1
00:00:00,000 --> 00:00:07,220
സ്വയംഭരണ ആയുധങ്ങൾ - ആഗോള സാമ്പത്തിക
പ്രമുഖരുടെ അവസാന കോട്ടയും തകർക്കപ്പെടണം!

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,955
സ്വയംഭരണ ആയുധങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ ഇടപെടലില്ലാതെ,
കൃത്രിമ ബുദ്ധിയുടെ സഹായത്തോടെ സ്വതന്ത്രമായി

3
00:00:11,955 --> 00:00:15,360
തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4
00:00:15,360 --> 00:00:22,320
അവ ഇപ്പോഴും വികസന ഘട്ടത്തിലാണെങ്കിലും, അന്താരാഷ്ട്ര
സമൂഹത്തെ ഇതിനകം തന്നെ ആകാംഷയിലാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.

5
00:00:22,320 --> 00:00:26,220
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്, പ്രശ്നം എന്താണ്?

6
00:00:26,220 --> 00:00:33,344
സ്വയംഭരണ ആയുധങ്ങൾ, അഥവാ കില്ലർ റോബോട്ടുകൾ,
'യുദ്ധത്തിലെ മൂന്നാം വിപ്ലവമായി' കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

7
00:00:33,344 --> 00:00:38,941
ഭൂതകാലത്ത് കരിമരുന്ന്, ആണവായുധങ്ങൾ എന്നിവ
കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ, സ്വയംപ്രവർത്തിക്കുന്ന ആയുധ സംവിധാനങ്ങൾ

8
00:00:38,941 --> 00:00:42,990
യുദ്ധത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെ സമൂലമായി മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

9
00:00:42,990 --> 00:00:46,480
സ്വയംഭരണ ആയുധങ്ങൾ എന്നത്
സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങളാണ്.

10
00:00:46,480 --> 00:00:52,310
മനുഷ്യന്റെ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ, കൃത്രിമ
ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് ലക്ഷ്യങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാനും

11
00:00:52,310 --> 00:00:56,213
ആക്രമിക്കാനും അവ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യപ്പെട്ടവയാണ്.

12
00:00:56,213 --> 00:01:05,913
ഇവ ആളില്ലാ വിമാനങ്ങൾ ആകാമെങ്കിലും, കപ്പലുകൾ, ടാങ്കുകൾ,
റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറുകൾ, റോബോട്ടുകൾ, മറ്റ് ആയുധങ്ങൾ എന്നിവയും ആകാം.

13
00:01:05,913 --> 00:01:11,726
സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്ന കൃത്രിമ ബുദ്ധിയോടുകൂടിയ
പൂർണ്ണമായും സ്വയംപ്രവർത്തിക്കുന്ന ആയുധ സംവിധാനങ്ങൾ

14
00:01:11,726 --> 00:01:16,000
ലോകത്തിലെ സൈന്യങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഗമായി ഇനിയും മാറിയിട്ടില്ല.

15
00:01:16,000 --> 00:01:23,000
2014 മുതൽ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ജനീവയിൽ ചർച്ചകൾ നടത്തിവരികയാണ്. ഈ
ചർച്ചകളിൽ 75 രാജ്യങ്ങൾ, കൊലയാളി റോബോട്ടുകളെ

16
00:01:23,000 --> 00:01:31,424
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി മാരകമായ സ്വയംപ്രവർത്തിക്കുന്ന ആയുധ
സംവിധാനങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുന്നു.

17
00:01:31,424 --> 00:01:37,860
ചില രാജ്യങ്ങൾ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾ
പിന്തുടരുന്നതിനാൽ ഈ കരാർ യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതാണ്.

18
00:01:37,860 --> 00:01:43,807
സമാധാന പ്രവർത്തകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഓസ്ട്രിയയും
എല്ലാ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ 26 രാജ്യങ്ങൾ

19
00:01:43,807 --> 00:01:47,546
ഇത്തരം ആയുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

20
00:01:47,546 --> 00:01:51,776
അതിൻ്റെ ഉപയോഗം നിരോധിക്കുന്നതിനെ ചൈന അനുകൂലമായി പ്രതികരിച്ചു.

21
00:01:51,776 --> 00:01:56,973
വികസന നിയന്ത്രണങ്ങളെ യുഎസ്
പൂർണ്ണമായും എതിർക്കുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട്.

22
00:01:56,973 --> 00:02:07,560
ഈ വികസനത്തിൽ ജർമ്മനിയിലെ കമ്പനികളും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,
ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര ആയുധ മത്സരത്തിന് കൂടുതൽ ഇന്ധനമാകുന്നു.

