WEBVTT

00:06.887 --> 00:12.695
"Ekupheleni kuka-2020, abantu abazizigidi ezili-10 baya
kube beqhagamshelwe kwinethiwekhi ye-5G," ngokwesilindelo

00:12.695 --> 00:15.816
esibekwe ngumboneleli wefowuni ephathwayo iVodafone.

00:15.816 --> 00:18.140
Inyathelo lokuqala selithathiwe.

00:18.140 --> 00:25.727
Ii-mast ze-5G ezingama-25 ezicetywayo sele
ziqalisile ukusebenza kwezinye iingingqi zaseJamani.

00:25.727 --> 00:30.249
Enye yazo ikwingingqi yethu entle
yase-Upper Palatinate eBirgland.

00:30.249 --> 00:37.031
IKlagemauer.TV sele inike ingxelo kwiinkqubo ezahlukeneyo
ngeengozi zokwandiswa kobuchwepheshe befowuni ephathwayo

00:37.031 --> 00:40.723
i-5G neziphumo zayo ebantwini, kwizilwanyana nakwindalo...

00:40.723 --> 00:46.030
(www.kla.tv/14506,
https://www.kla.tv/14425, https://www.kla.tv/14398,

00:46.030 --> 00:49.481
www.kla.tv/14078, https://www.kla.tv/13770)

00:49.481 --> 00:54.998
Phakathi kwezinye izinto, ingcali eyaziwayo yaseJamani
yonxibelelwano lweeselula u-Ulrich Weiner uphendule umbuzo wokuba

00:54.998 --> 00:58.284
ngawaphi amanyathelo asebenzayo esinokuwathatha ukulwa oku.

00:58.284 --> 01:07.005
NgoMgqibelo, umhla wama-27 kuJulayi 2019, wemka
wayokunikezela intetho ngesi sihloko apha eMusikomm eAmberg.

01:07.005 --> 01:16.281
Kwintetho yakhe, uthetha ngeendlela umntu ngamnye – eqala ekhayeni
lakhe – anokuthi abelane ngazo ukulwa ezi ngozi ngempumelelo.

01:16.281 --> 01:21.585
Ngoko ke, babukeli abathandekayo, asifuni
ukuniphemba le ntetho ifundisayo neluncedo.

01:21.585 --> 01:24.836
Klagemauer.TV ibikho ngenxa yakho.

01:24.836 --> 01:28.023
Kwaye ngoku, masive uMnu. Weiner.

01:28.023 --> 01:32.881
Inyathelo lokuqala: Zikhusele ngaphakathi

01:32.881 --> 01:34.920
Masi ngene ngaphakathi sibone ukuba singenzeni.

01:34.920 --> 01:41.355
Inyathelo lokuqala lihlala ikukufumana izidluliseli
zakho endlwini, uzicime uze ekugqibeleni uzisuse.

01:41.355 --> 01:42.724
Zintoni iitransmita zasendlini?

01:42.724 --> 01:45.484
Sele sixoxile ngerouter ye-Wi-Fi namhlanje.

01:45.484 --> 01:51.170
Emva koko, siba neenkqubo ezininzi ngakumbi ezisebenzisa amaza
eradio kumakhaya ethu, ezifana neenkqubo zesandi kunye

01:51.170 --> 01:56.686
nee-alam zomlilo; kwanaseemotweni, kwiimoto zale mihla,
ngoku kukho imithombo enamandla kakhulu yamaza eradio.

01:56.686 --> 01:58.133
Masijonge ngokukhawuleza i-Wi-Fi.

01:58.133 --> 02:05.067
Apha kananjalo, i-Deutsche Telekom ibhala
kwimiyalelo yokusebenzisa yee-Speedport ezintsha:

02:05.067 --> 02:11.957
Phepha ukubeka i-Speedport yakho kufutshane namagumbi
okulala, amagumbi abantwana kunye neendawo zokuhlala

02:11.957 --> 02:15.441
ukuze unciphise ukuchanabeka kwiinkalo zombane-magnethi.

02:15.441 --> 02:22.224
Apha, kananjalo, iTelekom ijonge ukhuseleko ithi: hayi kumagumbi
okulala, hayi kumagumbi abantwana, hayi kumagumbi okuzonwabisa.

02:22.224 --> 02:26.701
Ndiye ndizibuze: Kuza kushiyeka ntoni eflethini okanye endlwini?

02:26.701 --> 02:31.771
Ababoneleli ngebhendi ngoku bakwabonelela
ngeerouters ezinika i-Wi-Fi yasimahla

02:31.771 --> 02:35.110
yangaphandle, ongayikwaziyo ukuyicima ngokwakho.

02:35.110 --> 02:37.455
Kufuneka uyicime nge-hotline.

02:37.455 --> 02:45.019
Kwaye kwezinye iiSpeedport, sele zineenethiwekhi ezimbini
ze-Wi-Fi. Enye yeyokusetyenziswa nguwe, onokuyicima ngokwakho,

02:45.019 --> 02:50.817
kwaye enye yeyabamelwane okanye abantu abahamba
esitratweni; bangayisebenzisa i-Wi-Fi, kwaye

02:50.817 --> 02:54.312
kufuneka icinywe ngaphandle, oko kukuthi yiTelekom.

02:54.312 --> 03:02.421
Kubi kakhulu oko; kwaye bahlala beyivuselela kwakhona, nto leyo
endenza ndicebise ukuba ube nesixhobo sokulinganisa kananjalo.

03:02.421 --> 03:06.397
Umthombo ophambili wemitha emakhaya,
ngaphandle kwe-Wi-Fi, ziifowuni ezingenantambo.

03:06.397 --> 03:12.573
Izikhululo ezininzi zosasazo zithumela
umqondiso iiyure ezingama-24 ngosuku, nokuba awufowuni.

03:12.573 --> 03:16.920
Ngoko ke, yonke into esicinezela ngokwenene
kwaye isenza sigule kakhulu ngabathumeli abasasaza

03:16.920 --> 03:19.727
iiyure ezingama-24 ngosuku, nokuba azisetyenziswa.

