1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 2 00:00:00,200 --> 00:00:07,263 Am avut ocazia să mergem la Moscova și, în cadrul acestui proiect, mai ales în spiritul acesta – noi suntem 3 00:00:07,263 --> 00:00:14,803 legătura –, ne-am gândit că ar trebui să încercăm și noi, ca germani, să ne așezăm pe Piața Roșie din Moscova. 4 00:00:14,803 --> 00:00:20,315 Pentru că, știți și voi, chiar și în mass-media se vorbește foarte mult de rău despre Rusia. 5 00:00:20,315 --> 00:00:26,970 Putin, agresorul, anexarea Crimeei și, pur și simplu, tonul acela din discurs sunt deja foarte divizive. 6 00:00:26,970 --> 00:00:36,081 Pur și simplu s-a aflat că unele think tank-uri și organizații neguvernamentale din SUA – oricum ar fi – au 7 00:00:36,081 --> 00:00:44,730 mărturisit chiar ele, din propria lor gură, că încearcă de 100 de ani să separe Germania de Rusia. 8 00:00:44,730 --> 00:00:49,973 Și atunci mi-am dat seama, cumva, mi-am făcut o imagine despre motivul pentru care se încearcă în prezent sau se 9 00:00:49,973 --> 00:00:55,143 lucrează deja la consolidarea unei prezențe masive a NATO în întreaga regiune baltică și așa mai departe. 10 00:00:55,143 --> 00:01:04,383 Dintr-o dată îți dai seama: „Ah, deci există o legătură; chiar este cineva în culise care încearcă să ne despartă, într-adevăr.” 11 00:01:04,383 --> 00:01:11,340 Și așa ne-am lăsat prinși în acest experiment, am scris pe o astfel de bilețică: „Sunt din Germania, 12 00:01:11,340 --> 00:01:15,789 țările noastre sunt separate, vino și îmbrățișează-mă”. 13 00:01:15,789 --> 00:01:22,384 Și abia ne-am așezat pancartele pe pământ, că oamenii au început să se înghesuie cu adevărat în număr mare, pentru a ne îmbrățișa 14 00:01:22,384 --> 00:01:25,910 și pentru a ne transmite mesajul că nu doresc această divizare. 15 00:01:25,910 --> 00:01:33,860 Am stat trei ore la Moscova și, în total, ne-au îmbrățișat aproximativ 670 de persoane. 16 00:01:39,551 --> 00:01:48,560 A fost cu adevărat emoționant; au venit și câteva femei în vârstă, care ne-au îmbrățișat, au curs lacrimi, oamenii au plâns. 17 00:01:48,560 --> 00:01:54,451 Era cumva de neînțeles: ești acolo, un străin, un oarecare, iar orașul e plin de turiști, 18 00:01:54,451 --> 00:01:57,723 o metropolă de 20 de milioane de locuitori. 19 00:01:57,723 --> 00:02:04,070 Te așezi acolo cu pancarta, vin oamenii și încep să plângă: „Mi-am pierdut soțul în război”. 20 00:02:04,070 --> 00:02:08,840 Dar e atât de frumos că faceți asta, că ne îmbrățișați și ne sărutați. 21 00:02:08,840 --> 00:02:10,736 Suntem prieteni, nu vrem război. 22 00:02:10,736 --> 00:02:19,520 Când începi să creezi această atmosferă, să construiești această legătură, oamenii sunt pur și simplu atrași de ea. 23 00:02:19,520 --> 00:02:26,640 Deci, eram... Stăteam acolo, ce puteam să facem, da, stăteam pur și simplu acolo. Dar, cumva, în adâncul inimii... 24 00:02:26,640 --> 00:02:31,780 Această credință – iată că această divizare provine chiar din rândul popoarelor noastre. 25 00:02:31,780 --> 00:02:38,100 Și apoi au început să vină oamenii, unul după altul, și ți-ai dat seama: asta e. Cu el putem schimba lumea. 26 00:02:38,100 --> 00:02:44,896 Ce se întâmplă dacă această sală iese, în spirit, în stradă și începe să creeze această atmosferă? 27 00:02:44,896 --> 00:02:50,160 Atunci, asta se va amplifica și o să fie o adevărată agitație. 28 00:03:47,039 --> 00:03:50,806 Când bate inima 29 00:03:55,020 --> 00:03:57,296 Când bate inima 30 00:03:57,296 --> 00:04:00,872 (Când bate inima) 31 00:04:02,988 --> 00:04:06,649 Arăți altfel, te pornești altfel. 32 00:04:06,649 --> 00:04:10,926 Pentru tine, multe lucruri arată altfel decât sunt eu obișnuit. 