WEBVTT

00:00.164 --> 00:05.125
മെർക്കോസർ – സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര ഉടമ്പടി
കുടിയേറ്റത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

00:06.796 --> 00:15.426
2019-ൽ ജപ്പാനിൽ നടന്ന ജി20 ഉച്ചകോടിയുടെ ഭാഗമായി, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും
ബ്രസീൽ, അർജന്റീന, പരാഗ്വേ, ഉറുഗ്വേ എന്നീ തെക്കേ അമേരിക്കൻ

00:15.426 --> 00:20.156
രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

00:20.156 --> 00:27.545
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര മേഖലയുടെ രൂപീകരണത്തെ
വ്യവസായ പ്രതിനിധികൾ ഏതാണ്ട് ആഹ്ലാദാതിരേകത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

00:27.545 --> 00:31.987
എന്നിരുന്നാലും, ഈ കരാറുകൾ ഏറ്റവും ദരിദ്രരായ
രാജ്യങ്ങളെ പ്രത്യേകിച്ചും വലിയ തോതിൽ ബാധിക്കുന്നു എന്ന

00:31.987 --> 00:34.983
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് കാര്യമായി ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാറില്ല.

00:34.983 --> 00:39.490
ഇതുവരെ, അവർക്ക് തങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ
യൂണിയനിലേക്ക് തീരരഹിതമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

00:39.490 --> 00:46.048
ഈ കരാർ ഭാവിയിൽ തെക്കേ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലേക്ക് തീരരഹിതമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ അനുവാദം

00:46.048 --> 00:50.367
നൽകുന്നതിനാൽ, ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ രാജ്യങ്ങളുടെ
വ്യാപാരപരമായ മുൻതൂക്കം യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ

00:50.367 --> 00:54.052
ഇല്ലാതാക്കുകയും, അവരെ മത്സരശേഷിയില്ലാത്തവരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

00:54.052 --> 00:59.977
അസംഖ്യം വികസന സഹായ പരിപാടികളാൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആഫ്രിക്കൻ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വികസനത്തെ ഇത്

00:59.977 --> 01:07.742
സ്തംഭിപ്പിക്കുകയും, ആഫ്രിക്കയിലെ പ്രാഥമിക ഉത്പാദനത്തിന്റെ
നിലനിൽപ്പിനെത്തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

01:07.742 --> 01:12.672
ജർമ്മൻ, യൂറോപ്യൻ കോർപ്പറേഷനുകളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളാണ്
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ നയപരമായ തീരുമാനങ്ങൾക്ക്

01:12.672 --> 01:15.807
പിന്നിലെ പ്രധാന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശമെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

01:15.807 --> 01:21.358
കോർപ്പറേറ്റ് ലാഭം പരമാവധിയാക്കുന്നതിനായി കുടിയേറ്റം
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം സ്വന്തം

01:21.358 --> 01:24.960
രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾക്ക് യാതൊരു സാധ്യതകളും ഇല്ലാതായി വരുന്നു.