03:19.727 --> 03:25.740
Oku kubandakanya izikhululo ezisisiseko, kodwa
ke kuquka neefowuni ezingenantambo kunye ne-WLAN.

03:25.740 --> 03:27.596
Ngoko ke masiphinde sijonge. Amanyathelo okuqala asebenzayo:

03:27.596 --> 03:31.172
Qhagamshela zonke izixhobo. Emva
koko, uthenge kwakhona ifowuni enentambo.

03:31.172 --> 03:37.819
Emva koko, eyona nto ibalulekileyo: faka i-intanethi yekhebula,
oko kukuthi, qhagamshela zonke iikhompyutha ngeekhebula.

03:37.819 --> 03:42.960
Emva koko, cima i-Wi-Fi neBluetooth, nakwithelevishini
yakho – iithelevishini zale mihla zinofakelo lwazo.

03:42.960 --> 03:46.188
Ii-alam zomlilo – yinto enobuqhinganyana leyo,
kufuneka uqaphele kakhulu ukuba loluphi

03:46.188 --> 03:48.892
uthungelwano onalo, nokuba yintoni oyicima kwaye njani.

03:48.892 --> 03:52.253
Zahlula izandisi-lizwi, yiyo yonke loo nkqubo yesandi.

03:52.253 --> 03:57.130
Ezinye izicoci zothuli sele zine-Wi-Fi eyakhelweyo,
ezi zintsha zinenayo, ewe, isicoci sothuli esine-Wi-Fi

03:57.130 --> 03:59.944
kufuneka sisasaze kule ndawo xa umntu ecoca ngesicoci.

03:59.944 --> 04:02.035
Ngoko ke oomatshini bokuhlamba, oko
kuza kuba kubi nangakumbi nge-5G.

04:02.035 --> 04:08.484
Ngoko ke ngeteknoloji ye-5G, bafuna ukuzisa konke oku, oko kukuthi
oomatshini bokuhlamba, iifriji, iihedfoni – ezineBluetooth

04:08.484 --> 04:11.859
ngokuqinisekileyo – kwaye, okubaluleke kakhulu, ezimotweni.

04:11.859 --> 04:17.008
Ngoku sineerouters ze-Wi-Fi ezipheleleyo
kunye neBluetooth eninzi kwiimoto zale mihla –

04:17.008 --> 04:19.939
kaloku, akufuneki zibe zale mihla kangako.

04:19.939 --> 04:24.395
Kwaye nceda uyicime le nto ezimotweni zenu.
Ndenze ividiyo emfutshane ebonisa indlela

04:24.395 --> 04:27.313
yokwenza oku, eniyifumana kwiwebhusayithi yam.

04:27.313 --> 04:31.409
Kwaye nalapha, xa ndibona kwakhona oomatshini
bokususa uthuli nookhenketho, abathengi banamandla amakhulu

04:31.409 --> 04:33.662
nalapha: nceda ningazithengi ezi zinto kwasekuqaleni.

04:33.662 --> 04:40.344
Ukuba ufuna i-vacuum cleaner entsha kwaye umthengisi ufuna
ukukuxelela, "Heyi, intle kakhulu, i-vacuum cleaner

04:40.344 --> 04:46.647
entsha, yonke into yi-WiFi, yonke into
izisebenzela, ayinagxeko..." okanye into efana naleyo, ke uthi:

04:46.647 --> 04:51.172
Hayi enkosi, ndingakhetha isicoci-thuthu
esiqhelekileyo esisebenza ngokugqibeleleyo.

04:51.172 --> 04:56.056
Ngoko ke nceda: abathengi banamandla amakhulu, kwananjalo
nokubhikisha kwabo ngokungathengi. Kucacile: khupha i-smartphone

04:56.056 --> 05:01.540
yakho kunye nefowuni yakho eselula kuluhlu. Ndiyazi ukuba akukho
lula ngoku, kodwa kuyasebenza kakhulu, ewe, kuyasebenza kakhulu.

05:01.540 --> 05:06.566
Ndihlala ndibuzwa, xa ndikwiindawo zokuhlala apho kuza
kwakhiwa intaba-mlilo entsha, abantu bahlala besithi kum:

05:06.566 --> 05:12.760
Mnu Weiner, ingaba unesisombululo esilula esinokusisebenzisa
ngokukhawuleza kwaye esiya kuyichaphazela kakhulu iTelekom?

05:12.760 --> 05:18.218
Ndithi ke, "Kulula kakhulu, uhamba usuka endlwini usiya
kwenye, uzalise iifomu zokurhoxisa zeekhontrakthi zefowuni

05:18.218 --> 05:21.400
ezifanelekileyo, uze unike iTelekom iirhoxiso ezingama-500."

05:21.400 --> 05:24.375
Oko kuza kutsala isitopholo esingaphezulu kwama-500.

05:24.375 --> 05:28.752
Kulula kakhulu, kodwa ke kufuneka ulungise ubomi bakho ngokutsha:

05:28.752 --> 05:31.867
Akusekho kubizwa iinombolo zeselula. Nam andisayenzi loo nto.

05:31.867 --> 05:35.755
Kuba ndithi ngalo lonke umnxeba
endiwenzayo, ndiyala imali kweli shishini.

05:35.755 --> 05:37.446
Ngoko ke ulwazi kufuneka lutshintshe nje.

05:37.446 --> 05:42.077
Ukuba asizakufowuna kumanani eselula, ngaxa
lithile asizakusadinga iintaba zikanomathotholo.

05:42.077 --> 05:44.313
Ndiza kubuya koku ngokweenkcukacha ezithe vetshe kungekudala.

05:44.313 --> 05:49.686
Isicatshulwa esihle esivela kuMarie von
Ebner-Eschenbach: "Sifuna inyaniso, kodwa sifuna

05:49.686 --> 05:53.082
ukuyifumana kuphela apho isingqamana nathi."

05:53.082 --> 06:00.160
Bubuthathaka nje obuqhelekileyo bomntu, ndingatsho,
ukuncama ismartphone yakho oyithandayo; kufuna umgudu omkhulu.