23
00:02:07,560 --> 00:02:10,997
എന്നാൽ സ്വയംഭരണായുധങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആവശ്യക്കാരുള്ളത്?

24
00:02:10,997 --> 00:02:16,122
യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക കണക്കുകൾ
പ്രകാരം, ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ യുഎസ്

25
00:02:16,122 --> 00:02:19,460
സൈനികർ ഇപ്പോൾ ആത്മഹത്യയിലൂടെ മരണപ്പെടുന്നു.

26
00:02:19,460 --> 00:02:25,195
അധികാര തന്ത്രങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അധിനിവേശ യുദ്ധങ്ങൾ
മാത്രമായ, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ 'മനുഷ്യസ്‌നേഹ' യുദ്ധങ്ങൾ എന്ന്

27
00:02:25,195 --> 00:02:30,276
വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവയുമായി അവർക്ക് ഒട്ടും താദാത്മ്യം പുലർത്താൻ
കഴിയില്ല. സാധാരണക്കാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള

28
00:02:30,276 --> 00:02:36,672
ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള ക്രൂരമായ യുദ്ധം കാരണം അവർക്ക്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

29
00:02:36,672 --> 00:02:41,918
യുദ്ധത്തിലെ പ്രവൃത്തികളിൽ ലജ്ജിക്കുകയും
ആഴത്തിലുള്ള ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ

30
00:02:41,918 --> 00:02:46,020
യുദ്ധവീരന്മാർ തങ്ങളുടെ മെഡലുകൾ വൻതോതിൽ തിരിച്ചുനൽകുന്നു.

31
00:02:46,020 --> 00:02:53,199
കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിം കളിക്കുന്നതുപോലെ തങ്ങളുടെ മേശയ്ക്കിരുന്ന് കൊല
ചെയ്യുകയും, യുദ്ധക്കളിയിൽ നിന്നുള്ള അകലം കാരണം കുറഞ്ഞ

32
00:02:53,199 --> 00:03:00,220
സഹാനുഭൂതി മാത്രം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഡ്രോൺ
പൈലറ്റുമാർ പോലും ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം "തളർന്നു" പോകുന്നു.

33
00:03:00,220 --> 00:03:07,793
പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ പഠനങ്ങൾ ഇതും കാണിക്കുന്നുണ്ട്:
യുദ്ധത്തിലുള്ള സൈനികർ മിക്കവാറും ശത്രുസൈനികരെ വെടിവെക്കാറില്ല,

34
00:03:07,793 --> 00:03:12,340
മറിച്ച് ലക്ഷ്യങ്ങളെ മനഃപൂർവ്വം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

35
00:03:12,340 --> 00:03:18,752
ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നത്, മനുഷ്യർ
സ്വാഭാവികമായി 'യുദ്ധ യന്ത്രങ്ങൾ' അല്ല എന്നാണ്.

36
00:03:18,752 --> 00:03:25,440
ആഗോള സമാധാന പ്രസ്ഥാനങ്ങളും റാലികളും ഈ വസ്തുത ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

37
00:03:25,440 --> 00:03:32,635
അധികാരമോഹികളായ യുദ്ധക്കോലാഹലക്കാർക്കും അവർക്ക് പിന്നിലെ ആഗോള
പാവകളായ ശക്തികൾക്കും, സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആയുധ സംവിധാനങ്ങൾ,

38
00:03:32,635 --> 00:03:39,537
അതായത് കൊലപാതക റോബോട്ടുകൾ, അനിവാര്യമാണ്. കാരണം, അവർക്ക് ചോദ്യം
ചെയ്യാനോ, അനുകമ്പയോ, മനസ്സാക്ഷിയോ ഇല്ലാതെ, കുറ്റമറ്റതും

39
00:03:39,537 --> 00:03:47,440
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തതുമായ സംവിധാനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്; പ്രത്യേകിച്ചും
രോഷാകുലരായ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണത്തിനായി.

40
00:03:47,440 --> 00:03:52,660
കാരണം, ആഗോള പരസ്പരാശ്രിതത്വം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ
മനസ്സിലാക്കിത്തുടങ്ങുകയും, ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടാനും

41
00:03:52,660 --> 00:03:56,813
കബളിപ്പിക്കപ്പെടാനും അവർ ഇനി തയ്യാറല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

42
00:03:56,813 --> 00:04:03,780
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, മുഴുവൻ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയും, എല്ലാ
സർക്കാരുകളും, രാജ്യങ്ങളും അവയുടെ വിഭവങ്ങളും

43
00:04:03,780 --> 00:04:10,660
ഏതാനും കുടുംബങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ആയിരിക്കുന്ന ഒരു
നിയന്ത്രണത്തെ മനുഷ്യരാശി അംഗീകരിക്കുകയില്ല.

