1
00:00:00,000 --> 00:00:07,616
ການປຸກລະດົມດ່ວນ. 5G ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຮ່າງກາຍແລະຊີວິດ.

2
00:00:07,616 --> 00:00:13,945
ໃນສື່ທີ່ເອີ້ນວ່າສື່ຄຸນນະພາບສູງ
ມີການລາຍງານຢ່າງຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍມືຖືລຸ້ນໃໝ່ 5G.

3
00:00:13,945 --> 00:00:19,845
ກ່າວວ່າ ເຢຍລະມັນມີການບໍລິການເຄືອຂ່າຍມືຖືລ້າຫຼັງ
ແລະໃນຖານະທີ່ເປັນສູນກາງເສດຖະກິດສຳຄັນ

4
00:00:19,845 --> 00:00:24,110
ຈຳເປັນຕ້ອງມີການບໍລິການເຄືອຂ່າຍມືຖືທີ່ຄົບຖ້ວນບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ.

5
00:00:24,110 --> 00:00:29,814
ບໍ່ຄວນມີຮູສັນຍານອີກຕໍ່ໄປ. ປັດຈຸບັນ 5G
ຊ່ວຍໃຫ້ການຂັບຂີ່ແບບອັດຕະໂນມັດເປັນໄປໄດ້,

6
00:00:29,814 --> 00:00:36,704
ແຈ້ງເຕືອນພວກເຮົາໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອກະຕຸກນົມໝົດ
ແລະເປັນສິ່ງຈຳເປັນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ.

7
00:00:36,704 --> 00:00:42,208
ມື້ນີ້ພວກເຮົາຂໍນຳສະເໜີສຽງຄັດຄ້ານທີ່ເປັນການປຸກລະດົມຢ່າງຮຸນແຮງແລະດ່ວນ.

8
00:00:42,208 --> 00:00:45,519
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນອັນຕະລາຍສຳຄັນຂອງ 5G.

9
00:00:45,519 --> 00:00:51,500
1. 5G – ອັນຕະລາຍຕໍ່ຄວາມສົມບູນຂອງຮ່າງກາຍພວກເຮົາ

10
00:00:51,500 --> 00:00:56,020
ໃຜຄິດວ່າການກ້າວຈາກ 4G ໄປ 5G ເປັນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ?

11
00:00:56,020 --> 00:01:02,560
ທຽບໄດ້ກັບການກ້າວຈາກ 3G ໄປ 4G,
ຜູ້ນັ້ນຕົກຢູ່ໃນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ.

12
00:01:02,560 --> 00:01:13,220
ເພາະວ່າ 5G ໝາຍເຖິງການກ້າວກະໂດດຄວອນຕຳອັນມະຫາສານ ແລະເປັນການແຊກແຊງຂອງມະນຸດເຂົ້າໃນທຳມະຊາດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດມະນຸດຊາດທັງໝົດ.

13
00:01:13,220 --> 00:01:19,332
ເພື່ອຕິດຕັ້ງ 5G ໃຫ້ທົ່ວປະເທດເຢຍລະມັນ
ຕ້ອງການສະຖານີສົ່ງສັນຍານໃໝ່ປະມານ 800,000 ແຫ່ງ.

14
00:01:19,332 --> 00:01:29,000
5G ຕ້ອງການການຂະຫຍາຍໂຄງສ້າງພື້ນຖານອັນມະຫາສານ
ດັ່ງທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນ.

15
00:01:29,000 --> 00:01:34,039
ສຳລັບ 5G
ຜູ້ປະກອບການໃນເຂດຕົວເມືອງຕ້ອງຕິດຕັ້ງເສົາສັ

16
00:01:34,039 --> 00:01:38,272
ນຍານມືຖືທີ່ປ່ອຍລັງສີແຮງປະມານທຸກໆ 100 ແມັດ.

17
00:01:38,272 --> 00:01:39,840
ປ່າເສົາສັນຍານຫຍັງກັນແບບນີ້!

18
00:01:39,840 --> 00:01:43,744
ໝາຍຄວາມວ່າ ຄື້ນລັງສີຊູນາມິຫຍັງກັນແບບນີ້!

