1
00:00:00,000 --> 00:00:08,306
Clinic Sléibhe na hEilvéise – Crios saor ó
radaíocht do dhaoine atá íogair i leith radaíocht fón póca

2
00:00:08,306 --> 00:00:10,180
Táimid anseo ag an gClinic Sléibhe Eilvéiseach.

3
00:00:10,180 --> 00:00:14,260
Tá sé suite i Castaneda, i
nGraubünden, in aice le teorainn na hIodáile.

4
00:00:14,260 --> 00:00:20,560
Is ionad idirnáisiúnta sármhaitheasa é an Swiss
Mountain Clinic le haghaidh leigheas rialála agus cúisíoch.

5
00:00:20,560 --> 00:00:25,020
Tá sé á bhainistiú ag Ulf Wiechel agus
a bhean chéile, an Dr. Petra Wiechel.

6
00:00:25,020 --> 00:00:29,439
Tá an chlinic déanta acu chomh saor ó radaíocht agus is féidir.

7
00:00:29,439 --> 00:00:34,827
Faigh amach cad a spreag iad agus cad iad na bearta
a chuir siad i bhfeidhm chun radaíocht a laghdú

8
00:00:34,827 --> 00:00:39,280
san agallamh seo a leanas le hUlf agus Petra Wiechel.

9
00:00:39,280 --> 00:00:42,964
Moderatóir: Sea, go raibh míle maith agat as
ligean dúinn cuairt a thabhairt ort agus as cúpla

10
00:00:42,964 --> 00:00:45,568
ceist a fhreagairt faoin tionscadal suimiúil atá agat.

11
00:00:45,568 --> 00:00:47,392
Ach tosaímis ón tús.

12
00:00:47,392 --> 00:00:55,017
B'fhéidir go bhféadfá a mhíniú go hachomair dúinn: Cad go
díreach is Clinic Sléibhe na hEilvéise ann? Cad é do fhís dó?

13
00:00:55,017 --> 00:00:59,293
Cad é an aidhm agus an cuspóir atá ag an Swiss Mountain Clinic?

14
00:00:59,293 --> 00:01:03,280
Ulf Wiechel: Sea, má fhéadaim freagra a thabhairt, a Stephan.

15
00:01:03,280 --> 00:01:11,660
Tá traidisiún 33 bliain ag an Swiss Mountain Clinic ag an
suíomh seo, Al Ronc, Castaneda, agus mothaímid tiomanta dó.

16
00:01:11,660 --> 00:01:22,246
Agus d'oscail an Adele Duttweiler iontach, bean chéile "Dutti", a
bhunaigh Migros tráth sin – is cinnte go mbeadh aithne ag muintir

17
00:01:22,246 --> 00:01:30,973
na hEilvéise ar an scéal – an bunachas nó an clinic seo
mar fhoirgneamh i 1987, in ómós dá dochtúir, a chuir

18
00:01:30,973 --> 00:01:35,846
biseach uirthi le cabhair ó mhodhanna cneasaithe nádúrtha.

19
00:01:35,846 --> 00:01:38,880
Sin a mbealach féin a bhí acu le buíochas a ghabháil.

20
00:01:38,880 --> 00:01:46,682
Agus ag an am sin, d'ordaigh sí go mbeadh áit i gcónaí ag
muintir na hEilvéise ina gcuirfí modhanna cneasaithe nádúrtha i

21
00:01:46,682 --> 00:01:51,240
bhfeidhm agus ina gcleachtfaí iad ar bhealach comhsheasmhach.

22
00:01:51,240 --> 00:01:55,380
Mothaímid go bhfuilimid tiomanta
don mhisean seo, mise agus Petra.

23
00:01:55,380 --> 00:02:01,686
Níl aon idirbheartaíocht airgeadais
againn a thuilleadh le Fondúireacht Migros.

24
00:02:01,686 --> 00:02:10,473
Is sinne an tríú úinéirí anois i stair an fhoirgnimh seo
ó 2011 i leith agus, mar a dúirt mé, tá sé mar sprioc

25
00:02:10,473 --> 00:02:15,780
againn ómós a thabhairt do na daoine a chruthaigh an áit seo.

26
00:02:15,780 --> 00:02:17,600
Sin rud amháin.

27
00:02:17,600 --> 00:02:22,767
An rud eile is ea, ar ndóigh, go bhfuil an
saol difriúil anois ná mar a bhí sé tráth, agus

28
00:02:22,767 --> 00:02:25,700
go smaoinímid ar bhealach níos domhanda anois.

29
00:02:25,700 --> 00:02:33,700
Sin an fáth ar fhorbair an Swiss Mountain Clinic ina
ionad idirnáisiúnta don leigheas rialála agus cúisíoch.

30
00:02:33,700 --> 00:02:42,658
Agus mothaímid go bhfuilimid tiomanta dó seo trí leas a bhaint go
seasta as na deiseanna a thairgeann an suíomh seo, na deiseanna a

31
00:02:42,658 --> 00:02:49,154
thairgeann an leigheas, na deiseanna a thairgeann
cur chuige praiticiúil Petra, agus freisin na

32
00:02:49,154 --> 00:02:53,813
deiseanna a thairgeann ár gcliantacht idirnáisiúnta.

33
00:02:53,813 --> 00:02:58,020
Tá othair againn anois ó bhreis is seachtó tír.

34
00:02:58,020 --> 00:03:07,600
Agus tagann siad anseo mar go bhfuil go
leor, leor pointí díola uathúla ag an áit seo.

35
00:03:09,300 --> 00:03:14,502
Agus tagann siad go simplí ó mholtaí, ó othar go hothar.

36
00:03:14,502 --> 00:03:19,712
Níl aon mhargaíocht taobh thiar de, sa chiall sin.

37
00:03:19,712 --> 00:03:21,620
Moderátor: Suimiúil, suimiúil!

38
00:03:21,620 --> 00:03:26,020
A Phéatra, conas a tháinig tú ar an
eolas faoi chontúirtí na nguthán póca?

39
00:03:26,020 --> 00:03:30,073
Agus conas a fheiceann tú na contúirtí?

40
00:03:30,073 --> 00:03:38,289
An Dr. Petra Wiechel: Má oibríonn tú ar an mbonn nach riocht é an
t-othracht, ach gur próiseas é i gcónaí, ansin

41
00:03:38,289 --> 00:03:45,440
déanann tú do dhícheall a thuiscint cé na próisis
atá fíor-riachtanach chun go dtiocfadh sé chun cinn.

42
00:03:45,440 --> 00:03:50,680
Mar sin, tá baint ag an tsláinte le go
leor rudaí, lena n-áirítear 'túiteam tinn'.

43
00:03:50,680 --> 00:03:57,403
Agus nuair a bhíonn tú ar an gcosán seo, ní gá go
n-éireodh do dhearcadh ar na cúiseanna seo go léir níos

44
00:03:57,403 --> 00:04:01,760
leithne, ach is cinnte go n-éireoidh sé níos doimhne.