44
00:04:10,660 --> 00:04:15,680
അതുകൊണ്ട് എല്ലാത്തരം, എല്ലാ ദേശങ്ങളിലുമുള്ള
സമാധാന പ്രവർത്തകർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു:

45
00:04:15,680 --> 00:04:20,928
സ്വയംഭരണായുധ സംവിധാനങ്ങളുടെ വികസനം ലോകമെമ്പാടും നിരോധിക്കണം.

46
00:04:20,928 --> 00:04:29,334
സ്വയംപ്രവർത്തിക്കുന്ന മാരകായുധ സംവിധാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം
നടത്തില്ലെന്ന സ്വമേധയാ ഉള്ള ഒരു പ്രതിബദ്ധതയിൽ,

47
00:04:29,334 --> 00:04:37,216
കൃത്രിമബുദ്ധി രംഗത്തെ 2,500-ൽ അധികം ഗവേഷകരും
176 സംഘടനകളും ഇതിനകം തന്നെ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

48
00:04:37,216 --> 00:04:44,121
ഒപ്പുവെക്കുന്നതിലൂടെ, പങ്കെടുക്കുന്നവർ "സ്വയംപ്രവർത്തിക്കുന്ന
മാരകായുധങ്ങളുടെ വികസനം, നിർമ്മാണം, വ്യാപാരം,

49
00:04:44,121 --> 00:04:50,960
ഉപയോഗം എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയോ അതിൽ
പങ്കാളികളാകുകയോ ചെയ്യില്ല" എന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

50
00:04:50,960 --> 00:04:53,700
എന്നിരുന്നാലും, പല പ്രമുഖരും ഇല്ല.

51
00:04:53,700 --> 00:05:02,207
ഗൂഗിളോ ഗൂഗിളിന്റെ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയായ ആൽഫബെറ്റോ ഈ സ്വമേധയാ ഉള്ള
പ്രതിബദ്ധതയിൽ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടില്ല; പ്രശസ്തമായ റോബോട്ട് മോഡലുകളുടെ

52
00:05:02,207 --> 00:05:06,784
നിർമ്മാതാക്കളായ ബോസ്റ്റൺ ഡൈനാമിക്സും ഇതുവരെ ഈ പട്ടികയിൽ ഇല്ല.

53
00:05:06,784 --> 00:05:10,464
പ്രസക്തമായ പ്രതിരോധ കമ്പനികളും ഇല്ല.

54
00:05:10,464 --> 00:05:19,250
അതിനാൽ, സ്വയംഭരണായുധങ്ങളുടെ അപകടങ്ങളിലേക്ക്
പൊതുജനശ്രദ്ധ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട്, ഒപ്പുവെച്ചവരുടെ വലയത്തിനപ്പുറം ഒരു

55
00:05:19,250 --> 00:05:24,200
സ്വാധീനം ചെലുത്തുക എന്നതാണ് ആക്ടിവിസ്റ്റുകളുടെ ലക്ഷ്യം.

56
00:05:24,200 --> 00:05:30,368
"സ്ലോട്ടർബോട്ടുകൾ" എന്ന ഹ്രസ്വചിത്രം,
സ്വയംപ്രവർത്തിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ

57
00:05:30,368 --> 00:05:35,160
എത്രത്തോളം വിനാശകരമായി ഫലപ്രദമാകുമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

58
00:05:35,160 --> 00:05:41,975
മനുഷ്യരാശിക്ക് നേരെയുള്ള നിലനിൽപ്പിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന അപകടസാധ്യതകൾ
കുറയ്ക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യമുള്ള, യുഎസ്

59
00:05:41,975 --> 00:05:49,664
ആസ്ഥാനമായുള്ള ഫ്യൂച്ചർ ഓഫ് ലൈഫ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
(FLI), 2017 നവംബർ 12-ന് ഈ വീഡിയോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

60
00:05:49,664 --> 00:05:53,906
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ, അതിൽ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

61
00:05:53,906 --> 00:05:59,686
ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യവസ്ഥയുടെ വിമർശകരെയോ അഭികാമ്യമല്ലാത്ത വംശീയ
വിഭാഗങ്ങളെയോ ഒരു കണ്ണുചിമ്മുന്നതിനുള്ള

62
00:05:59,686 --> 00:06:05,353
ഇടയിൽ എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കാമെന്നതിൻ്റെ,
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സാങ്കൽപ്പിക മുന്നോടിയാണിത്.

