WEBVTT 00:00.200 --> 00:07.621 Mali sme možnosť vycestovať do Moskvy a v rámci tohto projektu, vlastne v tej atmosfére – sme spojovacím článkom –, 00:07.621 --> 00:14.803 sme si povedali, že by sme to vlastne mali tiež skúsiť: ako Nemci sa postaviť na Červené námestie v Moskve. 00:14.803 --> 00:20.315 Veď, ako sami viete, aj v médiách sa o Rusku hovorí veľmi negatívne. 00:20.315 --> 00:26.970 Putin ako agresor, anexia Krymu a už len ten tón v tom texte je predsa veľmi rozdeľujúci. 00:26.970 --> 00:38.438 Proste vyšlo najavo, že americké think tanky a mimovládne organizácie – nech už sú akékoľvek – sami priznali, vlastnými 00:38.438 --> 00:44.730 slovami, že sa už 100 rokov snažia rozdeľovať Nemecko a Rusko. 00:44.730 --> 00:51.306 A vtedy mi to akosi došlo, akosi som si uvedomil, prečo sa momentálne snažíme, resp. už budujeme 00:51.306 --> 00:55.143 masívnu prítomnosť NATO v celom Pobaltí a tak ďalej. 00:55.143 --> 01:04.383 Zrazu si uvedomíš: „Aha, to spolu súvisí, naozaj je tu niekto v pozadí, kto sa snaží nás rozísť, naozaj.“ 01:04.383 --> 01:15.789 A tak sme sa do tohto experimentu pustili, napísali sme na taký lístok: „Som z Nemecka, naše krajiny sa oddeľujú, poď ma objať.“ 01:15.789 --> 01:22.254 A sotva sa naše transparenty dotkli zeme, už sa k nám začali hrnúť ľudia v obrovských množstvách, aby nás objali a 01:22.254 --> 01:25.910 vyjadrili tak svoj postoj, že práve toto rozdelenie nechcú. 01:25.910 --> 01:33.860 A v Moskve sme strávili tri hodiny a celkovo nás objalo približne 670 ľudí. 01:39.551 --> 01:48.560 Bolo to naozaj dojímavé, prišli aj staršie ženy, ktoré nás potom objali, tiekli slzy, ľudia plakali. 01:48.560 --> 01:54.179 Bolo to akosi nepochopiteľné – stojíš tam ako úplne cudzí človek, nejaký neznámy, mesto je 01:54.179 --> 01:57.723 plné turistov, metropola s 20 miliónmi obyvateľov. 01:57.723 --> 02:04.070 Postavíš sa tam s tým nápisom, prídu ľudia a začnú plakať: „Prišla som o manžela vo vojne.“ 02:04.070 --> 02:08.840 Ale je to tak krásne, že to robíte, že nás objímate a bozkávate. 02:08.840 --> 02:10.736 Sme priatelia, nechceme vojnu. 02:10.736 --> 02:19.520 Keď začneš vytvárať túto atmosféru, budovať toto spojenie, ľudí to jednoducho priťahuje. 02:19.520 --> 02:26.640 No, boli sme tam... Stáli sme tam, čo sme mohli robiť, no, proste tam stojíš. Ale nejako v tom srdci... 02:26.640 --> 02:31.780 Táto viera – teraz sa táto rozdelenosť prejavuje v našich národoch. 02:31.780 --> 02:38.100 A potom ľudia začali prichádzať a prichádzať a ty si si uvedomil, že to je ono. S týmto môžeme zmeniť svet. 02:38.100 --> 02:44.896 Čo sa stane, ak sa táto sála v duchu vydá na ulicu a začne vytvárať túto atmosféru? 02:44.896 --> 02:50.160 Potom sa to znásobí a bude to poriadna jazda. 03:47.039 --> 03:50.806 Keď bije srdce 03:55.020 --> 03:57.296 Keď bije srdce 03:57.296 --> 04:00.872 (Keď bije srdce) 04:02.988 --> 04:06.649 Vyzeráš inak, chodíš inak. 04:06.649 --> 04:10.926 Pre teba veľa vecí vyzerá inak, než som zvyknutý. 04:10.926 --> 04:20.103 Žiadny predsudok o tebe, žiadna fáma o mne nás nemôže rozdeliť, pokiaľ bije srdce! 