WEBVTT

00:06.887 --> 00:12.575
"Ekupheleni kuka-2020, abantu abayizigidi
eziyishumi bazoxhunywa kunethiwekhi ye-5G," ngokwezinhloso

00:12.575 --> 00:15.816
ezibekwe umhlinzeki wefoni ephathekayo iVodafone.

00:15.816 --> 00:18.140
Isinyathelo sokuqala sesithathwe.

00:18.140 --> 00:22.431
Kusukela manje, izigxobo ezingama-25
kwezihleliwe zama-5G zokuxhumana ngocingo

00:22.431 --> 00:25.727
sezivele zisebenza kwezinye izifunda zaseJalimane.

00:25.727 --> 00:30.249
Omunye wabo useyingxenye yesifunda sethu
esihle sase-Upper Palatinate eBirgland.

00:30.249 --> 00:37.089
Klagemauer.TV isivele yabika ezinhlelweni ezahlukene
ngezingozi zokwandisa ubuchwepheshe befoni ephathekayo

00:37.089 --> 00:40.723
be-5G nemiphumela kubantu, ezilwaneni nasemvelweni...

00:40.723 --> 00:46.030
(www.kla.tv/14506,
https://www.kla.tv/14425, https://www.kla.tv/14398,

00:46.030 --> 00:49.481
www.kla.tv/14078, https://www.kla.tv/13770)

00:49.481 --> 00:55.057
Phakathi kwezinye izinto, ingcweti edumile yezokuxhumana ngocingo
eJalimane, u-Ulrich Weiner, uphendule umbuzo wokuthi yiziphi

00:55.057 --> 00:58.284
izinyathelo ezisebenzayo esingazithatha ukuze silwe nalokhu.

00:58.284 --> 01:07.005
NgoMgqibelo, mhlaka 27 kuJulayi 2019, wahamba waya
ukwethula inkulumo ngalesi sihloko lapha eMusikomm e-Amberg.

01:07.005 --> 01:13.106
Esifundweni sakhe, ukhuluma ngezindlela umuntu
ngamunye – eqala endlini yakhe – angazisebenzisa

01:13.106 --> 01:16.281
ukuze ancintisane ngempumelelo nalezi zingozi.

01:16.281 --> 01:21.585
Ngakho-ke, babukeli abathandekayo, asifuni
ukunihlutha kulesi sifundo esinolwazi nesisizayo.

01:21.585 --> 01:24.836
Klagemauer.TV bekukhona ngawe.

01:24.836 --> 01:28.023
Manje-ke, isiteji sesilungiselelwe uMnu. Weiner.

01:28.023 --> 01:32.881
Isinyathelo sokuqala: Zivikele ngaphakathi

01:32.881 --> 01:34.920
Ake singene ngaphakathi sibone esingakwenza.

01:34.920 --> 01:41.355
Isinyathelo sokuqala njalo ukuthola
ama-transmitter akho endlini, uwavale bese ekugcineni uwasuswa.

01:41.355 --> 01:42.724
Yini ama-transmitter angaphakathi enkampanini?

01:42.724 --> 01:45.484
Sesixoxile ngerutha ye-Wi-Fi namuhla.

01:45.484 --> 01:50.796
Manje sesinazo izinhlelo eziningi kakhulu ezindlini zethu
ezisebenzisa amagagasi erediyo, njengamasistimu

01:50.796 --> 01:56.686
omsindo nama-alamu omlilo; ngisho nezimoto zanamuhla manje
sezinezinhlobo ezinamandla kakhulu zamagagasi erediyo.

01:56.686 --> 01:58.133
Ake sibheke ngokushesha i-Wi-Fi.

01:58.133 --> 02:05.067
Lapha futhi, i-Deutsche Telekom ibhala
emiyalweni yokusebenza yama-Speedport amasha:

02:05.067 --> 02:12.137
Gwema ukubeka i-Speedport yakho eduze kwamagumbi
okulala, amagumbi ezingane nezindawo zokuhlala ukuze

02:12.137 --> 02:15.441
unciphise ukuchayeka emikhakheni kagesi-magnethi.

02:15.441 --> 02:19.254
Lapha futhi, iTelekom iyazivikela futhi
ithi: hhayi emagumbini okulala, hhayi

02:19.254 --> 02:22.224
emagumbini ezingane, hhayi emagumbini okuzijabulisa.

02:22.224 --> 02:26.701
Bese ngizibuza: Kuzosala ini efulethini noma endlini?

02:26.701 --> 02:31.756
Abahlinzeki bekhebula manje nabo banikela
ngama-router ahlinzeka nge-Wi-Fi yangaphandle,

02:31.756 --> 02:35.110
okungukuthi i-Wi-Fi yamahhala, ongayicishi wena uqobo.

02:35.110 --> 02:37.455
Kufanele uyivale ngocingo olusheshayo.

02:37.455 --> 02:44.924
Futhi kwezinye ama-Speedport, sekukhona amanethiwekhi amabili
e-Wi-Fi. Elinye lenzelwe ukusetshenziswa kwakho, ongawucisha wena

02:44.924 --> 02:50.923
uqobo, kanti elinye lenzelwe omakhelwane noma abantu
abahamba emgwaqeni; bangasebenzisa i-Wi-Fi, futhi

02:50.923 --> 02:54.312
kumele ucishiwe ngaphandle, okusho ukuthi yi-Telekom.

02:54.312 --> 03:02.421
Lokho akumnandi nhlobo; futhi bahlala bekuphinda bavule
kaninginingi, ngakho ngincoma ukuthi ube nendlela yokukala futhi.

03:02.421 --> 03:06.397
Umthombo omkhulu wemisebe emakhaya,
ngaphandle kwe-Wi-Fi, yizocingo ezingenantambo.

03:06.397 --> 03:12.573
Iziteshi eziningi eziyisisekelo zidlulisela imisakazo
amahora angama-24 ngosuku, ngisho noma ungashayi ucingo.

03:12.573 --> 03:16.769
Ngakho-ke konke okusicasulayo ngempela, okwenza sibe
abagulayo ngempela, yizithumeli ezisakaza amahora

03:16.769 --> 03:19.727
angama-24 ngosuku, ngisho nasezikhathini lapho zingasebenzi.