63
00:06:05,353 --> 00:06:08,896
ഉപസംഹാരം: ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ നിർത്തുക!

64
00:06:08,896 --> 00:06:12,880
വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള ചില ഭാഗങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു:

65
00:06:14,580 --> 00:06:22,740
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളായ പൈലറ്റുമാർ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഏകദേശം 3,000
കൃത്യതയാർന്ന ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി, അതിൽ ഞങ്ങൾ അതീവ അഭിമാനിക്കുന്നു.

66
00:06:22,740 --> 00:06:27,000
ഇത് നിങ്ങളെ ചീത്തകളെ നല്ലവരിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

67
00:06:27,000 --> 00:06:33,340
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അതിലും വലിയൊന്നുണ്ട്.

68
00:06:37,393 --> 00:06:43,980
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഇതിൽ
ഒന്ന് ഉണ്ടാകും, അല്ലേ? അത്രയൊന്നുമില്ല.

69
00:06:45,920 --> 00:06:49,248
ഒരു ധീരനായ പൈലറ്റോ? അല്ല.

70
00:06:49,248 --> 00:06:54,848
ഈ കഴിവ് പൂർണ്ണമായും എഐ - ആർട്ടിഫിഷ്യൽ
ഇന്റലിജൻസിനെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്. ഇത് സ്വയം പറക്കുന്നു.

71
00:06:54,848 --> 00:06:59,220
അതിൻ്റെ പ്രോസസറിന് ഒരു മനുഷ്യനെക്കാൾ
നൂറ് മടങ്ങ് വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയും.

72
00:06:59,220 --> 00:07:04,760
സ്റ്റോക്കാസ്റ്റിക് ചലനം സ്നൈപ്പർ വിരുദ്ധ മോഡിലാണ്.

73
00:07:08,506 --> 00:07:13,560
ഇന്നത്തെ മറ്റേതൊരു മൊബൈൽ ഉപകരണം പോലെ
തന്നെ, ഇതിലും ക്യാമറകളും സെൻസറുകളും ഉണ്ട്.

74
00:07:13,560 --> 00:07:19,552
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകളെയും സോഷ്യൽ മീഡിയ ആപ്പുകളെയും
പോലെ, ഇതിനും മുഖം തിരിച്ചറിയാനുള്ള സംവിധാനമുണ്ട്.

75
00:07:19,552 --> 00:07:26,080
ഇതിനുള്ളിൽ മൂന്ന് ഗ്രാം പ്രത്യേക സ്ഫോടകവസ്തുവുണ്ട്.

76
00:07:26,080 --> 00:07:40,880
ഇങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

77
00:07:40,880 --> 00:07:48,606
തലയോട്ടിയുടെ മുകൾഭാഗം തുളച്ചുകയറാനും അതിന്
പിന്നിലുള്ളതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാനും ഈ ചെറിയ വെടിമരുന്ന് മതി.

78
00:07:48,606 --> 00:07:52,599
ആളുകളെയാണ് കൊല്ലുന്നത് ആയുധങ്ങളല്ല,
മറിച്ച് ആളുകളാണ് എന്ന് പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

79
00:07:52,599 --> 00:07:54,233
അവർ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാറില്ല.

80
00:07:54,233 --> 00:07:58,752
അവർ വികാരാധീനരാവുകയും, ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും,
മനഃപൂർവ്വം ലക്ഷ്യങ്ങൾ തെറ്റിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

81
00:07:58,752 --> 00:08:03,295
അപ്പോൾ, ഇവിടെ ആയുധങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

82
00:08:03,295 --> 00:08:08,379
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ – അവരെല്ലാം മോശക്കാരായിരുന്നു.

83
00:08:11,712 --> 00:08:18,453
അതൊരു സർജിക്കൽ കൃത്യതയുള്ള വ്യോമാക്രമണമായിരുന്നു.
അത് ഒരു കൂട്ടം ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ഒന്നുമാത്രമാണ്.

