WEBVTT

00:00.015 --> 00:07.600
नाफा निजीकरण – नोक्सान सामाजिकीकरण

00:07.600 --> 00:13.720
जागरूक वित्तीय विशेषज्ञहरूले आफ्नो प्रारम्भिक
क्रोधमा द्वारा गरिएको गैरकानूनी अटकललाई पहिचान गरे।

00:13.720 --> 00:18.800
ठूला सट्टेबाज वा मुद्रा व्यापारीहरूलाई
प्रायः क्यासिनो ठगीसँग तुलना गरिन्छ।

00:18.800 --> 00:22.520
तर, यो समीकरणले क्यासिनो सञ्चालकहरूलाई अन्याय गर्छ।

00:22.520 --> 00:30.880
अनगिन्ती ठूला सट्टेबाजहरूको विपरीत, उनीहरूले
सामान्यतया आफ्नो नाफाको सानो वा ठूलो हिस्सा समाजसँग बाँड्छन्।

00:30.880 --> 00:39.760
उदाहरणका लागि, स्विस क्यासिनोको नाफाको ५०%
सिधै वृद्धावस्था र उत्तरजीवी बीमा (AHV) मा जान्छ।

00:39.760 --> 00:47.302
अर्कोतर्फ, धेरै ठूला सट्टेबाजहरूले आफ्नो लाभांश नाफालाई कम्पनीबाट
बाहिर लैजान कुशलतापूर्वक व्यवस्थापन गर्छन्, जसमध्ये केही

00:47.302 --> 00:54.720
CHF ५०० मिलियनभन्दा बढी हुन्छन् – अर्थात्, उनीहरूले आफ्नो
सट्टेबाजी नाफा पूर्ण रूपमा निजी र करमुक्त रूपमा उपभोग गर्छन्।

00:54.720 --> 01:01.560
र अब हामी मुख्य कुरामा आइपुगेका छौं: यदि कुनै क्यासिनो सञ्चालक
दिवालिया हुन्छ भने, त्यो पूर्ण रूपमा उसको निजी मामिला मात्र हो।

01:01.560 --> 01:06.840
उहाँले आफ्नो क्यासिनो ऋण कम्पनीलाई
यस अर्थमा हस्तान्तरण गर्न सक्नुहुन्न:

01:06.840 --> 01:12.560
मैले मेरो नाफा तिमीसँग बाँडेँ,
त्यसैले अब मेरो अटकल घाटा पनि बाँडौँ।

01:12.560 --> 01:17.400
अन्यथा, कुनै पनि अन्य उद्यमीले पनि उस्तै
कुरा भन्न सक्छ। सबैका लागि समान अधिकार।

01:17.400 --> 01:23.160
तर त्यो सत्यबाट निकै टाढा छ। केही ठूला
सट्टेबाज र मुद्रा व्यापारीहरूको लागि भने यस्तो होइन।

01:23.160 --> 01:33.240
यस्ता धेरैले गलत हिसाब लगाएर प्रक्रियामा अर्बौं गुमाइसकेपछि, आफ्नो
नोक्सान सजिलै समाजमा—अर्थात् हामी करदाताहरूमा—सार्न सक्छन्।

01:33.240 --> 01:40.040
यो अझै पनि विश्वभरिका अनगिन्ती निजी
स्वामित्वका बैंक र बीमा कम्पनीहरूको अभ्यास हो।

01:40.040 --> 01:47.232
जबसम्म उनीहरूले आफ्ना अटकलपूर्ण कारोबारबाट अर्बौं नाफा
कमाइरहन्छन्, उनीहरूको निजी सम्पत्ति बढ्छ; अर्कोतर्फ,

01:47.232 --> 01:54.000
यदि उनीहरूले अर्बौं घाटा बेहोर्नुपर्‍यो भने,
उनीहरूले त्यो सजिलै समाज—अर्थात् करदाताहरूमाथि—सार्न सक्छन्।

01:54.000 --> 01:59.680
उनीहरूको करमुक्त अवैध निजी सम्पत्ति र ठूलो तलबहरू अछुतो नै छन्।

01:59.680 --> 02:03.880
केही अवस्थाहरूमा, बोनसहरू पनि सुरक्षित रहन्छन्।

02:03.880 --> 02:13.280
दमनमा परेका जनतालाई उनीहरूको बढ्दो बेचैन निद्राबाट नउठाउनका
लागि केही राजनीतिज्ञहरू बारम्बार पाखण्डी सुलाउने गीतहरू गाउँछन्।

02:13.280 --> 02:19.559
यी दिलासुली गीतहरूले नागरिकहरूलाई संकेत दिन्छन् कि
भविष्यका वित्तीय संकटहरूमा, खराब अनुमान लगाएका

