WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.306
Swiss Mountain Clinic – Yanki mara radiyoaktif ga
mutanen da ke da saurin jin tasirin radiyon wayar salula

00:08.306 --> 00:10.180
Muna nan a Cibiyar Dutsen Switzerland.

00:10.180 --> 00:14.260
Yana cikin Castaneda, a Graubünden, kusa da iyakar Italiya.

00:14.260 --> 00:20.560
Asibitin Dutsen Switzerland cibiyar ƙwararru ta
duniya ce a fannin maganin ƙa'ida da maganin sanadi.

00:20.560 --> 00:25.020
Ana sarrafa shi ne ta hannun Ulf
Wiechel da matarsa Dr. Petra Wiechel.

00:25.020 --> 00:29.439
Sun sa asibitin ya zama ba tare da radiyasyon ba gwargwadon iko.

00:29.439 --> 00:39.280
Gano abin da ya motsa su da matakan da suka ɗauka don rage
radiyasyon a cikin hirar da ta biyo baya da Ulf da Petra Wiechel.

00:39.280 --> 00:43.119
Mai tsara tattaunawa: Eh, na gode ƙwarai da
gaske da kuka ba mu damar ziyartar ku da kuma amsa

00:43.119 --> 00:45.568
wasu tambayoyi game da aikin ku mai ban sha'awa.

00:45.568 --> 00:47.392
Amma mu fara tun daga farko.

00:47.392 --> 00:55.017
Wataƙila za ku iya taƙaitaccen bayani mana: Menene
ainihin Swiss Mountain Clinic? Menene hangen nesanku a kansa?

00:55.017 --> 00:59.293
Menene manufa da burin Swiss Mountain Clinic?

00:59.293 --> 01:03.280
Ulf Wiechel: Eh, idan zan iya amsawa, Stephan.

01:03.280 --> 01:08.104
Asibitin Dutsen Switzerland yana da al'adar
shekaru 33 a wannan wuri, Al Ronc,

01:08.104 --> 01:11.660
Castaneda, wadda muke jin muna da alƙawari a kanta.

01:11.660 --> 01:22.464
Kuma mai ban mamaki Adele Duttweiler, matar "Dutti", wanda ya
kafa Migros a wancan lokacin – mutanen Switzerland tabbas sun san

01:22.464 --> 01:31.227
labarin – ta bude wannan ginin a matsayin cibiyar
kiwon lafiya a shekarar 1987, domin girmama likitanta

01:31.227 --> 01:35.846
wanda ya warkar da ita ta hanyar magungunan halitta.

01:35.846 --> 01:38.880
Wannan a zahiri ita ce hanyarsu ta cewa na gode.

01:38.880 --> 01:46.651
Kuma a wancan lokacin, ta ba da umarni cewa mutanen
Switzerland su kasance koyaushe da wuri inda ake aiwatar

01:46.651 --> 01:51.240
da hanyoyin warkarwa na halitta cikin tsari mai ɗorewa.

01:51.240 --> 01:55.380
Petra da ni muna jin mun himmatu ga wannan aikin.

01:55.380 --> 02:01.686
Ba mu da wata mu'amala ta kuɗi da Gidauniyar Migros.

02:01.686 --> 02:10.406
Yanzu mu ne masu mallaka na uku a tarihin wannan
gini tun 2011, kuma kamar yadda na fada, mun sa wa

02:10.406 --> 02:15.780
kanmu burin girmama mutanen da suka ƙirƙiri wannan wuri.

02:15.780 --> 02:17.600
Wannan abu ɗaya ne.

02:17.600 --> 02:22.767
Abu na gaba kuma shi ne cewa, tabbas, lokuta
sun bambanta a yau fiye da yadda suke a baya,

02:22.767 --> 02:25.700
kuma yanzu muna tunani fiye da matakin duniya.

02:25.700 --> 02:33.700
Wannan shi ya sa Swiss Mountain Clinic ta zama
cibiyar ƙasa da ƙasa ta maganin ƙa'ida da na sanadi.

