WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.220 Airm uathrialacha – caithfidh daingean deireanach scothaicme airgeadais an domhain titim! 00:07.220 --> 00:12.182 Déanann airm uathrialacha cinntí agus gníomhaíonn siad go neamhspleách le cabhair ón 00:12.182 --> 00:15.360 intleacht shaorga, gan idirghabháil dhaonna. 00:15.360 --> 00:22.320 Cé go bhfuil siad fós á bhforbairt, tá an pobal idirnáisiúnta ar bís cheana féin fúthu. 00:22.320 --> 00:26.220 Céard go díreach atá i gceist leis seo agus cad í an fhadhb? 00:26.220 --> 00:33.344 Meastar gur iad na hairm uathoibríocha, ar a dtugtar róbait dhúnmharfóirí freisin, an "tríú réabhlóid sa chogadh". 00:33.344 --> 00:38.679 Díreach mar a rinne aireagán na púdar-urchair agus na n-arm núicléach, tá córais arm 00:38.679 --> 00:42.990 neamhspleácha ag athrú go radacach nádúr an chogaíochta. 00:42.990 --> 00:46.480 Is córais iad airm uathrialacha a oibríonn go neamhspleách. 00:46.480 --> 00:56.213 Tá siad cláraithe chun spriocanna a aithint agus ionsaí a dhéanamh orthu le hintleacht shaorga agus gan smacht daonna. 00:56.213 --> 01:05.913 D'fhéadfadh sé gur dróin gan foireann iad seo, ach freisin longa, tancanna, lainseálaithe roicéad, róbait agus airm eile. 01:05.913 --> 01:12.063 Níl córais arm lán-uathoibríocha le hintleacht shaorga oiriúnaitheach ina gcuid lárnach de 01:12.063 --> 01:16.000 fhórsaí armtha an domhain go hoifigiúil go fóill. 01:16.000 --> 01:23.637 Ó 2014 i leith, tá na Náisiúin Aontaithe ag reáchtáil cainteanna i dGenevra ina bhfuil 75 náisiún ag 01:23.637 --> 01:31.424 idirbheartú ar chosc ar chórais arm lethálach uathrialach chun róbait dhúnmharfóirí a rialáil. 01:31.424 --> 01:37.860 Tá comhaontú neamhréadúil toisc go bhfuil tíortha áirithe ag saothrú a leasa féin. 01:37.860 --> 01:43.682 Dar le gníomhaithe síochána, tá 26 tír i bhfabhar cosc a chur ar a leithéid d'airm, an Ostair 01:43.682 --> 01:47.546 agus na tíortha i mbéal forbartha go léir ina measc. 01:47.546 --> 01:51.776 Labhair an tSín amach i bhfabhar cosc a chur ar a úsáid. 01:51.776 --> 01:56.973 Tuairiscítear go bhfuil na Stáit Aontaithe go hiomlán i gcoinne srianta ar fhorbairt. 01:56.973 --> 02:03.167 Tá cuideachtaí sa Ghearmáin freisin a bhfuil baint acu leis an bhforbairt seo, rud a 02:03.167 --> 02:07.560 chothaíonn an rás arm idirnáisiúnta níos mó fós. 02:07.560 --> 02:10.997 Ach cén fáth a bhfuil an oiread sin éilimh ar airm uathrialacha? 02:10.997 --> 02:16.202 De réir staitisticí oifigiúla ó Arm na Stát Aontaithe, faigheann níos mó saighdiúirí Meiriceánacha bás de bharr féinmharaithe faoi 02:16.202 --> 02:19.460 láthair ná mar a fhaigheann de bharr gníomhaíochta an namhad. 02:19.460 --> 02:26.251 Is ar éigean a aithníonn siad iad féin leis na cogaí ar a dtugtar "daonnúla", nach bhfuil iontu i ndáiríre ach cogaí ionsaithe a 02:26.251 --> 02:32.671 throidtear ar son cumhachta straitéisí, agus fulaingíonn siad pianta coinsiasa ar feadh an tsaoil de bharr an chogaíochta 02:32.671 --> 02:36.672 chruálaí, lena n-áirítear i gcoinne an daonra shibhialtaigh. 02:36.672 --> 02:41.866 Tá seanóirí cogaidh ag tabhairt ar ais a gcuid bonn i sluaite móra toisc go bhfuil náire orthu as 02:41.866 --> 02:46.020 gníomhartha an chogaidh agus go léiríonn siad aiféala domhain. 02:46.020 --> 02:53.228 Fiú píolótaí drón, a mharaíonn óna gcuid deascanna amhail is go bhfuil siad ag imirt cluiche ríomhaire agus a léiríonn 02:53.228 --> 03:00.220 níos lú comhbhá de bharr an achair atá eatarthu agus an troid, bíonn siad "sáraithe" tar éis cúpla bliain. 