03:19.727 --> 03:25.740
Lokhu kufaka phakathi iziteshi eziyisisekelo,
kodwa futhi amafoni angenantambo kanye ne-Wi-Fi, vele.

03:25.740 --> 03:27.596
Ngakho ake sibheke futhi. Izinyathelo zokuqala ezisebenzayo:

03:27.596 --> 03:31.172
Xhuma zonke izisetshenziswa. Bese
uthenga ucingo olunentambo futhi.

03:31.172 --> 03:37.819
Kulokhu kubalulekile kakhulu: faka i-inthanethi yekhebula,
okusho ukuthi uxhumanise wonke amakhompyutha ngamakhable.

03:37.819 --> 03:40.388
Bese uvala i-Wi-Fi ne-Bluetooth, ngisho
nasethangeni lakho likamabonakude –

03:40.388 --> 03:42.960
amathelevishini anamuhla anale msebenzi afakwe ngaphakathi.

03:42.960 --> 03:46.291
Ama-alamu omlilo – lokho kunzima kakhulu,
kufanele unake kakhulu ubuchwepheshe onabo,

03:46.291 --> 03:48.892
nokuthi yini oyicisha nokuthi ungayicisha kanjani.

03:48.892 --> 03:52.253
Izikhulumi ezihlukanisiwe, yilokho konke lezo zinhlelo zomsindo.

03:52.253 --> 03:56.012
Ezinye izinsiza zokuhlanza ngomoya sezine-Wi-Fi eyakhelwe
ngaphakathi; lezo ezintsha nazo zine-Wi-Fi,

03:56.012 --> 03:59.944
yebo. Umshini wokuhlanza ngomoya we-Wi-Fi kumele
usakaze esifundeni lapho umuntu ehlanza ngomoya.

03:59.944 --> 04:02.035
Ngakho-ke imishini yokuwasha izoba
kubi kakhulu ngokwengeziwe nge-5G.

04:02.035 --> 04:06.914
Ngakho-ke ngobuchwepheshe be-5G, bafuna ukwethula konke lokhu,
okungukuthi imishini yokuwasha,

04:06.914 --> 04:11.859
iziqandisi, amahedfoni – ane-Bluetooth ngokwemvelo
– futhi, okubaluleke kakhulu, ezimotweni.

04:11.859 --> 04:16.988
Manje sesinezihambisi ze-Wi-Fi eziphelele
kanye ne-Bluetooth eningi ezimotweni zanamuhla

04:16.988 --> 04:19.939
– hhayi, akudingeki zibe zanamuhla kangako.

04:19.939 --> 04:24.402
Futhi ngicela niyivale le nto ezimotweni zenu.
Ngenze ividiyo emfushane ekhombisa indlela

04:24.402 --> 04:27.313
yokwenza lokhu, ongayithola kuwebhusayithi yami.

04:27.313 --> 04:31.276
Futhi lapha futhi, lapho ngibona futhi izinsiza zokuhlanza
umoya nemishini yokuwasha, abathengi banamandla amaningi

04:31.276 --> 04:33.662
lapha futhi: sicela ningazithengi lezi zinto kusukela ekuqaleni.

04:33.662 --> 04:39.862
Uma udinga umshini omusha wokuhlanza uthuli futhi umthengisi
efuna ukukutshela, "Hey, kuhle kakhulu, umshini omusha

04:39.862 --> 04:46.647
wokuhlanza uthuli, konke kune-Wi-Fi, konke kusebenza ngokwako,
akukho phutha…" noma okuthile okufana nalokho, khona-ke uthi:

04:46.647 --> 04:51.172
Cha, ngiyabonga, ngingakhetha umshini wokudonsa
uthuli ojwayelekile osebenza kahle ngokuphelele.

04:51.172 --> 04:55.737
Ngakho-ke, sicela: abathengi banamandla amaningi, kanye
nokubhikisha kwabathengi. Kuyacaca kakhulu: khansela ukubhalisa

04:55.737 --> 04:59.380
kwe-smartphone yakho kanye nefoni yakho
ephathekayo. Ngiyazi ukuthi akulungele okwamanje, kodwa

04:59.380 --> 05:01.540
kuyasebenza kakhulu, yebo, kuyasebenza kakhulu.

05:01.540 --> 05:06.566
Ngivame ukucelwa, lapho ngisezindaweni lapho
kuzokwakhiwa khona ithawula entsha, abantu bahlale bethi kimi:

05:06.566 --> 05:12.760
Mnu. Weiner, unesisombululo esilula esingasifaka
ngokushesha futhi esizolimaza i-Telekom ngempela?

05:12.760 --> 05:18.330
Ngithi-ke, "Kulula kakhulu, uhamba endlini ngendlini,
ugcwalisa amafomu okuhoxisa izinkontileka zocingo lweselula

05:18.330 --> 05:21.400
ezifanele, bese unika i-Telekom ukuxhoxiswa okungu-500."

05:21.400 --> 05:24.375
Lokho kuzokhanga ngisho nezisayini ezingaphezu kuka-500.

05:24.375 --> 05:28.752
Kulula kakhulu, kodwa vele kufanele uhlele kabusha impilo yakho:

05:28.752 --> 05:31.867
Asisekashayi izinombolo zamaselula. Nami angisashayi.

05:31.867 --> 05:35.755
Ngoba ngithi ngakuzo zonke izingcingo
engizenzayo, nginikeza le mboni imali.

05:35.755 --> 05:37.446
Ngakho-ke ukuqwashisa kumele kushintshe nje.

05:37.446 --> 05:42.077
Uma singashayi izinombolo zamaselula, ngesinye
isikhathi ngeke sibe sadinga izinqaba zamasignali weselula.

05:42.077 --> 05:44.313
Ngizobuya kulesi sihloko ngokuningiliziwe maduze.

05:44.313 --> 05:53.082
Isisho esihle sikaMarie von Ebner-Eschenbach: "Sifuna iqiniso,
kodwa sifuna ukulithola kuphela lapho lisilungele khona."