84
00:08:18,453 --> 00:08:22,345
ഒരു കൂട്ടമായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്യപ്പെട്ടതിനാൽ, ഇവയ്ക്ക്
കെട്ടിടങ്ങളിലൂടെയും കാറുകളിലൂടെയും ട്രെയിനുകളിലൂടെയും

85
00:08:22,345 --> 00:08:27,120
തുളച്ചുകയറാനും, ആളുകളെയും വെടിയുണ്ടകളെയും വെട്ടിച്ച് മുന്നേറാനും,
മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രതിരോധ നടപടികളെയും പരാജയപ്പെടുത്താനും കഴിയും.

86
00:08:27,120 --> 00:08:34,820
അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: അത് വളരെ നല്ലത്.

87
00:08:34,820 --> 00:08:41,273
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞങ്ങൾ
ചിന്തിക്കുന്നത് വലുതായിട്ടാണ്. ഒന്ന് നോക്കൂ:

88
00:08:43,260 --> 00:08:47,733
20 ദശലക്ഷം പൗണ്ടിന്റെ ഒരു കരാർ ഇത് അവർക്ക് വാങ്ങി നൽകുന്നു.

89
00:08:47,733 --> 00:08:53,312
നഗരത്തിലെ തിന്മയുടെ പകുതിയെ കൊല്ലാൻ മാത്രം.

90
00:08:53,312 --> 00:08:55,936
ആണവോർജ്ജം - അതൊരു പഴയ വാർത്തയാണ്.

91
00:08:55,936 --> 00:09:00,679
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ മുഴുവനായി ഇല്ലാതാക്കുക
– മിക്കവാറും യാതൊരു അപകടസാധ്യതയുമില്ലാതെ.

92
00:09:00,679 --> 00:09:05,880
അവനെ വെറുതെ ഒരു സാധാരണക്കാരനായി കാണുക,
നിൻ്റെ പ്രണയം ഉപേക്ഷിച്ച് ശാന്തരായിരിക്കുക.

93
00:09:05,880 --> 00:09:09,860
നിങ്ങൾ അവയെ എവിടെയൊക്കെ ചൂണ്ടുന്നുവോ,
അവിടെയെല്ലാം വിഡ്ഢി ആയുധങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നു.

94
00:09:09,860 --> 00:09:13,240
ബുദ്ധിമാൻ ആയ ആയുധങ്ങൾ ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

95
00:09:13,240 --> 00:09:20,988
ഡാറ്റയുടെ സഹായത്തോടെ – ഒരു ഹാഷ്‌ടാഗ് ഉപയോഗിച്ച് പോലും – നിങ്ങളുടെ
ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു ദുഷിച്ച ആശയസംഹിതയെ അത്

96
00:09:20,988 --> 00:09:26,393
തുടങ്ങുന്നിടത്ത് വെച്ച് തന്നെ പ്രഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കും.

97
00:09:29,408 --> 00:09:32,266
ഈ ഹ്രസ്വചിത്രം കേവലം ഒരു ഊഹാപോഹം എന്നതിലുപരിയാണ്.

98
00:09:32,266 --> 00:09:38,000
നമ്മുടെ പക്കലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യകളെ സംയോജിപ്പിക്കുകയും
സൂക്ഷ്മമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഫലങ്ങളാണ് ഇത് പ്രകടമാക്കുന്നത്.

99
00:09:38,000 --> 00:09:40,980
ഞാൻ ബെർക്ക്‌ലിയിലെ കമ്പ്യൂട്ടർ
സയൻസ് പ്രൊഫസറായ സ്റ്റുവർട്ട് റസ്സൽ.

100
00:09:40,980 --> 00:09:44,666
ഞാൻ 35 വർഷത്തിലേറെയായി ആർട്ടിഫിഷ്യൽ
ഇൻ്റലിജൻസിൽ (AI) പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു.

101
00:09:44,666 --> 00:09:47,980
പ്രതിരോധം ഉൾപ്പെടെ, മനുഷ്യരാശിയുടെ
നന്മയ്ക്കുള്ള അവയുടെ സാധ്യതകൾ വളരെ വലുതാണ്.

102
00:09:47,980 --> 00:09:54,140
എന്നാൽ, ആളുകളെ കൊല്ലാൻ യന്ത്രങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വിനാശകരമായിരിക്കും.

103
00:09:54,140 --> 00:09:56,726
എൻ്റെ ആയിരക്കണക്കിന് സഹപ്രവർത്തകർ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

104
00:09:56,726 --> 00:10:01,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണിച്ചുതന്ന ഈ ഭാവി തടയാൻ
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്, എന്നാൽ

105
00:10:01,417 --> 00:10:04,980
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയം അതിവേഗം അവസാനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!