06:00.160 --> 06:03.963
Kufuneka ulungiselele kakuhle kwaye
ucinge nzulu ngendlela oza kuyenza ngayo.

06:03.963 --> 06:08.694
Ndisandul' ukuxhasa enye inkampani
etshiye iismartphone zayo ezininzi.

06:08.694 --> 06:10.905
Emva koko kufuneka uxelele abasebenzi:

06:10.905 --> 06:14.260
Mamela, ufuna idayari, ufuna iwotshi yakho yesilumkiso.

06:14.260 --> 06:18.443
Ufuna yonke into enokwenziwa yi-smartphone.

06:18.443 --> 06:23.625
Ndiza kukubonisa isisombululo sexeshana kamsinya. Kodwa kuqala,
nantsi ingcaphulo evela kwi-Der Spiegel endiyithanda kakhulu.

06:23.625 --> 06:27.795
Kumalunga nabazali abakwishishini lobuchwepheshe, oko kukuthi,
abantwana babo abakwishishini lobuchwepheshe eSilicon Valley.

06:27.795 --> 06:33.356
Ngoko ke iSilicon Valley yindawo
eseMelika apho zonke ezi zinto ziphuhliswa khona.

06:33.356 --> 06:35.500
Kungekuko apho kuphela, kodwa kakhulu apho.

06:35.500 --> 06:40.820
Kwaye apha kwenzeka into enika umdla, kwaye
ndifuna ukwabelana nani ngale nto njengenkuthazo,

06:40.820 --> 06:44.260
ingakumbi kwabo kuni banabantwana kunye nolutsha.

06:44.260 --> 06:48.720
Kwaye kuthiwa: "Bonke abazali abasebenza
kwaGoogle nakuFacebook abavumeli abantwana babo

06:48.720 --> 06:51.659
ukuba basebenzise iimveliso abaziphuhlisa bona."

06:51.659 --> 06:58.203
Kuyanyanyisa. Abantwana baseSilicon Valley abavumelekanga ukuba
babe neefowuni eziphathwayo okanye bahlale phambi kwesikrini.

06:58.203 --> 07:02.382
Nanko bonke aba batata namama abakwishishini
lobuchwepheshe, bathi kubantwana babo: 'Lumkela,

07:02.382 --> 07:05.143
sukuyichukumisa loo nto, inkampani yam iyakhe ngayo.'

07:05.143 --> 07:09.320
Ndicinga ukuba iyenza into kubazali aba, iyabothusa ngokwenene.

07:09.320 --> 07:12.676
Ngoko ke, sinesi siganeko: abantwana
besigqeba sikaGoogle, abantwana besigqeba

07:12.676 --> 07:15.340
sikaFacebook, akukho namnye kubo one-smartphone.

07:15.340 --> 07:18.053
Bazi phantse yonke into.

07:18.053 --> 07:22.337
Kwaye kufanele kube yinkuthazo yokuba
basebenzele ngenene ukufezekisa loo njongo; bayayazi

07:22.337 --> 07:25.004
isizathu sokuba abantwana babo bangayisebenzisi.

07:25.004 --> 07:27.246
Kwaye ngoku, ewe kona, kukho isisombululo sexeshana.

07:27.246 --> 07:32.833
Ndihlala ndibuzwa ngale nto, kwaye ndihlala ndinayo yonke le
ngxaki... Umzekelo, ulutsha aluhlali lufumana izinto zilula

07:32.833 --> 07:37.162
kangako, kuba kukho iklabhu yezemidlalo – kwaye kwiklabhu
yezemidlalo, ukuba kukho naziphi na

07:37.162 --> 07:42.410
iintlanganiso okanye iiseshoni zoqeqesho ezicwangciswa
ngokutsha, yonke into ithethwa ngeWhatsApp, umzekelo.

07:42.410 --> 07:47.113
Ibhendi, okanye izinto ezinjalo,
zixhaphakile ngandlel' ithile kule mihla.

07:47.113 --> 07:51.295
Emva koko kuba yinto nje yokuthi, "ewe,
kaloku, ngokwenene siyayidinga i-WhatsApp."

07:51.295 --> 07:52.647
Ngoko ke ndicinga ukuba ikhona enye indlela.

07:52.647 --> 07:57.010
Ndisoloko ndineengcebiso ezininzi... ngokuphindaphindiweyo,
ndibona indlela abantwana nabantu abatsha abafumana

07:57.010 --> 07:59.122
iindlela zokugcina la madinga, nokuba abanayo iWhatsApp.

07:59.122 --> 08:01.040
Ngoko ke, kuhlala kukho iindlela.

08:01.040 --> 08:04.391
Kodwa njengoko benditshilo, nantsi
isisombululo, nakubomi beshishini.

08:04.391 --> 08:11.775
Ungadibanisa i-smartphone yakho kwikhebula, ungacima
umsebenzi weselula, kwaye ungabona imo yokungakhohiyo phezulu.

08:11.775 --> 08:17.276
Nantsi imowudi yokungakhohiyo, uze uye
kwimowudi yendiza apha, nantsi imowudi yendiza.

08:17.276 --> 08:20.552
Uze usenokusebenza ngale smartphone.

08:20.552 --> 08:25.424
Ungasebenzisa iWhatsApp, ungakwazi ukwenza
nantoni na, kodwa ayisenayo imitha; isebenza nge-cable.

08:25.424 --> 08:27.618
Kwaye isebenza ngcono kakhulu ngekhhebile.

08:27.618 --> 08:30.104
Kwaye njengoko benditshilo,
ingxaki enkulu kwiiofisi ezivulekileyo:

08:30.104 --> 08:34.086
Iinkampani zineengxaki ezinkulu ngokudinwa ngokugqithisileyo,
kunjalo, njengoko besitshilo ngaphambili namhlanje,

08:34.086 --> 08:36.341
kodwa zikwanazo neengxaki zokuba sesichengeni sokosuleleka.

08:36.341 --> 08:38.590
Kukho ubhubhane omncinci womkhuhlane
kwaye isiqingatha senkampani sigule.

08:38.590 --> 08:43.242
Andazi ukuba kunjalo na apha, kodwa siyayifumana
ngokuphindaphindiweyo, ndiyiva kuyo yonke indawo.

