WEBVTT

00:01.835 --> 00:07.156
ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ: ਕੀ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ
ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਨ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ?

00:07.156 --> 00:17.698
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਵੱਲੋਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਖ਼ਤਰੇ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ,
ਮੀਡੀਆ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ 1918 ਦੇ "ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ" ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

00:17.698 --> 00:25.081
ਸਰੋਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ 20 ਤੋਂ 100 ਮਿਲੀਅਨ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

00:25.081 --> 00:32.538
ਨਾਮਕ "ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ" ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ
ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ

00:32.538 --> 00:36.595
ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਮੁੜ ਲੱਖਾਂ ਜਾਨਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

00:36.595 --> 00:43.059
ਪਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਰੋਤ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ
ਹਨ ਕਿ ਫਲੂ ਵਾਇਰਸ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ

00:43.059 --> 00:47.020
ਦਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ? ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਤੱਥ ਇਹ ਹਨ:

00:47.020 --> 00:53.744
"ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ" ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ
ਫਲੂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਪੇਨ ਤੋਂ ਆਈਆਂ ਸਨ।

00:53.744 --> 01:02.159
ਫਰਵਰੀ 1918 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਹਿਰ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ, ਅਗਸਤ 1918 ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੰਭੀਰ ਲਹਿਰ ਆਈ।

01:02.159 --> 01:08.652
ਅਣਜਾਣੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ, ਸਿਹਤਮੰਦ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ

01:08.652 --> 01:13.163
ਕਰਦਾ ਸੀ – ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।

01:13.163 --> 01:16.749
ਲੱਛਣ ਵੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਸਨ।

01:16.749 --> 01:23.231
ਮੈਡੀਕਲ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਾਂਸ ਟੋਲਜ਼ਿਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ
ਕਿ ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਰੋਗਜਨਕ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ,

01:23.231 --> 01:27.744
ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੰਕਰਮਕ ਨਹੀਂ ਸੀ!

01:27.744 --> 01:33.967
ਬੋਸਟਨ ਅਤੇ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਮਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸ੍ਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅਪਰਾਧੀ ਮਲਾਹਾਂ ਅਤੇ ਕੈਦਖਾਨੇ ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਕਰਨ

01:33.967 --> 01:39.111
ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨਾਕਾਮ ਰਹੀਆਂ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

01:39.111 --> 01:43.431
ਭੂਗੋਲਿਕ ਮੂਲ ਅਤੇ ਰਸਤਾ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਅਸਧਾਰਣ ਸਨ।

01:43.431 --> 01:48.570
ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਫਲੂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇਕੱਠੇ ਕਈ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਣਾ ਪੈਣਾ ਸੀ।

01:48.570 --> 01:55.398
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ" ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ
ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘੱਟ ਸਪਲਾਈ, ਭੁੱਖਮਰੀ ਅਤੇ ਮਾੜੀ ਸਫਾਈ ਦਾ ਨਤੀਜਾ

01:55.398 --> 02:00.053
ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਨਤੀਜਾ ਸੀ।

02:00.053 --> 02:07.660
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫੌਜੀਆਂ
ਵਿੱਚ, ਛੋਟੇ ਦਾਣਿਆਂ, ਟਾਈਫਾਇਡ ਅਤੇ ਇਨਫਲੂਐਂਜ਼ਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ।

02:07.660 --> 02:14.794
ਨਾਮਕ "ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ" ਕਾਰਨ ਹੋਈਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਸਮਕਾਲੀ ਗਵਾਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਸਾਇੰਸ ਮਾਨੀਟਰ ਅਤੇ

02:14.794 --> 02:22.077
ਇਲਿਓਨੋਰਾ ਮੈਕਬੀਨ, ਨੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਕਿ
ਸਿਰਫ਼ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕੀਤੇ ਲੋਕ ਹੀ "ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ" ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ ਪਏ।

02:22.077 --> 02:29.474
ਅਣਭਰੋਸੇਯੋਗ ਟੀਕਿਆਂ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਭਿਆਨਕ ਦੁਸ਼ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ
"ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ" 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਮੜ ਕੇ ਢਕਿਆ ਅਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ।

02:29.474 --> 02:38.885
ਸਿੱਟਾ: ਅੱਜ ਵੀ, "ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ" ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਡਰ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲਾਉਣ
ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

02:38.885 --> 02:44.773
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਾਇਰਸਾਂ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਘਾਤਕ

02:44.773 --> 02:48.891
ਨਤੀਜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

02:48.891 --> 02:55.501
ਬਲਕਿ, ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ
ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਨੇ ਇਸ ਘਾਤਕ

02:55.501 --> 02:59.756
ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਜੇ ਨਾ ਕਿ ਨਿਰਣਾਇਕ, ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।

02:59.756 --> 03:05.803
ਇਸ ਲਈ, ਪਿਆਰੇ ਦਰਸ਼ਕੋ: ਜੋ ਜਾਣੂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ
ਹਿੱਤ-ਚਲਿਤ ਡਰਾਉਣ-ਫਿਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ!

03:05.803 --> 03:11.090
ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਓ।

03:11.090 --> 03:15.460
ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋਗੇ।