WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.220
خودکاره وسلې – د نړیوال مالي اشرافیت وروستی سنګر باید ونړول شي!

00:07.220 --> 00:15.360
خپلواکې وسلې د مصنوعي ځیرکتیا په مرسته، له
بشري مداخلې پرته، پخپله پرېکړې کوي او عمل کوي.

00:15.360 --> 00:22.320
که څه هم دوی لا هم تر جوړېدو لاندې دي، خو له
همدا اوسه نړیواله ټولنه په بېړه کې ساتلي دي.

00:22.320 --> 00:26.220
دا په اصل کې د څه شي په اړه ده او ستونزه څه ده؟

00:26.220 --> 00:33.344
خودکاره وسلې، چې د وژونکو روبوټونو په نوم هم
یادیږي، په جګړو کې د "درېیم انقلاب" په توګه ګڼل کیږي.

00:33.344 --> 00:39.238
لکه څنګه چې په تېر کې د باروت او اټومي وسلو اختراع د
جګړې ماهیت په بنسټیزه توګه بدل کړ، همداسې خودکارې

00:39.238 --> 00:42.990
وسلې سیسټمونه هم د جګړې ماهیت په بنسټیزه توګه بدلوي.

00:42.990 --> 00:46.480
خپلواکې وسلې په خپلواکه توګه کار کوونکي سیسټمونه دي.

00:46.480 --> 00:56.213
دوی د مصنوعي ځيرکتيا په کارولو او له انساني کنټرول پرته
د اهدافو د پېژندلو او بريد کولو لپاره پروګرام شوي دي.

00:56.213 --> 01:05.913
دا ممکن بې پیلوټه الوتکې وي، خو کښتۍ، ټانکونه،
راکټ توغوونکي، روبوټونه او نورې وسلې هم کیدی شي.

01:05.913 --> 01:12.291
په تطبیقي مصنوعي ځیرکتیا سمبال بشپړ خپلواک
وسلې سیسټمونه لا تر اوسه په رسمي توګه د نړۍ د

01:12.291 --> 01:16.000
پوځونو یوه نه بېلېدونکې برخه نه ده ګرځېدلې.

01:16.000 --> 01:25.631
له ۲۰۱۴ کال راهیسې، ملګري ملتونه په جنیوا کې خبرې اترې
کوي چې په هغو کې ۷۵ هیوادونه د وژونکو خپلواکو وسلوالو

01:25.631 --> 01:31.424
سیسټمونو پر بندیز خبرې کوي ترڅو وژونکي روبوټونه تنظیم کړي.

01:31.424 --> 01:37.860
یو تړون غیر واقعي دی ځکه چې ځینې هیوادونه د خپلو ګټو تعقیبوي.

01:37.860 --> 01:47.546
د سولې د فعالانو په وینا، ۲۶ هیوادونه د داسې وسلو د بندیز
پلوي دي، چې په کې اتریش او ټول مخ پر ودې هیوادونه شامل دي.

01:47.546 --> 01:51.776
چین د دې کارونې د بندیز په حق کې څرګندونې کړې دي.

01:51.776 --> 01:56.973
د راپورونو له مخې، امریکا د پراختیا پر
وړاندې له محدودیتونو سره په بشپړه توګه مخالفه ده.

01:56.973 --> 02:07.560
په جرمني کې هم داسې شرکتونه شته چې په دې پرمختګ کې ښکېل
دي، او په دې توګه د نړیوالو وسلو سیالي نوره هم ګرموي.

02:07.560 --> 02:10.997
خو ولې خپلواکې وسلې دومره ډېرې مطلوبې دي؟

02:10.997 --> 02:19.460
د امریکا د پوځ د رسمي احصایو له مخې، اوسمهال د امریکا ډېر
سرتېري د دښمن د بریدونو په پرتله د ځان وژنې له امله مري.