08:43.242 --> 08:47.764
Kwaye ngoku baninzi ngakumbi oosomashishini
abasithi: Sele sigqibile ngale nto, siphumile kwi-Wi-Fi,

08:47.764 --> 08:50.236
siyaxhobisa i-ofisi yethu nge-intanethi yezintambo.

08:50.236 --> 08:53.463
Xa kufika iinkonzo zasendlini, kufuneka
badibanise ifowuni yabo ekrelekrele kule bhanti.

08:53.463 --> 08:55.720
Njengomzekelo nje, isinyathelo esisebenza kakhulu.

08:55.720 --> 09:01.781
Ikhebula elinje luxabisa umyinge we-€10 ukuya kwi-€20, nto
leyo eyenza libe linyathelo elingabizi kakhulu nelisebenzayo.

09:01.781 --> 09:05.772
Kunjalo nakwii-tablets. Kusebenza ngokucacileyo.

09:05.772 --> 09:11.702
Kufuneka ndenze ntoni ukuba andisenayo imitha
yonyanzeliso endlwini yam, kodwa ingena ivela ngaphandle?

09:11.702 --> 09:13.825
Ewe kona, loo nto ikwayingongoma ebaluleke kakhulu.

09:13.825 --> 09:17.990
Abanikezeli-nkonzo beefowuni eziphathwayo bahlala
besithi ukuba unenqaba yomnxeba eluphahleni lwakho,

09:17.990 --> 09:21.266
ayizukuba yingxaki kuba isignali idluliselwa isuka eluphahleni.

09:21.266 --> 09:27.401
Loo nto iyinyani kancinci; imitha ephambili
iyanyamalala apha, kodwa kuhlala kukho imitha esecaleni.

09:27.401 --> 09:33.746
Ngoko ke, nokuba kungaphantsi kophahla
lwakho, nguwe osoloko uchaphazeleka kakhulu.

09:33.746 --> 09:39.233
Nge-5G, sinesakhiwo apho iimasti zothumelo
ziya kuncitshiswa ziye kwiimitha ezili-100,

09:39.233 --> 09:42.344
kwaye ke phantse wonke umntu uyachaphazeleka.

09:42.344 --> 09:46.580
Ke akukho ndlela yokuphuma; kufuneka uzikhusele.

09:46.580 --> 09:48.961
Ukwenza njani oko?

09:48.961 --> 09:54.460
Indlela ebonakala ngandlel' ithile, kodwa esebenza
kakhulu: isikrini sokukhusela kwimitha, umzekelo.

09:54.460 --> 10:01.660
Oko kukwathakazelisa kwimizekelo.
Isasazi sinobude obuyi-9.98 yemitha.

10:01.660 --> 10:06.540
Oku kuthetha ukuba umsasazi akadingi
imvume yokwakha; akadingi neyokuyila.

10:06.540 --> 10:12.400
Kodwa igridi ye-radiation eyi-7.55
yemitha ifuna iphepha-mvume lokwakha.

10:12.400 --> 10:20.206
Enye into, evela kwingingqi yaseFranconian, la maqonga okukhusela
kwimitha, asebenza kakhulu, kodwa ndingathi

10:20.206 --> 10:28.589
phantse anombono olungileyo kuluntu, kodwa kunzima
kakhulu ukuwagcina ngokwekwakhiwo nobuchwepheshe.

10:28.589 --> 10:33.528
Inethi yokukhusela kwimitha engaphezulu kombhede isebenza
ngcono. Sikubonile oku ngaphambili kwabo bachaphazelekileyo.

10:33.528 --> 10:36.959
Oku kuqhelekile kakhulu. Lo sapho, umzekelo,
seluhlale ngokupheleleyo kwigumbi elingaphantsi komhlaba.

10:36.959 --> 10:38.936
Ndingayicebisa nalo.

10:38.936 --> 10:43.710
Isisele naso siphuhliswe kakuhle kakhulu, kufuneka
kuthiwe, basilungisile ngokutsha ukuze bakwazi ukuhlala apho.

10:43.710 --> 10:48.318
Ke ngoko ke, namhlanje, ndingaphantse ndithi iindawo
zokulala, ingakumbi zeabantwana, kungcono zibekwe

10:48.318 --> 10:51.546
kumgangatho ongaphantsi komhlaba kunokuba zibe phantsi kophahla.

10:51.546 --> 10:54.295
Kuba kusoloko kukho imitha ye-radiation
eninzi phantsi kophahla kunasesingxobeni.

10:54.295 --> 10:59.098
Emva koko kukho iikhanopi zokukhusela kwimitha
phezu kweebhedi. Nantsi ikoti njengomzekelo.

10:59.098 --> 11:02.884
Zisebenza kakhulu. La ngamanethi
endinawo nakwimoto yam xa ndiza apha.

11:02.884 --> 11:06.505
Zisebenza kakhulu, azitshiphu kanye, kodwa zilungile kakhulu.

11:06.505 --> 11:09.867
Emva koko ungakhusela izindlu. Oko kusebenza kakhulu.

11:09.867 --> 11:12.186
Kukwakho nento yokwazisa abantu ebandakanyekileyo.

11:12.186 --> 11:17.902
Ungayicinga, ukuba ungqumba indlu yakho yonke ngombala omnyama
kwindawo entsha yokwakha kwingingqi yaseBavaria efana nale,

11:17.902 --> 11:20.962
uza kuba nabantu abaninzi abaza kuyima beze kubuza imibuzo.

11:20.962 --> 11:22.916
Akukho mfuneko yokubacengela, baya kuza bonke.

11:22.916 --> 11:27.640
Kuyeza lonke uluntu. Kwaye umbuzo
wokuqala ngulo: "Ingaba iza kuhlala injalo?"

11:27.640 --> 11:34.419
Ewe, ndifumanisa ukuba ukupeyinta indlu ibe
mnyama kunceda kakhulu ekwenzeni abahlobo.

11:34.419 --> 11:38.453
(Umbuzo ovela kubaphulaphuli) Yimbala
yegraphite, kwakhona evela emkhosini.