19
00:01:43,744 --> 00:01:54,002
ເພື່ອໃຫ້ 5G ມີຄວາມສາມາດເຈາະທະລຸພຽງພໍ ເຖິງແມ່ນວ່າລັງສີຈະມີໄລຍະສັ້ນ
ຈຳເປັນຕ້ອງເພີ່ມກຳລັງສົ່ງຂຶ້ນເຖິງພັນເທົ່າ.

20
00:01:54,002 --> 00:01:57,760
ດັ່ງນັ້ນ 5G ຈຶ່ງໝາຍເຖິງສອງຢ່າງ.

21
00:01:57,760 --> 00:02:01,340
ທີໜຶ່ງ ເສົາສັນຍານໄມໂຄຣເວຟທີ່ມີຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.

22
00:02:01,340 --> 00:02:07,600
ທີສອງ ການເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມຂອງລັງສີຢ່າງຮ້າຍແຮງ.

23
00:02:07,600 --> 00:02:17,940
ການເພີ່ມຂຶ້ນແບບເລກກຳລັງຂອງການສາຍລັງສີບັງຄັບຕໍ່ປະຊາກອນທັງໝົດນີ້
ເປັນການທົດລອງທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ.

24
00:02:17,940 --> 00:02:27,720
ອົງການອະນາໄມໂລກ (WHO) ໄດ້ຈັດປະເພດຄື້ນມືຖືໃນປີ 2011
ເຂົ້າໃນໝວດ 2b ຂອງສານກໍ່ມະເຮັງວ່າອາດຈະເປັນສາເຫດຂອງມະເຮັງ.

25
00:02:27,720 --> 00:02:37,220
ນັກວິທະຍາສາດທີ່ມີຊື່ສຽງ, ອີງໃສ່ການສຶກສາວິທະຍາສາດຫຼ້າສຸດ,
ຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈັດປະເພດເປັນລະດັບ 1 ວ່າເປັນສານກໍ່ມະເຮັງ.

26
00:02:37,220 --> 00:02:46,656
ຄວາມອັນຕະລາຍຂອງເຕັກໂນໂລຢີ 5G ໄດ້ປາກົດຂຶ້ນຢ່າງຊັດເຈນໃນທ້າຍເດືອນຕຸລາ
2018 ທີ່ເມືອງເດນຮາກ, ປະເທດເນເທີແລນ.

27
00:02:46,656 --> 00:02:54,336
ໃນລະຫວ່າງການທົດສອບ 5G,
ນົກທີ່ມີສຸຂະພາບດີຢ່າງໜ້ອຍ 298 ໂຕໄດ້ຕົກລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າແລ້ວຕາຍ.

28
00:02:54,336 --> 00:03:02,464
ຜູ້ເຫັນເຫດການໄດ້ລາຍງານວ່າ
ເປັດກໍ່ມີພຶດຕິກຳທີ່ໜ້າສັງເກດ ແລະ ພະຍາຍາມເອົາຫົວຈຸ່ມນ້ຳຢູ່ຕະຫຼອດ.

29
00:03:02,464 --> 00:03:09,619
ປະມານໜຶ່ງອາທິດຫຼັງຈາກການຕາຍຂອງນົກຄັ້ງທຳອິດ, ຢູ່ສວນສາທາລະນະ
Huygens ໃນເມືອງເດນຮາກ, ນົກສະຕາ (starling)

30
00:03:09,619 --> 00:03:16,416
ຫຼາຍກວ່າ 100 ໂຕໄດ້ຕົກລົງມາຈາກຕົ້ນໄມ້ແລ້ວຕາຍອີກຄັ້ງ,
ໃນຂະນະທີ່ການທົດສອບ 5G ຖືກດຳເນີນການອີກຄັ້ງ.

31
00:03:16,416 --> 00:03:24,480
ສະຫຼຸບ 1: 5G
ເປັນອັນຕະລາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ຄວາມສົມບູນຂອງຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດ ແລະ ສັດ.