02:19.460 --> 02:27.605
دوی په سختۍ سره د تش په نامه "انساني" جګړو سره ځانونه تړلي ګڼلی
شي، کومې چې په حقیقت کې د ستراتیژیک ځواک لپاره ترسره

02:27.605 --> 02:36.672
کېدونکې د یرغل جګړې دي، او د ظالمانه جګړو، په شمول د ملکي
وګړو پر وړاندې د جګړې له امله، د ټول عمر د ضمیر دردونه ګالي.

02:36.672 --> 02:46.020
د جګړې پخواني سرتېري په لویه کچه خپل مډالونه بېرته
ورکوي، ځکه چې دوی د جګړې له کړنو شرمېږي او ژور پښېمانه دي.

02:46.020 --> 02:54.643
حتی د بې پیلوټه الوتکو پیلوټان، چې داسې له خپلو میزونو څخه
خلک وژني لکه د کمپیوټر لوبه چې وي او له جګړې څخه د

02:54.643 --> 03:00.220
لرېوالي له امله لږ خواخوږي ښیي، له څو کلونو وروسته "ستړي" کیږي.

03:00.220 --> 03:07.725
لسیزو رواني څېړنو دا هم ښودلې چې جنګیالي په
جګړه کې ډېری وختونه د دښمن پر سرتېرو بیخي ډزې نه

03:07.725 --> 03:12.340
کوي، بلکې په قصدي توګه خپل هدفونه له نښې تېروي.

03:12.340 --> 03:18.752
دا روښانه کوي چې انسانان په خپل
بنسټیز طبیعت کې "د جګړې ماشینونه" نه دي.

03:18.752 --> 03:25.440
نړیوال سولې خوځښتونه او لاریونونه پر دې حقیقت ټینګار کوي.

03:25.440 --> 03:35.440
د ځواک لېوالو جګړه غوښتونکو او د هغوی تر شا د نړیوالو نانځکي ګرو
لپاره، خپلواکې وسلې سیسټمونه، یعنې وژونکي روبوټان، ځکه اړین دي چې

03:35.440 --> 03:42.748
بې عیبه او بې رحمه کار وکړي – له پوښتنې پرته،
له خواخوږۍ پرته، له وجدان پرته، او په ځانګړې توګه

03:42.748 --> 03:47.440
د غوسه ناکو ګڼو خلکو په وړاندې د محافظت لپاره.

03:47.440 --> 03:56.813
دا ځکه چې ورځ تر بلې ډېر خلک نړیوالې متقابلې اړیکې
درک کوي او نور نه غواړي چې استثمار او لاسوهنه پرې وشي.

03:56.813 --> 04:05.288
بشریت به په اوږد مهال کې دا ونه مني چې د
ټولې پولي سیسټم، ټولو حکومتونو، هیوادونو او د

04:05.288 --> 04:10.660
هغوی د سرچینو کنټرول د څو کورنیو په لاس کې وي.

04:10.660 --> 04:15.680
له همدې امله د هر ډول او هرې مليت سولې فعالان د خطر زنګ وهي:

04:15.680 --> 04:20.928
د خپلواکو وسله‌والو سیسټمونو پراختیا باید په ټوله نړۍ کې منع شي.

04:20.928 --> 04:31.434
د مصنوعي ځيرکتيا په برخه کې له ۲۵۰۰ څخه ډېرو څېړونکو او
۱۷۶ سازمانونو لا دمخه يو داوطلبانه ژمنه لاسليک کړې چې د

04:31.434 --> 04:37.216
خپلواکو وژونکو وسلو د سيستمونو په اړه به څېړنه نه کوي.

04:37.216 --> 04:50.960
د لاسلیک کولو له لارې، ګډونوال ژمنه کوي چې "د خپلواکو وژونکو وسلو
د پراختیا، تولید، سوداګرۍ یا کارونې ملاتړ یا مرسته به ونه کړي".

04:50.960 --> 04:53.700
خو بیا هم ډېر لوی نومونه نشته.

