1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 2 00:00:00,200 --> 00:00:07,460 We mochten naar Moskou reizen en in het kader van dit project – eigenlijk in die sfeer, wij zijn de verbinding – 3 00:00:07,460 --> 00:00:14,803 dachten we: eigenlijk zouden we het ook moeten proberen, als Duitsers op het Rode Plein in Moskou gaan staan. 4 00:00:14,803 --> 00:00:20,315 Want, zoals jullie zelf ook wel weten, wordt er ook in de media heel veel negatief over Rusland gesproken. 5 00:00:20,315 --> 00:00:26,970 Poetin als agressor, de annexatie van de Krim en gewoon die toon daarin is toch wel erg polariserend. 6 00:00:26,970 --> 00:00:35,606 Het is nu eenmaal zo dat aan het licht is gekomen dat Amerikaanse denktanks en niet-gouvernementele organisaties – hoe je het ook 7 00:00:35,606 --> 00:00:41,497 wendt of keert – zelf hebben verklaard, uit eigen mond, dat ze al 100 jaar lang proberen 8 00:00:41,497 --> 00:00:44,730 Duitsland en Rusland uit elkaar te drijven. 9 00:00:44,730 --> 00:00:50,016 En toen viel het op de een of andere manier op zijn plaats; op de een of andere manier kreeg ik een beeld van waarom men momenteel 10 00:00:50,016 --> 00:00:55,143 probeert – of zelfs al bezig is – om in de hele Baltische regio en zo verder een massale NAVO-aanwezigheid op te bouwen. 11 00:00:55,143 --> 00:01:01,032 Plotseling besef je: ah, dat hangt dus met elkaar samen, er is inderdaad iemand op de achtergrond die er 12 00:01:01,032 --> 00:01:04,383 echt op uit is om ons uit elkaar te drijven, echt waar. 13 00:01:04,383 --> 00:01:11,596 En zo zijn we dan aan dit experiment begonnen; we hebben op zo’n briefje geschreven: ‘Ik kom uit Duitsland, 14 00:01:11,596 --> 00:01:15,789 onze landen worden gescheiden, kom me maar omhelzen.’ 15 00:01:15,789 --> 00:01:22,164 En nog voordat onze borden de grond hadden geraakt, stroomden de mensen al massaal toe om ons te omhelzen en ook om 16 00:01:22,164 --> 00:01:25,910 duidelijk te maken dat ze deze verdeeldheid juist niet willen. 17 00:01:25,910 --> 00:01:33,860 En we waren drie uur in Moskou en in totaal hebben zo’n 670 mensen ons omhelsd, alles bij elkaar. 18 00:01:39,551 --> 00:01:48,560 Het was echt ontroerend; er waren onder andere oude dames die ons kwamen omhelzen, er vloeiden tranen, de mensen huilden. 19 00:01:48,560 --> 00:01:54,348 Het was op de een of andere manier onbegrijpelijk: daar sta je dan als volslagen vreemdeling, zomaar iemand, terwijl de 20 00:01:54,348 --> 00:01:57,723 stad vol toeristen is, een metropool met 20 miljoen inwoners. 21 00:01:57,723 --> 00:02:04,070 Je gaat daar met dat bord staan, en dan komen de mensen aan en beginnen te huilen: ‘Ik heb mijn man in de oorlog verloren.’ 22 00:02:04,070 --> 00:02:08,840 Maar het is zo fijn dat jullie dat doen, ons omhelzen en kussen. 23 00:02:08,840 --> 00:02:10,736 We zijn vrienden, we willen geen oorlog. 24 00:02:10,736 --> 00:02:19,520 Als je begint met het creëren van die sfeer, met het tot stand brengen van die verbondenheid, dan trekt dat mensen gewoon aan. 25 00:02:19,520 --> 00:02:24,197 Nou, we waren dus... We stonden daar, wat konden we anders doen, ja, daar sta je dan. Maar 26 00:02:24,197 --> 00:02:26,640 op de een of andere manier, diep in je hart... 27 00:02:26,640 --> 00:02:31,780 Dit geloof – nu ontstaat er een verdeeldheid onder onze volkeren. 28 00:02:31,780 --> 00:02:38,100 En toen bleven de mensen maar komen, en toen besefte je: dit is het. Hiermee kunnen we de wereld veranderen. 29 00:02:38,100 --> 00:02:44,896 Wat gebeurt er als deze zaal zich in gedachten op straat begeeft en die sfeer begint te creëren? 30 00:02:44,896 --> 00:02:50,160 Dan zal dat zich vermenigvuldigen en dan gaat het er pas echt heftig aan toe. 31 00:03:47,039 --> 00:03:50,806 Als het hart klopt 32 00:03:55,020 --> 00:03:57,296 Als het hart klopt 33 00:03:57,296 --> 00:04:00,872 (Als het hart klopt) 34 00:04:02,988 --> 00:04:06,649 Je ziet er anders uit, je gedraagt je anders. 35 00:04:06,649 --> 00:04:10,926 Voor jou ziet veel er anders uit dan ik gewend ben. 36 00:04:10,926 --> 00:04:20,103 Geen enkel vooroordeel over jou, geen enkel gerucht over mij kan ons scheiden, zolang ons hart klopt! 