WEBVTT 00:01.835 --> 00:07.156 Mofets'e oa Spain: mafu a mangata ka lebaka la ente e pharaletseng? 00:07.156 --> 00:17.698 Ho hatella kotsi e ka bang teng e tliswang ke coronavirus, mecha ya phatlalatso e atisa ho bua ka "mofets'e wa Spain" wa 1918. 00:17.698 --> 00:25.081 Ho latela mohloli, ho thwe sena se ikarabella bakeng sa mafu a batho ba pakeng tsa dimilione tse 20 le tse 100. 00:25.081 --> 00:32.444 Seo ho thoeng ke "mofets'e oa Spain" se nkoa lefatšeng ka bophara e le seoa se seholo ka ho fetisisa sa nako eohle, ebile ke 00:32.444 --> 00:36.595 bopaki ba hore vaerase e ka boela ea bolaea batho ba limilione. 00:36.595 --> 00:42.981 Empa mehlodi ya nalane e reng? Na e paka hore ehlile ke vaerase ya mofets'e e bakileng mafu a batho 00:42.981 --> 00:47.020 ba dimilione? Dintlha tse ding ka taba ena ke tsena: 00:47.020 --> 00:53.744 Lentsoe "mofets'e oa Spain" le tsoa ntlheng ea hore litlaleho tsa pele tsa seoa se matla sa mofets'e li tsoile Spain. 00:53.744 --> 00:58.614 Kamorao ho leqhubu la pele la bokulo le qalileng ka Hlakola 1918, leqhubu la bobedi le neng 00:58.614 --> 01:02.159 le le mpe haholo le ile la latela ka Phato 1918. 01:02.159 --> 01:07.223 Ka mokhoa o sa hlaloseheng, sena se ile sa ama haholo batho ba baholo ba bacha, ba phetseng hantle, haholoholo 01:07.223 --> 01:13.163 masole a tsoang linaheng tse fapaneng – eseng ba fokolang, ba kulang le maqheku, joalokaha ho ne ho le pele. 01:13.163 --> 01:16.749 Matšoao le ona a ne a fapane haholo ho tsoa ho a mang. 01:16.749 --> 01:23.344 Ho latela moqolotsi oa litaba tsa bongaka Hans Tolzin, khopolo ea hore sefuba sa Spain se bakiloe ke kokwanahloko e 01:23.344 --> 01:27.744 kotsi e ne e sa ka ea netefatsoa hobane e ne e sa tšoaetse! 01:27.744 --> 01:32.585 Liteko tsa Boston le San Francisco tsa ho tšoaetsa basesisi ba linokoane le batšoaruoa ba teronkong ka 01:32.585 --> 01:39.111 mekelikeli ea batho ba kulang haholo li ile tsa hloleha. Ha ho le ea mong oa bona ea ileng a kula. 01:39.111 --> 01:43.431 Tšimoloho ea jeokrafi le tsela ea eona le tsona li ne li sa hlaka ho hang ebile li sa tloaeleha. 01:43.431 --> 01:48.570 Ho ya ka sena, ho ka be ho ile ha hlokeha hore feberu e qhoma likontinenteng tse mmalwa hoo e ka bang ka nako e le nngwe. 01:48.570 --> 01:54.061 Ka lehlakoreng le leng, ho bonahala ho utlwahala hore "mofets'e wa Spain" e bile phello ya kgaello ya dintho, tlala 01:54.061 --> 02:00.053 le bohloeki bo bobe kamora Ntwa ya Pele ya Lefatshe, empa hape e bile phello ya ente ya batho ba bangata. 02:00.053 --> 02:07.660 Tsena li ile tsa etswa ka tekanyo e kgolo, haholoholo hara masole, hahespe ho lwantsha malwetse a kang matetetso, tifo le sewa. 02:07.660 --> 02:13.805 Nakong ea mafu a mangata a bakiloeng ke seo ho thoeng ke "mofera oa Spain", lipaki tse 'maloa tsa bohlokoa tsa mehleng eo, tse 02:13.805 --> 02:18.633 kang Christian Science Monitor le Eleanora McBean, li ile tsa tlaleha ka boikemelo hore ke batho ba 02:18.633 --> 02:22.077 entetsoeng feela ba ileng ba kula ka "mofera oa Spain". 02:22.077 --> 02:25.817 Litla-morao tse tšabehang tse bakiloeng ke liente tse sa tšepahaleng li ile tsa 02:25.817 --> 02:29.474 patoa le ho lokafatsoa ka "mofets'e oa Spain". 02:29.474 --> 02:38.885 Qetello: Le kajeno, ho buuoa ka "mofets'e oa Spain" ho sebelisoa ho hasa tšabo le letšollo le ho qobella sechaba hore se entoe. 02:38.885 --> 02:44.691 Leha ho le jwalo, ha se mohlala wa sewa sa lefatshe ka bophara se bakwang ke dikokwanahloko se bolayang 02:44.691 --> 02:48.891 batho ba dimilione, se ka hlahang hape nako efe kapa efe. 02:48.891 --> 02:55.303 Ho e-na le hoo, ho na le lipontšo tse hlakileng tsa hore ente ea sechaba ea nako eo e bile le karolo ea 02:55.303 --> 02:59.756 bohlokoa, haeba e se ea bohlokoahali, lefu lena le bolaeang. 02:59.756 --> 03:03.657 Ka hona, bashebelli ba ratehang: ba lulang ba tseba ba sirelelitsoe kgahlanong le ho 03:03.657 --> 03:05.803 tsosa letshoso ho susumetswang ke dikgatlheho! 03:05.803 --> 03:11.090 Ka hona, ka kopo itsebise le ho tsebisa ba bang ka nalane ena ya bohlokwa. 03:11.090 --> 03:15.460 U ka fumana tlhahisoleseding e batlisisitsweng hantle mehloding e fanoeng.