45
00:04:01,760 --> 00:04:10,242
Agus, ar ndóigh, tá aird dírithe cheana féin ar
gach rud a d'fhéadfadh a bheith tábhachtach mar

46
00:04:10,242 --> 00:04:16,062
chúis leis an tinneas maidir leis an ábhar seo.

47
00:04:16,062 --> 00:04:24,160
Agus is forbairt í seo i ndáiríre atá ag
tógáil ár n-airde le blianta fada anuas.

48
00:04:24,160 --> 00:04:28,860
Bhí an taithí seo againn cheana féin nuair a tháinig
gutháin phóca ar an margadh den chéad uair i 1993.

49
00:04:28,860 --> 00:04:31,820
Mar sin, ní raibh aon fhóin phóca ag na páistí.

50
00:04:31,820 --> 00:04:33,120
Moderátor: Bhí tú an-luath le bheith páirteach.

51
00:04:33,120 --> 00:04:41,360
An Dr. Petra Wiechel: Sea, ní raibh aon fhón póca sa
charr, gan ach aeróg sheachtrach/trealamh saorláimhe.

52
00:04:41,360 --> 00:04:49,009
Ón tús báire, ba ghníomhartha an-chomhsheasmhacha iad seo, rud is
dócha a d'fhoghlaimíomar ag an am freisin, go

53
00:04:49,009 --> 00:04:56,560
feasach agus go hinniúil, ach is dócha freisin ag an am
nach láimhseáiltear na rudaí seo ar an mbealach seo.

54
00:04:56,560 --> 00:05:06,073
Agus tá an tuiscint seo i réim go dtí an lá atá
inniu ann, go bhfeicimid an fón póca i ndáiríre

55
00:05:06,073 --> 00:05:11,400
mar rud an-luachmhar, ach amháin i gcás éigeandála.

56
00:05:11,400 --> 00:05:15,093
Moderátor: I gcás éigeandála, ceart go leor. Sea.

57
00:05:15,093 --> 00:05:18,926
Ceart go leor, an bhféadfá na rioscaí
sláinte a mhíniú ó do dhearcadh féin?

58
00:05:18,926 --> 00:05:25,311
An Dr. Petra Wiechel: Sea, caithfidh tú breathnú air ar bhealach
níos leithne, mar go bhfuil ár dtuiscint ar

59
00:05:25,311 --> 00:05:30,720
an tinnis sa lá atá inniu ann an- – níl a
fhios agam an féidir liom a rá – an-éadomhain.

60
00:05:30,720 --> 00:05:37,888
Ciallaíonn sé seo go bpléann muid leis an leibhéal
siomptómach le cruinneas an mhicreascóip leictreonaigh.

61
00:05:37,888 --> 00:05:42,464
Ach tarlaíonn an saol ar leibhéil iomlán difriúla.

62
00:05:42,464 --> 00:05:49,344
Agus is ábhair iad an cine daonna féin
don fhéinrialáil is mó agus is iomláine.

63
00:05:49,344 --> 00:05:53,708
Anois, tá an sásra daonna timpeallaithe ag réimsí.

64
00:05:53,708 --> 00:05:59,820
Seo iad na réimsí cosmach; tá réimsí leictreacha ann, tá
réimsí maighnéadacha ann, agus tá an réimse maighnéadach ann.

65
00:05:59,820 --> 00:06:09,580
Is rudaí iad seo freisin ar cheart dúinn ardmheas
a bheith againn orthu: bífótóin, solas, solas UV.

66
00:06:09,580 --> 00:06:12,880
Bhuel, ní féidir an saol a bheith
ann ar chor ar bith gan seo go léir.

67
00:06:12,880 --> 00:06:18,713
Tá an corp i gcomhthaitneamh leanúnach.

68
00:06:18,713 --> 00:06:28,061
Ciallaíonn sé seo, nuair a ghlacaimid an radaíocht
ardmhinicíochta seo, nó na réimsí leictreamaighnéadacha seo, a

69
00:06:28,061 --> 00:06:37,079
ghintear ní hamháin ag Wi-Fi, ach freisin ag teileafóin DECT agus
ríomhairí, gach gléas leictreach, monatóirí

70
00:06:37,079 --> 00:06:46,213
leanaí, agus mar sin de, gur suim fuinnimh é seo a
théann i bhfeidhm ar ár gcorp go nádúrtha freisin.

71
00:06:46,213 --> 00:06:55,770
Agus anois, le radaíocht leictreamaighnéadach nó na
minicíochtaí arda bíogacha seo, is é an chéad rud is tábhachtaí

72
00:06:55,770 --> 00:07:00,920
ná: "An dáileog a dhéanann an nimh," mar a dúirt Paracelsus.

73
00:07:00,920 --> 00:07:05,480
Is cinnte go bhfuil mo fhulaingt agam do rud
amháin nó do rud eile, fiú amháin faoi láthair.

74
00:07:05,480 --> 00:07:10,062
Agus is ann go díreach a luíonn an
chontúirt: ní féidir linn é a bholú, ní féidir linn

75
00:07:10,062 --> 00:07:12,430
é a chloisteáil, ní thugaimid faoi deara é.

76
00:07:12,430 --> 00:07:19,226
Ní thugaimid faoi deara é ar feadh an-chuid ama
fada ach an oiread. Ach déanann sé rud éigin dúinn.

77
00:07:19,226 --> 00:07:25,032
An Modhnóir: Athraíonn sé muid. An Dr. Petra Wiechel: Agus aon
uair a shroicheann an radaíocht seo muid – agus ar ndóigh is

78
00:07:25,032 --> 00:07:30,555
ceist í an úsáidim mo ghuthán póca le haghaidh glao gairid
nó le haghaidh comhrá níos faide, an úsáidim Wi-Fi ceithre

79
00:07:30,555 --> 00:07:33,364
huaire is fiche sa lá, agus mar sin de agus mar sin de...

80
00:07:33,364 --> 00:07:40,484
Moderátor: Nó le cluasán nó gan cluasán. Dr. Petra
Wiechel: Sea, sea! Ansin, cuireann sé borradh láidir

81
00:07:40,484 --> 00:07:45,660
cailciam isteach sna cealla ar leibhéal ceallach inár gcorp.

82
00:07:45,660 --> 00:07:53,971
Nuair a théann an iomarca cailciam isteach sa
chorp, táirgeann an corp substaint ar a dtugtar

83
00:07:53,971 --> 00:07:58,286
ocsaíd nítriúil; is próiseas fiseolaíoch é seo.

84
00:07:58,286 --> 00:08:07,177
Ach má tháirgtear an iomarca ocsaíd nítriúil de
bharr an ró-sreafa cailciam, ansin cruthaítear sár-ocsaíd

85
00:08:07,177 --> 00:08:12,280
ón gcomhdhúil seo le cailciam agus ocsaíd nítriúil.

86
00:08:12,280 --> 00:08:16,800
Tagann an sár-ocsaíd seo le chéile chun peireocsanáit a chruthú.

87
00:08:16,800 --> 00:08:22,920
Tomhaímid é sin. Tomhaímid an strus
níotráitíoch seo mar a thugtar air.

