1
00:00:01,835 --> 00:00:07,156
Grip panyòl: gwo kantite moun mouri akoz gwo kanpay vaksinasyon?

2
00:00:07,156 --> 00:00:17,698
Pou mete aksan sou menas potansyèl kowonaviris la reprezante,
medya yo regilyèman fè referans ak "grip panyòl" 1918 la.

3
00:00:17,698 --> 00:00:25,081
Dapre sous la, yo di sa responsab
pou lanmò ant 20 ak 100 milyon moun.

4
00:00:25,081 --> 00:00:32,205
Sa yo rele "grip panyòl la" konsidere atravè lemond
kòm pi gwo epidemi ki janm genyen e kòm prèv ke yon

5
00:00:32,205 --> 00:00:36,595
viris ta ka yon lòt fwa ankò pran lavi plizyè milyon moun.

6
00:00:36,595 --> 00:00:42,968
Men kisa sous istorik yo di? Èske yo pwouve ke
yon viris grip te vrèman responsab pou lanmò

7
00:00:42,968 --> 00:00:47,020
plizyè milyon moun? Men kèk reyalite sou sijè a:

8
00:00:47,020 --> 00:00:53,744
Tèm "grip panyòl" la sòti nan lefèt ke premye
rapò sou yon epidemi grip grav te soti nan Espay.

9
00:00:53,744 --> 00:01:02,159
Apre yon premye vag maladi ki te kòmanse nan fevriye 1918,
yon dezyèm vag ki te pi grav anpil te vini nan out 1918.

10
00:01:02,159 --> 00:01:08,860
San okenn eksplikasyon, sa te afekte sitou jèn adilt ki an
sante e, pi plis pase tout, sòlda ki soti nan divès peyi

11
00:01:08,860 --> 00:01:13,163
– e pa, tankou anvan, moun ki fèb, malad ak granmoun aje.

12
00:01:13,163 --> 00:01:16,749
Sentòm yo te diferan anpil youn ak lòt tou.

13
00:01:16,749 --> 00:01:23,190
Dapre jounalis medikal Hans Tolzin, teyori ki
di grip panyòl la te koze pa yon patojèn

14
00:01:23,190 --> 00:01:27,744
danjere pa t ka konfime paske li pa t kontajye!

15
00:01:27,744 --> 00:01:33,890
Tantativ nan Boston ak San Francisco pou enfekte
maren kriminèl ak prizonye ak sekresyon moun ki

16
00:01:33,890 --> 00:01:39,111
gravman malad yo echwe. Okenn nan yo pa t vin malad.

17
00:01:39,111 --> 00:01:43,431
Orijin jeyografik la ak kou a te konplètman enkli ak atipik.

18
00:01:43,431 --> 00:01:48,570
Dapre sa, grip la t ap oblije pete
sou plizyè kontinan prèske an menm tan.

19
00:01:48,570 --> 00:01:55,538
Sou lòt bò a, li sanble posib ke "grip panyòl la" te
rezilta yon mank rezèv, grangou ak move ijyèn apre

20
00:01:55,538 --> 00:02:00,053
Premye Gè Mondyal la, men tou rezilta vaksen an mas.

21
00:02:00,053 --> 00:02:07,660
Yo te fèt sou yon gwo echèl, espesyalman pami
sòlda yo, sitou kont variole, tifoyid ak grip.

22
00:02:07,660 --> 00:02:14,481
Pandan lanmò an mas ki te koze pa sa yo rele "grip Panyòl la",
plizyè temwen kontanporen enpòtan, tankou Christian Science

23
00:02:14,481 --> 00:02:22,077
Monitor ak Eleanora McBean, te rapòte endepandamman ke se sèlman
moun ki te vaksinen ki te tonbe malad ak "grip Panyòl la".

24
00:02:22,077 --> 00:02:29,474
Yo te kache epi jistifye efè segondè terib ki te
koze pa vaksen ki pa fyab yo ak "grip panyòl la".

25
00:02:29,474 --> 00:02:38,885
Konklizyon: Menm jodi a, yo itilize referans a "grip panyòl"
pou simaye laperèz ak laterè epi fòse popilasyon an pran vaksen.

26
00:02:38,885 --> 00:02:44,824
Sepandan, li pa yon egzanp pandemi mondyal ki
koze pa viris ki gen konsekans fatal pou dè

27
00:02:44,824 --> 00:02:48,891
milyon moun, e ki ta ka repwodui nenpòt ki lè.

28
00:02:48,891 --> 00:02:55,646
Okontrè, gen endikasyon klè ke vaksen an mas
nan epòk sa a te jwe yon wòl enpòtan, si se

29
00:02:55,646 --> 00:02:59,756
pa t yon wòl desizif, nan maladi mòtèl sa a.

30
00:02:59,756 --> 00:03:05,803
Kidonk, chè telespektatè: moun ki rete
enfòme yo imin kont pèkasyon ki motive pa enterè!

31
00:03:05,803 --> 00:03:11,090
Kidonk, enfòme tèt ou ak lòt moun sou istwa enpòtan sa yo.

32
00:03:11,090 --> 00:03:15,460
Ou pral jwenn enfòmasyon ki byen rechèche nan sous ki site yo.