02:33.700 --> 02:43.273
Kuma muna jin mun himmatu ga wannan ta hanyar ci gaba da amfani
da damammaki da wannan wuri ke bayarwa, damammaki da

02:43.273 --> 02:53.813
likitanci ke bayarwa, damammaki da Petra ke aiwatarwa, da
kuma damammaki da kwastomomi na ƙasashen waje ke bayarwa.

02:53.813 --> 02:58.020
Yanzu muna da marasa lafiya daga ƙasashe sama da saba'in.

02:58.020 --> 03:07.600
Kuma suna zuwa nan saboda wannan wuri yana da
abubuwa da yawa na musamman da ke jan hankali.

03:09.300 --> 03:14.502
Kuma suna zuwa ne kawai ta
shawarwari, daga majinyaci zuwa majinyaci.

03:14.502 --> 03:19.712
A wannan ma'anar, babu talla a bayansa.

03:19.712 --> 03:21.620
Mai tsara tattaunawa: Mai ban sha'awa, mai ban sha'awa!

03:21.620 --> 03:26.020
Petra, ta yaya kika fahimci haɗarin radiyon wayar salula?

03:26.020 --> 03:30.073
Kuma yaya kake ganin haɗarorin?

03:30.073 --> 03:40.403
Dr. Petra Wiechel: Idan ka yi aiki bisa ka'idar cewa rashin lafiya
ba yanayi ba ne, sai dai koyaushe tsari ne, to kana ƙoƙarin

03:40.403 --> 03:45.440
fahimtar waɗanne tsaruka ne a zahiri ake buƙata domin ya faru.

03:45.440 --> 03:50.680
Don haka, lafiya tana da alaƙa da abubuwa
da dama, ciki har da 'fada rashin lafiya'.

03:50.680 --> 04:01.760
Kuma idan kana kan wannan hanya, ba lallai ra'ayinka game
da duk waɗannan dalilai ya faɗaɗa ba, amma yana ƙara zurfi.

04:01.760 --> 04:09.610
Kuma, tabbas, mutum ya riga ya mayar da
hankalinsa kan duk abin da zai iya zama mai

04:09.610 --> 04:16.062
muhimmanci a matsayin sanadin cutar a wannan fanni.

04:16.062 --> 04:24.160
Kuma wannan a zahiri ci gaba ne da ya
riƙe mu na tsawon shekaru da dama yanzu.

04:24.160 --> 04:28.860
Mun riga mun fuskanci wannan lokacin da wayoyin
hannu suka fara bayyana a kasuwa a shekarar 1993.

04:28.860 --> 04:31.820
Don haka ba a ba yaran wayoyin hannu.

04:31.820 --> 04:33.120
Mai tsara tattaunawa: Kun zo da wuri sosai wajen shiga.

04:33.120 --> 04:41.360
Dr. Petra Wiechel: Eh, babu wayar salula a cikin motar, akwai
kawai antena na waje da na'urar magana ba tare da riƙe waya ba.

04:41.360 --> 04:49.609
Tun daga farko, waɗannan ayyuka sun kasance masu daidaito sosai,
kuma watakila a lokacin mun koyi su, ta hanyar

04:49.609 --> 04:56.560
bayanai da ta hanyar fahimta ta ciki, cewa ba
a sarrafa waɗannan abubuwa ta wannan hanya ba.

04:56.560 --> 05:06.338
Kuma wannan fahimta ta ci gaba har zuwa yau,
cewa muna ganin wayar hannu a matsayin abu mai

05:06.338 --> 05:11.400
matuƙar daraja, amma kawai a lokacin gaggawa.

05:11.400 --> 05:15.093
Mai kula: Don gaggawa, to. Eh.

05:15.093 --> 05:18.926
To, za ka iya bayyana haɗarin lafiya daga mahangar ka?

