1
00:00:01,835 --> 00:00:07,156
സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ: കൂട്ടതലവിലക്കെടുപ്പുകൾ കാരണമുള്ള കൂട്ടമരണങ്ങൾ?

2
00:00:07,156 --> 00:00:17,698
കൊറോണ വൈറസ് ഉയർത്തുന്ന അപകടസാധ്യതയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നതിനായി,
മാധ്യമങ്ങൾ പതിവായി 1918-ലെ "സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ"വിനെ പരാമർശിക്കാറുണ്ട്.

3
00:00:17,698 --> 00:00:25,081
ഉറവിടങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്, ഇത് 20 മുതൽ 100 ദശലക്ഷം
വരെ ആളുകളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായതായി പറയപ്പെടുന്നു.

4
00:00:25,081 --> 00:00:31,109
"സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മഹാമാരി, ലോകമെമ്പാടും
എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും ഭീകരമായ മഹാമാരിയായും, ഒരു

5
00:00:31,109 --> 00:00:36,595
വൈറസിന് വീണ്ടും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ
കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ തെളിവായും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

6
00:00:36,595 --> 00:00:43,115
എന്നാൽ ചരിത്രപരമായ ഉറവിടങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു? ദശലക്ഷക്കണക്കിന്
ആളുകളുടെ മരണത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഫ്ലൂ വൈറസായിരുന്നു കാരണമെന്ന്

7
00:00:43,115 --> 00:00:47,020
അവ തെളിയിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ വിഷയത്തിലെ ചില വസ്തുതകൾ താഴെ നൽകുന്നു:

8
00:00:47,020 --> 00:00:50,914
"സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ" എന്ന പദം, കഠിനമായ ഒരു ഫ്ലൂ
പകർച്ചവ്യാധിയുടെ ആദ്യ റിപ്പോർട്ടുകൾ സ്പെയിനിൽ നിന്നാണ്

9
00:00:50,914 --> 00:00:53,744
വന്നത് എന്ന യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

10
00:00:53,744 --> 00:01:02,159
1918 ഫെബ്രുവരിയിൽ ആരംഭിച്ച രോഗത്തിന്റെ ഒരു പ്രാരംഭ തരംഗത്തിന്
ശേഷം, 1918 ഓഗസ്റ്റിൽ കൂടുതൽ തീവ്രമായ രണ്ടാമത്തെ തരംഗം ഉണ്ടായി.

11
00:01:02,159 --> 00:01:06,908
വിശദീകരിക്കാനാവാത്തവിധം, ഇത് പ്രധാനമായും ബാധിച്ചത് ചെറുപ്പക്കാരും
ആരോഗ്യമുള്ളവരുമായ പ്രായപൂർത്തിയായവരെയും,

12
00:01:06,908 --> 00:01:13,163
എല്ലാറ്റിലുമുപരി വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈനികരെയുമാണ് -
മുൻപത്തേതുപോലെ ദുർബലരെയും രോഗികളെയും പ്രായമായവരെയും അല്ല.

13
00:01:13,163 --> 00:01:16,749
ലക്ഷണങ്ങൾ തമ്മിലും വളരെ വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു.

14
00:01:16,749 --> 00:01:23,236
മെഡിക്കൽ പത്രപ്രവർത്തകനായ ഹാൻസ് ടോൾസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
സ്പാനിഷ് പനി ഒരു അപകടകരമായ രോഗാണുവിനാൽ ഉണ്ടായെന്ന സിദ്ധാന്തം

15
00:01:23,236 --> 00:01:27,744
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അത് പകർച്ചവ്യാധിയായിരുന്നില്ല!

16
00:01:27,744 --> 00:01:32,466
ഗുരുതരമായി അസുഖമുള്ളവരുടെ സ്രവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കുറ്റവാളി
നാവികരെയും ജയിൽ തടവുകാരെയും രോഗബാധിതരാക്കാൻ

17
00:01:32,466 --> 00:01:39,111
ബോസ്റ്റണിലും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലും നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ
പരാജയപ്പെട്ടു. അവരിൽ ആരും തന്നെ രോഗം ബാധിച്ചില്ല.

