1
00:00:02,426 --> 00:00:07,080
Ho etswa molao wa matekwane. Ke mang ya ruang molemo ho yona?

2
00:00:07,080 --> 00:00:15,503
Maikutlo a sa khabiswang. Kajeno le Moprofesa
Jörg Barben, setsebi sa meriana ya bana le bacha.

3
00:00:15,503 --> 00:00:21,473
Ho latela tlaleho ea mmuso oa Jeremane ea 2018 mabapi le
lithethefatsi le bokhoba, hoo e ka bang liperesente tse

4
00:00:21,473 --> 00:00:28,756
supileng tsa Majeremane a lilemo li pakeng tsa 18 le 59 li
sebelisitse matekoana hang kapa ho feta selemong se fetileng.

5
00:00:28,756 --> 00:00:33,804
E le kenyelletso litlhalosong tsa cannabis, hemp,
marijuana le hashish, ho lokela ho hlokomeloa

6
00:00:33,804 --> 00:00:37,276
hore cannabis ke lentsoe la Selatine bakeng sa hemp.

7
00:00:37,276 --> 00:00:42,880
Matekwane kapa matekoe e bolela makhasi a
omisitsweng a semela sa mosadi se thunyang.

8
00:00:42,880 --> 00:00:48,070
Hashish ke harese e bokeletsweng le
hangata e hatelletsweng ya semela sa hemp.

9
00:00:48,070 --> 00:00:53,056
Ho etswa molao wa matekoane ho ntse ho buisanwa
ka ho eketsehileng dinaheng tse ngata tsa Yuropa.

10
00:00:53,056 --> 00:00:57,975
Ho latela Khomishene ea Switzerland ea Litaba tsa Bolefu, potso
hona joale ha e sa le haholo hore na

11
00:00:57,975 --> 00:01:03,103
matekwane a lokolloe molaong kapa che, empa e se e
le haholo ka hore na seo se ka etsoa joang.

12
00:01:03,103 --> 00:01:09,061
Ka hona, Moprofesa Dr Jürg Barben, setsebi sa
meriana ea bana le bacha, o ile a ipotsa hore na ke

13
00:01:09,061 --> 00:01:13,676
mang ea tla rua molemo ka ho etsa matekwane molaong.

14
00:01:13,676 --> 00:01:19,050
Klagemauer TV e phatlalatsa ka tlase karolo
e khutsufalitsoeng ea lipatlisiso tsa eona,

15
00:01:19,050 --> 00:01:23,840
e phatlalalitsoeng ho Swiss Medical Journal:

16
00:01:23,840 --> 00:01:27,383
E ne e le ntho e sa nahaneheng lilemong
tse 40 tse fetileng, empa joale ke nnete:

17
00:01:27,383 --> 00:01:33,893
Leha matekoane e ntse e nkoa e le sethethefatsi se seng molaong
boemong ba mmuso o moholo oa United States, linaha tse 30

18
00:01:33,893 --> 00:01:37,930
tsa US li entse matekoane a molaong bakeng sa merero ea bongaka.

19
00:01:37,930 --> 00:01:42,440
mme dinaha tse leshome tsa US di entse
matekwane semolao bakeng sa tshebediso ya boithabiso.

20
00:01:42,440 --> 00:01:47,378
Ho tloha bohareng ba 2016, dihlahiswa tsa
matekoane tse nang le THC e ka tlase ho 1% le

21
00:01:47,378 --> 00:01:50,656
tsona di fumaneha ka molao naheng ya Switzerland.

22
00:01:50,656 --> 00:01:56,334
Naheng ea Switzerland, lik'hamphani tse 580 li se li kene
khoebong e molaong ea hemp, 'me katleho ena e

23
00:01:56,334 --> 00:02:02,150
tlisitse li-franc tsa Switzerland tse limilione tse
15 matloleng a 'muso ka lekhetlo la pele ka 2017.

24
00:02:02,150 --> 00:02:08,470
Naheng ea Amerika, ho se ho thehile indasteri e
kholo haholo ea matekoane e boleng libilione.

25
00:02:08,470 --> 00:02:13,806
Indasteri ea matekoane e ithutile ho
hongata ho tsoa ho indasteri ea koae.

26
00:02:13,806 --> 00:02:17,303
Ke mang ea tšehelitseng ka lichelete ho etsa hore e be molaong?

27
00:02:17,303 --> 00:02:23,001
Tlalehong e qaqileng, mokgatlo wa National Families in Action
(NFIA) ka lekgetlo la pele o tlalehile ka botlalo mekgwa ya

28
00:02:23,001 --> 00:02:28,463
tshebediso ya tjhelete e sebedisitsweng bakeng sa di-referendamu
mabapi le ho etsa hore tshebediso ya matekoane e be

29
00:02:28,463 --> 00:02:31,896
molaong naheng ya United States dilemong tse 20 tse fetileng.

30
00:02:31,896 --> 00:02:39,292
Ho tloha ka 1996, bo-bilione ba bararo – George Soros, Peter
Benjamin Lewis le John Sperling – ba kentse letsoho

31
00:02:39,292 --> 00:02:46,290
ka hoo e ka bang 80% ea chelete e sebelisitsoeng
likhethong tsa sechaba linaheng tse ikemetseng tsa US.

