1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 2 00:00:00,200 --> 00:00:07,536 Μας δόθηκε η ευκαιρία να ταξιδέψουμε στη Μόσχα και, στο πλαίσιο αυτού του έργου —και μάλιστα με αυτό το πνεύμα, ότι «εμείς είμαστε 3 00:00:07,536 --> 00:00:14,803 ο σύνδεσμος»—, σκεφτήκαμε ότι θα έπρεπε να το δοκιμάσουμε κι εμείς, ως Γερμανοί, να σταθούμε στην Κόκκινη Πλατεία στη Μόσχα. 4 00:00:14,803 --> 00:00:20,315 Γιατί, όπως ξέρετε και οι ίδιοι, ακόμα και στα ΜΜΕ γίνεται πολύ αρνητική αναφορά στη Ρωσία. 5 00:00:20,315 --> 00:00:24,158 Ο Πούτιν ως επιτιθέμενος, η προσάρτηση της Κριμαίας και γενικά αυτός ο τόνος που 6 00:00:24,158 --> 00:00:26,970 χρησιμοποιείται εκεί μέσα είναι πράγματι πολύ διχαστικός. 7 00:00:26,970 --> 00:00:35,703 Το γεγονός είναι ότι έχει αποκαλυφθεί ότι αμερικανικά κέντρα μελετών και μη κυβερνητικές οργανώσεις —όπως και να έχει— 8 00:00:35,703 --> 00:00:44,730 έχουν οι ίδιες παραδεχτεί, με δικά τους λόγια, ότι εδώ και 100 χρόνια προσπαθούν να χωρίσουν τη Γερμανία από τη Ρωσία. 9 00:00:44,730 --> 00:00:49,811 Και τότε, κατά κάποιον τρόπο, μου έπεσε η αλήθεια· κατά κάποιον τρόπο, κατάλαβα γιατί αυτή τη στιγμή προσπαθούν ή 10 00:00:49,811 --> 00:00:55,143 βρίσκονται ήδη στη διαδικασία να ενισχύσουν μαζικά την παρουσία του ΝΑΤΟ σε ολόκληρη τη Βαλτική και ούτω καθεξής. 11 00:00:55,143 --> 00:01:04,383 Ξαφνικά συνειδητοποιείς: «Α, υπάρχει μια σύνδεση, πράγματι υπάρχει κάποιος στο παρασκήνιο που προσπαθεί να μας χωρίσει, όντως». 12 00:01:04,383 --> 00:01:11,105 Κι έτσι αποφασίσαμε να δοκιμάσουμε αυτό το πείραμα, γράψαμε σε ένα τέτοιο χαρτάκι: «Είμαι από τη 13 00:01:11,105 --> 00:01:15,789 Γερμανία, οι χώρες μας χωρίζονται, έλα να με αγκαλιάσεις». 14 00:01:15,789 --> 00:01:22,224 Και μόλις οι πινακίδες μας άγγιξαν το έδαφος, ο κόσμος άρχισε να συρρέει μαζικά για να μας αγκαλιάσει και 15 00:01:22,224 --> 00:01:25,910 να εκφράσει τη θέση του ότι δεν θέλει αυτή τη διχόνοια. 16 00:01:25,910 --> 00:01:33,860 Και ήμασταν τρεις ώρες στη Μόσχα και, συνολικά, μας αγκάλιασαν περίπου 670 άτομα. 17 00:01:39,551 --> 00:01:45,380 Ήταν πραγματικά συγκινητικό· σε ορισμένες περιπτώσεις ήρθαν ηλικιωμένες γυναίκες, μας 18 00:01:45,380 --> 00:01:48,560 αγκάλιασαν, έτρεξαν δάκρυα, ο κόσμος έκλαιγε. 19 00:01:48,560 --> 00:01:54,178 Ήταν κάπως ακατανόητο: στέκεσαι εκεί ως ένας εντελώς άγνωστος άνθρωπος, ένας οποιοσδήποτε, η πόλη 20 00:01:54,178 --> 00:01:57,723 είναι γεμάτη τουρίστες, μια μητρόπολη 20 εκατομμυρίων. 21 00:01:57,723 --> 00:02:04,070 Στέκεσαι εκεί με την πινακίδα, έρχονται οι άνθρωποι, αρχίζουν να κλαίνε: «Έχασα τον άντρα μου στον πόλεμο». 22 00:02:04,070 --> 00:02:08,840 Αλλά είναι τόσο ωραίο που το κάνετε αυτό, που μας αγκαλιάζετε και μας φιλάτε. 