WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.793 Nous avons eu la chance de nous rendre à Moscou et, dans le cadre de ce projet, portés par cet élan – « nous sommes le lien », 00:06.793 --> 00:11.921 comme nous le disions –, nous nous sommes dit que nous devrions, en tant qu’Allemands, tenter nous 00:11.921 --> 00:14.803 aussi de nous rendre sur la Place Rouge à Moscou. 00:14.803 --> 00:20.315 Parce que, vous le savez bien vous-mêmes, les médias parlent eux aussi beaucoup en mal de la Russie. 00:20.315 --> 00:26.970 Poutine l'agresseur, l'annexion de la Crimée… Et puis, ce ton-là, c'est quand même très clivant. 00:26.970 --> 00:35.470 Le fait est qu'il est apparu au grand jour que des groupes de réflexion et des organisations non gouvernementales américains – 00:35.470 --> 00:41.407 quoi qu'il en soit, ils l'ont eux-mêmes confirmé, de leur propre bouche – tentent depuis 00:41.407 --> 00:44.730 100 ans de diviser l'Allemagne et la Russie. 00:44.730 --> 00:49.993 Et là, j'ai eu comme un déclic : j'ai en quelque sorte compris pourquoi on essayait actuellement, voire pourquoi on 00:49.993 --> 00:55.143 était en train de mettre en place une présence massive de l'OTAN dans toute la région des pays baltes, etc. 00:55.143 --> 01:00.944 Tout à coup, tu te rends compte : « Ah, mais il y a un lien, il y a vraiment quelqu'un en 01:00.944 --> 01:04.383 coulisses qui cherche à nous séparer, en effet. » 01:04.383 --> 01:10.231 Et c'est ainsi que nous nous sommes lancés dans cette expérience : nous avons écrit sur un petit bout de 01:10.231 --> 01:15.789 papier : « Je viens d'Allemagne, nos pays sont séparés, viens me serrer dans tes bras. » 01:15.789 --> 01:22.349 Et à peine nos pancartes avaient-elles touché le sol que les gens ont afflué en masse pour nous embrasser et nous faire 01:22.349 --> 01:25.910 savoir qu'ils ne voulaient justement pas de cette division. 01:25.910 --> 01:33.860 Et nous sommes restés trois heures à Moscou, et au total, environ 670 personnes nous ont pris dans leurs bras. 01:39.551 --> 01:45.322 C'était vraiment émouvant : certaines femmes âgées sont venues, nous ont pris dans leurs 01:45.322 --> 01:48.560 bras, des larmes ont coulé, les gens pleuraient. 01:48.560 --> 01:54.212 C'était en quelque sorte incompréhensible : tu te retrouves là, un parfait inconnu, n'importe qui, dans une ville 01:54.212 --> 01:57.723 pleine de touristes, une métropole de 20 millions d'habitants. 01:57.723 --> 02:04.070 Tu te tiens là avec ta pancarte, les gens arrivent, se mettent à pleurer : « J'ai perdu mon mari à la guerre. » 02:04.070 --> 02:08.840 Mais c'est tellement agréable que vous fassiez ça, que vous nous preniez dans vos bras et que vous nous embrassiez. 02:08.840 --> 02:10.736 Nous sommes amis, nous ne voulons pas la guerre. 02:10.736 --> 02:19.520 Quand tu commences à créer cette ambiance, à tisser ces liens, ça attire tout simplement les gens. 02:19.520 --> 02:26.640 Bon, on était donc… On était là, qu’est-ce qu’on pouvait faire de plus, hein, on est juste là. Mais au fond de mon cœur… 02:26.640 --> 02:31.780 Cette croyance : voilà que cette division émerge au sein de nos peuples. 02:31.780 --> 02:38.100 Et puis les gens ont commencé à affluer, et tu t'es dit : « C'est ça. Avec ça, on peut changer le monde. » 02:38.100 --> 02:44.896 Que se passerait-il si cette salle sortait symboliquement dans la rue et commençait à créer cette ambiance ? 02:44.896 --> 02:50.160 Et puis, ça va faire boule de neige et ça va vraiment faire des étincelles. 03:47.039 --> 03:50.806 Quand le cœur bat 03:55.020 --> 03:57.296 Quand le cœur bat 03:57.296 --> 04:00.872 (Quand le cœur bat) 04:02.988 --> 04:06.649 Tu as l'air différent, tu sors différemment. 04:06.649 --> 04:10.926 Pour toi, beaucoup de choses sont différentes de ce à quoi je suis habitué. 