WEBVTT

00:01.835 --> 00:07.156
Fliú na Spáinne: ollbhásanna de bharr ollchóirithe?

00:07.156 --> 00:14.353
Chun béim a leagan ar an mbagairt fhéideartha a
bhaineann leis an gcoróinvíreas, tagraíonn na

00:14.353 --> 00:17.698
meáin go rialta don "fliú Spáinneach" de 1918.

00:17.698 --> 00:25.081
Ag brath ar an bhfoinse, deirtear gurb é seo
is cúis le bás idir 20 agus 100 milliún duine.

00:25.081 --> 00:32.391
Meastar go forleathan gurb é an t-ainmní "fliú na
Spáinne" an eipidéim is measa riamh agus gur cruthúnas é

00:32.391 --> 00:36.595
go bhféadfadh víreas na milliúin beatha a éileamh arís.

00:36.595 --> 00:43.112
Ach cad a deir foinsí stairiúla? An gcruthaíonn siad
gurbh é víreas fliú a bhí i ndáiríre freagrach as bás na

00:43.112 --> 00:47.020
milliún duine? Seo a leanas roinnt fíricí faoin ábhar:

00:47.020 --> 00:53.744
Tagann an téarma "fliú na Spáinne" ón bhfíric gur ón Spáinn a
tháinig na chéad tuairiscí ar eipidéim thromchúiseach fliú.

00:53.744 --> 00:58.681
Tar éis an chéad bhuille tinnis a thosaigh
i mí Feabhra 1918, tháinig an dara buille,

00:58.681 --> 01:02.159
a bhí i bhfad níos déine, i mí Lúnasa 1918.

01:02.159 --> 01:08.790
Gan aon mhíniú, bhuail sé seo go príomha daoine fásta óga
sláintiúla agus, thar aon ní eile, saighdiúirí ó thíortha éagsúla

01:08.790 --> 01:13.163
– agus ní na daoine laga, tinn agus aosta, mar a tharla roimhe.

01:13.163 --> 01:16.749
Bhí difríocht mhór idir na hairíonna freisin.

01:16.749 --> 01:23.222
De réir an iriseora leighis Hans Tolzin, níorbh fhéidir
an teoiric gur baictéar contúirteach ba chúis leis an

01:23.222 --> 01:27.744
bhfliú Spáinneach a dheimhniú toisc nach raibh sé tógálach!

01:27.744 --> 01:34.067
Theip ar iarrachtaí i mBostún agus i San Francisco mairnéalaigh
choiriúla agus príosúnaigh a ionfhabhtú le seicréidí

01:34.067 --> 01:39.111
daoine a bhí go dona tinn. Níor éirigh aon duine acu tinn.

01:39.111 --> 01:43.431
Bhí an t-ús agus an cúrsa geografach go
hiomlán doiléir agus neamhghnách freisin.

01:43.431 --> 01:48.570
De réir seo, bheadh sé deacair a chreidiúint gur bhris an
fliú amach ar roinnt mhór-roinneanna beagnach ag an am céanna.

01:48.570 --> 01:55.455
Ar an láimh eile, is cosúil gur dócha gur tháinig an "fliú
Spáinneach" as easpa soláthair, ocras agus drochshláinteachas i

01:55.455 --> 02:00.053
ndiaidh an Chéad Chogadh Domhanda, ach freisin as oll-vacsaíniú.

02:00.053 --> 02:07.660
Rinneadh iad seo ar scála mór, go háirithe i measc saighdiúirí,
go sonrach i gcoinne an chorráin, an tíofóideach agus an fliú.

02:07.660 --> 02:13.256
Le linn na mbásanna ollmhóra a tharla de bharr an rud ar a
dtugtar an "fliú Spáinneach", thuairiscigh roinnt finnéithe

02:13.256 --> 02:18.662
comhaimseartha ríthábhachtacha, ar nós an Christian
Science Monitor agus Eleanora McBean, go neamhspleách nár thit

02:18.662 --> 02:22.077
ach daoine a vacsaíníodh tinn leis an "fliú Spáinneach".

02:22.077 --> 02:25.950
Cuireadh na fo-iarsmaí uafásacha a tharla de
bharr vacsaíní neamhiontaofa i bhfolach agus

02:25.950 --> 02:29.474
rinneadh údar orthu leis an "Fliú Spáinneach".

02:29.474 --> 02:34.865
Conclúid: Fiú sa lá atá inniu ann, úsáidtear tagairtí
don "fliú Spáinneach" chun eagla agus sceimhle a

02:34.865 --> 02:38.885
scaipeadh agus chun iallach a chur ar an daonra vacsaín a fháil.

02:38.885 --> 02:44.917
Mar sin féin, ní sampla é de phaindéim dhomhanda de
bharr víreas a mbíonn iarmhairtí marfacha ag baint léi do

02:44.917 --> 02:48.891
na milliúin, agus a d'fhéadfadh tarlú arís am ar bith.

02:48.891 --> 02:55.623
Ina áit sin, tá comharthaí soiléire ann gur
imir ollvacsaínithe na linne sin ról suntasach,

02:55.623 --> 02:59.756
murab é ról cinniúnach, sa ghalar marfach seo.

02:59.756 --> 03:05.803
Dá bhrí sin, a lucht féachana ionúin: bíonn siad siúd a fhanann
ar an eolas imdhíonta ar scaipeadh scéine leas-spreagtha!

03:05.803 --> 03:11.090
Dá bhrí sin, cuirigí eolas oraibh féin agus ar
dhaoine eile faoi na cúlraí stairiúla tábhachtacha seo.

03:11.090 --> 03:15.460
Gheobhaidh tú faisnéis dea-thaighde sna foinsí atá liostaithe.