WEBVTT 00:00.200 --> 00:07.288 Imeli smo priložnost odpotovati v Moskvo in v okviru tega projekta, pravzaprav v tem duhu – »mi smo 00:07.288 --> 00:14.803 povezava« –, smo pomislili, da bi morali tudi mi, kot Nemci, poskusiti stopiti na Rdeči trg v Moskvi. 00:14.803 --> 00:20.315 Saj, kot sami veste, tudi v medijih se o Rusiji veliko govori v slabem smislu. 00:20.315 --> 00:26.970 Putin kot agresor, priključitev Krimskega polotoka in že sam ta ton v tem besedilu je vendarle zelo razdiralni. 00:26.970 --> 00:36.277 Dejstvo je, da je prišlo na dan, da ameriški raziskovalni inštituti in nevladne organizacije – kakorkoli 00:36.277 --> 00:44.730 že – sami, z lastnimi besedami, priznali, da že 100 let poskušajo ločiti Nemčijo in Rusijo. 00:44.730 --> 00:51.477 In takrat se mi je nekako posvetilo, nekako sem dobil sliko, zakaj se trenutno poskuša ali pa se že vzpostavlja obsežna 00:51.477 --> 00:55.143 prisotnost NATA v celotnem baltskem prostoru in tako naprej. 00:55.143 --> 01:04.383 Nenadoma se zavedaš: »Aha, to je torej povezano – v ozadju resnično nekdo poskuša, da bi nas ločil, resnično.« 01:04.383 --> 01:11.618 In tako smo se torej odločili za ta poskus, na tak listič smo napisali: »Jaz sem iz Nemčije, 01:11.618 --> 01:15.789 naše države se ločujejo, pridi in me objemi.« 01:15.789 --> 01:22.288 In komaj so se naše table dotaknile tal, so se ljudje resnično v množicah zgrinjali k nam, da bi nas objeli in 01:22.288 --> 01:25.910 tudi izrazili, da si te razdelitve pravzaprav ne želijo. 01:25.910 --> 01:33.860 V Moskvi smo bili tri ure in nas je skupaj objel približno 670 ljudi. 01:39.551 --> 01:48.560 Bilo je res ganljivo; prišle so tudi starejše ženske, ki so nas objemale, tekle so solze, ljudje so jokali. 01:48.560 --> 01:57.723 Bilo je nekako nepojmljivo: tam stojiš kot popoln neznanec, nekdo, mesto je polno turistov, metropola z 20 milijoni prebivalcev. 01:57.723 --> 02:04.070 Tam stojiš s tablo, pridejo ljudje in začnejo jokati: »V vojni sem izgubila moža.« 02:04.070 --> 02:08.840 Ampak res je lepo, da to počnete, da nas objamete in poljubite. 02:08.840 --> 02:10.736 Smo prijatelji, ne želimo vojne. 02:10.736 --> 02:19.520 Ko začneš ustvarjati to vzdušje, graditi to povezanost, to ljudi preprosto privlači. 02:19.520 --> 02:26.640 No, bili smo pač... Stali smo tam, kaj smo sploh lahko storili, ja, tam pač stojiš. Ampak nekako v tem srcu... 02:26.640 --> 02:31.780 To prepričanje, da se ta razkol zdaj pojavlja v naših narodih. 02:31.780 --> 02:38.100 In potem so ljudje prihajali in prihajali, in ti si spoznal: to je tisto. S tem lahko spremenimo svet. 02:38.100 --> 02:44.896 Kaj se zgodi, če se ta dvorana v duhu odpravi na ulico in začne ustvarjati to vzdušje? 02:44.896 --> 02:50.160 Potem se bo to pomnožilo in tam se bo res nekaj dogajalo. 03:47.039 --> 03:50.806 Ko srce bije 03:55.020 --> 03:57.296 Ko srce bije 03:57.296 --> 04:00.872 (Ko srce bije) 04:02.988 --> 04:06.649 Izgledaš drugače, hodiš drugače. 04:06.649 --> 04:10.926 Zate je veliko stvari drugače, kot sem navajen. 