05:53.082 --> 06:00.160
Kungubuthakathaka obujwayelekile bomuntu nje, ngithi,
ukuyeka i-smartphone yakho oyithandayo; kudinga umzamo omkhulu.

06:00.160 --> 06:03.963
Kufanele uzilungiselele kahle futhi
ucabange ngokucophelela ukuthi uzokwenza kanjani.

06:03.963 --> 06:08.694
Ngisanda ukusekela enye inkampani
eyilahle iningi lamafoni ayo ahlakaniphile.

06:08.694 --> 06:10.905
Khona-ke kufanele utshele abasebenzi:

06:10.905 --> 06:14.260
Lalela, udinga idayari, udinga iwashi lakho lokuvusa.

06:14.260 --> 06:18.443
Empeleni udinga konke okwenziwa yiselfoni ehlakaniphile.

06:18.443 --> 06:21.234
Ngizokukhombisa isixazululo sesikhashana
ngokushesha. Kodwa kuqala, nansi isisho

06:21.234 --> 06:23.625
engisithandayo kakhulu esivela ku-Der Spiegel.

06:23.625 --> 06:27.795
Kuyindaba ngabazali abangochwepheshe
bezobuchwepheshe, okusho izingane zabo eSilicon Valley.

06:27.795 --> 06:33.356
Ngakho-ke iSilicon Valley iyindawo eMelika
lapho zonke lezi zinto zithuthukiswa khona.

06:33.356 --> 06:35.500
Hhayi lapho kuphela, kodwa khona kakhulu.

06:35.500 --> 06:40.305
Futhi lapha kwenzeka isimanga esithakazelisayo,
futhi ngifuna ukwabelana ngakho nani

06:40.305 --> 06:44.260
njengokugqugquzela, ikakhulukazi kini enabantwana nentsha.

06:44.260 --> 06:51.659
Kuthiwa: "Bonke abazali abasebenza eGoogle naseFacebook abavumeli
izingane zabo ukuthi zisebenzise imikhiqizo abayithuthukisayo."

06:51.659 --> 06:58.203
Kuyisiphukuphuku. Izingane eSilicon Valley azivunyelwe
ukuba nezingcingo eziphathwayo noma ukuhlala phambi kwesikrini.

06:58.203 --> 07:02.147
Labo bonke laba boba bokuchwepheshe namama
bokuchwepheshe bathi ezinganeni zabo:

07:02.147 --> 07:05.143
'Qaphela, ungakuthinti lokho, inkampani yami iyakhe.'

07:05.143 --> 07:09.320
Ngicabanga ukuthi lokhu kwenza okuthile
kulaba bazali, kubashukumisela ngempela.

07:09.320 --> 07:15.340
Ngakho-ke, sinalesi simo: izingane zomphathi we-Google, izingane
zomphathi we-Facebook, akekho kulabo onayo ifoni ehlakaniphile.

07:15.340 --> 07:18.053
Bazi cishe konke.

07:18.053 --> 07:22.348
Futhi kufanele kube yisikhuthazo esincane sokuthi
basebenze ngempela ukuze bafinyelele kulelo phuzu;

07:22.348 --> 07:25.004
bayazi ukuthi kungani izingane zabo zingalisebenzisi.

07:25.004 --> 07:27.246
Futhi manje, kunjalo, kunesisombululo sesikhashana.

07:27.246 --> 07:33.168
Ngivame ukubuza ngalokhu, futhi ngivame ukuba nalo lonke udaba...
Isibonelo, abantu abasha bavame ukungabi nakho kulula kangako,

07:33.168 --> 07:37.888
ngoba kuneklabhu yezemidlalo – futhi eklabhu yezemidlalo, uma
noma yiziphi izikhathi zokuhlangana noma

07:37.888 --> 07:42.410
izikhathi zokuqeqesha zihlelwa kabusha, konke
kukhishwa ngokusebenzisa i-WhatsApp, isibonelo.

07:42.410 --> 07:47.113
Ibhendi, kanye nazo zonke lezo zinto, isabalale kakhulu namuhla.

07:47.113 --> 07:51.295
Kanti-ke sekuyindaba nje ethi "yebo,
kahle, empeleni sidinga i-WhatsApp."

07:51.295 --> 07:52.647
Ngakho-ke ngicabanga ukuthi kukhona enye indlela.

07:52.647 --> 07:56.831
Ngihlale nginokubhekisela okuningi... kaningi ngibona
ukuthi izingane nabantu abasha bathola izindlela zokuya

07:56.831 --> 07:59.122
kulezi zikhathi zokuhlangana ngisho noma bengenaso i-WhatsApp.

07:59.122 --> 08:01.040
Ngakho-ke kuhlale kunezindlela.

08:01.040 --> 08:04.391
Kodwa njengoba ngishilo, nansi
isixazululo, ngisho nasekuphileni kwebhizinisi.

08:04.391 --> 08:09.099
Ungaxhuma ifoni yakho ephathekayo kule
khebula, ungavala umsebenzi wefoni ephathekayo,

08:09.099 --> 08:11.775
futhi ungabona imodi yokungaxhumeki phezulu.

08:11.775 --> 08:17.276
Nansi imodi yokungaxhumeki, bese uya
kwimodi yokundiza lapha, nansi imodi yokundiza.

08:17.276 --> 08:20.552
Futhi-ke usengasebenza ngale foni ephathekayo.

08:20.552 --> 08:25.424
Ungasebenzisa i-WhatsApp, ungakwenza noma
yini, kodwa ayisekho imisebe, isebenza ngentambo.

08:25.424 --> 08:27.618
Futhi isebenza kangcono kakhulu ngentambo.

08:27.618 --> 08:30.104
Futhi njengoba ngishilo, inkinga enkulu ezihhovisi ezivulekile:

08:30.104 --> 08:33.987
Izinkampani zinezinye izinkinga ezinkulu
zokukhathala ngokweqile, kunjalo, njengoba sesishilo

08:33.987 --> 08:36.341
namuhla, kodwa futhi nokuba sengozini yokutheleleka.

08:36.341 --> 08:38.590
Ubhubhane omncane wokugula ngumkhuhlane futhi
ingxenye yenkampani ayisebenzi ngenxa yokugula.