88
00:08:22,920 --> 00:08:31,492
Ciallaíonn sé sin go bhfuil an chillín beag bídeach, atá cosúil
le heorganach ar leith agus a bhfuil 700

89
00:08:31,492 --> 00:08:40,170
trilliún díobh againn, faoi bhrú ollmhór anois ó rud ar
a dtugtar strus níotrasatach agus ocsaídiúcháin.

90
00:08:40,170 --> 00:08:47,614
Mar gurb é an toradh deiridh ná gur fréaradacail
shaor fíor agus ionsaitheach é an peireacsaínítrit.

91
00:08:47,614 --> 00:08:54,410
An Dr. Petra Wiechel: Agus tá a fhios ag an meán-tomhaltóir go
gcaithfear na fréamhacha saora seo a chosc gach lá le

92
00:08:54,410 --> 00:09:01,557
frithocsaídeoirí ardleibhéil, mar gurb é sin ceann de na
cúiseanna le meath an choirp, le dul in aois níos tapúla, agus le

93
00:09:01,557 --> 00:09:06,478
meitibileacht na gceall agus, dá bhrí sin,
le meitibileacht fuinnimh na gceall gan a

94
00:09:06,478 --> 00:09:09,760
bheith in ann a bheith coinneáilte a thuilleadh.

95
00:09:09,760 --> 00:09:16,466
Gan fuinneamh, níl aon
fheidhmíocht. Gan fuinneamh, níl aon bheatha.

96
00:09:16,466 --> 00:09:22,568
Is é sin le rá, ag an nóiméad nuair nach mbeidh na stáisiúin
chumhachta fuinnimh, mar a thugtar orthu, sa cheall seo in ann a

97
00:09:22,568 --> 00:09:27,449
ndóthain fuinnimh a tháirgeadh a thuilleadh – níl a
fhios agam an bhfuil a fhios agat cé mhéad de na

98
00:09:27,449 --> 00:09:30,592
stáisiúin chumhachta beaga seo atá againn i ngach ceall?

99
00:09:30,592 --> 00:09:32,020
Moderátor: Níl a fhios agam, ach an féidir leat a insint dom?

100
00:09:32,020 --> 00:09:34,740
An Dr Petra Wiechel: Sin thart ar mhíle!

101
00:09:34,740 --> 00:09:37,080
Moderátor: Wow, is mór an méid é sin.
Cosúil le stáisiúin bheaga cumhachta sna cealla.

102
00:09:37,080 --> 00:09:42,833
An Dr. Petra Wiechel: Sin díreach, ach is iad seo fórsaí móra an
tsaoil, agus tá siad anois ag imirt tionchair chráitéire ar iad.

103
00:09:42,833 --> 00:09:48,746
Agus ar feadh fiche bliain, mar shampla, d'fhiafraigh mé
díom féin: Cén fáth nach bhfaighimid ailse an chroí i ndáiríre?

104
00:09:48,746 --> 00:09:52,673
Tá 4,000 mitichondria sa chroí.

105
00:09:52,673 --> 00:09:56,740
Tá 30,000 mitichondria sa cheallbheagán baineann.

106
00:09:56,740 --> 00:10:02,068
Mar sin, seo an chaoi a bhfuil infheistíocht
déanta ag an nádúr: cén áit a dtugann sé

107
00:10:02,068 --> 00:10:06,000
cumas áirithe don mhaireachtáil do dhuine éigin?

108
00:10:06,000 --> 00:10:15,984
Má ghlacann tú an speirm – tá eireaball ag an speirm, ionas
gur féidir liom an áit a bhfuil gá liom a bhaint amach go tapa

109
00:10:15,984 --> 00:10:22,240
– ansin bíonn na miteachondria sa speirm ag cúl an eireabaill.

110
00:10:22,240 --> 00:10:28,380
Ach má bhíonn a ngutháin phóca ina bpócaí acu, scriostar na
miteachondria seo ina gcuid speirm, agus sin an fáth go bhfuil an

111
00:10:28,380 --> 00:10:33,881
oiread sin fear óg neamhthorthúil, mar ar ndóigh níl iontu go
léir ach lachain laige agus ní théann siad tríd an

112
00:10:33,881 --> 00:10:39,080
mbealach seo ar chor ar bith a thuilleadh, nó ar a
gcumhacht féin agus a móiminteam féin ar a laghad.

113
00:10:39,080 --> 00:10:46,593
Ach is iad sin, ar ndóigh, na rudaí a thomhaiseann
muid i gcónaí anseo sa chlinic sa lá atá inniu ann, sea.

114
00:10:46,593 --> 00:10:54,805
Agus caithfidh mé a rá, rud atá an-scanrúil, i measc cliantacht
daoine a deir go nádúrtha sa lá atá inniu ann: "Ní féidir liom

115
00:10:54,805 --> 00:11:01,388
díriú a thuilleadh," "Tá mo chodladh go huafásach," "Tá SCL
(scléaróis iolrach) tagtha orm..." Níl na

116
00:11:01,388 --> 00:11:08,740
daoine seo daichead a thuilleadh – tá siad seacht
mbliana is fiche! Óga! Galar uath-imdhíonachta!

117
00:11:08,740 --> 00:11:14,076
Is rudaí iad seo ar fad is féidir linn a dhéanamh sa
tsaotharlann freisin – ní féidir linn an radaíocht a

118
00:11:14,076 --> 00:11:17,459
thomhas, ach is féidir linn na hiarmhairtí a thomhas.

119
00:11:17,459 --> 00:11:22,240
Is earraí fíor-chlasaiceacha iad seo, i measc go leor, leor eile.

120
00:11:22,240 --> 00:11:25,480
Sin strus ocsaídiúcháin agus strus níotráitíocháin.

121
00:11:25,480 --> 00:11:33,696
Ach is rudaí iad seo freisin a spreagann
athlasadh ainsealach – nó ciúin, mar a thugtar air.

122
00:11:33,696 --> 00:11:34,800
Moderátor: Cad go díreach atá i gceist leis sin?

123
00:11:34,800 --> 00:11:36,780
An Dr. Petra Wiechel: Athlasadh, athlasadh!

124
00:11:36,780 --> 00:11:43,678
Ciallaíonn sé seo gur féidir linn toisc an-íogair a thomhas a
insíonn dúinn: Tá mé ceart go leor i ndáiríre,

125
00:11:43,678 --> 00:11:50,553
ach léiríonn an toisc íogair seo go bhfuil athlasadh
ainsealach fós ag forbairt – tá sé istigh ionat.

126
00:11:50,553 --> 00:11:55,260
Agus is é an t-athlasadh seo, ar
ndóigh, is cúis leis an scrios freisin.

127
00:11:55,260 --> 00:12:01,100
Is cúis le gach athlasadh ainsealach le
srianadh ceallach agus bíonn éifeacht scriosach aige.

128
00:12:01,100 --> 00:12:08,220
Cé gur rud é an t-at géar, ar ndóigh, a
dteastaíonn cóireáil phráinneach air agus atá an-réasúnta.