03:00.220 --> 03:06.256 Léirigh na scórtha bliain de staidéir shíceolaíocha freisin nach scaoileann saighdiúirí i gcomhrac den chuid is 03:06.256 --> 03:12.340 mó le saighdiúirí an namhad ar chor ar bith, ach go ndéanann siad a spriocanna a shárú d'aon ghnó. 03:12.340 --> 03:18.752 Léiríonn sé seo go soiléir nach "meaisíní cogaidh" iad an cine daonna, ina nádúr bunúsach. 03:18.752 --> 03:25.440 Leagann gluaiseachtaí agus slógaí síochána domhanda béim ar an bhfíric seo. 03:25.440 --> 03:33.107 Do lucht cogaíochta atá ar thóir cumhachta agus do na máistrí puipéad domhanda atá taobh thiar díobh, tá córais arm 03:33.107 --> 03:39.840 neamhspleácha, .i. róbait dhúnmharfóirí, ag teastáil dá bhrí sin, a fheidhmíonn gan smál agus gan aon 03:39.840 --> 03:47.440 lamháltas – gan cheistiú, gan trua, gan coinsias, go háirithe mar chosaint ar shluaite feargacha. 03:47.440 --> 03:51.987 Is é an fáth atá leis seo ná go bhfuil níos mó agus níos mó daoine ag tosú ar idirspleáchais dhomhanda a 03:51.987 --> 03:56.813 thuiscint agus nach bhfuil siad toilteanach a thuilleadh a bheith á n-eisiamh agus á gcúbláil. 03:56.813 --> 04:05.473 Ní ghlacfaidh an cine daonna leis go mbeadh an córas airgeadaíochta iomlán, na rialtais uile, na tíortha agus a 04:05.473 --> 04:10.660 n-acmhainní, faoi smacht cúpla teaghlach san fhadtéarma. 04:10.660 --> 04:15.680 Tá gníomhaithe síochána de gach cineál agus náisiúntacht ag séideadh na rabhaidh dá bhrí sin: 04:15.680 --> 04:20.928 Ní mór forbairt na gcóras arm neamhspleách a chosc ar fud an domhain. 04:20.928 --> 04:31.182 Tá níos mó ná 2,500 taighdeoir agus 176 eagraíocht i réimse na hintleachta saorga tar éis gealltanas deonach a shíniú cheana 04:31.182 --> 04:37.216 féin gan taighde a dhéanamh ar chórais arm marfacha uathrialacha. 04:37.216 --> 04:50.960 Trí shíniú, geallann na rannpháirtithe "gan tacú ná cur le forbairt, táirgeadh, trádáil ná úsáid arm marfacha uathrialacha". 04:50.960 --> 04:53.700 Mar sin féin, tá go leor mórainmneacha in easnamh. 04:53.700 --> 05:01.802 Níor shínigh Google ná comhlacht scothais Google, Alphabet, an gealltanas deonach; níl Boston Dynamics, monaróir 05:01.802 --> 05:06.784 samhlacha róbat cáiliúla, ar an liosta go fóill ach an oiread. 05:06.784 --> 05:10.464 Tá cuideachtaí cosanta ábhartha ar iarraidh freisin. 05:10.464 --> 05:17.496 Is é sprioc na ngníomhaithe, dá bhrí sin, tionchar a imirt i bhfad níos faide ná ciorcal na gcomhphónaithe, 05:17.496 --> 05:24.200 trí aird an phobail i gcoitinne a tharraingt ar na contúirtí a bhaineann le hairm uathrialacha. 05:24.200 --> 05:35.160 Léiríonn scannán gearr dar teideal "Slaughterbots" cé chomh millteanach is atá arm uathoibríoch cheana féin. 05:35.160 --> 05:42.484 D'fhoilsigh an Future of Life Institute (FLI), institiúid atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe agus a bhfuil sé 05:42.484 --> 05:49.664 mar aidhm aici rioscaí eiseach do chine an duine a íoslaghdú, an físeán ar an 12 Samhain 2017. 05:49.664 --> 05:53.906 Laistigh de chúpla seachtain, cliceáladh air na milliúin uair. 05:53.906 --> 06:01.179 Soláthraíonn sé seo réamhamharc ficseanúil, scanrúil ar an gcaoi a bhféadfaí, mar shampla, léirmheastóirí an chórais nó grúpaí 06:01.179 --> 06:05.353 eitneacha nach dteastaíonn, a dhíothú i gcliarsholas na súl. 06:05.353 --> 06:08.896 Conclúid: Stad an teicneolaíocht seo! 06:08.896 --> 06:12.880 Seo roinnt sleachta ón bhfíseán: 06:14.580 --> 06:19.380 D'éirigh le píolótaí dár gcustaiméirí beagnach 3,000 buille beachtais a dhéanamh 06:19.380 --> 06:22.740 anuraidh, agus táimid thar a bheith bródúil as sin. 06:22.740 --> 06:27.000 Tugann sé deis duit na drochdhaoine a scaradh ó na daoine maithe. 