08:38.590 --> 08:43.242
Angazi noma kunjalo lapha, kodwa
siyakubona kaningi, ngiyakuzwa yonke indawo.

08:43.242 --> 08:47.686
Manje sekunezinkulungwane zabasomabhizinisi
abathi: Sesiphelile ngalezi zinto, siphume

08:47.686 --> 08:50.236
ku-Wi-Fi, siyaxhuma izingcingo ehhovisi lethu.

08:50.236 --> 08:53.463
Uma abasebenzi basensimini befika, kumele
baxhume ifoni yabo ephathekayo ekhebhuleni.

08:53.463 --> 08:55.720
Njengesibonelo nje, isinyathelo esisebenza kahle kakhulu.

08:55.720 --> 09:01.781
Ikhebula elinjalo libiza cishe €10 kuya ku-€20,
okwenza kube yindlela eshibhile kakhulu futhi esebenzayo.

09:01.781 --> 09:05.772
Kuyafana nakwamaphilisi. Kusebenza ngokusobala.

09:05.772 --> 09:11.702
Yini okufanele ngiyenze uma sekungasenayo
imisebe endlini yami, kodwa ifika ngaphandle?

09:11.702 --> 09:13.825
Lokho, impela, nakho kuyiphuzu elibaluleke kakhulu.

09:13.825 --> 09:18.179
Abahlinzeki bezinsizakalo zocingo lweselula bavame
ukusho ukuthi uma unethayi yeradio ophahleni lwakho,

09:18.179 --> 09:21.266
ngeke kube nenkinga ngoba isignali idluliselwa ophahleni.

09:21.266 --> 09:25.119
Lokho kuyiqiniso kancane; ukukhanya
okuyinhloko empeleni kuyanyamalala lapha, kodwa

09:25.119 --> 09:27.401
kuhlale kukhona ama-lobe angasohlangothini.

09:27.401 --> 09:33.746
Ngakho noma ngabe kusezindongeni zakho,
wena uhlale ungowona othinteka kakhulu.

09:33.746 --> 09:42.344
Nge-5G, sinesakhiwo lapho izinqaba zokudlulisa
zinciphiselwa ku-100 metres, bese cishe wonke umuntu uthinteka.

09:42.344 --> 09:46.580
Khona-ke akukho ndlela yokuphuma; kufanele uzivikele.

09:46.580 --> 09:48.961
Ukwenza kanjani lokho?

09:48.961 --> 09:54.460
Indlela ecashile kancane, kodwa esebenza kahle kakhulu:
isibonelo, isikrini sokuvikela ekukhishweni kukagesi.

09:54.460 --> 10:01.660
Lokho nakho kuyathakazelisa kulesi
sibonelo. Umthumeli uphakeme ngamamitha angu-9.98.

10:01.660 --> 10:06.540
Lokhu kusho ukuthi umthumeli awudingi
imvume yokuhlela; awudingi imvume yokwakha.

10:06.540 --> 10:12.400
Kodwa inethiwekhi yokusakaza
engu-7.55 metres idinga imvume yokwakha.

10:12.400 --> 10:19.457
Enye into, evela ngempela esifundeni sase-Franconian, yilezi
zigidi zokuvikela ekukhanyeni kwe-radiation, ezisebenza kahle

10:19.457 --> 10:24.606
kakhulu, kodwa ngingasho cishe ukuthi zinegama
elihle emphakathini, kodwa kunzima kakhulu

10:24.606 --> 10:28.589
ukuzigcina maqondana nokwakhiwa nobuchwepheshe.

10:28.589 --> 10:33.528
Inethi yokuvikela ekuradiyashini phezu kombhede isebenza
kangcono. Sabona lokhu ngaphambilini kubantu abathintekile.

10:33.528 --> 10:36.959
Lokhu kuvamile kakhulu. Leli khaya, isibonelo,
selithuthele ngokuphelele egumbini elingaphansi komhlaba.

10:36.959 --> 10:38.936
Ngingakuncoma lokho futhi.

10:38.936 --> 10:41.547
Igumbi elingaphansi komhlaba nalo
lithuthukiswe kahle kakhulu; kumele kushiwo ukuthi

10:41.547 --> 10:43.710
balilungise ngokuphelele ukuze bakwazi ukuhlala khona.

10:43.710 --> 10:48.636
Ngakho-ke namuhla, ngingaphothulela ngithi izindawo
zokulala, ikakhulukazi zezingane, kungcono zibekwe egumbini

10:48.636 --> 10:51.546
elingaphansi komhlaba kunokuba zibekwe ngaphansi kophahla.

10:51.546 --> 10:54.295
Ngoba kuhlale kunemisebe eminingi
ngaphansi kophahla kunasebhazimeni.

10:54.295 --> 10:59.098
Khona-ke kunezivikelo zomsakazo phezu
kwamabhedi. Nansi ikoti njengesibonelo.

10:59.098 --> 11:02.884
Zisebenza kahle kakhulu. Lawa amanethi
engiwafakile emotweni yami ukuze ngizofika lapha.

11:02.884 --> 11:06.505
Zisebenza kahle kakhulu,
azishibhile ngempela, kodwa zinhle kakhulu.

11:06.505 --> 11:09.867
Khona-ke ungavikela izindlu. Lokho kusebenza kahle kakhulu.

11:09.867 --> 11:12.186
Kukhona futhi ingxenye encane yokukhangisa ebandakanyekile.

11:12.186 --> 11:17.738
Ungacabanga ukuthi uma upenda yonke indlu yakho ngombala
omnyama endaweni entsha yokwakha esifundeni saseBavaria

11:17.738 --> 11:20.962
enjengalena, abantu abaningi bazomisa ukuze babuze imibuzo.

11:20.962 --> 11:22.916
Akudingeki ukunikeza inkulumo, bonke bazofika.

11:22.916 --> 11:27.640
Bonke abakhelwane bayafika. Futhi umbuzo
wokuqala uthi: "Ngabe kuzohlala kunjalo?"