02:19.559 --> 02:23.120
बैंकहरूले आफैं दोष लिनुपर्नेछ... आफ्ना शेयरधनीहरूसँगै।

02:23.120 --> 02:26.960
तर भन्नु र गर्नु एउटै कुरा होइन।

02:26.960 --> 02:31.436
किनभने व्यवहारमा, राजनीतिज्ञहरू अझै पनि
वास्तविक क्यान्सरजस्ता वृद्धिहरूलाई सम्बोधन

02:31.436 --> 02:34.240
गर्नुको सट्टा केवल लक्षणहरूसँग छेडछाड गरिरहेका छन्।

02:34.240 --> 02:42.280
क्यान्सरजस्तै फैलिएका वृद्धिहरू अझै पनि बैंकस्टरहरू नै हुन्,
जो अटकलपूर्ण कारोबारमार्फत करोडौं पाउण्डको तलब र बोनस कमाउँछन्।

02:42.280 --> 02:50.452
तर अनगिन्ती बीमा कम्पनीहरू र औषधि, दूरसञ्चार, विद्युत्
आपूर्ति, विज्ञान जस्ता ठूला निगमहरू र दिनानुदिन हुलाक

02:50.452 --> 02:54.840
सेवा, कृषि आदि जस्ता क्षेत्रहरूले पनि त्यही गरिरहेका छन्।

02:54.840 --> 02:59.600
उनीहरू मध्ये कोही पनि आफ्नै पैसाले अनुमान
लगाउँदैनन्, तर सार्वजनिक पैसाले गर्छन्।

02:59.600 --> 03:04.120
र यसो गर्दा, उनीहरूले बारम्बार ठूलो
मात्रामा सार्वजनिक सम्पत्ति बर्बाद गर्छन्।

03:04.120 --> 03:12.600
त्यसपछि, उनीहरूसँग आफ्नो अटकलजन्य घाटा पूर्ति गर्न
आवश्यक शेयर पूँजी, अर्थात् इक्विटी पूँजी, हुँदैन।

03:12.600 --> 03:20.218
निजी बैंकका मालिकहरू, जो हाम्रो सार्वजनिक पैसाबाट
मुख्यतया अटकल लाभमार्फत अर्बौं नाफा कमाउँछन्, हाम्रो

03:20.218 --> 03:24.040
कोष नकारात्मक ब्याजदरमा बढ्दो रूपमा उधारो लिइरहेका छन्।

03:24.040 --> 03:29.320
मान्छेले आफैंलाई मात्र सोध्न सक्छ: हामी
साँच्चै कति मूर्ख हौं? र कति समयसम्म?

03:29.320 --> 03:36.440
हामी अन्ततः यी सबै करोडपति सट्टेबाजहरूलाई केवल
उनीहरूको सट्टेबाजी ऋणका लागि कहिले जवाफदेही बनाउने?

03:36.440 --> 03:43.160
करदाताहरूले यस्ता अपराधीहरूलाई अन्धाधुन्ध उद्धार गरिरहेका
छन् किनकि उनीहरूलाई थाहा नै छैन कि उनीहरू के गरिरहेका छन्।

03:43.160 --> 03:48.600
सम्पूर्ण मौद्रिक प्रणाली मानिसहरूलाई यति
जटिल तरिकाले प्रस्तुत गरिएको थियो कि उनीहरूले

03:48.600 --> 03:51.320
अब सबैभन्दा सरल ठगीहरू पनि देख्न सक्दैनन्।

03:51.320 --> 04:01.162
बैंकिङ, बीमा र यस्तै अटकलपूर्ण लेनदेनलाई घृणित वा अपराधपूर्ण भनेर
वर्णन गर्ने कुनै पनि आलोचक तबसम्म सही हुन्छ जबसम्म

04:01.162 --> 04:10.240
संलग्न व्यक्तिहरूले आफ्नो नाफा निजीकरण गर्दै, घाटा
समाजमा थोपार्दै र आफ्नो ठूलो तलब र बोनस कायम राख्दैछन्।

04:10.240 --> 04:16.080
यस घिनलाग्दो अभ्यासले बैंकरहरूले
संसारलाई विपत्तिको कगारमा पुर्‍याएका छन्।

04:16.080 --> 04:23.999
र उनीहरूले तबसम्म यस्तै गर्दै जानेछन् जबसम्म
जनता उठेर बैंक सट्टेबाजहरूले गरेको घाटा केवल

04:23.999 --> 04:27.800
सञ्चालकहरू आफैंले व्यहोर्नुपर्ने माग गर्दैनन्।

04:27.800 --> 04:33.600
त्यही कुरा सबै समान अनुमानित र
पुनर्वितरणमुखी व्यवसाय मोडेलहरूमा पनि लागू हुन्छ।

