament,

28
00:01:56,173 --> 00:02:02,086
Dymunwn heddwch, fel ein nod pennaf.

29
00:02:02,086 --> 00:02:07,374
Nid nod pell yw heddwch; heddwch yw'r ffordd.

30
00:02:07,374 --> 00:02:13,553
Tangnefedd, cerbyd y teithir arno.

31
00:02:13,553 --> 00:02:19,354
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

32
00:02:19,354 --> 00:02:25,366
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'm mewn.

33
00:02:25,366 --> 00:02:28,354
Pwy sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon,

34
00:02:28,354 --> 00:02:31,347
sy'n bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm,

35
00:02:31,347 --> 00:02:37,273
yn amlygu ei hun fel heddwch cymunedol o'n mewn.

36
00:02:37,273 --> 00:02:43,348
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd hefyd yn dechrau o'ch mewn.

37
00:02:43,348 --> 00:02:49,133
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'ch mewn.

38
00:02:49,133 --> 00:02:52,107
Mae'r heddwch hwn yn creu undod â phawb,

39
00:02:52,107 --> 00:02:55,381
Hyd yn oed os yw'n wallgof, hei, mae'r math yna o bŵer yn bodoli.

40
00:02:55,381 --> 00:03:01,148
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

41
00:03:01,148 --> 00:03:07,353
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

42
00:03:07,353 --> 00:03:13,360
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Duw o'm mewn.

43
00:03:13,360 --> 00:03:16,306
Pwy sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon,

44
00:03:16,306 --> 00:03:19,220
sy'n bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm,

45
00:03:19,220 --> 00:03:24,766
yn amlygu ei hun fel heddwch cymunedol ynom.

46
00:03:24,766 --> 00:03:31,406
Heddwch, heddwch, heddwch sy'n dechrau o'm mewn.

47
00:03:31,406 --> 00:03:37,172
Heddwch, heddwch, heddwch, Duw o'm mewn yw hynny.

48
00:03:37,172 --> 00:03:40,368
Pwy sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon,

49
00:03:40,368 --> 00:03:43,232
sy'n bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm,

50
00:03:43,232 --> 00:03:50,132
Mae yn amlygu ei hun fel heddwch cymunedol ynom ni.

51
00:03:52,593 --> 00:03:57,860
Tangnefedd ynof fi

52
00:04:01,539 --> 00:04:07,571
Tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

53
00:04:07,571 --> 00:04:13,333
Tangnefedd, tangnefedd, Duw sydd ynof fi.

54
00:04:13,333 --> 00:04:19,227
Tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

55
00:04:19,227 --> 00:04:28,613
Tangnefedd, tangnefedd, Duw sydd ynof fi.