11:27.640 --> 11:34.419
Yebo, ngithola ukuthi ukupenda indlu mnyama
kusebenza kakhulu ekutholeni abantu ongaxhumana nabo.

11:34.419 --> 11:38.453
(Umbuzo ovela kubabukeli) Kungumbala
we-graphite, futhi ovela ebuthweni lezempi.

11:38.453 --> 11:43.887
Lokhu kwenziwa ezitshalweni zeraida, isibonelo, lapho kuvela
khona, futhi kwenziwa ezibhedlela, lapho amagumbi

11:43.887 --> 11:48.963
amaningi kakhulu adinga ukuvikelwa, isibonelo
ku-EEG nase-ECG, ngoba imiphumela ayiseyona enembile.

11:48.963 --> 11:52.294
Ngenxa yezinga eliphezulu lekhaza
ezibhedlela, izilinganiso zamagagasi obuchopho

11:52.294 --> 11:54.458
nesigqi senhliziyo azisasebenzi ngokunembile.

11:54.458 --> 11:57.425
Futhi lezi zindlu zigqokwe ngalezi mbala.

11:57.425 --> 12:02.249
Kusebenza kahle kakhulu. Ngokwesibonelo,
amagumbi ekhompyutha namaseva avikelwe ngale ndlela.

12:02.249 --> 12:05.830
Ngakho-ke, yipende esebenza kahle kakhulu, eshibhile
kakhulu uma iqhathaniswa futhi esebenza kahle kakhulu.

12:05.830 --> 12:07.922
Vele, ungaphinda uyipende ngemhlophe futhi, akunjalo?

12:07.922 --> 12:10.256
Bengijabulela nje kancane nabakhelwane.

12:10.256 --> 12:13.264
Ngakho-ke ungaphinda uyipende ngemhlophe.

12:13.264 --> 12:20.694
(Umbuzo ovela kubabukeli:) Ingabe
ophahleni lungaphinde lupendwe ngalokhu?

12:20.694 --> 12:24.200
Cha, kunzima ukupenda uphahla. Ihlobo liyaphinde lina.

12:24.200 --> 12:29.155
Cha, ungafaka i-foil ophahleni,
izithiyo zomusi, isibonelo i-Delta-Reflex.

12:29.155 --> 12:32.561
Ngakho-ke kunezinhlobo ezahlukene
zamafilimu ongazifaka phezulu kophahla.

12:32.561 --> 12:40.099
Amazindlu okubuka, futhi, afaneleka kahle kulezi
zingilazi eziningi kanye nalezi zingilazi ezivikela ilanga.

12:40.099 --> 12:42.824
I-foil imunca inani elikhulu lekhanya elinemisebe.

12:42.824 --> 12:46.860
Kubalulekile ukuthi amafreyimu
enziwe ngensimbi noma nge-aluminium.

12:46.860 --> 12:54.298
Kufanele futhi uqinisekise ukuthi kukhona
uxhumano olusebenzayo phakathi kwepeyinti newindi.

12:54.298 --> 12:58.031
Hhayi, akunzima, kodwa futhi akulula ngempela.

12:58.031 --> 13:01.712
Kufanele ngempela ufune izeluleko uma
uvikela ngokuphelele indlu enjengale.

13:01.712 --> 13:04.895
Kungenzeka ngempela ukupenda ingaphakathi lesakhiwo se-apartment.

13:04.895 --> 13:07.966
Ngiyazi abanye abantu abahlala ezindlini
eziqashwayo futhi benza lokhu ngaphakathi.

13:07.966 --> 13:11.219
Kungenzeka, futhi ungakwazi ukukwenza kube kuqinile kancane.

13:11.219 --> 13:16.044
Kodwa esakhiweni samafulethi, ngeke ube nenye inketho
ngaphandle kokukhuluma nabakhelwane bakho nokucela ukuthi

13:16.044 --> 13:19.276
bacime i-Wi-Fi yabo. Yilona sixazululo esisebenza kahle kakhulu.

13:19.276 --> 13:23.459
Ngiyazi ukuthi akulula, kodwa akukho enye indlela.

13:23.459 --> 13:30.293
Yinketho esebenza kahle kakhulu, eshibhile kakhulu futhi
engemnandi kakhulu kwesinye isikhathi kwabanye omakhelwane.

13:30.293 --> 13:37.477
Yebo, engifuna ukukwengeza wukuthi ukuvikela umzimba wakho
ku-electrosmog kungenziwa kuthathwe njengokwehliswa kwentela.

13:37.477 --> 13:40.277
Kwaba nezimo eziningana zokuhlola ezawanqotshwa.

13:40.277 --> 13:44.183
Ngakho-ke ungakwazi ukukhipha lokhu
njengendleko ekhethekile enteleni yakho yemali engenayo.

13:44.183 --> 13:48.162
Izinyathelo ezengeziwe: Ukuvikelwa ngaphandle kwendlu.

13:48.162 --> 13:51.040
Kulungile, manje ake siqhubekele
phambili kwezinye izinyathelo ezisebenzayo.

13:51.040 --> 13:56.256
Okokuqala kwakuwukuzivikela nje, uqala
ngasekhaya lakho, ulivikela ikhaya lakho.

13:56.256 --> 13:57.873
Yini enye engakwenziwa?

13:57.873 --> 14:01.710
Futhi lokhu kubaluleke kakhulu kimi,
ngiyithanda kakhulu le nkulumo, lesi sitatimende, sithi:

14:01.710 --> 14:06.883
Lapho izwe linezakhamuzi eziningi
ezinobuqhawe bokuziphatha, lizodinga amaqhawe ambalwa.

14:06.883 --> 14:10.704
Isici esinqumayo yisinani, okusho
ukuthi sisebenzisana ukuze siguqule izinto.

14:10.704 --> 14:14.472
Ngakho-ke engikuphakamisayo ngempela
wukuba nje isiphazamisi emisebenzini; singabona

14:14.472 --> 14:16.791
ukuthi singakufeza kanjani lokhu e-Amberg.

14:16.791 --> 14:20.943
Ngicabanga ukuthi ukuphazamisa izinto
kuyamangalisa; isibonelo, ukwenza zonke lezo

14:20.943 --> 14:23.481
zinto ezisebenza njengokuvimba intuthuko ye-5G.