32
00:02:46,290 --> 00:02:52,322
Ho tloha ka 1992, George Soros, ea entseng leruo la hae e le
motho ea etsang chelete ka ho becha ka lichelete, o fane ka

33
00:02:52,322 --> 00:02:56,746
lidolara tsa Amerika tse limilione tse 15
bakeng sa letšolo la ho etsa hore tšebeliso ea

34
00:02:56,746 --> 00:03:00,143
matekoane e be molaong bakeng sa merero ea bongaka.

35
00:03:00,143 --> 00:03:05,261
E bile hamorao feela ha a ile a sebedisa Motheo
wa hae wa Open Society ntweng ya ho etsa hore e be

36
00:03:05,261 --> 00:03:08,263
molaong ka ho feletseng, pele naheng ya Uruguay.

37
00:03:08,263 --> 00:03:13,494
Ka boraro ba bona ba bone hore tsela e
lebisang ho ba molaong ka botlalo ke tšebeliso

38
00:03:13,494 --> 00:03:17,136
le kameho e fetileng ea matekoane merianeng.

39
00:03:17,136 --> 00:03:19,923
Ho etswa molao wa matekwane le ditlamorao tsa yona

40
00:03:19,923 --> 00:03:24,790
Ho etsa matekwane molaong bakeng sa tšebeliso ea
boithabiso ho bula menyetla ea papatso eo

41
00:03:24,790 --> 00:03:28,109
litlamorao tsa eona li leng thata ho li hakanya hajoale.

42
00:03:28,109 --> 00:03:34,116
Lipuisano mabapi le mokhoa oa ho fokotsa mathata a
bophelo a bakoang ke melaoana e mecha li tla ja

43
00:03:34,116 --> 00:03:37,710
lisebelisoa tse ngata haholo tsa lichelete le tsa molao.

44
00:03:37,710 --> 00:03:42,680
Indasteri ea matekoane e ka nka tsela
e tšoanang le ea indasteri ea koae.

45
00:03:42,680 --> 00:03:51,026
Lilemong tse lekholo tse fetileng, e fetotse k'haretene ea koae
ho ba sesebelisoa se phethahetseng sa ho fana ka nicotine,

46
00:03:51,026 --> 00:03:59,896
'me ka matšolo a bolotsana a papatso, e ekelitse palo ea
batho ba tsubang ho tloha ho 1% ka 1880 ho isa ho 50% ka 1950.

47
00:03:59,896 --> 00:04:05,793
Palo ea basebelisi ba matekoane ba kaholimo ho lilemo tse leshome
le metso e 'meli e hakanyetsoa ho batho ba

48
00:04:05,793 --> 00:04:12,143
limilione tse 22 naheng ea United States, bao 10% ea bona
ba sebelisang matekoane ka merero ea bongaka feela.

49
00:04:12,143 --> 00:04:22,440
Palo ea ba tsubang matekoane e nyolohile ho
tloha ho 6.2% ka 2002 ho ea ho 8.3% ka 2015.

50
00:04:22,440 --> 00:04:28,989
Qetello: Jwaloka koae, kgwebo ya matekwane le yona ke
kgwebo e kenyelletsang ntho e lemalla eo ditlamorao

51
00:04:28,989 --> 00:04:32,883
tsa yona tsa mmele le kelello di tsebahalang haholo.

52
00:04:32,883 --> 00:04:36,961
Ka sepheo sa ho e etsa molaong, matekoane a
theotsoe boleng ka boomo, mme ke batho ba

53
00:04:36,961 --> 00:04:39,836
fokolang ba khethiloeng ba etsang libilione ka ona.

54
00:04:39,836 --> 00:04:47,133
Kamora katleho tsa pele tse fihletsoeng ntweng kgahlanong le sewa
sa motsoko ka lebaka la matsapa a lefatshe ka bophara tlasa

55
00:04:47,133 --> 00:04:52,970
Tumellano ya Moralo ya WHO ya Taolo ya Motsoko, ho
etsa matekwane semolao ho bopa sewa se setjha seo

56
00:04:52,970 --> 00:04:56,776
ditlamorao tsa sona hajoale di leng thata ho di hakanya.

57
00:04:56,776 --> 00:05:05,394
Ka lebaka lena, mekhatlo e fapaneng ea bongaka, joalo ka
Mokhatlo oa Jeremane oa Pneumology, joale e tsebisa ka likotsi

58
00:05:05,394 --> 00:05:11,090
tsa tšebeliso ea matekoane pampiring ea maikutlo le tlalehong.

59
00:05:11,090 --> 00:05:15,806
Sena se phethela tlaleho ea Ngaka Barben, e
bontšang hore ho etsa matekwane molaong ho

60
00:05:15,806 --> 00:05:19,270
susumelitsoe feela ka holimo-limo ke boiketlo ba batho.

61
00:05:19,270 --> 00:05:25,656
Ka hona, potso e ntse e le teng: Ke matla afe a
batlang ho qobella ho etsa hore matekoane a be molaong?

62
00:05:25,656 --> 00:05:30,750
Ke sepheo se phahameng sefe seo ba se
phehelang le batho ka kakaretso – haholoholo bacha?

63
00:05:30,750 --> 00:05:35,796
Ho tlameha ho be le setshwantsho se
seholoanyane se lokelang ho nahannwa ka sona!