05:18.926 --> 05:26.605
Dr. Petra Wiechel: Eh, dole ne ku ɗauki hangen nesa mai faɗi
a nan, domin a yau fahimtarmu game da rashin lafiya tana da

05:26.605 --> 05:30.720
matuƙar – ban tabbata ko zan iya faɗa ba – matuƙar ta fusata.

05:30.720 --> 05:37.888
Wannan yana nufin cewa muna magance matakin
alamomi da daidaiton mikroskopin lantarki.

05:37.888 --> 05:42.464
Amma rayuwa tana faruwa ne a matakai gaba ɗaya daban.

05:42.464 --> 05:49.344
Kuma mutane kansu su ne abubuwa na mafi girman, 100% sarrafa kai.

05:49.344 --> 05:53.708
Yanzu, an kewaye tsarin jikin ɗan adam da filaye.

05:53.708 --> 05:59.820
Waɗannan su ne filayen sararin samaniya; akwai filayen
lantarki, akwai filayen maganadisu, kuma akwai filin maganadisu.

05:59.820 --> 06:09.580
Waɗannan ma abubuwa ne da ya kamata mu
daraja sosai: biofotons, haske, hasken UV.

06:09.580 --> 06:12.880
To, ba zai yiwu a rayu ba kwata-kwata ba tare da duk wannan ba.

06:12.880 --> 06:18.713
Jiki yana cikin daidaitaccen girgiza a kowane lokaci.

06:18.713 --> 06:29.434
Wannan yana nufin cewa idan muka ɗauki waɗannan radiyeshin masu
yawan mitar, ko filayen lantarki da maganadisu, waɗanda ba Wi-Fi

06:29.434 --> 06:40.156
kaɗai ke samarwa ba, har ma da wayoyin DECT, kwamfutoci, dukkan
na'urorin lantarki, na'urorin sa ido na jarirai, da sauransu, to

06:40.156 --> 06:46.213
wannan haɗakar kuzari ce wadda a dabi'a ma tana shafar jikinmu.

06:46.213 --> 06:55.877
Kuma yanzu, da radiyeshin lantarki ko waɗannan girgizawa
masu yawan mitar, abu na farko da ya kamata a sani shi

06:55.877 --> 07:00.920
ne: "Adadi ne ke sa guba," kamar yadda Paracelsus ya ce.

07:00.920 --> 07:05.480
Haƙurina tabbas zai yiwu saboda wani
abu ko wani, ko da a wannan lokaci.

07:05.480 --> 07:12.430
Kuma a nan ne ainihin inda haɗarin yake: ba za mu iya
kamshinsa ba, ba za mu iya jin sa ba, ba ma lura da shi.

07:12.430 --> 07:19.226
Ba mu lura da shi na tsawon lokaci mai
tsawo sosai ba. Amma yana yi mana wani tasiri.

07:19.226 --> 07:25.597
Mai tsara tattaunawa: Yana canza mu. Dr. Petra Wiechel: Kuma duk
lokacin da wannan radiyasyon ya kai mu – kuma tabbas tambayar ita

07:25.597 --> 07:30.449
ce ko ina amfani da wayar hannu na don kiran gajere
ko don dogon tattaunawa, ko ina amfani da Wi-Fi

07:30.449 --> 07:33.364
awanni ashirin da hudu a rana, da sauransu da sauransu...

07:33.364 --> 07:39.110
Mai tsara tattaunawa: Ko da tare da belun kunne ko ba tare da shi
ba. Dr. Petra Wiechel: Eh, eh! Sai abin da ke

07:39.110 --> 07:45.660
faruwa shi ne wannan yana haifar da matuƙar yawan shigar
calcium cikin ƙwayoyin a matakin ƙwayoyin jikinmu.

07:45.660 --> 07:58.286
Idan calcium ya shiga jiki fiye da kima, ana samar da wani
abu da ake kira nitric oxide; wannan tsari ne na halittar jiki.