14:23.481 --> 14:30.630
Kuyinto elula noma ubani angayenza: isibonelo, ukukhokha
ngemali futhi ukuze singabambeki kulo mcimbi wonke wamakhadi.

14:30.630 --> 14:36.714
Amakhadi amasha e-EC analo msebenzi we-NFC, "Near Field
Communication", okusho ukuthi asevele enechiphu.

14:36.714 --> 14:43.424
Ungawucisha lo msebenzi kumakhadi e-EC, okusho ukuthi
ungawucisha ematsheni wemali – sicela wenze njalo!

14:43.424 --> 14:46.618
Ungamukeli amamitha ahlakaniphile, isibonelo.

14:46.618 --> 14:52.464
Ngakho-ke kumele sitshele imboni ethuthukisa amamodeli amasha
ebhizinisi nge-5G ukuthi asizibandakanyi

14:52.464 --> 14:58.170
emamodelini enu ebhizinisi. Ngakho-ke i-5G nayo ngeke
ibe nenzuzo. Futhi lokhu kusebenza naku-Amberg.

14:58.170 --> 15:03.186
Ngakho-ke yilona indlela eyodwa, isibonelo. Ungabambi
iqhaza kumodeli yebhizinisi enamamitha ahlakaniphile, yebo.

15:03.186 --> 15:08.506
Ngaleso sikhathi: kwakungekho amaphasiphothi... Isibonelo, leli
phasiphothi eliluhlaza, elisebenza unyaka owodwa kuphela, kodwa

15:08.506 --> 15:11.732
alinayo idatha ye-biometric, alinawo
ichiphu, futhi alinazo izimpawu zeminwe,

15:11.732 --> 15:14.094
isibonelo. Lelo lami, nginelinye elifana nalelo.

15:14.094 --> 15:20.540
Ngokuphambene nalokho, iphasiphothi ebomvu inohlelo
oluphelele lwe-antenna ngaphakathi, ngakho-ke uyabona:

15:20.540 --> 15:23.576
Ngiyishiye ku-microwave isikhathi eside kancane, yebo.

15:23.576 --> 15:31.900
Ungabona le antenna enkulu kulesi sikhala; iyi-antenna yesakhelo,
futhi lapha ngakwesobunxele kukhona ichiphu, uyayibona?

15:31.900 --> 15:37.799
Nansi i-chip yomsakazo, yiyo i-chip
yomsakazo, futhi lena i-antenna yefreyimu

15:37.799 --> 15:41.312
engaphandle, ngayo ungathumela ibanga elide kakhulu.

15:41.312 --> 15:44.818
Yini enye engakwenziwa? Kubalulekile ukwazisa abanye.

15:44.818 --> 15:50.589
Ngingabeka uphawu oluthi "Amagundane weselula awavunyelwe!"
emnyango wami wefulethi noma emnyango wangaphambili

15:50.589 --> 15:56.034
ukuze kucace ukuthi noma ubani ongene endlini yami
kumele ashiye ifoni yakhe ngaphandle noma ayicime.

15:56.034 --> 16:01.112
Ngokuyisisekelo nje, lo mphumela wokufakazela
ubaluleke kakhulu, izinto ezincane empilweni yansuku zonke.

16:01.112 --> 16:04.709
Lokho empeleni yilokho okubaluleke kakhulu kimi. Vele,
ngizofinyelela ezintweni ezinkulu, kodwa

16:04.709 --> 16:08.352
lezi zinto ezincane empilweni yansuku zonke
zisebenza kahle kakhulu – ungazibheki phansi.

16:08.352 --> 16:15.991
Futhi uma kunabantu abambalwa abakuthola kunzima
kancane, khona-ke kufanele usebenzise amandla kancane...

16:15.991 --> 16:22.580
yiswishi yefoni yami ephathekayo, enomumo wokupenda, yebo.

16:22.580 --> 16:28.389
Ngakho-ke, ezinye izimvo, nje ezimbalwa,
lezo zinto ezincane umuntu wonke angazenza.

16:28.389 --> 16:32.764
Amakhadi omshwalense wezempilo. Amakhadi omshwalense wezempilo
amasha ane-ubuchwepheshe bokuxhumana ngebhasi

16:32.764 --> 16:37.173
obengeziwe ayafika. Ungawamukeli; uthi lawo
amadala anele, uma kungenzeka, futhi uwamelane nawo.

16:37.173 --> 16:43.418
Khona-ke, lapho uthenga imishini entsha, njengoba
sesishilo ngaphambilini, sicela unake ukunikezwa nokufuna.

16:43.418 --> 16:47.534
Ungathengi amadivayisi anobuchwepheshe obungenantambo,
noma uma kungekho ezinye izinketho, qinisekisa ukuthi lobu

16:47.534 --> 16:49.968
buchwepheshe obungenantambo kumadivayisi lawa bungacinywa.

16:49.968 --> 16:52.671
Ukusabalalisa amabhrosha namaphosta. Umsebenzi olula kakhulu.

16:52.671 --> 16:58.284
Ngikhuluma nobani? Umakhelwane wami, abangane bami,
ozakwethu emsebenzini. Ngiphatha amapheshana, vele.

16:58.284 --> 17:01.378
Bhuka amatafula lapha enkabeni yedolobha, e-Amberg.

17:01.378 --> 17:07.567
Kumele nje uphume ngaphandle, ulwazi kumele lufinyelele kubantu,
abantu abakayazi ngalokhu. Phuma ngaphandle ngangokunokwenzeka.

17:07.567 --> 17:13.501
Ukukhuluma nge-5G kuzo zonke izikhathi lapho kunethuba, yebo nami
ngiyakwenza lokho, kodwa kubalulekile ukungaphoqeleli abanye.

17:13.501 --> 17:17.266
Ngakho-ke hlale ukhuluma kanje, hlale
unobungane, futhi nje utshale imbewu.