11:38.453 --> 11:44.022
Oku kwenziwa kwizakhiwo ze-radar, umzekelo, apho kuvela khona,
nakwizibhedlele, apho amagumbi amaninzi

11:44.022 --> 11:48.963
ngakumbi kufuneka akhuselwe, umzekelo kwi-EEG
nakwi-ECG, kuba iziphumo azisachanekanga.

11:48.963 --> 11:52.171
Ngenxa yokuchanabeka kakhulu kwimitha
ye-radiation ezibhedlele, imilinganiselo yamaza

11:52.171 --> 11:54.458
engqondo kunye nesingqi sentliziyo ayichananga ngoku.

11:54.458 --> 11:57.425
Kwaye la magumbi agqunywe ngala mibala.

11:57.425 --> 12:02.249
Isebenza kakhulu. Ngokomzekelo, amagumbi
ekhompyutha neeseva ayakhuselwa ngale ndlela.

12:02.249 --> 12:05.739
Ngoko ke, yipeyinti esebenza kakhulu, ayibizi kakhulu
xa ithelekiswa kwaye isebenza kakhulu. Kakade ke,

12:05.739 --> 12:07.922
ungaphinda uyipeyinte ngemhlophe phezu kwayo, akunjalo?

12:07.922 --> 12:10.256
Bendizonwabisa nje kancinci nabamelwane.

12:10.256 --> 12:13.264
Ngoko ungayipeyinta kwakhona ibe mhlophe.

12:13.264 --> 12:20.694
(Umbuzo ovela kubaphulaphuli:)
Ingaba nophahla lunokupeyintwa ngale nto?

12:20.694 --> 12:24.200
Hayi, kunzima ukupeyinta uphahla. Ivele imvula kwakhona.

12:24.200 --> 12:29.155
Hayi, ungafaka ifoyile eluphahleni,
izithinteli zokufuma, umzekelo i-Delta-Reflex.

12:29.155 --> 12:32.561
Ngoko ke, zikho iintlobo ezahlukeneyo
zefilimu onokuzibeka phezu kophahla.

12:32.561 --> 12:40.099
Neefestile, nazo, zilungele kakhulu ezi glasi
zinegalari ezininzi, ezi glasi zikwazi ukumelana nelanga.

12:40.099 --> 12:42.824
I-foil ifunxa inani elikhulu lemitha.

12:42.824 --> 12:46.860
Kubalulekile ukuba iifreyim zenziwe
ngentsimbi okanye nge-aluminiyam.

12:46.860 --> 12:54.298
Kufuneka kwakhona uqinisekise ukuba kukho
unxibelelwano olusebenzayo phakathi kwepeyinti nefestile.

12:54.298 --> 12:58.031
Kulungile, akukho nzima, kodwa akukho lula nako.

12:58.031 --> 13:01.712
Ngokuqinisekileyo kufuneka ufune icebiso ukuba
uyayikhusela ngokupheleleyo indlu enjengale.

13:01.712 --> 13:04.895
Ngokwenene kunokwenzeka ukupeyinta
ingaphakathi lesakhiwo seeflethi.

13:04.895 --> 13:07.966
Ndazi abanye abantu abahlala kwiiflethi
ezirentwayo kwaye bayenze le nto ngaphakathi.

13:07.966 --> 13:11.219
Kuyenzeka oko, kwaye ungayenza iqine kakhulu.

13:11.219 --> 13:16.275
Kodwa kwisakhiwo seeflethi, akuyi kubakho enye indlela
ngaphandle kokuthetha nabamelwane bakho uze ubaskele ukuba

13:16.275 --> 13:19.276
bacime i-Wi-Fi yabo. Lelo sesona sisombululo sisebenzayo.

13:19.276 --> 13:23.459
Ndiyazi ukuba akukho lula, kodwa akukho enye indlela.

13:23.459 --> 13:30.293
Yeyona ndlela isebenzayo, eyona inexabiso eliphantsi
kwaye ngamanye amaxesha ingeyona imnandi kwabanye abamelwane.

13:30.293 --> 13:37.477
Kulungile, into endinqwenela ukuyongeza yeyokuba
ukuzikhusela kwi-electrosmog kuyancitshiswa kwirhafu.

13:37.477 --> 13:40.277
Kwakukho amatyala ovavanyo aliqela, awaphumelelwayo.

13:40.277 --> 13:44.183
Ngoko ke ungayikhupha le njengendleko
ekhethekileyo kwirhafu yakho yengeniso.

13:44.183 --> 13:48.162
Amanyathelo angaphaya: Ukhuseleko ngaphandle kwekhaya.

13:48.162 --> 13:51.040
Kulungile, ngoku masiqhubekele phambili
kwezinye iinyathelo ezisebenzisekayo.

13:51.040 --> 13:56.256
Into yokuqala yayikukuzikhusela nje,
ukuqala ngekhaya lakho, ukukhusela indlu.

13:56.256 --> 13:57.873
Yintoni enye enokwenziwa?

13:57.873 --> 14:01.710
Kwaye oku kubaluleke kakhulu kum,
ndiyayithanda ngokwenene le ntetho, le ngxelo, ithi:

14:01.710 --> 14:06.883
Okukhona ilizwe linabemi abanobukroti
bokuziphatha, kokukhona liya kufuna amagorha ambalwa.

14:06.883 --> 14:10.704
Eyona nto igqibezelayo bubuninzi, oko
kukuthi, ukutshintsha izinto kunye.

14:10.704 --> 14:14.474
Ngoko ke, into endiyicebisa ngokuqinisekileyo
kukuba sibe ngumqobo nje kwizinto; singabona

14:14.474 --> 14:16.791
ukuba singayisebenzisa njani le nto e-Amberg.

14:16.791 --> 14:21.129
Ndicinga ukuba ukuphazamisa izinto yinto
ebalaseleyo, umzekelo, ukwenza zonke ezo zinto

14:21.129 --> 14:23.481
eziphantse zimi endleleni yophuhliso lwe-5G.