18
00:01:39,111 --> 00:01:43,431
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഉത്ഭവവും ഗതിയും
പൂർണ്ണമായും അവ്യക്തവും അസാധാരണവുമായിരുന്നു.

19
00:01:43,431 --> 00:01:48,570
ഇതനുസരിച്ച്, പല ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും ഏകദേശം ഒരേ
സമയം പകർച്ചവ്യാധി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടേണ്ടിയിരുന്നു.

20
00:01:48,570 --> 00:01:53,869
മറുവശത്ത്, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെത്തുടർന്നുണ്ടായ സാധനങ്ങളുടെ
അപര്യാപ്തത, പട്ടിണി, മോശം ശുചിത്വം എന്നിവയുടെ ഫലമായിരുന്നു

21
00:01:53,869 --> 00:02:00,053
"സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ" എന്നത് വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ
അത് വ്യാപകമായ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പുകളുടെ ഫലം കൂടിയായിരുന്നു.

22
00:02:00,053 --> 00:02:07,660
ഇവ വലിയ തോതിൽ നടത്തിയിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് സൈനികർക്കിടയിൽ,
ചെള്ളിപ്പനി, ടൈഫോയ്ഡ്, ഇൻഫ്ലുവൻസ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ.

23
00:02:07,660 --> 00:02:13,935
"സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ സംഭവിച്ച വ്യാപകമായ
മരണങ്ങൾക്കിടയിൽ, ക്രിസ്ത്യൻ സയൻസ് മോണിറ്റർ, എലീനോറ മക്ബീൻ

24
00:02:13,935 --> 00:02:18,851
തുടങ്ങിയ നിരവധി നിർണ്ണായക സമകാലിക സാക്ഷികൾ,
"സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ" ബാധിച്ചത് വാക്സിനേഷൻ എടുത്ത ആളുകളെ

25
00:02:18,851 --> 00:02:22,077
മാത്രമാണെന്ന് സ്വതന്ത്രമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

26
00:02:22,077 --> 00:02:25,803
വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത വാക്സിനുകൾ മൂലമുണ്ടായ
ഭയാനകമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ "സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ" എന്ന്

27
00:02:25,803 --> 00:02:29,474
പറഞ്ഞ് മറച്ചുവെക്കുകയും ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

28
00:02:29,474 --> 00:02:34,952
ഉപസംഹാരം: ഇന്നും, "സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ"
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ ഭയവും ഭീതിയും പരത്താനും

29
00:02:34,952 --> 00:02:38,885
ജനങ്ങളെ വാക്സിനേഷന് നിർബന്ധിതരാക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

30
00:02:38,885 --> 00:02:44,700
എന്നിരുന്നാലും, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മരണത്തിന്
കാരണമാകുന്ന, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുണ്ടാകാവുന്ന

31
00:02:44,700 --> 00:02:48,891
വൈറസുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു ആഗോള മഹാമാരിയുടെ ഉദാഹരണമല്ല ഇത്.

32
00:02:48,891 --> 00:02:55,562
മറിച്ച്, ആ കാലഘട്ടത്തിലെ കൂട്ടത്തോതിലുള്ള വാക്സിനേഷനുകൾ ഈ
മാരകമായ രോഗത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിർണ്ണായകമല്ലെങ്കിൽ പോലും,

33
00:02:55,562 --> 00:02:59,756
ഒരു സുപ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന വ്യക്തമായ സൂചനകളുണ്ട്.

34
00:02:59,756 --> 00:03:03,749
അതിനാൽ, പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ: വിവരങ്ങൾ
അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നവർ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള

35
00:03:03,749 --> 00:03:05,803
ഭീതിപരത്തലുകളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതരായിരിക്കും!

36
00:03:05,803 --> 00:03:11,090
അതിനാൽ, ദയവായി നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും ഈ
പ്രധാനപ്പെട്ട ചരിത്ര പശ്ചാത്തലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

37
00:03:11,090 --> 00:03:15,460
പട്ടികപ്പെടുത്തിയ ഉറവിടങ്ങളിൽ നന്നായി
ഗവേഷണം ചെയ്ത വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.