17:17.266 --> 17:22.244
Uma, ngemva kwemisho emibili noma emithathu, ngiqaphela ukuthi
empeleni akafuni ukwazi, ngikhuluma ngesimo sezulu, ukuthi kuhle

17:22.244 --> 17:27.066
kangakanani ukuthi lina namuhla, noma okuthile okufana nalokho,
futhi ngiyazi ukuthi emasontweni amathathu noma amane, noma

17:27.066 --> 17:32.125
mhlawumbe ezinyangeni eziyisithupha, ngizombona futhi ngizokwazi
ukukhuluma naye ngokujwayelekile ngoba sahlukana ngendlela enhle.

17:32.125 --> 17:36.794
Ngike ngabhekana nalokhu kaningi manje ehlathini lami lapho
kunezihambi eziningi. Lapho ngihlala ngingaziwa

17:36.794 --> 17:41.767
kakhulu, abantu abangazi ngempela, futhi ngibukeka
ngijwayelekile ngokuphelele ngaphandle kwalesi sutu.

17:41.767 --> 17:46.873
Futhi muva nje ngibe nesinye isipiliyoni esifana
nalelo, lapho ngikhuluma nomhambi ngezintaba

17:46.873 --> 17:50.240
owayefuna ukwazi ukuthi kungani ngikhona lapha nekaravani.

17:50.240 --> 17:54.156
Oh, kusho yena, kuhle lapha ehlobo. Ngithi: Yebo,
kodwa nami ngimi lapha ngaphansi kwemitha eyodwa yekhephu.

17:54.156 --> 18:00.544
Wabe eseba nentshisekelo kancane, ngakho saqala ukukhuluma,
wabe esethi: "Ungumuntu wesithathu ongitshela ukuthi

18:00.544 --> 18:04.395
izelfoni eziphathwayo ziyingozi. Kumele kube neqiniso kulokho."

18:04.395 --> 18:09.486
Ufuna ukwazi kabanzi ngakho manje.
(Futhi ngamnikeza incwajana ayithathe naye.)

18:09.486 --> 18:13.126
Ngakho-ke ungakuboni kancane lokhu okuncane
empilweni yansuku zonke; kubalulekile kakhulu,

18:13.126 --> 18:15.669
kunamandla amaningi kukho, futhi yizinombolo ezibalulekile.

18:15.669 --> 18:18.932
Izinto ezincane akufanele zibhekwe phansi;
ngokuphambene nalokho, izinto ezincane zivame ukuba

18:18.932 --> 18:20.796
ezibaluleke kakhulu kunezinto ezinkulu eziningi.

18:20.796 --> 18:24.949
Futhi ngaleli nyathelo elincane, ngalokhu
kukhuluma, ngiyakwazi-ke ukuthatha enye inyathelo phambili.

18:24.949 --> 18:28.169
Isinyathelo esilandelayo engisiphakamisayo kakhulu:

18:28.169 --> 18:34.582
Bhalisela incwajana yami yezindaba; ungabhalisela futhi
ngaphandle noma ku-inthanethi, bese uqala ukubheka

18:34.582 --> 18:41.962
abangane nomndeni: ubani ongafinyeleleka kalula, ubani
olalela, ngubani engingamemela inkulumo elandelayo, isibonelo?

18:41.962 --> 18:48.464
Thuthukisa izincwadi zakho zekheli. Lokhu kubaluleke kakhulu
kakhulu kakhulu, uyakuqonda? Thuthukisa izincwadi zakho zekheli.

18:48.464 --> 18:53.513
Sizophinde siqale umkhankaso, uyakuqonda, futhi
ngamunye kini uzodinga incwadi yekheli ukuze nikwazi

18:53.513 --> 18:56.266
ngokushesha ukuthumela uhlu lwamakheli nge-imeyili.

18:56.266 --> 18:58.970
Qiniseka ukuthi unomuntu ongaxhumana naye, umuntu wakho siqu.

18:58.970 --> 19:05.180
Ukuqhagamshelana nge-imeyili kuyinto eyodwa. Kodwa
qiniseka ukuthi unokuxhumana ngocingo nangokwakho siqu.

19:05.180 --> 19:10.495
Yakha inethiwekhi noma kuphi okungenzeka. Futhi ngiyacela: lezi
zincwadi zekheli, ngifuna ukuphinda ngisho, ziyadingeka ngempela.

19:10.495 --> 19:14.767
Ngakho-ke kufanele wazi lokho uma imithombo yezindaba iqhubeka
ithi: Yebo, yilokho imboni ekufunayo. Yebo, khona-ke kufanele

19:14.767 --> 19:16.986
ubheke ngokucophelela; angizange ngisho lokho ngaphambilini.

19:16.986 --> 19:22.637
Kodwa iningi lomkhakha alifuni
nhlobo i-5G ezakhiweni zawo zefektri.

19:22.637 --> 19:27.809
Futhi kungani? Ngoba abafuni idatha yezinkampani zabo isakazwe.

19:27.809 --> 19:28.832
Kumele uqonde nje lokho.

19:28.832 --> 19:34.172
Yonke ingxenye, wonke umzwa, wonke umshini oxhumene
nomhlaba wangaphandle nge-5G ungafinyelelwa futhi ku-inthanethi.

19:34.172 --> 19:36.968
Kuhlale kunezindlela ezimbili kuyo yonke ingqephu.

19:36.968 --> 19:42.001
Futhi izinkampani zifuna ukuba
nedatha yazo kumaseva azo ezakhiweni zazo.

19:42.001 --> 19:49.573
Abafuni umhlaba wonke ukwazi ukuthi luhlobo luni
lwemoto okwamanje oluphuma emgqeni wokukhiqiza kwa-BMW.

19:49.573 --> 19:53.960
Ngikholelwa ukuthi kubalulekile kulesi
sikhathi ukuthi siphinde sizimele kule teknoloji.

19:53.960 --> 19:57.911
Ngizokutshela nje: wonke umuntu kumele azenzele yena uqobo.

19:57.911 --> 20:01.945
Ngabe izixhumanisi ezibaluleke kakhulu
nabalingani bakho abaseduze zisebenza ngisho naphandle

20:01.945 --> 20:03.500
kwe-inthanethi? Lo mbuzo ubalulekile, ngithi.