07:58.286 --> 08:07.149
Amma idan an samar da nitric oxide fiye da kima
saboda shigar calcium mai yawa, to superoxide zai samu

08:07.149 --> 08:12.280
daga wannan haɗin tare da calcium da nitric oxide.

08:12.280 --> 08:16.800
Wannan superoxide yana haɗuwa don samar da peroxynitrite.

08:16.800 --> 08:22.920
Muna auna hakan. Muna auna wannan
abin da ake kira damuwar nitrosative.

08:22.920 --> 08:31.947
Wannan yana nufin ƙaramar ƙwayar halitta, wadda take da cikakken
halin halittu da kanta, kuma muna da tiriliyan 700 daga

08:31.947 --> 08:40.170
cikinsu, yanzu tana ƙarƙashin matsin lamba mai girma
daga abin da ake kira damuwar nitrosative da oxidative.

08:40.170 --> 08:47.614
Saboda a ƙarshe peroxynitrite wata ƙwayar
radikali mai yanci ce ta gaske kuma mai tsanani.

08:47.614 --> 08:55.262
Dr. Petra Wiechel: Kuma mai amfani na yau da kullum ya san cewa
dole ne a samu yawan antioxidants a kowace rana, waɗannan free

08:55.262 --> 09:02.061
radicals dole ne a daidaita su, domin wannan ɗaya ne daga cikin
dalilan lalacewar jiki, na tsufarsa da sauri, na

09:02.061 --> 09:09.760
metabolism na ƙwayoyin halitta, kuma don haka metabolism na
kuzarin ƙwayoyin halitta ba zai iya ci gaba da kasancewa ba.

09:09.760 --> 09:16.466
Ba tare da kuzari ba, babu aiki. Ba tare da kuzari ba, babu rai.

09:16.466 --> 09:23.176
Wato, a lokacin da waɗanda ake kira tashoshin samar da wutar
lantarki na wannan ƙwayar ba su ƙara iya samar da isasshen

09:23.176 --> 09:30.592
makamashi ba – ban sani ba ko ka san nawa ne waɗannan ƙananan
tashoshin samar da wutar lantarki da muke da su a kowace ƙwaya?

09:30.592 --> 09:32.020
Mai tsara tattaunawa: Ban sani ba, amma za ka iya gaya mini?

09:32.020 --> 09:34.740
Dr. Petra Wiechel: Wannan kusan dubu ne!

09:34.740 --> 09:37.080
Mai tsara tattaunawa: Kai, wannan ya yi yawa. Kamar
ƙananan tashoshin wutar lantarki a cikin ƙwayoyin.

09:37.080 --> 09:42.833
Dr. Petra Wiechel: Daidai ne, amma waɗannan su ne manyan
ƙarfafan rayuwa, kuma yanzu suna haifar musu da tasirin ruɗani.

09:42.833 --> 09:48.746
Kuma na tsawon shekaru ashirin, misali, na tambayi
kaina: Me ya sa ba ma kan kamuwa da sankarar zuciya?

09:48.746 --> 09:52.673
Zuciya tana da mitokondriya 4,000.

09:52.673 --> 09:56.740
Kwayar ƙwai ta mace tana da mitokondriya 30,000.

09:56.740 --> 10:06.000
To, ga yadda yanayi ya zuba jari: a ina
yake ba wa wanene wata ƙwarewa ta tsira?

10:06.000 --> 10:15.963
Idan ka ɗauki maniyyin – maniyyin na da wutsiya, don
haka zai iya isa inda ake buƙatarsa cikin sauri –

10:15.963 --> 10:22.240
to mitochondria suna cikin maniyyin a bayan wutsiya.

10:22.240 --> 10:29.621
Amma idan suna da wayoyin salula a aljihunsu, waɗannan
mitokondriya suna lalacewa a cikin maniyyinsu, shi ya sa matasa

10:29.621 --> 10:35.688
maza da yawa ba sa iya haihuwa, domin tabbas
dukansu ba su da amfani kuma ba sa wuce wannan hanya

10:35.688 --> 10:39.080
kwata-kwata, aƙalla ba da ƙarfin kansu da gudu ba.