04:10.926 --> 04:20.103 Aucun préjugé à ton sujet, aucune rumeur à mon sujet ne peut nous séparer tant que nos cœurs battent ! 04:20.103 --> 04:28.070 Quand mon cœur bat et que ma raison s'efface, une force naît en moi et se déverse vers toi. 04:28.070 --> 04:36.195 Quand le cœur décide, même si la raison en pâtit, nous nous tombons dans les bras et nous nous aimons. 04:36.195 --> 04:44.206 Quand mon cœur bat et que ma raison s'efface, une force naît en moi et se déverse vers toi. 04:44.206 --> 04:52.988 Quand le cœur décide, même si la raison en pâtit, nous nous tombons dans les bras et nous nous aimons. 04:52.988 --> 04:57.220 Tu as une autre religion, une mission dans le cœur. 04:57.220 --> 05:01.660 Que la paix règne sur ce monde, et que l'amour et la bienveillance triomphent à nouveau. 05:01.660 --> 05:05.834 Je te tends la main, marchons ensemble. 05:05.834 --> 05:10.197 Qu'il y ait du vent ou de la tempête, restons unis. 05:10.197 --> 05:18.242 Quand mon cœur bat et que mon esprit s'évanouit, une force naît en moi et se déverse vers toi. 05:18.242 --> 05:26.056 Quand le cœur décide, même si la raison en pâtit, nous nous tombons dans les bras et nous nous aimons. 05:26.056 --> 05:34.168 Quand mon cœur bat et que ma raison s'efface, une force naît en moi et se déverse vers toi. 05:34.168 --> 05:43.160 Quand le cœur prend les décisions, même si la raison en pâtit, nous nous tombons dans les bras et nous nous aimons. 06:02.145 --> 06:07.024 Quand le cœur bat. 06:07.024 --> 06:10.937 Quand le cœur parle, je te comprends. 06:10.937 --> 06:15.434 Même si tu dis le contraire ou si tu poses la question d'une manière bizarre. 06:15.434 --> 06:19.689 Je commence à apprendre le langage du cœur. 06:19.689 --> 06:24.191 Se battre pour l'unité avec tout son cœur. C'est ça qui donne tout son sens à l'engagement. 06:24.191 --> 06:32.046 Quand mon cœur bat et que ma raison s'efface, une force naît en moi et se déverse vers toi. 06:32.046 --> 06:40.096 Quand le cœur prend le dessus, même si la raison en pâtit, nous nous tombons dans les bras et nous nous aimons. 06:40.096 --> 06:48.034 Quand mon cœur bat et que ma raison s'efface, une force naît en moi et se déverse vers toi. 06:48.034 --> 06:57.820 Quand le cœur décide, même si la raison en pâtit, nous nous tombons dans les bras et nous nous aimons. 07:00.025 --> 07:06.079 Allongeons-nous l'un contre l'autre et aimons-nous. 07:09.900 --> 07:13.820 Allongeons-nous l'un contre l'autre et aimons-nous. 07:13.820 --> 07:16.035 Oh, oh, oh. 07:16.035 --> 07:21.162 Quand le cœur bat. 07:21.162 --> 07:23.403 Quand le cœur bat. 07:23.403 --> 07:25.249 (Quand le cœur bat.) 07:25.249 --> 07:27.413 Quand le cœur bat. 07:27.413 --> 07:29.219 (Quand le cœur bat.) 07:29.219 --> 07:32.131 Quand le cœur bat. 07:32.131 --> 07:38.164 Étreignons-nous et aimons-nous. 07:38.164 --> 07:45.247 Nous relevons la tête pour la liberté et la justice. 07:45.247 --> 07:48.319 L'amour, voilà notre arme. 07:48.319 --> 07:51.917 Nous ne détestons que ce qui est injuste. 07:51.917 --> 07:58.537 Notre motivation, c'est l'unité, car c'est en elle que réside toute la force. 07:58.537 --> 08:05.434 Chaque crise est une opportunité pour nous de créer des synergies qui nous aident à aller de l'avant. 08:05.434 --> 08:12.199 Nous exprimons ce qui nous unit, alors que c'est justement le contraire qui se produit. 08:12.199 --> 08:19.087 Tous les cœurs se tournent vers celui qui aime la justice et la vérité. 08:19.087 --> 08:22.528 La vérité l'emporte, c'est elle qui l'emporte. 08:22.528 --> 08:26.015 La terre appartient aux hommes de bonne foi. 08:26.015 --> 08:37.232 Ils s'expriment avec sagesse et sang-froid, font preuve de solidité et de constance. 08:37.232 --> 08:38.304 670 08:38.304 --> 08:39.549 670 câlins 08:39.549 --> 08:40.795 670 câlins en seulement 08:40.795 --> 08:45.580 670 câlins en seulement 3 heures !