20:03.500 --> 20:07.718
Ngabe nginayo ifulethi engingahlala kuyo ngifudumele ngisho
ngaphandle kukagesi nenethiwekhi, futhi engingapheka kuyo?

20:07.718 --> 20:09.869
Ukuthi ngisebenzisa ezinye izindlela kungaba yinkinga.

20:09.869 --> 20:14.505
Ingabe impilo yami izoqhubeka isebenza uma
ngingenawo i-smartphone noma ukufinyelela ku-inthanethi?

20:14.505 --> 20:17.100
Futhi yini engingayiguqula ukuze lokho kwenzeke?

20:17.100 --> 20:20.980
Sicela nicabange ngalokhu
ngokwenu, kuhlanganise nasezindaweni zenu.

20:20.980 --> 20:26.960
Ngicabanga ukuthi kubalulekile kakhulu
ukuthi singaphindi sibanjwe yile teknoloji.

20:26.960 --> 20:32.784
Yebo, njengendlela ehlukile kunanoma yini eku-inthanethi,
ngincoma i-Handexpress, "izwi nomphikisi-zwi",

20:32.784 --> 20:40.030
umqondo omuhle kakhulu osevele utholakala ngezilimi
ezingaphezu kuka-20 futhi usetshenziswa emazweni amaningi.

20:40.030 --> 20:45.866
Ishidi elincane eliphrintwa kanye ngesonto, elinamakhasi
amabili, ngosayizi we-A4, elinezinhloko-zindaba ezibalulekile.

20:45.866 --> 20:49.048
Isibonelo, lalikhuluma nge-ADHD, futhi nangamafoni eselula.

20:49.048 --> 20:56.660
Futhi le ncwajana ifika kanye ngesonto,
ingakopishwa bese isatshalaliswa kabusha.

20:56.660 --> 21:02.528
Lena yindlela yokuxhumana engadingi i-inthanethi
futhi isivele isabalale kakhulu, ngisho nakwamanye

21:02.528 --> 21:06.089
amazwe, ngakho noma ubani ofuna angazama ukuxhumana.

21:06.089 --> 21:12.383
Lena enye inketho: uma i-inthanethi ingasebenzi,
ungabona ukuthi ungayithola kuphi imininingwane

21:12.383 --> 21:16.083
ngaphandle kwe-inthanethi, ephepheni futhi isesikhathini.

21:16.083 --> 21:19.468
Bese-ke, vele, imikhankaso yasendaweni –
ngicabanga ukuthi kuhle kakhulu, kufanele wenze lokho.

21:19.468 --> 21:23.489
Ngihlala ngenza izinto ezifana nokukhwela ithayi lomsakazo
noma okuthile okufana nalokho, okuvezwa kakhulu ethelevishini.

21:23.489 --> 21:26.608
Kodwa zama ngethelevishini uma behlanganyela.

21:26.608 --> 21:38.696
Kumele siphoqe ithelevishini
nezindaba eziphambili ukuthi zibike ngalokhu.

21:38.696 --> 21:43.659
Manje sesikubonile, ngisho naseDer Spiegel,
bayethula izimpikiswano zethu ngokuphelele.

21:43.659 --> 21:49.296
Manje sesifike esigabeni lapho sebebeka izimpikiswano zethu.
Vele, bazama ukuzinciphisa, ukuziphikisa – ngokusobala,

21:49.296 --> 21:52.684
lokho kuyingxenye yomsebenzi wabo – kodwa okungenani bayaziveza.

21:52.684 --> 21:56.578
Ngakho-ke kumele sisebenzise imikhankaso
nokukhangisa ukuze sifinyelele esigabeni lapho kuzodingeka

21:56.578 --> 21:58.872
baphendule, ngoba ngesinye isikhathi umphakathi uzosho:

21:58.872 --> 22:02.633
Linda umzuzwana, nginokubhalisa lapha, kodwa
awulethi lutho. Ngizokukhansela ukubhalisa kwami.

22:02.633 --> 22:07.032
Uyaqonda? Ngakho-ke ungahlala lapho ukhona,
ngoba sinenkinga lapha futhi awukaze ubike lutho.

22:07.032 --> 22:09.037
Yingakho kuhlale kubalulekile
ukuthatha indlela enezinhlangothi ezimbili:

22:09.037 --> 22:15.833
Yenza izenzo edolobheni, zibonakale obala,
futhi uzishicilele ku-inthanethi ukuze zibhalwe

22:15.833 --> 22:19.612
phansi futhi wonke umuntu abe nethuba lokuzibona.

22:19.612 --> 22:24.175
Futhi-ke ngeke bakwazi ukufihla izinto futhi, ngoba sekucacile.

22:24.175 --> 22:29.663
Ngakho-ke uyabona futhi, lo xhumano siqu ubaluleke kangaka,
angikwazi ukugcizelela ngokwanele, ngumsebenzi oyisisekelo,

22:29.663 --> 22:32.360
futhi kwesinye isikhathi uyikho okudikibalisa kakhulu.

22:32.360 --> 22:35.487
Kodwa lezi zixhumano zomuntu siqu ziyisisekelo sonke.

22:35.487 --> 22:41.563
Kuzo zonke izenzo, kuhlanganise nenkulumo yanamuhla, isibonelo,
kwakuyizandla ezimbalwa zabantu abahlanganyela, bathuthukisa

22:41.563 --> 22:44.560
ukuxhumana kwabo siqu futhi bathi, masenze okuthile.

22:44.560 --> 22:49.613
Futhi lokho kubaluleke kakhulu, ngiyacela
ungaziphathi kabi lezi zinto ezincane, ngizibeke

22:49.613 --> 22:52.803
kanjani, ungazibheki njengezinto ezingabalulekile.

22:52.803 --> 22:56.316
Izinyathelo ezincane zibalulekile
ngoba zinephumela elikhulu kakhulu.

22:56.316 --> 23:00.841
Futhi lapho sithatha lezi zinyathelo ezincane
ngokwethembeka okwengeziwe, singaba nethonya elikhulu

23:00.841 --> 23:03.040
kwezombusazwe, emithonjeni yezindaba, nokunye okunjalo.