14:23.481 --> 14:27.757
Yinto elula enokwenziwa nguye nabani na:
umzekelo, uhlawule kwakhona ngekheshini

14:27.757 --> 14:30.630
ukuze singazibambi kulo mcimbi wonke wekhadi.

14:30.630 --> 14:36.248
Amakhadi amatsha e-EC analo olu hlobo lwe-NFC, "Near Field
Communication", nto leyo ethetha ukuba sele

14:36.248 --> 14:43.424
enetshiphu. Ungakwazi ukuyicima le nto kumakhadi e-EC, oko
kukuthi, ungayicima kwiimatshini zemali – nceda wenze njalo!

14:43.424 --> 14:46.618
Musa ukwamkela iimitha ezikrelekrele, umzekelo.

14:46.618 --> 14:52.597
Ngoko ke, kufuneka sixelele ishishini eliphuhlisa iimodeli
ezintsha zoshishino nge-5G le: asizukuthatha nxaxheba

14:52.597 --> 14:58.170
kwiimodeli zenu zoshishino. Emva koko, i-5G nayo
ayizukuba nengeniso. Kwaye loo nto isebenza nakwi-Amberg.

14:58.170 --> 15:03.186
Ngoko ke, yindlela enye leyo, umzekelo. Ungathathi
nxaxheba kwimodeli yeshishini yeemitha ezikrelekrele, ewe.

15:03.186 --> 15:08.482
Ngoko ke: kwakungekho zipaspoti... Umzekelo, le pasipoti
iluhlaza, esebenza unyaka omnye kuphela, kodwa ayinayo

15:08.482 --> 15:14.094
idatha ye-biometric, ayinayo i-chip kuyo, kwaye
ayinazifuneko zeminwe kuyo, umzekelo. Le yeyam, ndinayo enjalo.

15:14.094 --> 15:20.540
Ngokwahlukileyo, ipaspoti ebomvu inenkqubo
ye-antenna epheleleyo ngaphakathi, ngoko ke ubona:

15:20.540 --> 15:23.576
Ndiyishiye ixesha elide kancinci kwi-microwave, ewe.

15:23.576 --> 15:31.900
Ungayibona le antenna inkulu kule freyim; yifreyim-antenna,
kwaye apha ngasekhohlo kukho ichiphu, uyayibona?

15:31.900 --> 15:38.210
Ngoko ke, le yitshiphu kanomathotholo, yiyo leyo
itshiphu kanomathotholo, kwaye le yifreyim ye-antenna

15:38.210 --> 15:41.312
engaphandle, kwaye ngayo unokuthumela umgama omde kakhulu.

15:41.312 --> 15:44.818
Ngoko ke, yintoni enye enokwenziwa? Kubalulekile ukwazisa abanye.

15:44.818 --> 15:50.844
Ndingaxhoma uphawu oluthi "Zicimiwe iifowuni!" kwisango legumbi
lam okanye kwisango elingaphambili ukuze kucace

15:50.844 --> 15:56.034
ukuba nabani na ongene ekhayeni lam kufuneka
ashiye ifowuni yakhe ngaphandle okanye ayicime.

15:56.034 --> 16:01.112
Ngamafutshane, esi siphumo sobungqina sibaluleke
kakhulu, izinto ezincinci kubomi bemihla ngemihla.

16:01.112 --> 16:05.719
Enyanisweni, yeyona nto ibalulekileyo kum. Kakade ke, ndiza
kufikelela kwizinto ezinkulu, kodwa ezi zinto zincinci kubomi

16:05.719 --> 16:08.352
bemihla ngemihla zisebenza kakhulu – musa ukuzithatha phantsi.

16:08.352 --> 16:16.622
Kwaye ukuba kukho abantu abambalwa abasifumana sinzima kancinci,
kufuneka nje usebenzise amandla angakumbi... le yiswitshi yefowuni

16:16.622 --> 16:22.580
yam ephathwayo, eneneni inomoya ofana nowokupeyinta, ewe.

16:22.580 --> 16:28.389
Ke, ezinye iingcinga, nje ezimbalwa, ezo
zinto zincinci umntu wonke anokuzenza.

16:28.389 --> 16:32.439
Amakhadi e-inshorensi yezempilo. Kuza amakhadi amatsha
e-inshorensi yezempilo aneteknoloji yerediyo

16:32.439 --> 16:37.173
engaphezulu nangakumbi. Ungawamkeli; yitsho ukuba
elidala liyanela, ukuba kunokwenzeka, kwaye uwachase.

16:37.173 --> 16:43.418
Ke, xa uthenga izixhobo ezitsha, njengoko
besitshilo ngaphambili, nceda uqaphele unikezelo nemfuno.

16:43.418 --> 16:47.431
Musa ukuthenga izixhobo ezine-wireless technology,
okanye ukuba akukho ezinye iindlela, qinisekisa

16:47.431 --> 16:49.968
ukuba i-wireless technology kwezi zixhobo inokucinywa.

16:49.968 --> 16:52.671
Ukusasaza iibrochure neeflyer. Umsebenzi olula kakhulu.

16:52.671 --> 16:58.209
Ndithetha nabani? Ummelwane wam, abahlobo bam,
oogxa bam basemsebenzini. Ndiphosa iiphetshana, ewe.

16:58.209 --> 17:01.378
Bhukisha iitafile apha kwiziko ledolophu, e-Amberg.

17:01.378 --> 17:07.567
Kufuneka nje uphume phandle, ulwazi kufuneka lusasazeke,
abantu abayazi ngayo. Phuma phandle, kangangoko kunokwenzeka.

17:07.567 --> 17:13.501
Ukuthetha nge-5G kuwo onke amathuba, ewe, nam
ndiyayenza loo nto, kodwa kubalulekile ukunganyanzelisi.

17:13.501 --> 17:17.266
Ngoko ke, thetha ngale ndlela, uhlale
unobuhlobo, kwaye utyale nje imbewu.

