WEBVTT 00:00.200 --> 00:07.427 Moskova’ya gitme fırsatı bulduk ve bu projenin bir parçası olarak, aslında o ruh hali içindeyken – “biz bağlantı 00:07.427 --> 00:14.803 noktasıyız” diye düşünerek – Almanlar olarak Moskova’daki Kızıl Meydan’da da yer almamız gerektiğini düşündük. 00:14.803 --> 00:20.315 Çünkü, siz de biliyorsunuz ki, medyada da Rusya hakkında çok fazla olumsuz şey söyleniyor. 00:20.315 --> 00:26.970 Putin’in saldırgan olması, Kırım’ın ilhakı ve metindeki bu üslup zaten oldukça bölücü. 00:26.970 --> 00:35.334 Durum şu ki, ABD’li düşünce kuruluşlarının ve sivil toplum kuruluşlarının – her ne olursa olsun – kendi 00:35.334 --> 00:44.730 ağızlarından, 100 yıldır Almanya ile Rusya’yı birbirinden ayırmaya çalıştıklarını itiraf ettikleri ortaya çıktı. 00:44.730 --> 00:49.877 Ve o anda bir şekilde kafamda bir şey yerine oturdu; neden şu anda tüm Baltık ülkeleri ve benzeri bölgelerde NATO’nun 00:49.877 --> 00:55.143 varlığını büyük ölçüde artırmaya çalışıldığı ya da bu sürecin halihazırda devam ettiği konusunda bir fikir oluştu. 00:55.143 --> 01:04.383 Birdenbire fark ediyorsun ki, ah, işte bu bir bağlantı var, arka planda gerçekten bizi ayırmaya çalışan biri var, gerçekten de. 01:04.383 --> 01:15.789 Ve böylece bu deneye katıldık, öyle bir kağıda şöyle yazdık: “Ben Almanya’danım, ülkelerimiz ayrılıyor, gel ve bana sarıl.” 01:15.789 --> 01:22.306 Ve tabelalarımız yere daha yeni değmişti ki, insanlar adeta akın akın gelip bize sarılmaya başladılar ve bu 01:22.306 --> 01:25.910 bölünmeyi kesinlikle istemediklerini de ifade ettiler. 01:25.910 --> 01:33.860 Moskova’da üç saat kaldık ve toplamda yaklaşık 670 kişi bize sarıldı. 01:39.551 --> 01:48.560 Gerçekten çok duygusal bir andı; aralarında yaşlı kadınlar da vardı, bize sarıldılar, gözyaşları aktı, insanlar ağladı. 01:48.560 --> 01:54.167 Bu bir şekilde akıl almaz bir durumdu; orada, hiç tanımadığın bir yabancı olarak duruyorsun, sıradan 01:54.167 --> 01:57.723 biri, şehir turistlerle dolu, 20 milyonluk bir metropol. 01:57.723 --> 02:04.070 Orada o tabelayla duruyorsun, insanlar geliyor, ağlamaya başlıyorlar: “Kocamı savaşta kaybettim.” 02:04.070 --> 02:08.840 Ama bunu yapmanız, bize sarılmanız, öpmeniz ne kadar da güzel. 02:08.840 --> 02:10.736 Biz dostuz, savaşı istemiyoruz. 02:10.736 --> 02:19.520 Bu atmosferi oluşturmaya, bu bağ kurmaya başladığında, insanlar kendiliğinden çekilir. 02:19.520 --> 02:26.640 Yani biz... Orada duruyorduk, ne yapabilirdik ki, evet, orada duruyorsun işte. Ama nedense kalbimin derinliklerinde... 02:26.640 --> 02:31.780 Bu inanç, işte şimdi halklarımız arasında bu bölünme ortaya çıkıyor. 02:31.780 --> 02:38.100 Sonra insanlar gelmeye başladı, gelmeye devam etti ve sen fark ettin ki işte bu. Bununla dünyayı değiştirebiliriz. 02:38.100 --> 02:44.896 Bu salon, ruhen sokağa çıkıp bu atmosferi yaratmaya başlarsa ne olur? 02:44.896 --> 02:50.160 Sonra bu durum katlanarak artacak ve ortalık tam anlamıyla coşacak. 03:47.039 --> 03:50.806 Kalp attığında 03:55.020 --> 03:57.296 Kalp attığında 03:57.296 --> 04:00.872 (Kalp attığında) 04:02.988 --> 04:06.649 Görünüşün farklı, dışarı çıkışın da farklı. 04:06.649 --> 04:10.926 Senin için pek çok şey, benim alıştığımdan farklı görünüyor. 04:10.926 --> 04:20.103 Seninle ilgili her türlü önyargı, benimle ilgili her türlü söylenti, kalbimiz attığı sürece bizi ayıramaz! 