1 00:00:00,015 --> 00:00:07,600 Príobháideáil na mbrabús – sóisialú na gcaillteanas 2 00:00:07,600 --> 00:00:13,720 D'aithin saineolaithe airgeadais mhúscailte, ina gcéad fhearg, tuairimíocht mhídhleathach ag 3 00:00:13,720 --> 00:00:18,800 Is minic a chuirtear coibhéiseacht idir speicálaithe móra nó trádálaithe airgeadra agus calaoisí ceasaíneo. 4 00:00:18,800 --> 00:00:22,520 Mar sin féin, déanann an chothromóid seo éagóir ar oibreoirí ceasaíneo. 5 00:00:22,520 --> 00:00:27,548 Murab ionann agus an iliomad mór-speicealtóirí, roinneann siad de ghnáth codanna dá 6 00:00:27,548 --> 00:00:30,880 dtuilleamh, idir bheag agus mhór, leis an gcuideachta. 7 00:00:30,880 --> 00:00:39,760 Mar shampla, téann 50% de bhrabúis cheasaíneo na hEilvéise go díreach chuig an Árachas Aosda agus Marthanóirí (AHV). 8 00:00:39,760 --> 00:00:46,570 Ar an láimh eile, déanann go leor speicealtóirí móra a mbrabúis díbhinne, cuid acu os cionn CHF 500 milliún, a stiúradh go 9 00:00:46,570 --> 00:00:51,315 sciliúil thar an gcuideachta – i bhfocail eile, baineann siad taitneamh as a mbrabúis 10 00:00:51,315 --> 00:00:54,720 speiciatacha go hiomlán go príobháideach agus saor ó cháin. 11 00:00:54,720 --> 00:01:01,560 Agus anois, go dtí an croílár: má théann oibritheoir ceasaíneo i bhféimheacht, is ábhar príobháideach dá chuid féin amháin é. 12 00:01:01,560 --> 00:01:06,840 Ní féidir leis a chuid fiachais cheasaíneo a aistriú chuig an gcuideachta sa chiall go: 13 00:01:06,840 --> 00:01:12,560 Roinn mé mo bhrabúis leat, mar sin anois roinnimid mo chaillteanais amhantracha. 14 00:01:12,560 --> 00:01:17,400 Murach sin, d'fhéadfadh aon fhiontraí eile an rud céanna a rá. Comhchearta do chách. 15 00:01:17,400 --> 00:01:23,160 Ach tá sé sin i bhfad ón bhfírinne. Ní hamhlaidh atá i gcás roinnt speiceadóirí móra agus trádálaithe airgeadra. 16 00:01:23,160 --> 00:01:28,484 Is féidir le go leor den chineál seo, tar éis dóibh mí-áireamh a dhéanamh agus billiúin a chailleadh sa 17 00:01:28,484 --> 00:01:33,240 phróiseas, a gcaillteanais a chur ar an tsochaí – i bhfocail eile, orainne, na cáiníocóirí. 18 00:01:33,240 --> 00:01:40,040 Is é seo fós cleachtas na mbanc agus na gcomhlachtaí árachais neamhríomhaireach ar fud an domhain. 19 00:01:40,040 --> 00:01:46,129 Fad is a leanann siad orthu ag bailiú billiúin i mbrabúis óna n-idirbhearta amhantracha, méadaíonn siad a saibhreas 20 00:01:46,129 --> 00:01:51,360 príobháideach; má tharlaíonn caillteanais billiúnta dóibh, ar an láimh eile, is féidir leo iad seo a chur 21 00:01:51,360 --> 00:01:54,000 ar an tsochaí – ar fhocail eile, ar na cáiníocóirí. 22 00:01:54,000 --> 00:01:59,680 Fágtar a gcuid sócmhainní príobháideacha éaghlactha saor ó cháin gan baint leo, mar aon lena dtuarastail mhóra. 23 00:01:59,680 --> 00:02:03,880 I gcásanna áirithe, fanann fiú bónais faoi chosaint. 24 00:02:03,880 --> 00:02:10,127 Leis na pobail bhrúite a sheachaint a dhúiseacht óna gcodladh atá ag éirí níos corraí, canann polaiteoirí 25 00:02:10,127 --> 00:02:13,280 áirithe cumhaigh hypocriticiúla arís agus arís eile. 26 00:02:13,280 --> 00:02:18,550 Tugann na lullabies seo le fios do shaoránaigh, i ngéarchéimeanna airgeadais amach anseo, go mbeidh ar na bainc a 27 00:02:18,550 --> 00:02:23,120 rinne tuairimíocht go dona an milleán a ghlacadh orthu féin... in éineacht lena scairshealbhóirí. 