129
00:12:08,220 --> 00:12:17,480
Agus spreagtar, luathraítear agus cothaítear é seo go
suntasach trí nochtadh seachtrach don leictreosmog seo.

130
00:12:17,480 --> 00:12:23,920
Agus sílim gurb iad na rudaí atá á
bhfeiceáil againn inniu ná luathaitheoirí, mar go

131
00:12:23,920 --> 00:12:27,626
bhfuil daoine ag éirí níos óige agus níos óige.

132
00:12:27,626 --> 00:12:35,392
Tá pictiúir chliniciúla a bhíodh feicthe againn i bhfad
níos déanaí ag éirí ina réaltacht i bhfad níos luaithe.

133
00:12:35,392 --> 00:12:40,254
Agus, ar ndóigh, i gcás ina bhfuil smacht
againn ar na saincheisteanna seo ó thaobh an

134
00:12:40,254 --> 00:12:44,480
fhiosrúcháin de, is féidir linn tionchar a imirt orthu.

135
00:12:44,480 --> 00:12:50,520
An tríú rud ná go bhfuil tionchar
aige ar ár néarchóras uathrialach.

136
00:12:50,520 --> 00:12:53,506
Táimid faoi smacht go huathoibríoch, tar éis an tsaoil.

137
00:12:53,506 --> 00:12:59,960
Bíonn ár gcóras néarógach uathrialach mar a déarfá
ag rialú orainn gan fhios dúinn 95% den am, sea.

138
00:12:59,960 --> 00:13:05,320
An rud a cheapaim a spreagann frithghníomh ionam.

139
00:13:05,320 --> 00:13:10,425
Ach is é mo chóras néarógach
neamh-chomhfhiosach a rialaíonn na próisis rialaithe go

140
00:13:10,425 --> 00:13:13,706
léir. Agus ní dhéanann an corp botún choíche.

141
00:13:13,706 --> 00:13:17,780
Déanann an corp i gcónaí an rud a
theastaíonn uait go ndéanfaidh sé.

142
00:13:17,780 --> 00:13:20,953
Freastalóidh sé ort fad is a mhairfidh tú.

143
00:13:20,953 --> 00:13:25,700
Mar sin féin, ní dhéanfadh sé aon rud a
dhéanfadh dochar nó laige duit anois.

144
00:13:25,700 --> 00:13:29,033
Ní leor an corp leis féin.

145
00:13:29,033 --> 00:13:36,427
Ach má táim anois nochtaithe do na strusanna ainsealacha
seo, ansin spreagann an strus seo ionsaí leanúnach air

146
00:13:36,427 --> 00:13:40,520
(ar an gcorp) agus freagraíonn sé leis an gcascáid struis.

147
00:13:40,520 --> 00:13:46,600
Is modh é seo a chuirtear ar siúl go neamh-chomhfhiosach.

148
00:13:46,600 --> 00:13:55,360
Agus ag an nóiméad sin, laghdaíonn a cumas athghiniúnach toisc
nach féidir leis an bhfuinneamh a sholáthar dó sin freisin.

149
00:13:55,360 --> 00:13:57,940
Sin an fáth a bhfuil sé tábhachtach é seo a thuiscint.

150
00:13:57,940 --> 00:14:03,844
Mar go n-eascraíonn suaircíocht,
neirbhíseacht, fadhbanna comhchruinnithe, srl. as

151
00:14:03,844 --> 00:14:06,960
an modh buan seo, a ghlacann a shaol féin.

152
00:14:06,960 --> 00:14:11,306
Deir siad: "Tagann mífhaisnéis ar dtús."

153
00:14:11,306 --> 00:14:19,706
Is é an mífhaisnéis is cúis le míriarachú de réir a
chéile, agus ag pointe éigin, is locht oibre a bhíonn ann.

154
00:14:19,706 --> 00:14:24,995
Plimp! Agus ansin tuigim: "A dhuine, céard atá
cearr liom, cén fáth a bhfuil mo chroí ag

155
00:14:24,995 --> 00:14:28,288
bualadh chomh tapa sin go tobann?" agus mar sin de.

156
00:14:28,288 --> 00:14:35,098
Sea, agus an ceathrú gné, a chuireann
an-bhrón agus an-bhriseadh croí orm freisin, is é

157
00:14:35,098 --> 00:14:38,900
seo é: an tionchar ar ár n-imdhíonacht féin.

158
00:14:38,900 --> 00:14:41,780
Ní dhéanann ár gcorp i ndáiríre botún riamh.

159
00:14:41,780 --> 00:14:49,860
Cuireann sé a chosaintí imdhíonachta agus a neart in
oiriúint don méid a chaithfidh sé a cheartú dúinn gach lá.

160
00:14:49,860 --> 00:14:55,827
Déanaimid scrúduithe faoin mionscóp sa
chlinic seo. Breathnaímid ar an fhuil.

161
00:14:55,827 --> 00:15:02,766
Tá fuil an othair seo againn. Bhí ábhair, líon X, feicthe againn.

162
00:15:02,766 --> 00:15:10,180
Agus chonaiceamar go raibh na cealla fola
dearga an-ghníomhach ansin... Moderátor: An-bheo!

163
00:15:10,180 --> 00:15:13,540
An Dr. Petra Wiechel:… Sea, is iad sin na
hiompróirí ocsaigine, tá siad an-dinimiciúil.

164
00:15:13,540 --> 00:15:18,906
Ionas gur féidir leo na capillaria is lú a
iontráil go héasca agus na cealla a sholáthar.

165
00:15:18,906 --> 00:15:24,561
Is iad na cealla fola bána an chéad líne cosanta sa chóras
imdhíonachta. Ní mór dóibh, dá bhrí sin, a bheith

166
00:15:24,561 --> 00:15:29,660
ar fáil ar dtús agus i gcainníochtaí
leordhóthanacha nuair a tharlaíonn ionfhabhtú nó athlasadh.

167
00:15:29,660 --> 00:15:33,360
Glanaíonn siad é, níochann siad é. Tugtar "fagocítióis" air seo.

168
00:15:33,360 --> 00:15:38,240
Díleáíonn siad ansin an t-ábhar micribhitheolaíoch seo.

169
00:15:38,240 --> 00:15:44,160
Rinneamar breathnú freisin ar an fhuil seo
faoin mionscóp agus thógamar í as an gceirtleán.

170
00:15:44,160 --> 00:15:53,340
Agus ansin chuireamar é i seomra le radaíocht
Wi-Fi ar feadh uair an chloig. Seasca nóiméad.

171
00:15:53,340 --> 00:15:59,831
Agus ansin d'fhéachamar arís ar an fhuil ó na hábhair tástála seo
go léir faoin micreascóp agus chuireamar an chuid eile den fhuil

172
00:15:59,831 --> 00:16:04,374
chuig saotharlann, a raibh sé de chúram uirthi
anois a insint dúinn: Cad atá ag tarlú do na

173
00:16:04,374 --> 00:16:07,950
leicóisítí (cealla fola bána) tar éis an radaíochta seo?