23 00:02:08,840 --> 00:02:10,736 Είμαστε φίλοι, δεν θέλουμε τον πόλεμο. 24 00:02:10,736 --> 00:02:19,520 Όταν αρχίζεις να δημιουργείς αυτή την ατμόσφαιρα, να χτίζεις αυτό το αίσθημα σύνδεσης, τότε απλά προσελκύει τους ανθρώπους. 25 00:02:19,520 --> 00:02:26,640 Λοιπόν, ήμασταν... Στεκόμασταν εκεί, τι μπορούσαμε να κάνουμε, ναι, απλά στέκεσαι εκεί. Αλλά κάπως μέσα στην καρδιά μου... 26 00:02:26,640 --> 00:02:31,780 Αυτή η πεποίθηση, ότι τώρα αυτή η διαίρεση προέρχεται από τους λαούς μας. 27 00:02:31,780 --> 00:02:35,494 Και τότε άρχισαν να έρχονται άνθρωποι, ο ένας μετά τον άλλο, και κατάλαβες: «Αυτό 28 00:02:35,494 --> 00:02:38,100 είναι. Με αυτό μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο». 29 00:02:38,100 --> 00:02:44,896 Τι θα συμβεί αν αυτή η αίθουσα βγει νοερά στον δρόμο και αρχίσει να δημιουργεί αυτή την ατμόσφαιρα; 30 00:02:44,896 --> 00:02:50,160 Τότε, αυτό θα πολλαπλασιαστεί και θα γίνει πραγματικά μεγάλη φασαρία. 31 00:03:47,039 --> 00:03:50,806 Όταν χτυπά η καρδιά 32 00:03:55,020 --> 00:03:57,296 Όταν χτυπά η καρδιά 33 00:03:57,296 --> 00:04:00,872 (Όταν χτυπά η καρδιά) 34 00:04:02,988 --> 00:04:06,649 Φαίνεσαι διαφορετικός, βγαίνεις έξω με διαφορετικό τρόπο. 35 00:04:06,649 --> 00:04:10,926 Για σένα, πολλά πράγματα φαίνονται διαφορετικά από ό,τι έχω συνηθίσει. 36 00:04:10,926 --> 00:04:20,103 Κανένα προκατάληψη για σένα, καμία φήμη για μένα, δεν μπορεί να μας χωρίσει, όσο χτυπάει η καρδιά! 37 00:04:20,103 --> 00:04:28,070 Όταν η καρδιά χτυπά και ο νους ξεχνιέται, μια δύναμη γεννιέται μέσα μου και ρέει προς εσένα. 38 00:04:28,070 --> 00:04:36,195 Όταν η καρδιά αποφασίζει, ακόμα κι αν η λογική υποφέρει, αγκαλιαζόμαστε και αγαπιόμαστε. 39 00:04:36,195 --> 00:04:44,206 Όταν η καρδιά χτυπά και ο νους ξεχνιέται, μια δύναμη γεννιέται μέσα μου και ρέει προς εσένα. 40 00:04:44,206 --> 00:04:52,988 Όταν η καρδιά αποφασίζει, ακόμα κι αν η λογική υποφέρει, αγκαλιαζόμαστε και αγαπιόμαστε. 41 00:04:52,988 --> 00:04:57,220 Έχεις μια άλλη θρησκεία, μια αποστολή στην καρδιά σου. 42 00:04:57,220 --> 00:05:01,660 Να βρει ειρήνη αυτός ο κόσμος, και να επικρατήσουν ξανά η καρδιά και η αγάπη. 43 00:05:01,660 --> 00:05:05,834 Σου δίνω το χέρι μου, ας πάμε μαζί. 44 00:05:05,834 --> 00:05:10,197 Μέσα στον άνεμο και την καταιγίδα, ας μείνουμε ενωμένοι. 45 00:05:10,197 --> 00:05:18,242 Όταν η καρδιά χτυπά και ο νους ξεχνιέται, μια δύναμη γεννιέται μέσα μου και ρέει προς εσένα. 46 00:05:18,242 --> 00:05:26,056 Όταν η καρδιά αποφασίζει, ακόμα κι αν η λογική υποφέρει, αγκαλιαζόμαστε και αγαπιόμαστε. 47 00:05:26,056 --> 00:05:34,168 Όταν η καρδιά χτυπά και ο νους ξεχνιέται, μια δύναμη γεννιέται μέσα μου και ρέει προς εσένα. 