28 00:02:23,120 --> 00:02:26,960 Ach ní hionann a rá agus a dhéanamh. 29 00:02:26,960 --> 00:02:34,240 Mar i ndáiríre, níl polaiteoirí fós ach ag baint le siomptóim seachas ag dul i ngleic leis na fíorghreamanna ailseacha. 30 00:02:34,240 --> 00:02:39,543 Is iad na bancstéirigh fós na fáscán ailseacha, a bhaineann na milliúin isteach i dtuarastail 31 00:02:39,543 --> 00:02:42,280 agus i mbónais trí idirbheartaíocht amhantrach. 32 00:02:42,280 --> 00:02:48,509 Ach tá an-chuid cuideachtaí árachais agus corparáidí móra, amhail na hearnálacha cógaisíochta, teileachumarsáide, soláthar 33 00:02:48,509 --> 00:02:54,840 leictreachais, eolaíochta, agus níos mó agus níos mó freisin seirbhísí poist, talmhaíochta, srl., ag déanamh an rud céanna. 34 00:02:54,840 --> 00:02:59,600 Ní dhéanann aon duine acu tuairimíocht lena gcuid airgid féin, ach le hairgead poiblí. 35 00:02:59,600 --> 00:03:04,120 Agus tríd sin a dhéanamh, caitheann siad cuid mhór de shaibhreas an phobail i gcaitheamh an ama arís agus arís eile. 36 00:03:04,120 --> 00:03:09,667 Ina dhiaidh sin, níl an caipiteal scaireanna riachtanach acu, .i. caipiteal cothromais, 37 00:03:09,667 --> 00:03:12,600 chun a gcaillteanais amhantracha a chúiteamh. 38 00:03:12,600 --> 00:03:18,384 Tá úinéirí banc príobháideach, a ghineann billiúin i mbrabús lenár n-airgead poiblí – go príomha trí 39 00:03:18,384 --> 00:03:24,040 ghnóthachain amhantracha – ag fáil lenár gcistí ar iasacht níos mó agus níos mó ar rátaí úis diúltacha. 40 00:03:24,040 --> 00:03:29,320 Ní féidir ach a fhiafraí díot féin: Cé chomh dúr is atáimid i ndáiríre? Agus cá fhad eile a leanfaidh sé seo ar aghaidh? 41 00:03:29,320 --> 00:03:33,860 Cén uair a gcuirfimid na speicálaithe il-mhilliúnaithe seo go léir faoi chuntasacht faoi 42 00:03:33,860 --> 00:03:36,440 dheireadh, as a ndliteanais speiculatacha amháin? 43 00:03:36,440 --> 00:03:40,887 Níl sa lucht cánach ach a bheith ag tarrtháil a leithéidí de mhí-ghníomhaithe go dall, mar 44 00:03:40,887 --> 00:03:43,160 níl an tuairim is lú acu cad atá ar siúl acu. 45 00:03:43,160 --> 00:03:48,443 Cuireadh an córas airgeadaíochta iomlán i láthair na ndaoine ar bhealach chomh casta sin nach bhfuil siad in ann 46 00:03:48,443 --> 00:03:51,320 anois an chiall is lú a bhaint as na calaoisí is simplí fiú. 47 00:03:51,320 --> 00:03:58,165 Tá an ceart ag aon léirmheastóir a thugann cur síos scannalach nó fiú coiriúil ar idirbhearta baincéireachta, árachais agus 48 00:03:58,165 --> 00:04:04,564 idirbhearta amhantracha comhchosúla, chomh fada is a leanann na daoine lena mbaineann ag príobháidiú a mbrabús agus 49 00:04:04,564 --> 00:04:10,240 ag cur a gcaillteanas ar an tsochaí, agus fiú ag coinneáil lena dtuarastail ollmhóra agus a mbónais. 50 00:04:10,240 --> 00:04:16,080 Leis an gcleachtas scannalach seo, tá an domhan tugtha ag na baincéirí ar bhruach na tubaiste. 51 00:04:16,080 --> 00:04:22,649 Agus leanfaidh siad orthu amhlaidh go dtí go n-éireoidh an pobal aníos agus go n-éileoidh siad go ndéanfar na 52 00:04:22,649 --> 00:04:27,800 caillteanais a d'fhulaing na speicálaithe bainc a aisghabháil ag na hoibreoirí iad féin amháin. 53 00:04:27,800 --> 00:04:33,600 Baineann an rud céanna le gach samhail ghnó thuarthach agus athdháilteach den chineál céanna. 