04:53.700 --> 05:02.113
نه ګوګل او نه د ګوګل اصلي شرکت الفابېټ دا داوطلبانه
ژمنه لاسلیک کړې؛ باسټن ډاینامکس، چې د مشهورو روبوټي

05:02.113 --> 05:06.784
ماډلونو جوړونکی دی، هم تر اوسه په دې لیست کې نه دی.

05:06.784 --> 05:10.464
اړوندې دفاعي کمپنۍ هم نشته.

05:10.464 --> 05:18.895
له همدې امله د فعالانو موخه دا ده چې د خپلواکو
وسلو خطرونو ته د عامو خلکو د پام را اړولو له

05:18.895 --> 05:24.200
لارې، د لاسلیک کوونکو له حلقې څخه ډېر لرې اغېز ولري.

05:24.200 --> 05:35.160
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ د "سلټرباټس" په نوم یو لنډ فلم ښیي چې
خپلواکې وسلې لا دمخه څومره ویجاړونکې اغېزناکې کیدی شي.

05:35.160 --> 05:44.010
په امریکا کې میشت د ژوند راتلونکي انسټیټیوټ
(FLI)، چې موخه یې بشریت ته د وجودي خطرونو کمول

05:44.010 --> 05:49.664
دي، دا ویډیو د ۲۰۱۷ کال د نومبر په ۱۲مه خپره کړه.

05:49.664 --> 05:53.906
په څو اونیو کې، پرې په میلیونونو ځله کلیک شوی و.

05:53.906 --> 06:01.102
دا یوه افسانوي، وېروونکې کتنه وړاندې کوي چې څنګه، د
بېلګې په توګه، د نظام منتقدین یا ناغوښتل شوي توکمیزې

06:01.102 --> 06:05.353
ډلې په یوه سترګه کې په بلې کې له منځه وړل کېدای شي.

06:05.353 --> 06:08.896
پایله: دا ټکنالوژي ودروئ!

06:08.896 --> 06:12.880
دلته د ویډیو ځینې برخې دي:

06:14.580 --> 06:22.740
زموږ د پېرودونکو پیلوټانو ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ تنو تېر کال
نږدې ۳۰۰۰ دقیقې بریدونه ترسره کړل، او موږ پر دې خورا ویاړو.

06:22.740 --> 06:27.000
دا تاسو ته اجازه درکوي چې بد خلک له ښو خلکو څخه جلا کړئ.

06:27.000 --> 06:33.340
دا یوه لویه خبره ده. خو موږ له دې څخه ډېره لویه خبره لرو.

06:37.393 --> 06:43.980
ستاسو ماشومان به شاید له دې څخه یو ولري، سمه ده؟ بیخي داسې نه ده.

06:45.920 --> 06:49.248
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ یو زړور پیلوټ؟ نه.

06:49.248 --> 06:54.848
دا وړتیا په بشپړه توګه د مصنوعي
ځیرکتیا (AI) په اړه ده. دا پخپله الوتنه کوي.

06:54.848 --> 06:59.220
د هغې پروسیسر د انسان په پرتله سل ځله ګړندی غبرګون ښودلی شي.

06:59.220 --> 07:04.760
تصادفي حرکت د نښه ویشتونکي ضد حالت کې دی.

07:08.506 --> 07:13.560
د نن سبا د هر بل ګرځنده وسیلې په
څېر، دا هم کیمرې او سینسرونه لري.

07:13.560 --> 07:19.552
او لکه ستاسو د موبایلونو او ټولنیزو رسنیو
اپلیکیشنونو په څېر، دا هم د مخ پېژندنه لري.

07:19.552 --> 07:26.080
دلته درې ګرامه ځانګړي چاودېدونکي مواد دي.

07:26.080 --> 07:40.880
او دا په دې ډول کار کوي. ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ایا تا دا ولیدل؟

07:40.880 --> 07:48.606
دا کوچنی ډز د کاسې سر پورتنۍ برخه سوری کولو
او تر شا یې هر څه له منځه وړلو لپاره بس دی.

07:48.606 --> 07:52.599
ډېری وخت ویل کیږي چې خلک د وسلو له امله
نه وژل کیږي، بلکې خلک دي چې خلک وژني.

