1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 2 00:00:00,200 --> 00:00:07,556 Meil anti võimalus sõita Moskvasse ja selle projekti raames – tegelikult just selles meeleolus, et just meie oleme 3 00:00:07,556 --> 00:00:14,803 see side – mõtlesime, et tegelikult peaksime ka seda proovima: minna sakslastena Moskvas Punasele väljakule. 4 00:00:14,803 --> 00:00:20,315 Sest, nagu te ise teate, räägitakse ka meedias Venemaast väga palju halba. 5 00:00:20,315 --> 00:00:26,970 Putin kui agressor, Krimmi annekteerimine ja lihtsalt see toon seal on ju ikka väga lõhestav. 6 00:00:26,970 --> 00:00:35,632 Asi on lihtsalt selles, et on selgunud, et Ameerika Ühendriikide mõttekodad ja valitsusvälised organisatsioonid – kuidas 7 00:00:35,632 --> 00:00:44,730 iganes – on ise omaenda sõnadega tunnistanud, et nad on juba 100 aastat püüdnud Saksamaad ja Venemaad üksteisest lahutada. 8 00:00:44,730 --> 00:00:51,291 Ja siis nagu klõpsas midagi paika – tekkis mingi arusaam, miks praegu püütakse või ollaksegi juba kogu Balti 9 00:00:51,291 --> 00:00:55,143 riikides ja mujal massiliselt NATO kohalolekut suurendamas. 10 00:00:55,143 --> 00:01:04,383 Äkki saad aru: „Ah, see ongi omavahel seotud – seal on tõepoolest keegi, kes püüab meid lahutada, tõepoolest.“ 11 00:01:04,383 --> 00:01:11,234 Ja nii me siis otsustasime selle eksperimendiga kaasa minna, kirjutasime sellisele paberile: „Ma olen 12 00:01:11,234 --> 00:01:15,789 Saksamaalt, meie riigid on eraldatud, tule ja kalli mind.“ 13 00:01:15,789 --> 00:01:22,120 Ja vaevalt olid meie plakatid maad puudutanud, kui inimesed hakkasid tõesti massiliselt kohale voolama, et meid 14 00:01:22,120 --> 00:01:25,910 kallistada ja väljendada, et nad seda lõhet lihtsalt ei taha. 15 00:01:25,910 --> 00:01:33,860 Ja me olime Moskvas kolm tundi ning kokku kallistas meid umbes 670 inimest. 16 00:01:39,551 --> 00:01:48,560 See oli tõesti liigutav – kohale tulid ka mõned vanad naised, kes meid siis kallistasid; voolasid pisarad, inimesed nutsid. 17 00:01:48,560 --> 00:01:54,205 See oli kuidagi arusaamatu – seal seisad sa täiesti võõrana, keegi täiesti tundmatu, 18 00:01:54,205 --> 00:01:57,723 linn on täis turiste, 20-miljoniline metropol. 19 00:01:57,723 --> 00:02:04,070 Sa seisad seal sildiga, inimesed tulevad ja hakkavad nutma: „Ma kaotasin sõjas oma mehe.“ 20 00:02:04,070 --> 00:02:08,840 Aga see on nii tore, et te seda teete – meid kallistate ja suudlete. 21 00:02:08,840 --> 00:02:10,736 Me oleme sõbrad, me ei taha sõda. 22 00:02:10,736 --> 00:02:19,520 Kui hakkad seda õhkkonda looma, seda ühendavat tunnet tekitama, siis see lihtsalt tõmbab inimesi ligi. 23 00:02:19,520 --> 00:02:26,640 Noh, me olime ju... Me seisisime seal, mida me ikka teha saime, jah, seal sa siis seisad. Aga kuidagi südames... 24 00:02:26,640 --> 00:02:31,780 See usk – nüüd tekibki see lõhe meie rahvaste seas. 25 00:02:31,780 --> 00:02:38,100 Ja siis tulid inimesed ja tulid, ja sa mõistsid, et see ongi see. Sellega saame maailma muuta. 26 00:02:38,100 --> 00:02:44,896 Mis juhtub, kui see saal astub mõtteliselt tänavale ja hakkab seda atmosfääri looma? 27 00:02:44,896 --> 00:02:50,160 Siis see hakkab mitmekordistuma ja seal läheb tõeliselt lahti. 28 00:03:47,039 --> 00:03:50,806 Kui süda lööb 29 00:03:55,020 --> 00:03:57,296 Kui süda lööb 30 00:03:57,296 --> 00:04:00,872 (Kui süda lööb) 31 00:04:02,988 --> 00:04:06,649 Sa näed teistsugune välja, sa käid teistmoodi. 32 00:04:06,649 --> 00:04:10,926 Sinu jaoks näeb palju asju välja teisiti, kui ma olen harjunud. 33 00:04:10,926 --> 00:04:20,103 Ükski sinu kohta käiv eelarvamus ega minu kohta käiv kuulujutt ei suuda meid lahutada, kui süda lööb! 34 00:04:20,103 --> 00:04:28,070 Kui süda lööb ja mõistus kaob, tekib minus jõud ja see voolab sinu poole. 