174
00:16:07,950 --> 00:16:17,926
Agus bhí sé chomh suimiúil sin mar fiú le radharc micreascópach,
léiríodh go raibh a solúbthacht caillte go hiomlán acu.

175
00:16:17,926 --> 00:16:20,288
Mar sin bhí siad i staid pairilis.

176
00:16:20,288 --> 00:16:28,330
Ciallaíonn sé seo, ar thaobh amháin, gur
féidir leis an ionfhabhtú scaipeadh go tapa anois.

177
00:16:28,330 --> 00:16:36,628
Ar an láimh eile, fuaireamar ansin fianaise chliniciúil
shuntasach go raibh beagnach 90 faoin gcéad de na samplaí seo

178
00:16:36,628 --> 00:16:45,210
a cuireadh isteach faoi strus ocsaídiúcháin an-ard agus gur
dhún siad síos go nádúrtha dá bharr ó thaobh a bhfeidhme de.

179
00:16:45,210 --> 00:16:55,640
Agus sin rud a deirim: is mór an
neamhshaoránacht é an chaoi a láimhseálaimid é.

180
00:16:55,640 --> 00:17:03,207
Sin an t-aon rud amháin a gcaithfimid a bheith cúramach faoi
anois: go laghdaímid na dáileoga chomh mór agus is féidir, go

181
00:17:03,207 --> 00:17:07,330
gcuirimid ár bhfóin phóca as chomh mór agus is féidir, go... srl.

182
00:17:07,330 --> 00:17:11,490
Ciallaíonn sé sin: "Baineann sé isteach
orainn." Tá a fhios sin againne, na gairmithe leighis.

183
00:17:11,490 --> 00:17:16,390
Is féidir é seo a chruthú, céad
faoin gcéad. Tá na mílte staidéar ann.

184
00:17:16,390 --> 00:17:23,242
Tá roinnt staidéar thar a bheith scanrúil ann
freisin – abair – atá cheana féin mar bhunús

185
00:17:23,242 --> 00:17:27,359
d'fhorbairt na bhfásach súl sa lá atá inniu ann.

186
00:17:27,359 --> 00:17:35,213
Caithfidh mé a rá mé féin nár fhaca mé riamh a leithéid
de dhul chun cinn láidir, go háirithe i ngalar limfeach.

187
00:17:35,213 --> 00:17:36,990
– Muineál, nóid limfe ... Modhnóir:
Linfatach, céard is brí leis sin?

188
00:17:36,990 --> 00:17:44,371
An Dr Petra Wiechel: … Sea, sin ceart: ailse na
nglandanna limfe; is galair iad seo go léir atá –

189
00:17:44,371 --> 00:17:49,193
meallanna inchinne, meallanna súl – nár fhás ach sin.

190
00:17:49,193 --> 00:17:58,367
Agus mar sin, sílim go bhfuil sé níos mó ná riachtanach go
dtabharfaimis aghaidh ar na cúiseanna inniu agus gan a chreidiúint

191
00:17:58,367 --> 00:18:03,110
gur féidir linn gach rud a réiteach le teiripe níos fearr fós.

192
00:18:03,110 --> 00:18:07,613
Moderátor: Sea, ceart go leor. Sea, go raibh
maith agat, go raibh maith agat, a Phetra.

193
00:18:07,613 --> 00:18:13,280
A Ulf, tá bearta iomadúla glactha agat
freisin chun an radaíocht i do chlinic a laghdú.

194
00:18:13,280 --> 00:18:19,926
Cén mhéid go díreach iad na bearta seo, agus
cé na bearta atá á bpleanáil agat don todhchaí?

195
00:18:19,926 --> 00:18:30,726
Ulf Wiechel: Sea, táimid anseo ó 1 Lúnasa 2008, agus ag
an am sin ní raibh mórán tuisceana ann i measc an daonra.

196
00:18:30,726 --> 00:18:39,593
Bhí daoine sásta fón póca a bheith acu agus theastaigh uathu
glacadh satailíte, UMTS, agus a bheith ar fáil an t-am ar fad.

197
00:18:39,593 --> 00:18:46,230
Agus ní radiachán ardmhinicíochta amháin atá
ann, ach radiachán ísmhinicíochta freisin.

198
00:18:46,230 --> 00:18:48,053
Modhnóir: Sea, ó cháblaí, srl.

199
00:18:48,053 --> 00:18:55,919
Ulf Wiechel: B'éigean dúinn ar dtús rudaí áirithe a shocrú anseo,
a fháil amach: Cad atá indéanta anseo, agus cad nach bhfuil?

200
00:18:55,919 --> 00:19:03,550
Ansin, mar shampla, thángamar ar an eolas sa
chistin go raibh micreathonnáin fós in úsáid ann in 2008.

201
00:19:03,550 --> 00:19:06,820
Ba é sin an chéad rud a bhain muid amach.

202
00:19:06,820 --> 00:19:09,851
Ba é sin an rud is éasca le
déanamh, iad a bhaint díobh go simplí.

203
00:19:09,851 --> 00:19:16,760
Ní le tabhairt uait é, mar ní thugann tú rud olc,
rud díobhálach, uait. Mar sin, caitheadh é amach.

204
00:19:16,760 --> 00:19:18,870
Ansin d'athraigh na hamanna beagáinín.

205
00:19:18,870 --> 00:19:25,350
Agus ansin bhí an deis againn ár gcábla
snáthoptaice féin a fháil trí Swisscom.

206
00:19:25,350 --> 00:19:26,750
Moderáтор: Ní raibh Wi-Fi agat riamh?

207
00:19:26,750 --> 00:19:30,150
Ulf Wiechel: Bhí Wi-Fi againn ón
tús, a bhuí lenár n-úinéirí roimhe seo.

208
00:19:30,150 --> 00:19:35,013
Ní dhearnamar ach é a bhaint amach ar an toise.

209
00:19:35,013 --> 00:19:41,580
Agus d'iarramar i gcónaí ar othair gan fóin phóca a úsáid.

210
00:19:41,580 --> 00:19:49,610
Ach níor chuir muid i bhfeidhm go comhsheasmhach é ag
an tús mar nach raibh idirlíon tapa againn go fóill.

211
00:19:49,610 --> 00:19:54,285
Tá othair ann freisin atá anseo níos faide
agus a bhfuil sé seo de dhíth orthu freisin.

212
00:19:54,285 --> 00:20:01,999
Ach thugamar faoi deara freisin rud éigin le linn cuairte ar
Mheiriceá, i dteach cara linn, dochtúir é, áit a raibh

213
00:20:01,999 --> 00:20:10,050
comhartha ar an doras a dúirt: "Gan fóin phóca, agus mura
gcloíonn sibh leis sin, iarrfaidh mé oraibh an teach a fhágáil."

214
00:20:10,050 --> 00:20:14,670
Thug sé sin misneach dom. Cén fáth nach
féidir liomsa é sin a dhéanamh freisin?

215
00:20:14,670 --> 00:20:19,526
Ansin tháinig muid ar ais agus chuir muid cosc ar fhóin phóca.

216
00:20:19,526 --> 00:20:22,166
Agus féach, d'oibrigh sé.