37 00:04:20,103 --> 00:04:28,070 Als het hart klopt en het verstand verdwijnt, ontstaat er kracht in mij en stroomt die naar jou toe. 38 00:04:28,070 --> 00:04:36,195 Als het hart de beslissing neemt, ook al gaat dat ten koste van de logica, vallen we elkaar in de armen en houden we van elkaar. 39 00:04:36,195 --> 00:04:44,206 Als het hart klopt en het verstand verdwijnt, ontstaat er kracht in mij en stroomt die naar jou toe. 40 00:04:44,206 --> 00:04:52,988 Als het hart beslist, ook al gaat dat ten koste van de logica, vallen we elkaar in de armen en houden we van elkaar. 41 00:04:52,988 --> 00:04:57,220 Je hebt een andere religie, maar in je hart een missie. 42 00:04:57,220 --> 00:05:01,660 Dat er vrede heerst in deze wereld, en dat hart en liefde weer zegevieren. 43 00:05:01,660 --> 00:05:05,834 Ik reik je mijn hand, laten we samen verdergaan. 44 00:05:05,834 --> 00:05:10,197 Door weer en wind, laten we elkaar steunen. 45 00:05:10,197 --> 00:05:18,242 Als het hart klopt en het verstand verdwijnt, ontstaat er kracht in mij en stroomt die naar jou toe. 46 00:05:18,242 --> 00:05:23,190 Als het hart de beslissing neemt, ook al heeft de logica daaronder te lijden, vallen we 47 00:05:23,190 --> 00:05:26,056 elkaar in de armen en houden we van elkaar. 48 00:05:26,056 --> 00:05:34,168 Als het hart klopt en het verstand verdwijnt, ontstaat er kracht in mij en stroomt die naar jou toe. 49 00:05:34,168 --> 00:05:43,160 Als het hart de beslissing neemt, ook al gaat dat ten koste van de logica, vallen we elkaar in de armen en houden we van elkaar. 50 00:06:02,145 --> 00:06:07,024 Als het hart klopt. 51 00:06:07,024 --> 00:06:10,937 Als je vanuit je hart spreekt, dan begrijp ik je. 52 00:06:10,937 --> 00:06:15,434 Ook al zeg je het anders of stel je het op een rare manier. 53 00:06:15,434 --> 00:06:19,689 Ik begin de taal van het hart te leren. 54 00:06:19,689 --> 00:06:24,191 Met hart en ziel strijden voor eenheid. Zo krijgt het betekenis. 55 00:06:24,191 --> 00:06:32,046 Als het hart klopt en het verstand vervaagt, ontstaat er kracht in mij en stroomt die naar jou toe. 56 00:06:32,046 --> 00:06:40,096 Als het hart beslist, ook al gaat dat ten koste van de logica, vallen we elkaar in de armen en houden we van elkaar. 57 00:06:40,096 --> 00:06:48,034 Als het hart klopt en het verstand verdwijnt, ontstaat er kracht in mij en stroomt die naar jou toe. 58 00:06:48,034 --> 00:06:57,820 Als het hart de beslissing neemt, ook al gaat dat ten koste van de logica, vallen we elkaar in de armen en houden we van elkaar. 59 00:07:00,025 --> 00:07:06,079 Laten we elkaar de hand reiken en van elkaar houden. 60 00:07:09,900 --> 00:07:13,820 Laten we elkaar in de armen sluiten en van elkaar houden. 61 00:07:13,820 --> 00:07:16,035 O, o, o. 62 00:07:16,035 --> 00:07:21,162 Als het hart klopt. 63 00:07:21,162 --> 00:07:23,403 Als het hart klopt. 64 00:07:23,403 --> 00:07:25,249 (Als het hart klopt.) 65 00:07:25,249 --> 00:07:27,413 Als het hart klopt. 66 00:07:27,413 --> 00:07:29,219 (Als het hart klopt.) 67 00:07:29,219 --> 00:07:32,131 Als het hart klopt. 68 00:07:32,131 --> 00:07:38,164 Laten we elkaar in de armen sluiten en van elkaar houden. 69 00:07:38,164 --> 00:07:45,247 Wij heffen ons hoofd op voor vrijheid en recht. 70 00:07:45,247 --> 00:07:48,319 Liefde, dat is ons wapen. 71 00:07:48,319 --> 00:07:51,917 We hebben alleen een hekel aan wat onrechtvaardig is. 72 00:07:51,917 --> 00:07:58,537 Onze drijfveer is de eenheid, want daarin schuilt alle kracht. 73 00:07:58,537 --> 00:08:05,434 Elke crisis is een kans voor ons om synergie te creëren die ons verder helpt. 74 00:08:05,434 --> 00:08:12,199 We geven uitdrukking aan wat ons verbindt, terwijl nu juist het tegenovergestelde gebeurt. 75 00:08:12,199 --> 00:08:19,087 Alle harten zijn gericht op degene die recht en waarheid liefheeft. 76 00:08:19,087 --> 00:08:22,528 De waarheid zegeviert, zij wint de race. 77 00:08:22,528 --> 00:08:26,015 Het land behoort toe aan de oprechten. 78 00:08:26,015 --> 00:08:37,232 Ze spreken wijs en bedachtzaam, zijn betrouwbaar en standvastig. 79 00:08:37,232 --> 00:08:38,304 670 80 00:08:38,304 --> 00:08:39,549 670 knuffels 81 00:08:39,549 --> 00:08:40,795 670 knuffels in slechts 82 00:08:40,795 --> 00:08:45,580 670 knuffels in slechts 3 uur!