04:33.600 --> 04:42.960
छिट्टै नै यसरी अर्बौं उठाइनेछ, र पहिले
ठगिएका नागरिकहरू धेरै राम्रो अवस्थामा हुनेछन्।

04:42.960 --> 04:49.320
तर हाम्रा आफ्नै तथाकथित सुरक्षा
प्रणालीहरूले आफैं कुनै पनि सुधारलाई अवरोध गर्छन्।

04:49.320 --> 05:00.640
कसरी? एकदम सरल: अवैध, गोप्य सञ्जालहरूलाई सहन गरेर, अर्थात्
नियन्त्रक र नियन्त्रितबीच पारस्परिक लाभदायक अन्तरनिर्भरताहरू।

05:00.640 --> 05:08.376
बहुसंख्यक मानिसहरू यस सर्वव्यापी भ्रष्टाचारबारे मौन छन्,
किनकि उनीहरू यसबारे पर्याप्त जानकारी राख्दैनन् वा यसलाई

05:08.376 --> 05:12.520
स्वीकार गरिसकेका छन्, यद्यपि उनीहरू यसका स्थायी पीडित हुन्।

05:12.520 --> 05:23.400
र यो मौनताले बदलामा ठगिएका जनतालाई सरकार, व्यवसाय, बीमा
क्षेत्रका सट्टेबाजहरूमा अझ बढी लोभ जगाउन बाध्य बनाउँछ।

05:23.400 --> 05:33.712
यी अभिजात वर्ग, जसमध्ये केही प्राचीन छन्, जनताको असहाय मौनताले
थप प्रोत्साहित भई आफ्नो निजीकरण ठगी जारी राख्न र नगद उन्मूलन,

05:33.712 --> 05:39.200
नकारात्मक ब्याजदर आदि तर्फ यसलाई अझ विस्तार गर्न उक्साइरहेका छन्।

05:39.200 --> 05:46.200
नाफाको अत्यन्त चालाकीपूर्ण निजीकरण र घाटाको
सामाजिकीकरण दशकौँदेखि हाम्रो दैनिक जीवनको हिस्सा बनेको छ।

05:46.200 --> 05:53.670
बढ्दो आर्थिक चिन्ताबीच, हामीले बिर्सिसकेका छौं कि
हाम्रो जस्ता संवैधानिक राज्यहरूमा जिम्मेवारलाई

05:53.670 --> 05:57.560
मात्र जवाफदेही बनाउने चलन त्यति टाढाको कुरा होइन।

05:57.560 --> 06:02.680
आपराधिक अदालतहरूले १० वर्षसम्मको कैद सजाय सुनाउन सक्छन्।

06:02.680 --> 06:09.289
जबसम्म करदाताहरूले यो ऋणको बोझ साँच्चिकै जिम्मेवार
व्यक्तिहरूमाथि सार्न असफल हुन्छन्, तबसम्म उनीहरूले यो

06:09.289 --> 06:12.720
सबै पागलपनपूर्ण कुप्रबन्धनको दोष आफैंले भोग्नुपर्नेछ।

06:12.720 --> 06:19.600
यदि उनीहरूले त्यसो गरेनन् भने, राष्ट्रहरू १००%
निश्चितताका साथ सिधै अर्को ऋणको खाडलतर्फ दौडिनेछन्।

06:19.600 --> 06:23.400
र विश्वका प्रत्येक सरकारलाई यो कुरा निश्चित रूपमा थाहा छ।

06:23.400 --> 06:27.360
तथापि, यी सबै र अझ धेरै कुराहरू बिना कुनै प्रश्न स्वीकार गरिन्छ।

06:27.360 --> 06:33.840
जीवनप्रति वैरी प्रविधिहरू, अनुदान, निजीकरण र
अन्य धेरै प्रकारका कुप्रबन्धनका कारण

06:33.840 --> 06:37.840
हाम्रो संसार सबैतिरबाट अस्तित्वगत खतरामा परेको छ।

06:37.840 --> 06:43.600
यी सबै विनाशकारी पुनर्वितरण
प्रणालीहरू वर्णन गर्न दिनहरू पर्याप्त थिएनन्।

06:43.600 --> 06:51.428
त्यसैले अब सुतिरहेका र मिडियाले मत्त भएका मानिसहरूलाई जगाउने समय
आएको छ, ताकि उनीहरूले आफूमाथि अवैध रूपमा

06:51.428 --> 06:58.287
थोपिएका ऋणहरूबाट मुक्त हुन सकून् र ऋणको बोझ
साँच्चिकै जिम्मेवारहरूको टाउकोमा फर्काउन सकून्!