04:10.926 --> 04:20.103 Nobena predsodka o tebi, nobena govorica o meni nas ne more ločiti, dokler srce bije! 04:20.103 --> 04:28.070 Ko srce bije in razum izgine, se v meni porodi moč, ki teče k tebi. 04:28.070 --> 04:36.195 Ko se srce odloči, četudi logika pri tem trpi, se objamemo in se ljubimo. 04:36.195 --> 04:44.206 Ko srce bije in razum izgine, se v meni porodi moč, ki teče k tebi. 04:44.206 --> 04:52.988 Ko se srce odloči, četudi logika pri tem trpi, se objamemo in se ljubimo. 04:52.988 --> 04:57.220 Imaš drugo vero, v srcu pa poslanstvo. 04:57.220 --> 05:01.660 Da bi ta svet doživel mir, da bi spet zmagala srca in ljubezen. 05:01.660 --> 05:05.834 Podam ti roko, pojdiva skupaj. 05:05.834 --> 05:10.197 Naj nas veter in nevihta združita. 05:10.197 --> 05:18.242 Ko srce bije in razum izgine, se v meni porodi moč, ki teče k tebi. 05:18.242 --> 05:26.056 Ko se srce odloči, četudi logika pri tem trpi, se objamemo in se ljubimo. 05:26.056 --> 05:34.168 Ko srce bije in razum izgine, se v meni porodi moč, ki teče k tebi. 05:34.168 --> 05:43.160 Ko se srce odloči, četudi logika pri tem trpi, se objamemo in se ljubimo. 06:02.145 --> 06:07.024 Ko srce bije. 06:07.024 --> 06:10.937 Ko govori srce, te razumem. 06:10.937 --> 06:15.434 Tudi če to praviš drugače ali vprašaš na čuden način. 06:15.434 --> 06:19.689 Začnem se učiti jezika srca. 06:19.689 --> 06:24.191 Z vsem srcem se borimo za enotnost. Tako to ima smisel. 06:24.191 --> 06:32.046 Ko srce bije in razum izgine, se v meni porodi moč, ki teče k tebi. 06:32.046 --> 06:40.096 Ko se srce odloči, četudi logika pri tem trpi, se objamemo in se ljubimo. 06:40.096 --> 06:48.034 Ko srce bije in razum izgine, se v meni porodi moč, ki teče k tebi. 06:48.034 --> 06:57.820 Ko odloča srce, četudi logika pri tem trpi, se objamemo in ljubimo drug drugega. 07:00.025 --> 07:06.079 Objemimo se in ljubimo se. 07:09.900 --> 07:13.820 Objemimo se in ljubimo se. 07:13.820 --> 07:16.035 Oh, oh, oh. 07:16.035 --> 07:21.162 Ko srce bije. 07:21.162 --> 07:23.403 Ko srce bije. 07:23.403 --> 07:25.249 (Ko srce bije.) 07:25.249 --> 07:27.413 Ko srce bije. 07:27.413 --> 07:29.219 (Ko srce bije.) 07:29.219 --> 07:32.131 Ko srce bije. 07:32.131 --> 07:38.164 Objemimo se in ljubimo se. 07:38.164 --> 07:45.247 Dvigamo glave za svobodo in pravico. 07:45.247 --> 07:48.319 Ljubezen, to je naše orožje. 07:48.319 --> 07:51.917 Sovražimo le tisto, kar je nepravično. 07:51.917 --> 07:58.537 Naša gonilna sila je enotnost, saj je v njej vsa moč. 07:58.537 --> 08:05.434 Vsaka kriza je naša priložnost, sinergija, ki nam prinaša pomoč. 08:05.434 --> 08:12.199 Izražamo tisto, kar nas povezuje, čeprav se zdaj dogaja ravno nasprotno. 08:12.199 --> 08:19.087 Vsa srca se nagibajo k tistemu, ki ljubi pravičnost in resnico. 08:19.087 --> 08:22.528 Resnica zmaga, ona je tista, ki odloča. 08:22.528 --> 08:26.015 Dežela pripada iskrenim. 08:26.015 --> 08:37.232 Govorijo modro in preudarno, so trdni in dosledni. 08:37.232 --> 08:38.304 670 08:38.304 --> 08:39.549 670 objemov 08:39.549 --> 08:40.795 670 objemov v samo 08:40.795 --> 08:45.580 670 objemov v samo 3 urah!