06:27.000 --> 06:33.340 Is mór an scéal é. Ach tá rud i bhfad níos mó againn. 06:37.393 --> 06:43.980 Is dócha go bhfuil ceann acu seo ag do pháistí, nach bhfuil? Ní díreach. 06:45.920 --> 06:49.248 Piléar dána? Ní hea. 06:49.248 --> 06:54.848 Baineann an cumas seo go hiomlán le hIA – intleacht shaorga. Eitlíonn sé é féin. 06:54.848 --> 06:59.220 Is féidir lena phróiseálaí freagairt céad uair níos tapúla ná duine. 06:59.220 --> 07:04.760 Tá an ghluaiseacht stocastach i mód frith-snáipeora. 07:08.506 --> 07:13.560 Díreach cosúil le haon ghléas soghluaiste eile sa lá atá inniu ann, tá ceamaraí agus braiteoirí aige. 07:13.560 --> 07:19.552 Agus díreach cosúil le do ghutháin phóca agus d'aipeanna na meán sóisialta, tá aitheantas aghaidhe aige freisin. 07:19.552 --> 07:26.080 Tá trí ghram d'ábhar pléascach speisialta anseo istigh. 07:26.080 --> 07:40.880 Agus seo mar a oibríonn sé. An bhfaca tú é sin? 07:40.880 --> 07:48.606 Is leor an t-urchar beag seo chun barr na claigeann a shá agus gach rud atá taobh thiar de a scrios. 07:48.606 --> 07:52.599 Is minic a deirtear nach iad na hairm a mharaíonn daoine, ach daoine a mharaíonn daoine. 07:52.599 --> 07:54.233 Bhuel, ní dhéanann siad é, sin uile. 07:54.233 --> 07:58.752 Éiríonn siad mothúchánach, neamhníonn siad orduithe, agus seachnaíonn siad a spriocanna d'aon ghnó. 07:58.752 --> 08:03.295 Mar sin, feicfimid conas a dhéanann na hairm na cinntí anseo. 08:03.295 --> 08:08.379 Anois creid uaim – ba mhílaois iad go léir. 08:11.712 --> 08:18.453 Ba bhuille aeir de chruinneas máinliachta a bhí ann. Tá sé ar cheann de raon iomlán táirgí. 08:18.453 --> 08:24.284 Arna ríomhchlárú mar scaoth, is féidir leis na rudaí seo foirgnimh, gluaisteáin agus traenacha a shárú, daoine agus piléir 08:24.284 --> 08:27.120 a sheachaint, agus beagnach aon frithbheart a chur ó mhaith. 08:27.120 --> 08:34.820 Ní féidir iad a stopadh. Bhuel, dúirt mé: Tá sé sin go hiontach. 08:34.820 --> 08:41.273 Cén fáth? Toisc go smaoinímid go mór. Caith súil: 08:43.260 --> 08:47.733 Faigheann siad é seo le conradh £20 milliún. 08:47.733 --> 08:53.312 Dóthain le leath na cathrach a mharú, an leath olc. 08:53.312 --> 08:55.936 Cumhacht núicléach – is sean-scéal é sin. 08:55.936 --> 09:00.679 Cuir deireadh le d'éasc ar fad – gan mórán riosca ar bith. 09:00.679 --> 09:05.880 Níl le déanamh ach cur síos a dhéanamh air, scaoil le do chion agus lig do scíth. 09:05.880 --> 09:09.860 Buaileann airm amaideacha cibé áit a dtreoraíonn tú iad. 09:09.860 --> 09:13.240 Próiseálann airm chliste sonraí. 09:13.240 --> 09:20.847 Má aimsíonn tú do namhaid le cabhair ó shonraí – fiú le haischlibe – is féidir leat bualadh ar 09:20.847 --> 09:26.393 idé-eolaíocht olc díreach san áit a dtosaíonn sí. 09:29.408 --> 09:32.266 Is mó sa scannán gearr seo ná tuairimíocht amháin. 09:32.266 --> 09:38.000 Léiríonn sé torthaí na teicneolaíochtaí atá againn cheana féin a chomhtháthú agus a bheagú. 09:38.000 --> 09:40.980 Is mise Stuart Russell, Ollamh le hEolaíocht Ríomhaireachta in Berkeley. 09:40.980 --> 09:44.666 Táim ag obair ar an intleacht shaorga (IS) le breis agus 35 bliain. 09:44.666 --> 09:47.980 Tá acmhainneacht ollmhór acu ar mhaithe le leas an chine dhaonna, lena n-áirítear sa chosaint. 09:47.980 --> 09:54.140 Ach beidh sé tubaisteach dár slándáil agus dár saoirse ligean do mheaisíní cinneadh a dhéanamh daoine a mharú. 09:54.140 --> 09:56.726 Aontaíonn na mílte de mo chomhghleacaithe leis seo. 09:56.726 --> 10:01.763 Tá an deis againn fós an todhchaí seo a taispeánadh duit díreach a chosc, ach tá an 10:01.763 --> 10:04.980 fhuinneog deise le haghaidh gnímh ag dúnadh go tapa!