217
00:20:22,166 --> 00:20:27,990
Nuair a shroicheamar, bhí teileafóin DECT
ann, ar ndóigh, ar chaith muid amach láithreach.

218
00:20:27,990 --> 00:20:33,673
Ár dtrealamh ríomhaireachta go léir – mar sin
níl aon luchanna gan sreang ná méarchláir gan

219
00:20:33,673 --> 00:20:37,730
sreang ann, toisc gur foinsí Bluetooth iad go léir.

220
00:20:37,730 --> 00:20:45,706
Ansin, níl Bluetooth ag aon cheann dár
ngléasanna leighis, tá nasc seasta acu go léir.

221
00:20:45,706 --> 00:20:49,700
Sin an rud is féidir linn a dhéanamh láithreach!

222
00:20:49,700 --> 00:20:52,430
Ansin, ar ndóigh, tá an t-ualach seachtrach againn freisin.

223
00:20:52,430 --> 00:21:00,086
Mar sin, ciallaíonn sé sin go bhfuil tarchuradóir anseo sa
réigiún freisin a fhreastalaíonn ar gach duine, stáisiún amháin.

224
00:21:00,086 --> 00:21:05,910
Agus ansin, ar ndóigh, caithfimid muid féin a
chosaint trí gan radaíocht a ligean isteach inár dtithe.

225
00:21:05,910 --> 00:21:10,336
Moderatóir: Ceart go leor, sea.
Breathnaímis ar na bearta arís níos déanaí.

226
00:21:10,336 --> 00:21:15,231
Moderátor: A Pheatra, ba mhaith liom a fhiafraí díot: Cad
iad na hathruithe a thugann tú faoi deara i n-othair

227
00:21:15,231 --> 00:21:20,873
nuair a thagann siad chugat i dtimpeallacht íseal-radaíochta?

228
00:21:20,873 --> 00:21:25,850
An Dr. Petra Wiechel: Is daoine iad seo a
thagann uaireanta le leibhéal an-ard íogaireachta.

229
00:21:25,850 --> 00:21:35,277
Is daoine iad seo nach bhfuil a fhios acu ar chor ar
bith gur chuir sé seo go mór lena gcomharthaí ina

230
00:21:35,277 --> 00:21:40,630
saol, agus tugann siad aiseolas dúinn arís agus arís eile.

231
00:21:40,630 --> 00:21:49,319
Ach an rud atá fíor-deas, agus is mór an aiféala atá orm faoi i
ndáiríre, ná nach gcuirimid muinín a thuilleadh

232
00:21:49,319 --> 00:21:57,503
sa chorp go n-athbhunóidh sé a chothromaíocht
féin láithreach nuair a bhaintear an strus seo de.

233
00:21:57,503 --> 00:22:05,030
Agus is rud é sin a mhothaímid go
láidir freisin i gcás othar agus iad anseo.

234
00:22:05,030 --> 00:22:13,571
Anois, níor mhaith liom a thabhairt le fios go
mbraithfidh gach duine sa bhaile anseo láithreach, ach

235
00:22:13,571 --> 00:22:17,890
ar a laghad táimid ag cur tús le próiseas dearfach.

236
00:22:17,890 --> 00:22:22,570
Agus seo muid, inár suí inár mbialann álainn.

237
00:22:22,570 --> 00:22:25,350
Tá cistin an-orgánach againn anseo freisin.

238
00:22:25,350 --> 00:22:30,910
Táimid saor ó ghlútan. Oibrímid
gan bainne bó ná siúcra. Sin uile!

239
00:22:30,910 --> 00:22:42,486
Ní hé amháin an timpeallacht saor ó raidió seo a thugann cumhacht
athghiniúnach áirithe don chorp, rud a fheicimid go láidir.

240
00:22:42,486 --> 00:22:51,390
An-luachmhar i bpróiseas atá ar siúl
anseo, gan fhios agamsa fiú amháin.

241
00:22:51,390 --> 00:22:55,250
Mar go bhfuil an oiread sin ann nach bhfuil mé
in ann a bhraitheamh a thuilleadh i saol an lae.

242
00:22:55,250 --> 00:22:59,550
Cad é an scéal anois, i ndáiríre –
is é an scéal i gcónaí gach rud!

243
00:22:59,550 --> 00:23:04,430
Moderatóir: Sea, tuigim. Agus cén chomhairle a
thugann tú do othair nuair a fhágann siad an clinic?

244
00:23:04,430 --> 00:23:09,110
An bhfuilimid ag caint faoi nochtadh do
radaíocht sa bhaile nó sa saol laethúil?

245
00:23:09,110 --> 00:23:13,440
Agus conas is féidir le daoine iad féin a chosaint ar radaíocht?

246
00:23:13,440 --> 00:23:19,440
An Dr Petra Wiechel: Is mise a
chinneann cá gcónaím agus conas a mhairim.

247
00:23:19,440 --> 00:23:25,710
Agus is féidir le nochtadh do radaíocht
díbhoilsiú inmheánach a spreagadh agus a ghéarú.

248
00:23:25,710 --> 00:23:32,256
Mar sin, domsa, ciallaíonn sé sin: cá dtosóidh mé ag laghdú?

249
00:23:32,256 --> 00:23:39,690
Ciallaíonn sé seo gur féidir liom an lasc líonra saor in
aisce a úsáid chun mo Wi-Fi a mhúchadh go hiomlán san oíche.

250
00:23:39,690 --> 00:23:46,010
Mar sin, is rudaí iad sin a d'fhéadfainn, b'fhéidir, a
chur in oiriúint dom féin agus a rá le linn comhráite fada:

251
00:23:46,010 --> 00:23:49,440
Tusa, labhróimid ar an líne talún anocht.

252
00:23:49,440 --> 00:23:59,433
Mar sin, ceannaigh an fón póca seo as; cuir an fón póca seo i mód
eitilte; ná hiompróidh mé an fón póca seo orm ar chor ar bith.

253
00:23:59,433 --> 00:24:09,566
É a bheith i mbosca; é a úsáid nuair a bhíonn sé de
dhíth orm. Ach, ar son Dé, ní anseo i mo phóca cófra!

254
00:24:09,566 --> 00:24:14,048
Le do thoil, ar son Dé, ná anseo ar an taobh i dtreo na magairlí!

255
00:24:14,048 --> 00:24:16,590
Agus, thar aon ní eile, an oiread is lú agus is féidir.

256
00:24:16,590 --> 00:24:24,540
Ag codladh faoi scáthán oíche, leis an mástán
raidió díreach os mo chomhair, nó Wi-Fi thuas/thíos.

257
00:24:24,540 --> 00:24:27,610
Modhnóir: Go maith. Mar sin, ceist
dheireanach amháin agaibh beirt mar chríoch:

258
00:24:27,610 --> 00:24:32,710
Cad eile ar mhaith leat a fheiceáil do
thodhchaí Chlinic Sléibhe na hEilvéise?