04:20.103 --> 04:28.070 Keď srdce bije a rozum ustupuje, vo mne vzniká sila a tá prúdi k tebe. 04:28.070 --> 04:36.195 Keď rozhoduje srdce, aj keď logika trpí, objímeme sa a milujeme sa. 04:36.195 --> 04:44.206 Keď srdce bije a rozum ustupuje, vo mne vzniká sila a prúdi k tebe. 04:44.206 --> 04:52.988 Keď rozhoduje srdce, aj keď logika trpí, objímeme sa a milujeme sa. 04:52.988 --> 04:57.220 Máš iné náboženstvo, v srdci máš poslanie. 04:57.220 --> 05:01.660 Aby v tomto svete zavládol mier a opäť zvíťazili srdce a láska. 05:01.660 --> 05:05.834 Podám ti ruku, poďme spolu. 05:05.834 --> 05:10.197 Nech už fúka vietor alebo zuří búrka, držme spolu. 05:10.197 --> 05:18.242 Keď srdce bije a rozum ustupuje, vo mne vzniká sila a tá prúdi k tebe. 05:18.242 --> 05:26.056 Keď rozhoduje srdce, aj keď logika trpí, objímame sa a milujeme sa. 05:26.056 --> 05:34.168 Keď srdce bije a rozum ustupuje, vo mne vzniká sila a prúdi k tebe. 05:34.168 --> 05:43.160 Keď rozhoduje srdce, aj keď logika trpí, objímame sa a milujeme sa. 06:02.145 --> 06:07.024 Keď bije srdce. 06:07.024 --> 06:10.937 Keď hovorí srdce, vtedy ťa chápem. 06:10.937 --> 06:15.434 Aj keď to hovoríš inak alebo sa na to pýtaš divne. 06:15.434 --> 06:19.689 Začínam sa učiť jazyk srdca. 06:19.689 --> 06:24.191 Bojovať za jednotu zo srdca. Tak to dáva zmysel. 06:24.191 --> 06:32.046 Keď srdce bije a rozum ustupuje, vo mne vzniká sila a prúdi k tebe. 06:32.046 --> 06:40.096 Keď rozhoduje srdce, aj keď logika trpí, objímeme sa a milujeme sa. 06:40.096 --> 06:48.034 Keď srdce bije a rozum ustupuje, vo mne vzniká sila a prúdi k tebe. 06:48.034 --> 06:57.820 Keď rozhoduje srdce, aj keď logika trpí, objímame sa a milujeme sa. 07:00.025 --> 07:06.079 Povedzme si navzájom svoje mená a milujme sa. 07:09.900 --> 07:13.820 Povedzme si navzájom svoje mená a milujme sa. 07:13.820 --> 07:16.035 Oh, oh, oh. 07:16.035 --> 07:21.162 Keď bije srdce. 07:21.162 --> 07:23.403 Keď bije srdce. 07:23.403 --> 07:25.249 (Keď bije srdce.) 07:25.249 --> 07:27.413 Keď bije srdce. 07:27.413 --> 07:29.219 (Keď bije srdce.) 07:29.219 --> 07:32.131 Keď bije srdce. 07:32.131 --> 07:38.164 Objímajme sa a milujme sa. 07:38.164 --> 07:45.247 Vzdvíhame hlavy v mene slobody a spravodlivosti. 07:45.247 --> 07:48.319 Láska, to je naša zbraň. 07:48.319 --> 07:51.917 Nenávidíme len to, čo je nespravodlivé. 07:51.917 --> 07:58.537 Našou hnacou silou je jednota, lebo v nej spočíva všetka sila. 07:58.537 --> 08:05.434 Každá kríza je pre nás šancou na synergiu, ktorá nám pomáha. 08:05.434 --> 08:12.199 Vyjadrujeme to, čo nás spája, hoci sa teraz deje presný opak. 08:12.199 --> 08:19.087 Všetky srdcia sa upierajú k tomu, kto miluje spravodlivosť a pravdu. 08:19.087 --> 08:22.528 Pravda zvíťazí, ona má navrch. 08:22.528 --> 08:26.015 Zem patrí úprimným ľuďom. 08:26.015 --> 08:37.232 Hovoria múdro a rozvážne, sú spoľahliví a stálych názorov. 08:37.232 --> 08:38.304 670 08:38.304 --> 08:39.549 670 objatí 08:39.549 --> 08:40.795 670 objatí za pouhých 08:40.795 --> 08:45.580 670 objatí za iba 3 hodiny!