04:20.103 --> 04:28.070 Kalp attığında ve akıl kaybolduğunda, içimde bir güç doğar ve o güç sana doğru akar. 04:28.070 --> 04:36.195 Kalp karar verdiğinde, mantık bundan zarar görse bile, birbirimize sarılırız ve birbirimizi severiz. 04:36.195 --> 04:44.206 Kalp attığında ve akıl kaybolduğunda, içimde bir güç doğar ve o güç sana doğru akar. 04:44.206 --> 04:52.988 Kalp karar verdiğinde, mantık bundan zarar görse bile, birbirimize sarılırız ve birbirimizi severiz. 04:52.988 --> 04:57.220 Başka bir dine mensupsun, kalbinde bir misyon var. 04:57.220 --> 05:01.660 Bu dünya barışa kavuşsun, kalp ve sevgi yeniden galip gelsin. 05:01.660 --> 05:05.834 Sana elimi uzatıyorum, hadi birlikte gidelim. 05:05.834 --> 05:10.197 Rüzgâr ve fırtınaya karşı, birbirimize destek olalım. 05:10.197 --> 05:18.242 Kalp attığında ve akıl kaybolduğunda, içimde bir güç doğar ve o güç sana doğru akar. 05:18.242 --> 05:26.056 Kalp karar verdiğinde, mantık bundan zarar görse bile, birbirimize sarılırız ve birbirimizi severiz. 05:26.056 --> 05:34.168 Kalp attığında ve akıl kaybolduğunda, içimde bir güç doğar ve sana doğru akar. 05:34.168 --> 05:43.160 Kalp karar verdiğinde, mantık bundan zarar görse bile, birbirimize sarılırız ve birbirimizi severiz. 06:02.145 --> 06:07.024 Kalp attığında. 06:07.024 --> 06:10.937 Kalp konuştuğunda, seni anlıyorum. 06:10.937 --> 06:15.434 Sen aksini söylersen ya da tuhaf bir şekilde sorsan bile. 06:15.434 --> 06:19.689 Kalbin dilini öğrenmeye başlıyorum. 06:19.689 --> 06:24.191 Bütünlük için yürekten mücadele etmek. İşte böyle anlam kazanır. 06:24.191 --> 06:32.046 Kalp attığında ve akıl kaybolduğunda, içimde bir güç doğar ve o güç sana doğru akar. 06:32.046 --> 06:40.096 Kalp karar verdiğinde, mantık bundan zarar görse bile, birbirimize sarılırız ve birbirimizi severiz. 06:40.096 --> 06:48.034 Kalp attığında ve akıl kaybolduğunda, içimde bir güç doğar ve o güç sana doğru akar. 06:48.034 --> 06:57.820 Kalp karar verdiğinde, mantık ne kadar acı çekerse çeksin, birbirimize sarılırız ve birbirimizi severiz. 07:00.025 --> 07:06.079 İsimlerimiz birbirine uyuyor ve birbirimizi seviyoruz. 07:09.900 --> 07:13.820 İsimlerimiz birbirine benziyor ve birbirimizi seviyoruz. 07:13.820 --> 07:16.035 Oh, oh, oh. 07:16.035 --> 07:21.162 Kalp attığında. 07:21.162 --> 07:23.403 Kalp attığında. 07:23.403 --> 07:25.249 (Kalp attığında.) 07:25.249 --> 07:27.413 Kalp attığında. 07:27.413 --> 07:29.219 (Kalp attığında.) 07:29.219 --> 07:32.131 Kalp attığında. 07:32.131 --> 07:38.164 Birbirimize sarılalım ve birbirimizi sevelim. 07:38.164 --> 07:45.247 Özgürlük ve adalet uğruna başlarımızı dik tutuyoruz. 07:45.247 --> 07:48.319 Sevgi, işte bizim silahımız budur. 07:48.319 --> 07:51.917 Sadece adaletsiz olan şeylerden nefret ederiz. 07:51.917 --> 07:58.537 Bizi harekete geçiren şey birliktir, çünkü tüm güç onda yatmaktadır. 07:58.537 --> 08:05.434 Her kriz, bize yardım sağlayan bir sinerji yaratmamız için bir fırsattır. 08:05.434 --> 08:12.199 Bizi birbirimize bağlayan şeyleri dile getiriyoruz, oysa şu anda tam tersi oluyor. 08:12.199 --> 08:19.087 Herkesin kalbi, adaleti ve gerçeği seven kişiye doğru uçar. 08:19.087 --> 08:22.528 Gerçek kazanır, son sözü o söyler. 08:22.528 --> 08:26.015 Bu topraklar samimi insanlara aittir. 08:26.015 --> 08:37.232 Bilgece ve sağduyulu konuşurlar, sağlam ve istikrarlıdırlar. 08:37.232 --> 08:38.304 670 08:38.304 --> 08:39.549 670 kucaklaşma 08:39.549 --> 08:40.795 Sadece 670 kucaklaşma 08:40.795 --> 08:45.580 Sadece 3 saatte 670 kucaklaşma!