48 00:05:34,168 --> 00:05:43,160 Όταν η καρδιά αποφασίζει, ακόμα κι αν η λογική υποφέρει, αγκαλιαζόμαστε και αγαπιόμαστε. 49 00:06:02,145 --> 00:06:07,024 Όταν χτυπά η καρδιά. 50 00:06:07,024 --> 00:06:10,937 Όταν μιλάει η καρδιά, τότε σε καταλαβαίνω. 51 00:06:10,937 --> 00:06:15,434 Ακόμα κι αν το λες αλλιώς ή το ρωτάς περίεργα. 52 00:06:15,434 --> 00:06:19,689 Αρχίζω να μαθαίνω τη γλώσσα της καρδιάς. 53 00:06:19,689 --> 00:06:24,191 Να αγωνιζόμαστε για την ενότητα με όλη μας την καρδιά. Έτσι έχει νόημα. 54 00:06:24,191 --> 00:06:32,046 Όταν η καρδιά χτυπά και ο νους ξεχνιέται, μια δύναμη γεννιέται μέσα μου και ρέει προς εσένα. 55 00:06:32,046 --> 00:06:40,096 Όταν η καρδιά αποφασίζει, ακόμα κι αν η λογική υποφέρει, αγκαλιαζόμαστε και αγαπιόμαστε. 56 00:06:40,096 --> 00:06:48,034 Όταν η καρδιά χτυπά και ο νους ξεχνιέται, μια δύναμη γεννιέται μέσα μου και ρέει προς εσένα. 57 00:06:48,034 --> 00:06:57,820 Όταν η καρδιά αποφασίζει, ακόμα κι αν η λογική υποφέρει, αγκαλιαζόμαστε και αγαπιόμαστε. 58 00:07:00,025 --> 00:07:06,079 Ας αγκαλιαστούμε και ας αγαπηθούμε. 59 00:07:09,900 --> 00:07:13,820 Ας αγκαλιαστούμε και ας αγαπηθούμε. 60 00:07:13,820 --> 00:07:16,035 Ω, ω, ω. 61 00:07:16,035 --> 00:07:21,162 Όταν χτυπά η καρδιά. 62 00:07:21,162 --> 00:07:23,403 Όταν χτυπάει η καρδιά. 63 00:07:23,403 --> 00:07:25,249 (Όταν χτυπάει η καρδιά.) 64 00:07:25,249 --> 00:07:27,413 Όταν χτυπά η καρδιά. 65 00:07:27,413 --> 00:07:29,219 (Όταν χτυπάει η καρδιά.) 66 00:07:29,219 --> 00:07:32,131 Όταν χτυπά η καρδιά. 67 00:07:32,131 --> 00:07:38,164 Ας αγκαλιαστούμε και ας αγαπηθούμε. 68 00:07:38,164 --> 00:07:45,247 Υψώνουμε τα κεφάλια μας για την ελευθερία και το δίκαιο. 69 00:07:45,247 --> 00:07:48,319 Η αγάπη, αυτή είναι το όπλο μας. 70 00:07:48,319 --> 00:07:51,917 Μισούμε μόνο ό,τι είναι άδικο. 71 00:07:51,917 --> 00:07:58,537 Η ενότητα είναι η κινητήρια δύναμή μας, διότι σε αυτήν βρίσκεται όλη η δύναμη. 72 00:07:58,537 --> 00:08:05,434 Κάθε κρίση αποτελεί μια ευκαιρία για μας, μια συνέργεια που μας προσφέρει βοήθεια. 73 00:08:05,434 --> 00:08:12,199 Εκφράζουμε αυτό που μας ενώνει, ενώ τώρα συμβαίνει το αντίθετο. 74 00:08:12,199 --> 00:08:19,087 Όλες οι καρδιές στρέφονται προς αυτόν που αγαπά το δίκαιο και την αλήθεια. 75 00:08:19,087 --> 00:08:22,528 Η αλήθεια νικά, αυτή κερδίζει τον αγώνα. 76 00:08:22,528 --> 00:08:26,015 Η γη ανήκει στους ειλικρινείς. 77 00:08:26,015 --> 00:08:37,232 Μιλούν με σοφία και σύνεση, είναι αξιόπιστοι και σταθεροί. 78 00:08:37,232 --> 00:08:38,304 670 79 00:08:38,304 --> 00:08:39,549 670 αγκαλιές 80 00:08:39,549 --> 00:08:40,795 670 αγκαλιές σε μόλις 81 00:08:40,795 --> 00:08:45,580 670 αγκαλιές σε μόλις 3 ώρες!