259
00:24:35,066 --> 00:24:43,524
Ulf Wiechel: Bhuel, ar ndóigh, ba mhaith linn an chlinic a
fheiceáil ag bláthú go heacnamaíoch ionas go mbeidh bonn daingean

260
00:24:43,524 --> 00:24:51,831
againn chun leanúint ar aghaidh lena fhorbairt sna blianta amach
romhainn agus b'fhéidir níos mó aitheantais a fháil ó chuideachtaí

261
00:24:51,831 --> 00:24:55,471
árachais sláinte amach anseo – go háirithe san Eilvéis.

262
00:24:55,471 --> 00:25:00,350
Mar is eol do othair eachtracha, ar ndóigh, go
gcaithfidh siad íoc go príobháideach as na seirbhísí.

263
00:25:00,350 --> 00:25:05,995
Maidir le hothair Eilvéiseacha, is mór an phian
dom go minic a léamh nach n-aithnítear a gcúiteamh

264
00:25:05,995 --> 00:25:09,553
agus go bhfuil daoine ag iarraidh íoc a sheachaint.

265
00:25:09,553 --> 00:25:16,034
Sea, bheadh sé sin mar sprioc agam, nó go simplí mo mhian.

266
00:25:16,034 --> 00:25:23,430
An Dr. Petra Wiechel: Sea, ba mhaith liom é a fheiceáil ag
forbairt níos mó agus níos mó ina áit nach bhfuil

267
00:25:23,430 --> 00:25:30,419
díreach do dhaoine atá tinn, ach ina ionad sin, ba
mhaith liom a bheith i mo dhuine a chosnaíonn iad.

268
00:25:30,419 --> 00:25:32,025
Moderatóir: An dtagann daoine sláintiúla freisin?

269
00:25:32,025 --> 00:25:37,751
Dr. Petra Wiechel: Ar ndóigh. Mar sin, an smaoineamh seo maidir
le caomhnú, seachas a bheith ag sleamhnú go ciúin isteach i rud

270
00:25:37,751 --> 00:25:41,737
éigin amárach díreach toisc go bhfuilim ag
gníomhú bunaithe ar m'eolas, ar m'fho-chomhfhios,

271
00:25:41,737 --> 00:25:44,533
agus nach n-aithním an chontúirt ar chor ar bith.

272
00:25:44,533 --> 00:25:52,600
Agus ní bacadh é an réamhchúram, ach is aire
é. Agus teastaíonn eolas le haghaidh aire.

273
00:25:52,600 --> 00:25:57,117
Agus sin an mian is mó a bheadh agam, mar go
bhfuil an chéad ghlúin eile ar an bhfód

274
00:25:57,117 --> 00:25:59,493
cheana féin, go leanfadh an tionscadal ar aghaidh.

275
00:25:59,493 --> 00:26:07,578
Agus beidh áit bheag éigin ann i gcónaí a – abair – ligeann duit
caidreamh an-díreach agus an-dlúth a bheith agat leis na hothair

276
00:26:07,578 --> 00:26:15,601
seo, ionas go mbeidh a fhios ag gach duine: ní íospartaigh iad
choíche, íospartaigh a ngalar, íospartaigh a linne, íospartaigh a

277
00:26:15,601 --> 00:26:22,684
saol, ach ina ionad sin, tá an chumhacht acu ag am ar bith
agus ag uair ar bith rud éigin a dhéanamh agus athrú a

278
00:26:22,684 --> 00:26:29,100
chur i gcrích. Agus is rud é sin ar féidir leo a fhoghlaim.

279
00:26:29,100 --> 00:26:31,870
Moderátor: Go hiontach! Go raibh míle maith agat as an agallamh.

280
00:26:31,870 --> 00:26:36,328
Guímid gach rath ort le do thionscadal an Swiss
Mountain Clinic; is léir go bhfuil do chroí agus

281
00:26:36,328 --> 00:26:38,890
d'anam curtha agat ann. Go raibh míle maith agat.

282
00:26:38,890 --> 00:26:40,870
Ulf Wiechel: Go raibh maith agat. Dr.
Petra Wiechel: Go raibh maith agat.

283
00:26:40,870 --> 00:26:43,330
Ulf Wiechel: Feicfimid. Bhí mé ag
iarraidh beagán a thaispeáint duit.

284
00:26:43,330 --> 00:26:46,106
… Modhnóir: Sea, ar ndóigh! Breathnaímis air sin.

285
00:26:46,106 --> 00:26:49,910
Turas: Ulf Wiechel: Ceart go leor. Seo muid anois os
comhair ár "bothán crios marbh", mar a thugaim air i gcónaí.

286
00:26:49,910 --> 00:26:51,790
Agus ansin rachaimid isteach anseo.

287
00:26:51,790 --> 00:26:53,696
… Moderátor: Anois tá fiosracht orm!

288
00:26:53,696 --> 00:27:01,957
Ulf Wiechel: ... go díreach! Agus ansin, dúnfaidh mé an doras.
Agus roimhe sin, ar ndóigh, iarraim ar na hothair go léir a gcuid

289
00:27:01,957 --> 00:27:10,347
fón póca a mhúchadh uair dheireanach. Agus má tá siad fós acu –
bhuel, níl ag an gcuid is mó acu. Breathnaíonn duine acu arís agus

290
00:27:10,347 --> 00:27:15,913
tuigeann sé go bhfuil sé gafa, mar sin fágann sé ina aonar é.

291
00:27:18,960 --> 00:27:25,326
Agus is fíor freisin, nuair a thagann tú isteach
anseo, gur féidir leat ciúineas an tseomra seo a mhothú.

292
00:27:25,326 --> 00:27:31,950
Tá na línte cumhachta go léir anseo díghníomhachtaithe againn.

293
00:27:31,950 --> 00:27:38,690
Mar sin, níl ann ach línte 12-volta agus
níl aon leictreasmog ná radaíocht ann.

294
00:27:38,690 --> 00:27:47,201
Agus chosain muid an seomra seo le páipéar balla miotail, ag
clúdach na mballaí agus an tsíleala go hiomlán – ar ndóigh,

295
00:27:47,201 --> 00:27:55,144
caithfear iad seo a thalamhú – agus ansin chuir muid
páipéar balla carbóin anuas air. Mar sin, go bunúsach, thóg

296
00:27:55,144 --> 00:27:59,926
muid cás Faraday anseo, ar féidir le hothair a úsáid anois.

297
00:27:59,926 --> 00:28:08,970
Is meabhrúchán é seo freisin do othair
gur féidir leo iad féin a chosaint, sea!

298
00:28:08,970 --> 00:28:13,653
Ba mhaith linn a léiriú do na hothair, níor
mhaith linn a rá: Caith amach do ghuthán póca!

299
00:28:13,653 --> 00:28:17,610
Ba mhaith linn a rá leis: Bain úsáid as do
ghuthán póca nuair a bhíonn sé de dhíth ort!

300
00:28:17,610 --> 00:28:23,690
Táimid anois ag teacht ar an
limistéar leighis teiripeach nua-dheartha.

301
00:28:23,690 --> 00:28:26,750
Agus táimid tar éis leathnú.