54 00:04:33,600 --> 00:04:39,739 I gceann tamaill bhig, d'ardaíodh billiúin ar an mbealach seo, agus bheadh saol i bhfad níos fearr ag 55 00:04:39,739 --> 00:04:42,960 saoránaigh ar caitheadh an chluain orthu roimhe seo. 56 00:04:42,960 --> 00:04:49,320 Ach is iad ár gcórais slándála féin, mar a thugtar orthu, a chuireann bac ar aon cheartú. 57 00:04:49,320 --> 00:04:56,665 Cén chaoi sin? Go simplí: trí fhulaingt líonraí rúnda neamhdhleathacha, i.e. idirspleáchais a thugann tairbhe 58 00:04:56,665 --> 00:05:00,640 fhrithpháirteach do rialtóirí agus dóibh siúd atá á rialú. 59 00:05:00,640 --> 00:05:08,391 Fanaann an tromlach ina dtost faoin éillitheacht uileláithreach seo, toisc nach bhfuil siad eolach go leor uirthi nó toisc 60 00:05:08,391 --> 00:05:12,520 gur ghéill siad di, fiú agus iad ina n-íospartaigh buana uirthi. 61 00:05:12,520 --> 00:05:19,497 Agus is é an tost seo, ar a seal, is cúis leis go spreagann na náisiúin chaimiléireachta sanntacht níos mó fós i measc 62 00:05:19,497 --> 00:05:23,400 speicneoirí sa rialtas, i gcúrsaí gnó, i gciorcail árachais, srl. 63 00:05:23,400 --> 00:05:31,200 Tugtar tuilleadh spreagtha do na scothaicmí seo, cuid acu an-sean, ag tost gan chabhair an phobail chun leanúint lena 64 00:05:31,200 --> 00:05:39,200 gcalaois phríobháidiúcháin agus fiú chun é a leathnú i dtreo an airgead tirim a chur ar ceal, rátaí úis diúltacha, srl. 65 00:05:39,200 --> 00:05:46,200 Tá an phríobháidiú an-chleasach ar bhrabúis agus an t-sóisialú ar chaillteanais mar chuid dár saol laethúil le scórtha bliain. 66 00:05:46,200 --> 00:05:52,274 I measc imní airgeadais atá ag méadú i gcónaí, tá dearmad déanta againn, i stáit bhunreachtúla cosúil linne, 67 00:05:52,274 --> 00:05:57,560 nach raibh sé i bhfad ó shin gur gnách gan ach na daoine freagracha a thabhairt chun cuntais. 68 00:05:57,560 --> 00:06:02,680 D'fhéadfadh cúirteanna coiriúla pianbhreitheanna suas le 10 mbliana príosúnachta a ghearradh. 69 00:06:02,680 --> 00:06:09,215 Beidh ar na cáiníocóirí an milleán a ghlacadh as an drochbhainistíocht mheabhrach seo go léir, chomh fada is a 70 00:06:09,215 --> 00:06:12,720 theipeann orthu an fhreagracht a chur ar na fíorthugaithe. 71 00:06:12,720 --> 00:06:19,600 Mura ndéanann siad amhlaidh, rachaidh na náisiúin díreach i dtreo na haimsire fiachais chéadfacha eile le cinnteacht iomlán. 72 00:06:19,600 --> 00:06:23,400 Agus tá a fhios seo go cinnte ag gach rialtas ar domhan. 73 00:06:23,400 --> 00:06:27,360 Mar sin féin, glactar leis seo ar fad agus i bhfad níos mó gan cheist. 74 00:06:27,360 --> 00:06:34,327 Tá ár ndomhan faoi bhagairt eiseach ó gach taobh de bharr teicneolaíochtaí atá naimhdeach don bheatha, fóirdheontais, 75 00:06:34,327 --> 00:06:37,840 príobháidiú agus go leor cineálacha eile míbhainistíochta. 76 00:06:37,840 --> 00:06:43,600 Níor leor na laethanta chun cur síos a dhéanamh ar na córais athdháileacháin tubaisteacha seo go léir. 77 00:06:43,600 --> 00:06:50,395 Is mithid, mar sin, an t-am chun na daoine codlata agus atá meallta ag na meáin a dhúiseacht, ionas gur féidir leo na fiacha 78 00:06:50,395 --> 00:06:55,547 a cuireadh orthu go neamhdhleathach a chroitheadh díobh agus ualach an fhiachais a chur ar ais 79 00:06:55,547 --> 00:06:58,287 ar cheann na ndaoine sin atá fíor-fhreagrach as!