17:17.266 --> 17:22.465
Ukuba, emva kwemibhalo emibini okanye emithathu, ndiqonde ukuba
akathandi ncam ukwazi, ndiye ndithethe ngemozulu, ukuba kuhle

17:22.465 --> 17:27.165
kangakanani ukuba liyana namhlanje, okanye into efana naleyo,
kwaye ndiyazi ukuba kwiiveki ezintathu okanye ezine

17:27.165 --> 17:32.125
ndingaphinda ndimbone, okanye kwiinyanga ezintandathu, kwaye
ndizakwazi ukuthetha naye kwakhona kuba sihlukene kamnandi.

17:32.125 --> 17:36.668
Sendikhe ndadibana nale nto amaxesha amaninzi ngoku, ehlathini
lam, apho kukho abahambi ngeenyawo abaninzi. Apho

17:36.668 --> 17:41.767
andaziwa kakhulu, abantu abasoloko bendazi, kwaye
ndikhangeleka ndiqhelekile ngokupheleleyo ngaphandle kwale suti.

17:41.767 --> 17:50.240
Kwaye ndibe namava afanayo kutshanje, xa ndandithetha nomhambi
ngeenyawo owayefuna ukwazi ukuba kutheni ndilapha nekaravani.

17:50.240 --> 17:54.156
Owu, utsho, kumnandi apha ehlotyeni. Ndiye ndithi:
Ewe, kodwa nam ndimi apha kwimitha enye yekhephu.

17:54.156 --> 18:00.267
Waza ke waba nomdla kancinci, saqala ukuncokola, waza
wathi: 'Ungumntu wesithathu ondixelela ukuba

18:00.267 --> 18:04.395
iiselfowuni ziyingozi. Kumele ukuba kukho inyaniso kuloo nto.'

18:04.395 --> 18:09.486
Ufuna ukwazi ngakumbi ngayo ngoku.
(Kwaye ndimnike incwadana ayiphathe.)

18:09.486 --> 18:13.531
Ngoko ke, musa ukuyithatha lula le nto incinci
kubomi bemihla ngemihla, ibaluleke kakhulu, inamandla

18:13.531 --> 18:15.669
amakhulu kuyo, kwaye yintlaninge eyenza umahluko.

18:15.669 --> 18:18.814
Izinto ezincinci akufuneki zithathwe lula;
ngokuchaseneyo, izinto ezincinci zihlala

18:18.814 --> 18:20.796
zibaluleke kakhulu kunezinto ezininzi ezinkulu.

18:20.796 --> 18:24.949
Kwaye ngale nto incinci, ngolu nxibelelwano,
ndiyakwazi ke ukuthatha elinye inyathelo phambili.

18:24.949 --> 18:28.169
Inyathelo elilandelayo lile nto endiyicebisa kakhulu:

18:28.169 --> 18:35.003
Bhalisela incwadana yam yeendaba, ungabhalisa kwakhona ngaphandle
okanye kwi-intanethi, uze uqalise ukujonga abahlobo

18:35.003 --> 18:41.962
nezihlobo: ngubani onokusondela kuye, ngubani ophulaphulayo,
ngubani endingamemela kwintetho elandelayo, umzekelo?

18:41.962 --> 18:48.464
Phucula iincwadi zakho zeedilesi. Oku kubaluleke kakhulu
kakhulu kakhulu, uyakuqonda? Phucula iincwadi zakho zeedilesi.

18:48.464 --> 18:53.597
Siza kuphinda siqalise iphulo, uyakuqonda, kwaye
ngamnye wenu uza kufuna incwadi yedilesi ukuze nikwazi

18:53.597 --> 18:56.266
ukuthumela uluhlu lweedilesi nge-imeyile kwangoko.

18:56.266 --> 18:58.970
Qinisekisa ukuba unomntu onokunxibelelana naye, umntu wakho.

18:58.970 --> 19:05.180
Unxibelelwano nge-imeyile yinto enye. Kodwa qinisekisa
ukuba ukwanalo nonxibelelwano lwefowuni, nonxibelelwano lobuqu.

19:05.180 --> 19:10.495
Yenza unxibelelwano naphi na apho unako. Kwaye nceda: laa zincwadi
zeedilesi, ndifuna ukuphinda nditsho, zibaluleke kakhulu.

19:10.495 --> 19:14.688
Ngoko ke kufuneka uqaphele loo nto xa amajelo eendaba eqhubeka
esithi: Ewe, yile nto ishishini eliyifunayo. Ewe, kulapho ke

19:14.688 --> 19:16.986
kufuneka ujonge nzulu; andizange ndiyitsho loo nto ngaphambili.

19:16.986 --> 19:22.637
Kodwa uninzi lweshishini alufuni
kwaphela i-5G kwizakhiwo zamafektri zawo.

19:22.637 --> 19:27.809
Kwaye kutheni? Kuba abafuni idatha yeeinkampani zabo isasazwe.

19:27.809 --> 19:28.832
Kufuneka uqonde nje loo nto.

19:28.832 --> 19:33.869
Icandelo ngalinye, isivamvo ngasinye, nomatshini ngamnye
odityaniswe nehlabathi langaphandle nge-5G unokufikelelwa

19:33.869 --> 19:36.968
nakwi-intanethi. Izinto zihlala zinemikhombandlela emibini.

19:36.968 --> 19:42.001
Kwaye iinkampani zifuna ukuba idatha
yazo ibe kwiiseva zazo ezikwiiofisi zazo.

19:42.001 --> 19:49.573
Abafuni ihlabathi lonke libone ukuba luhlobo luni
lwemoto oluvela ngoku kumgca wemveliso kwa-BMW.

19:49.573 --> 19:53.960
Ndikholelwa ukuba kubaluleke kakhulu ngalo
mzuzu ukuba siphinde sizimele kule teknoloji.

19:53.960 --> 19:57.911
Ndiza kuyithetha: wonke umntu kufuneka azenzele ngokwakhe.

19:57.911 --> 20:01.598
Ngaba abona bantu bakufutshane osebenza nabo
banakho ukunxibelelana nawe nangaphandle

20:01.598 --> 20:03.500
kwe-intanethi? Lo ngumbuzo obalulekileyo, ndingatsho.

20:03.500 --> 20:05.980
Ingaba ndinendawo yokuhlala apho ndingakwazi
ukufudumala naphakathi kokungabikho kombane

20:05.980 --> 20:07.718
ne-intanethi, kwaye apho ndingapheka khona?