07:52.599 --> 07:54.233
ښه، هغوی دا کار بس نه کوي.

07:54.233 --> 07:58.752
هغوی احساساتي کیږي، د امر سرغړونه کوي،
او په قصدي توګه خپلې نښې له لاسه ورکوي.

07:58.752 --> 08:03.295
نو راځئ وګورو چې دلته وسلې څنګه پرېکړې کوي.

08:03.295 --> 08:08.379
اوس پر ما باور وکړئ – هغوی ټول بد هلکان وو.

08:11.712 --> 08:18.453
دا د جراحۍ په څېر دقیق هوایي برید و. دا
د یوې پراخې لړۍ د محصولاتو څخه یو دی.

08:18.453 --> 08:24.153
دا شیان چې د یوه ډلې په توګه پروګرام شوي، کولی شي
ودانیو، موټرو او ریل ګاډو ته ننوځي، له خلکو او مرمۍ

08:24.153 --> 08:27.120
ځان وژغوري، او تقریباً هر ډول مخنیوي اقدام ناکام کړي.

08:27.120 --> 08:34.820
هغوی نشي درول کېدای. ښه، ما وویل: دا ډېره ښه ده.

08:34.820 --> 08:41.273
ولې؟ ځکه چې موږ لوی فکر کوو. یو نظر واچوئ:

08:43.260 --> 08:47.733
د ۲۰ میلیونه پونډو یو قرارداد دا ورته اخلي.

08:47.733 --> 08:53.312
د ښار د نیمې، یعنې شیطاني، برخې د وژلو لپاره بس دی.

08:53.312 --> 08:55.936
اټومي برېښنا – دا خو پخوانۍ خبره ده.

08:55.936 --> 09:00.679
خپل ټول دښمن له منځه یوسئ – تقریباً له هیڅ خطر پرته.

09:00.679 --> 09:05.880
یوازې د هغه شخصیت بیان کړه، خپلې خوښې ته پرېږده او ارام شه.

09:05.880 --> 09:09.860
۱۲۳۴۳۲۱ احمقه وسلې هرچېرته چې اشاره پرې وکړې، برید کوي.

09:09.860 --> 09:13.240
هوښیارې وسلې معلومات پروسس کوي.

09:13.240 --> 09:20.853
که تاسو د معلوماتو په مرسته – حتی د هشټګ په واسطه
– خپل دښمن ومومئ، نو تاسو کولی شئ پر یوې وحشیانه

09:20.853 --> 09:26.393
ایډیالوژۍ هماغه ځای برید وکړئ چېرته چې دا پیل کیږي.

09:29.408 --> 09:32.266
دا لنډ فلم له یوازې اټکل څخه ډېر څه دی.

09:32.266 --> 09:38.000
دا د هغو ټکنالوژیو د یوځای کولو او
کوچني کولو پایلې ښیي چې موږ یې لا دمخه لرو.

09:38.000 --> 09:40.980
زه سټوارټ رسل یم، په برکلي کې د کمپیوټر ساینس پروفیسور.

09:40.980 --> 09:44.666
زه له پنځه دېرش کلونو څخه ډېر وخت راهیسې
د مصنوعي ځیرکتیا (AI) په برخه کې کار کوم.

09:44.666 --> 09:47.980
د بشریت د ګټې لپاره د هغوی بالقوه وړتیا
خورا لویه ده، چې دفاع هم پکې شامله ده.

09:47.980 --> 09:54.140
خو دا به زموږ د امنیت او ازادۍ لپاره ویجاړوونکې
وي چې ماشینونو ته د خلکو د وژلو پرېکړه وسپارو.

09:54.140 --> 09:56.726
زما زرګونه همکاران په دې موافق دي.

09:56.726 --> 10:04.980
موږ لا هم دا فرصت لرو چې د دې راتلونکي مخه ونیسو چې تاسو ته همدا
اوس وښودل شو، خو د عمل لپاره د فرصت دروازه په چټکۍ سره تړل کیږي!