302
00:28:26,750 --> 00:28:32,512
Anseo is féidir leat an limistéar lárnach
a fheiceáil – d'úsáideamar cáblaí 12-volta

303
00:28:32,512 --> 00:28:36,013
do dhearadh an soilsiúcháin ar fad anseo.

304
00:28:36,013 --> 00:28:40,960
Tá an tiontaire sa seomra suiteála leictreachais
againn ionas nach gcuirfidh sé isteach ar aon ní.

305
00:28:40,960 --> 00:28:44,093
Tá cáblaí sciathaithe againn do gach cábla eile.

306
00:28:44,093 --> 00:28:46,690
Is ballaí plástair cré iad seo.

307
00:28:46,690 --> 00:28:56,750
Is coincréit an bonn anseo. Chuireamar roinnt
sraitheanna de phlástar cré 3.5 go 4 cm ar leithead air.

308
00:28:56,750 --> 00:29:15,090
Seo cré atá saibhrithe le carbón coipthe, scealóga adhmaid,
plandaí cnáibe, scealóga giúise Eilvéise agus ceirmeach porslain.

309
00:29:15,090 --> 00:29:25,223
Cruthaíonn sé seo a mhicreathionchar féin. Mar sin, ní
theastaíonn aerchóiriú uainn. Ní theastaíonn téamh uainn

310
00:29:25,223 --> 00:29:35,333
anseo mar go rialálann sé an taise agus an teas agus go
bhfuil sé frithstatach. Mar sin, tá sé ar fheabhas, sea.

311
00:29:35,333 --> 00:29:40,913
Ulf Wiechel: Ansin tá an seomra cóireála nua
againn anseo. Tá nasc curtha againn idir

312
00:29:40,913 --> 00:29:45,379
gach stáisiún oibre agus a shócaid idirlín féin.

313
00:29:45,379 --> 00:29:49,344
Tá a solas féin ag gach ionad oibre.

314
00:29:49,344 --> 00:29:56,745
Agus rinneamar infheistíocht le Swisscom trí nó
ceithre bliana ó shin. Chuireamar ár gcábla

315
00:29:56,745 --> 00:30:01,170
snáthoptaice féin isteach ó Grono go dtí ár n-áitreabh.

316
00:30:01,170 --> 00:30:05,974
Ulf Wiechel: Infheistíocht an-mhór a bhí ann
freisin. Ach b'éigean dúinn éirí as an Wi-Fi.

317
00:30:05,974 --> 00:30:09,070
B'éigean dúinn éirí as glacadh satailíte don idirlíon.

318
00:30:09,070 --> 00:30:11,330
Tá idirlíon de dhíth orainn, idirlíon tapa.

319
00:30:11,330 --> 00:30:13,553
Tá lucht féachana idirnáisiúnta againn.

320
00:30:13,553 --> 00:30:19,110
Agus mar sin, bheartaíomar cáblaí
snáthoptaice a sholáthar do na seomraí go léir.

321
00:30:19,110 --> 00:30:25,100
Mar sin, seo trí sheomra deimhnithe nialas-leictreosmog.

322
00:30:25,100 --> 00:30:32,734
Ulf Wiechel: Tá inscarthaí líonra againn anois anseo,
nach mór ar gach leaba sna seomraí seo, agus déileálann

323
00:30:32,734 --> 00:30:37,159
siad sin le soilsiú agus le soláthar cumhachta an tseomra.

324
00:30:37,159 --> 00:30:42,650
Agus bíonn an t-othar saor go hiomlán
ansin freisin ó nochtadh d'ísle-mhinicíocht.

325
00:30:42,650 --> 00:30:46,633
Mar sin, níl aon ardmhinicíochtaí ná aon ísmhinicíochtaí againn.

326
00:30:46,633 --> 00:30:54,308
Agus tá na seomraí seo anois freisin clúdaithe go hiomlán le
páipéar balla miotail – ar gá, ar ndóigh, é

327
00:30:54,308 --> 00:31:01,130
a chlúdach le páipéar balla nó péint nua, mar
níl cuma deas air – atá talmhaithe freisin.

328
00:31:01,130 --> 00:31:05,696
Tá cuirtíní dubhsholas iomlána sna seomraí seo.

329
00:31:05,696 --> 00:31:13,952
Is cortainí airgid iad seo ina bhfuil
snáithe airgid agus tá siad talmhaithe freisin.

330
00:31:13,952 --> 00:31:18,653
Mar sin, cuireann sé sin cosaint 100% ar fáil anseo i ndáiríre.

331
00:31:18,653 --> 00:31:27,224
Ar an leathanach seo, tá – mar atá againn sna seomraí eile go
léir – toisc sna seomraí nach bhfuil 100% sciúdaithe, tá páipéar

332
00:31:27,224 --> 00:31:34,707
balla carbóin greamaithe againn ar thaobh an iarthair den teach,
agus é greamaithe faoi dhó ionas go mbeadh na

333
00:31:34,707 --> 00:31:41,350
siúntaí ag forluí, agus toisc go dtagann an
tarchuradóir, an tarchuradóir raidió, ón iarthar.

334
00:31:41,350 --> 00:31:44,333
Agus mar sin, bíonn cur isteach beagnach leanúnach ann.

335
00:31:44,333 --> 00:31:50,544
Cuirimid isteach ar an nglacadh, agus
braitheann othair sna seomraí eile freisin laghdú

336
00:31:50,544 --> 00:31:55,306
suntasach ar an truailliú leictreamaighnéadach.

337
00:31:55,306 --> 00:31:59,433
Bíonn othair ag cur an cheist orm i gcónaí,
"Conas is féidir liom mé féin a chosaint sa bhaile?"

338
00:31:59,433 --> 00:32:02,470
Cosnaíonn an scáth seo mé céad faoin gcéad.

339
00:32:02,470 --> 00:32:11,037
Mar sin, le linn mo chéime athghiniúna – agus mé
i mo chodladh, arb í an chéim is tábhachtaí den

340
00:32:11,037 --> 00:32:15,710
lá i ndáiríre – bíonn cosaint iomlán agam ansin.

341
00:32:15,710 --> 00:32:19,890
Agus is rud é sin freisin ar féidir leat a
phacáil i do mhála taistil agus a thabhairt leat.

342
00:32:19,890 --> 00:32:31,008
Sea, seo iad ár dtomhais: cáblaí
snáthoptaice, gan Wi-Fi, gan fóin phóca.

343
00:32:31,008 --> 00:32:34,176
Moderátor: Gan fóin phóca. Ulf
Wiechel: Gan fóin phóca, go díreach.

344
00:32:34,176 --> 00:32:39,250
Sea, sílim gurb é sin an rud is féidir leat a dhéanamh.

345
00:32:39,250 --> 00:32:42,966
Má tá a fhios agat, déanann tú é.

346
00:32:42,966 --> 00:32:46,950
Moderátor: Go raibh míle maith agat as an
turas seo, bhí sé fíor-spreagúil agus suimiúil.

347
00:32:46,950 --> 00:32:48,390
Ulf Wiechel: Sea, go raibh maith agat!
Fáilte. Moderáтор: Go raibh maith agat!