32
00:03:24,480 --> 00:03:30,900
2. 5G – ອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດ ແລະ ເສລີພາບຂອງພວກເຮົາ

33
00:03:30,900 --> 00:03:39,539
ຜ່ານປ່າສາຍອາກາດໄມໂຄຣເວຟທີ່ປົກຄຸມທົ່ວໂລກ ແລະ ຊິບໄມໂຄຣຄື້ນ RFID
ທີ່ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເຂົ້າໃນທຸກສິ່ງ,

34
00:03:39,539 --> 00:03:46,112
ມັນຈະເປັນໄປໄດ້ທີ່ທຸກສິ່ງຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບທຸກສິ່ງ
ແລະ ທຸກສິ່ງຈະສື່ສານກັນ.

35
00:03:46,112 --> 00:03:48,200
ຜູ້ຄົນເອີ້ນມັນວ່າ ອິນເຕີເນັດຂອງທຸກສິ່ງ (Internet of Things).

36
00:03:48,200 --> 00:03:57,120
ທ່ານ Tom Wheeler, ອະດີດປະທານຄະນະກຳມະການສື່ສານແຫ່ງຊາດ
(FCC), ໄດ້ກ່າວເຖິງຈຸດສຳຄັນນີ້.

37
00:03:57,120 --> 00:04:05,520
ຊິບໄມໂຄຣຫຼາຍຮ້ອຍຕື້ອັນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນ,
ຈາກຂວດຢາໄປຈົນເຖິງເຄື່ອງສີດນ້ຳຫົດນ້ຳ.

38
00:04:05,520 --> 00:04:11,640
ພວກເຮົາຕ້ອງປະຖິ້ມແນວຄິດທີ່ວ່າ
ອະນາຄົດຂອງ 5G ຈະມີພຽງແຕ່ໃນເຂດຕົວເມືອງເທົ່ານັ້ນ.

39
00:04:11,640 --> 00:04:15,500
ການປະຕິວັດ 5G ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທຸກມຸມຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ.

40
00:04:15,500 --> 00:04:20,840
ຖ້າສິ່ງໃດສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້, ມັນຈະຖືກເຊື່ອມຕໍ່.

41
00:04:20,840 --> 00:04:28,383
ດັ່ງນັ້ນ, ຄອມພິວເຕີ, ໄມໂຄຣໂຟນ ແລະ
ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງຄອມພິວເຕີກໍ່ຈະຖືກເຊື່ອມຕໍ່ນຳ, ແລະ ດ້ວຍເຫດນີ້

42
00:04:28,383 --> 00:04:32,400
ລະບົບຕິດຕາມຢ່າງສົມບູນຈະເຂົ້າມາໃນເຮືອນຂອງພວກເຮົາ.

43
00:04:32,400 --> 00:04:39,300
ເຄືອຂ່າຍ 5G ສາມາດເບິ່ງຜ່ານຝາ ແລະ ເຮືອນຕ່າງໆ
ແລະ ນຳໄປສູ່ການຄວບຄຸມແບບດິຈິຕອນຂອງແຕ່ລະບຸກຄົນ.

44
00:04:39,300 --> 00:04:45,114
ແນວໃດກໍ່ຕາມ
ການເຝົ້າລະວັງນີ້ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດພຽງແຕ່ໃນເຮືອນຂອງຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່

45
00:04:45,114 --> 00:04:53,952
5G ຍັງຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດເຝົ້າລະວັງທົ່ວພື້ນທີ່ທັງໝົດໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ,
ເນື່ອງຈາກວ່າ 5G ແມ່ນຄວາມສາມາດຂອງເຄືອຂ່າຍເຄື່ອນທີ່.

46
00:04:53,952 --> 00:04:56,740
ທຸກຈຸດທີ່ເຄື່ອນທີ່ໄດ້ສາມາດຖືກເຝົ້າລະວັງ.

47
00:04:56,740 --> 00:05:02,620
ເຮືອນຂອງພວກເຮົາຈະກາຍເປັນສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ Smart
Homes ແລະ ເມືອງຕ່າງໆຈະກາຍເປັນ Smart Cities.

48
00:05:02,620 --> 00:05:08,489
ທຸກຢ່າງເຊື່ອມຕໍ່ກັນແບບດິຈິຕອນຜ່ານຄື້ນໄມໂຄຣເວຟ, ແລະ
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຕິດຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍຄື້ນໄມໂຄຣເວຟ

49
00:05:08,489 --> 00:05:13,340
ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນອຳມະພາດທາງດ້ານຈິດໃຈ,
ທາງດ້ານຈິດຕະວິທະຍາ ແລະ ທາງດ້ານຮ່າງກາຍ.

