WEBVTT

00:00.164 --> 00:05.125
ਮਰਕੋਸੁਰ – ਮੁਫ਼ਤ ਵਪਾਰ ਸਮਝੌਤਾ ਪਰਵਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

00:06.796 --> 00:14.980
2019 ਵਿੱਚ, ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ G20 ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਅਰਜਨਟੀਨਾ,

00:14.980 --> 00:20.156
ਪੈਰਾਗੁਏ ਅਤੇ ਯੂਰੂਗੁਏ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਮੁਕਤ ਵਪਾਰ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

00:20.156 --> 00:27.545
ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਮੁਫ਼ਤ
ਵਪਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਦਾ ਲਗਭਗ ਉਤਸ਼ਾਹਮਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ।

00:27.545 --> 00:34.983
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਗੱਲ ਕਿ ਇਹ ਸਮਝੌਤੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ,
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ 'ਤੇ ਲਗਭਗ ਕਦੇ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

00:34.983 --> 00:39.490
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ
ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਲਕ ਦੇ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ ਹਨ।

00:39.490 --> 00:46.652
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਲ
ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਲਕ ਦੇ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵੀ

00:46.652 --> 00:54.052
ਦੇਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵਪਾਰਕ
ਲਾਭ ਖੋਹ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਹੁਣ ਮੁਕਾਬਲੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।

00:54.052 --> 01:01.175
ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਣਗਿਣਤ ਵਿਕਾਸ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਰੋਕ

01:01.175 --> 01:07.742
ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ
ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਵੀ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ।

01:07.742 --> 01:15.807
ਇਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ
ਹਿੱਤ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਗਤ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਸਿਧਾਂਤ ਹਨ।

01:15.807 --> 01:21.712
ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨਫਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰਵਾਸ ਨੂੰ
ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ

01:21.712 --> 01:24.960
ਨੂੰ ਵੱਧ-ਵੱਧ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।