20:07.718 --> 20:09.869
Ukuba ndingasebenzisa ezinye iindlela kungaba yingxaki.

20:09.869 --> 20:14.475
Ingaba ubomi bam buzaqhubeka busebenza ukuba andinayo
ifowuni ekrelekrele okanye ukufikelela kwi-intanethi?

20:14.475 --> 20:17.100
Kwaye yintoni endinokuyitshintsha ukuze oko kwenzeke?

20:17.100 --> 20:20.980
Ncedani nicinge ngale nto
ngokwenu, kuquka nakwindawo enihlala kuyo.

20:20.980 --> 20:26.960
Ndicinga ukuba kubaluleke kakhulu
ukuba singaphindi sibanjwe yile teknoloji.

20:26.960 --> 20:32.789
Kulungile, njengenye indlela ye-intanethi, ndingacebisa
i-Handexpress, "ilizwi kunye nelizwi eliphikisayo",

20:32.789 --> 20:40.030
ingcamango elungileyo kakhulu ngoku efumaneka ngeelwimi
ezingaphezu kwama-20 kwaye isetyenziswa kumazwe amaninzi.

20:40.030 --> 20:45.745
Liphamphlethe eliphumayo kanye ngeveki, elinamaphepha
angaphambili nangasemva, elingu-A4, elinezihloko ezibalulekileyo.

20:45.745 --> 20:49.048
Umzekelo, ibithetha nge-ADHD, kwaye ikwathetha nangeeselfowuni.

20:49.048 --> 20:56.660
Eli phetshana lisasazwa kanye ngeveki
kwaye lingakopishwa lize lisasazwe kwakhona.

20:56.660 --> 21:02.610
Luhlobo lonxibelelwano olungadingi i-intanethi kwaye
sele lusasazeke kakhulu, kwanakwamanye amazwe, ngoko

21:02.610 --> 21:06.089
ke nabani na ofunayo angakwazi ukufuna unxibelelwano.

21:06.089 --> 21:12.240
Eli lelinye icebo: ukuba i-intanethi iyaphela,
ungabona apho unokufumana khona ulwazi

21:12.240 --> 21:16.083
ngaphandle kwe-intanethi, ephepheni kwaye luhlaziyiwe.

21:16.083 --> 21:19.468
Emva koko, ewe, amaphulo asekuhlaleni –
ndicinga ukuba yinto entle leyo, kufuneka wenze njalo.

21:19.468 --> 21:21.864
Ndisoloko ndisenza izinto ezifana
nokukhwela itawuli kanomathotholo okanye into

21:21.864 --> 21:23.489
enjalo, ndikwazi ukuboniswa kumabonakude kakhulu.

21:23.489 --> 21:26.608
Kodwa zama ngomabonakude ukuba bayazibandakanya.

21:26.608 --> 21:38.696
Kufuneka sinyanzelise umabonakude kunye
namaphephandaba aphambili ukuba banike ingxelo ngale nto.

21:38.696 --> 21:43.659
Kwaye ngoku siyibonile, nkqu nakwiDer
Spiegel, bayaziveza ngokupheleleyo iingxoxo zethu.

21:43.659 --> 21:49.383
Ngoko ke ngoku sifikelele kwinqanaba apho sele bechaza izizathu
zethu. Kakade ke, bazama ukuzithoba, baziphikise – kucacile

21:49.383 --> 21:52.684
ukuba loo nto iyinxalenye yomsebenzi wabo – kodwa ke bayazichaza.

21:52.684 --> 21:56.736
Kungoko kufuneka sisebenzise amaphulo nokwazisa uluntu
ukuze sifike kwinqanaba apho kuya kufuneka benze oko

21:56.736 --> 21:58.872
kulindelwe kubo, kuba ngaxa lithile abemi baya kuthi:

21:58.872 --> 22:02.633
Khawume kancinci, ndinesibhaliso apha, kodwa
anizisi nto. Ke ndiza kurhoxisa isibhaliso sam.

22:02.633 --> 22:07.032
Uyaqonda? Ke uhlala apho ukhoyo, kuba
sinengxaki apha kwaye awukhe wanika ingxelo nganto.

22:07.032 --> 22:09.037
Kwaye yiyo loo nto kusoloko
kubalulekile ukuthatha indlela enamacala amabini:

22:09.037 --> 22:15.217
Yenza izenzo esixekweni, zibonakale luluntu,
uze uzipapashe nakwi-intanethi, ukuze

22:15.217 --> 22:19.612
zirekhodishwe kwaye wonke umntu afumane ithuba lokuzibona.

22:19.612 --> 22:24.175
Kwaye ke abazakwazi ukuzifihla
izinto kwakhona, kuba sele kucacile.

22:24.175 --> 22:29.494
Ngoko ke uyabona kwakhona, olu nxibelelwano lobuqu
lubaluleke kakhulu, andinakugxininisa ngokwaneleyo, ngumsebenzi

22:29.494 --> 22:32.360
osisiseko, kwaye ngamanye amaxesha kukwaloyena udinisayo.

22:32.360 --> 22:35.487
Kodwa la maqhagamshelwano buqu ngumongo wonke.

22:35.487 --> 22:41.249
Kwisenzo ngasinye, kuquka nentetho yanamhlanje,
umzekelo, yayiyintwana yabantu abahlangene, benza

22:41.249 --> 22:44.560
uqhagamshelwano lobuqu baza bathi, masenze into.

22:44.560 --> 22:52.803
Kwaye oko kubaluleke kakhulu, nceda ungazijongeli
phantsi ezi zinto zincinci, mandithi njani, ungazithathi lula.

22:52.803 --> 22:56.316
Amanyathelo amancinci abaluleke kakhulu kuba enefuthe elikhulu.

22:56.316 --> 23:00.539
Kwaye okukhona sithatha la manyathelo mancinci
ngokunyanisekileyo, kokukhona sinokuphembelela

23:00.539 --> 23:03.040
ngokuphumelelayo kwezopolitiko, kumajelo eendaba, njalo njalo.