33 00:04:10,926 --> 00:04:20,103 Nici o prejudecată despre tine, nici un zvon despre mine nu ne poate despărți, atâta timp cât inima bate! 34 00:04:20,103 --> 00:04:28,070 Când inima bate și mintea se estompează, în mine se naște o forță care curge spre tine. 35 00:04:28,070 --> 00:04:36,195 Când inima ia decizia, chiar dacă logica are de suferit, ne îmbrățișăm și ne iubim. 36 00:04:36,195 --> 00:04:44,206 Când inima bate și mintea se pierde, în mine se naște o forță care curge spre tine. 37 00:04:44,206 --> 00:04:52,988 Când inima decide, chiar dacă rațiunea are de suferit, ne îmbrățișăm și ne iubim. 38 00:04:52,988 --> 00:04:57,220 Ai o altă religie, o misiune în suflet. 39 00:04:57,220 --> 00:05:01,660 Ca această lume să cunoască pacea, iar inima și iubirea să triumfe din nou. 40 00:05:01,660 --> 00:05:05,834 Îți întind mâna, hai să mergem împreună. 41 00:05:05,834 --> 00:05:10,197 În fața vântului și a furtunii, să rămânem uniți. 42 00:05:10,197 --> 00:05:18,242 Când inima bate și mintea se pierde, în mine se naște o forță care curge spre tine. 43 00:05:18,242 --> 00:05:26,056 Când inima ia decizia, chiar dacă rațiunea are de suferit, ne îmbrățișăm și ne iubim. 44 00:05:26,056 --> 00:05:34,168 Când inima bate și mintea se pierde, în mine se naște o forță care curge spre tine. 45 00:05:34,168 --> 00:05:43,160 Când inima ia decizia, chiar dacă rațiunea are de suferit, ne îmbrățișăm și ne iubim. 46 00:06:02,145 --> 00:06:07,024 Când bate inima. 47 00:06:07,024 --> 00:06:10,937 Când inima îți vorbește, te înțeleg. 48 00:06:10,937 --> 00:06:15,434 Chiar dacă spui altceva sau pui întrebarea într-un mod ciudat. 49 00:06:15,434 --> 00:06:19,689 Încep să învăț limba inimii. 50 00:06:19,689 --> 00:06:24,191 Să luptăm din toată inima pentru unitate. Așa are sens. 51 00:06:24,191 --> 00:06:32,046 Când inima îmi bate și mintea se pierde, în mine se naște o forță care curge spre tine. 52 00:06:32,046 --> 00:06:40,096 Când inima ia decizia, chiar dacă logica are de suferit, ne îmbrățișăm și ne iubim. 53 00:06:40,096 --> 00:06:48,034 Când inima bate și mintea se pierde, în mine se naște o forță care curge spre tine. 54 00:06:48,034 --> 00:06:57,820 Când inima ia decizia, chiar dacă logica are de suferit, ne îmbrățișăm și ne iubim. 55 00:07:00,025 --> 00:07:06,079 Să ne îmbrățișăm și să ne iubim. 56 00:07:09,900 --> 00:07:13,820 Să ne îmbrățișăm și să ne iubim. 57 00:07:13,820 --> 00:07:16,035 Oh, oh, oh. 58 00:07:16,035 --> 00:07:21,162 Când bate inima. 59 00:07:21,162 --> 00:07:23,403 Când bate inima. 60 00:07:23,403 --> 00:07:25,249 (Când bate inima.) 61 00:07:25,249 --> 00:07:27,413 Când bate inima. 62 00:07:27,413 --> 00:07:29,219 (Când bate inima.) 63 00:07:29,219 --> 00:07:32,131 Când bate inima. 64 00:07:32,131 --> 00:07:38,164 Să ne îmbrățișăm și să ne iubim. 65 00:07:38,164 --> 00:07:45,247 Ne ridicăm capetele pentru libertate și dreptate. 66 00:07:45,247 --> 00:07:48,319 Iubirea, aceasta este arma noastră. 67 00:07:48,319 --> 00:07:51,917 Uram doar ceea ce este nedrept. 68 00:07:51,917 --> 00:07:58,537 Unitatea este ceea ce ne motivează, pentru că în ea se află toată puterea. 69 00:07:58,537 --> 00:08:05,434 Fiecare criză reprezintă o șansă pentru noi, o sinergie care ne aduce ajutor. 70 00:08:05,434 --> 00:08:12,199 Exprimăm ceea ce ne unește, chiar dacă acum se întâmplă exact contrariul. 71 00:08:12,199 --> 00:08:19,087 Toate inimile se îndreaptă spre cel care iubește dreptatea și adevărul. 72 00:08:19,087 --> 00:08:22,528 Adevărul învinge, el câștigă cursa. 73 00:08:22,528 --> 00:08:26,015 Pământul aparține celor sinceri. 74 00:08:26,015 --> 00:08:37,232 Vorbesc cu înțelepciune și cumpătare, sunt de încredere și constanți. 75 00:08:37,232 --> 00:08:38,304 670 76 00:08:38,304 --> 00:08:39,549 670 de îmbrățișări 77 00:08:39,549 --> 00:08:40,795 670 de îmbrățișări în doar 78 00:08:40,795 --> 00:08:45,580 670 de îmbrățișări în doar 3 ore!