50
00:05:13,340 --> 00:05:18,580
ໃນກະແສຂອງຄວາມບ້າຄວາມບໍ່ມີສະຕິຂອງການຫັນເປັນດິຈິຕອນນີ້,
ເງິນກໍ່ຕ້ອງຖືກຫັນເປັນດິຈິຕອນຄືກັນ.

51
00:05:18,580 --> 00:05:27,008
ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ ຜູ້ຄົນຈະຖືກພະຍາຍາມໂນ້ມນ້າວດ້ວຍຂໍ້ອ້າງທີ່ບໍ່ໜັກແໜ້ນ
ໃຫ້ເຊື່ອວ່າເງິນສົດນັ້ນລ້າສະໄໝແລ້ວ.

52
00:05:27,008 --> 00:05:33,488
ເມື່ອທຸກຢ່າງຖືກຫັນເປັນດິຈິຕອນ ແລະ
ອິນເຕີເນັດຂອງສິ່ງຕ່າງໆເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂລກຈິງແລ້ວ,

53
00:05:33,488 --> 00:05:37,664
ການຄວບຄຸມຢ່າງບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງຕໍ່ມະນຸດແຕ່ລະຄົນກໍ່ຈະເກີດຂຶ້ນ.

54
00:05:37,664 --> 00:05:49,340
ສະຫຼຸບ 2 5G ເປີດທາງໄປສູ່ລະບອບຜະເດັດການເຝົ້າລະວັງ
ທີ່ຂອບເຂດຂອງມັນແມ່ນແຕ່ George Orwell ກໍ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້.

55
00:05:49,340 --> 00:05:54,227
ຜູ້ຊົມທີ່ຮັກແພງທັງຫຼາຍ,
ເນື່ອງຈາກວ່າສື່ມວນຊົນຍັງປິດບັງສຽງຄັດຄ້ານເຫຼົ່ານີ້ມາຮອດປັດຈຸບັນ,

56
00:05:54,227 --> 00:05:58,272
ລາຍການນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການປຸກລະດົມເທົ່ານັ້ນ
ແຕ່ຍັງເປັນການຮຽກຮ້ອງອີກດ້ວຍ.

57
00:05:58,272 --> 00:06:04,980
ເພາະວ່າໃນຕົ້ນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງປີ 2019, ຄື້ນຄວາມຖີ່ສຳລັບ
5G ຈະຖືກປະມູນໂດຍອົງການເຄືອຂ່າຍກາງຂອງລັດຖະບານກາງ.

58
00:06:04,980 --> 00:06:13,190
ເປົ້າໝາຍແມ່ນ ໃຫ້ 98 ເປີເຊັນຂອງຄົວເຮືອນທັງໝົດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ
5G ພາຍໃນທ້າຍປີ 2022.

59
00:06:13,190 --> 00:06:20,300
ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງສະໜັບສະໜູນການປຸກລະດົມທີ່ປຸກໃຫ້ຕື່ນຕົວຂອງພວກເຮົາ
ໂດຍການສົ່ງຕໍ່ລາຍການນີ້ຜ່ານລິ້ງທີ່ສະແດງຢູ່ ໄປຫາໝູ່ເພື່ອນ

60
00:06:20,300 --> 00:06:23,610
ແລະ ຄົນຮູ້ຈັກຂອງທ່ານໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້.

61
00:06:23,610 --> 00:06:28,080
ຈົ່ງສຶກສາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີ 5G ໃນຊຸດລາຍການ 5G ຂອງພວກເຮົາ.

62
00:06:28,080 --> 00:06:34,198
ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງຕັ້ງໜ້າ
ໃຫ້ສະພາບແວດລ້ອມໃກ້ຄຽງຂອງທ່ານຕື່ນຕົວນຳ ແລະ

63
00:06:34,198 --> 00:06:37,000
ເກີດການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານຮ່ວມກັນທີ່ສຳຄັນຂຶ້ນ.