35 00:04:28,070 --> 00:04:36,195 Kui süda otsustab, isegi kui loogika kannatab, embame teineteist ja armastame üksteist. 36 00:04:36,195 --> 00:04:44,206 Kui süda lööb ja mõistus kaob, tekib minus jõud ja see voolab sinu poole. 37 00:04:44,206 --> 00:04:52,988 Kui süda otsustab, isegi kui loogika kannatab, siis embame teineteist ja armastame teineteist. 38 00:04:52,988 --> 00:04:57,220 Sul on teine usund, südames missioon. 39 00:04:57,220 --> 00:05:01,660 Et selles maailmas valitseks rahu ning et süda ja armastus taas võidaksid. 40 00:05:01,660 --> 00:05:05,834 Ma ulatan sulle oma käe, lähme koos. 41 00:05:05,834 --> 00:05:10,197 Tuule ja tormi kiuste, seisame üheskoos vastu. 42 00:05:10,197 --> 00:05:18,242 Kui süda lööb ja mõistus kaob, tekib minus jõud ja see voolab sinu poole. 43 00:05:18,242 --> 00:05:26,056 Kui süda otsustab, isegi kui loogika kannatab, siis embame teineteist ja armastame üksteist. 44 00:05:26,056 --> 00:05:34,168 Kui süda lööb ja mõistus kaob, tekib minus jõud ja see voolab sinu poole. 45 00:05:34,168 --> 00:05:43,160 Kui süda otsustab, isegi kui loogika kannatab, siis embame teineteist ja armastame üksteist. 46 00:06:02,145 --> 00:06:07,024 Kui süda lööb. 47 00:06:07,024 --> 00:06:10,937 Kui süda räägib, siis ma saan sinust aru. 48 00:06:10,937 --> 00:06:15,434 Isegi kui sa seda teisiti ütled või kummaliselt küsid. 49 00:06:15,434 --> 00:06:19,689 Ma hakkan õppima südame keelt. 50 00:06:19,689 --> 00:06:24,191 Võitleme ühtsuse eest kogu südamest. Just nii on see mõttekas. 51 00:06:24,191 --> 00:06:32,046 Kui süda lööb ja mõistus kaob, tekib minus jõud ja see voolab sinu poole. 52 00:06:32,046 --> 00:06:40,096 Kui süda otsustab, isegi kui loogika kannatab, siis embame teineteist ja armastame üksteist. 53 00:06:40,096 --> 00:06:48,034 Kui süda lööb ja mõistus kaob, tekib minus jõud ja see voolab sinu poole. 54 00:06:48,034 --> 00:06:57,820 Kui süda otsustab, isegi kui loogika kannatab, siis embame teineteist ja armastame üksteist. 55 00:07:00,025 --> 00:07:06,079 Kutsume üksteist nimepidi ja armastame üksteist. 56 00:07:09,900 --> 00:07:13,820 Olgem ühel meelel ja armastagem üksteist. 57 00:07:13,820 --> 00:07:16,035 Oi, oi, oi. 58 00:07:16,035 --> 00:07:21,162 Kui süda lööb. 59 00:07:21,162 --> 00:07:23,403 Kui süda lööb. 60 00:07:23,403 --> 00:07:25,249 (Kui süda lööb.) 61 00:07:25,249 --> 00:07:27,413 Kui süda lööb. 62 00:07:27,413 --> 00:07:29,219 (Kui süda lööb.) 63 00:07:29,219 --> 00:07:32,131 Kui süda lööb. 64 00:07:32,131 --> 00:07:38,164 Hõlmame üksteist kätega ja armastame üksteist. 65 00:07:38,164 --> 00:07:45,247 Me tõstame pead vabaduse ja õiguse nimel. 66 00:07:45,247 --> 00:07:48,319 Armastus – see on meie relv. 67 00:07:48,319 --> 00:07:51,917 Me vihkame ainult seda, mis on ebaõiglane. 68 00:07:51,917 --> 00:07:58,537 Meie liikumapanev jõud on ühtsus, sest selles peitub kogu jõud. 69 00:07:58,537 --> 00:08:05,434 Iga kriis on meie võimalus luua sünergiat, mis toob meile kasu. 70 00:08:05,434 --> 00:08:12,199 Me väljendame seda, mis meid ühendab, kuigi praegu toimub just vastupidine. 71 00:08:12,199 --> 00:08:19,087 Kõik südamed pöörduvad selle poole, kes armastab õiglust ja tõde. 72 00:08:19,087 --> 00:08:22,528 Tõde võidab, see jääb peale. 73 00:08:22,528 --> 00:08:26,015 See maa kuulub siirastele inimestele. 74 00:08:26,015 --> 00:08:37,232 Nad räägivad targalt ja kaalutletult, on usaldusväärsed ja järjekindlad. 75 00:08:37,232 --> 00:08:38,304 670 76 00:08:38,304 --> 00:08:39,549 670 kallistust 77 00:08:39,549 --> 00:08:40,795 670 kallistust vaid 78 00:08:40,795 --> 00:08:45,580 670 kallistust vaid 3 tunni jooksul!