10:39.080 --> 10:46.593
Amma waɗannan, tabbas, su ne abubuwan
da muke auna a nan a asibiti a yau, eh.

10:46.593 --> 10:55.275
Kuma dole ne in faɗa, abin ban tsoro, a tsakanin kwastomomi
waɗanda a yau ke cewa da kansu: "Ba zan iya mai da hankali ba,"

10:55.275 --> 11:03.252
"Bacci na ba shi da kyau," "Na kamu da MS (multiple
sclerosis)..." Waɗannan mutane ba su kai shekaru arba'in ba –

11:03.252 --> 11:08.740
shekarunsu ashirin da bakwai ne! Matasa! Cututtukan autoimmune!

11:08.740 --> 11:17.459
Wadannan duk abubuwa ne da za mu iya yi a dakin gwaje-gwaje ma –
ba za mu iya auna radiyasyon ba, amma za mu iya auna sakamakon.

11:17.459 --> 11:22.240
Waɗannan su ne kayayyaki na gaske na
gargajiya, daga cikin sauran da yawa-da-yawa.

11:22.240 --> 11:25.480
Wannan shi ne damuwar oksidashi da damuwar nitrosative.

11:25.480 --> 11:33.696
Amma waɗannan ma abubuwa ne da ke haifar da kumburi mai
ɗorewa – ko kuma kumburi mai shiru, kamar yadda ake kiransa.

11:33.696 --> 11:34.800
Mai tsara tattaunawa: Me hakan ke nufi daidai?

11:34.800 --> 11:36.780
Dr. Petra Wiechel: Kumburi, kumburi!

11:36.780 --> 11:43.431
Wannan yana nufin za mu iya auna wani ma'auni mai matuƙar saurin
gano alamu wanda ke gaya mana: ni a zahiri ina lafiya,

11:43.431 --> 11:50.553
amma wannan ma'auni mai saurin gano alamu yana nuna cewa
kumburi mai ɗorewa har yanzu yana ci gaba – yana cikin jikinka.

11:50.553 --> 11:55.260
Kuma wannan kumburi, tabbas, shi ma ne ke haifar da lalacewa.

11:55.260 --> 12:01.100
Kowace kumburi mai ɗorewa tana haifar da
tabon ƙwayoyin sel kuma tana da mummunan tasiri.

12:01.100 --> 12:08.220
Duk da haka, tabon gaggawa, tabbas, abu ne da ya kamata
a yi magani cikin gaggawa kuma yana da matuƙar dacewa.

12:08.220 --> 12:13.935
Kuma wannan ana haifar da shi sosai, ana
hanzarta shi, kuma ana ƙara masa ƙarfi ta

12:13.935 --> 12:17.480
hanyar fallasa shi ga wannan electrosmog na waje.

12:17.480 --> 12:27.626
Kuma ina ganin abin da muke gani a yau su ne
abubuwan hanzarta, domin mutane suna ƙara matsewa matashi.

12:27.626 --> 12:35.392
Hotonin asibiti da muka saba gani daga
baya suna zama gaskiya da wuri sosai.

12:35.392 --> 12:44.480
Kuma, tabbas, inda muke da iko kan waɗannan
batutuwa dangane da bincike, za mu iya tasiri a kansu.

12:44.480 --> 12:50.520
Abu na uku shi ne cewa yana da tasiri
kan tsarin jijiyoyin mu na atomatik.

12:50.520 --> 12:53.506
Ana sarrafa mu ta atomatik.

12:53.506 --> 12:59.960
Abin da ake kira tsarin jijiyoyin mu na atomatik yana
sarrafa mu kashi 95 cikin ɗari ba tare da mun sani ba, eh.

12:59.960 --> 13:05.320
Abin da nake tunani yana haifar da martani a cikina.

13:05.320 --> 13:13.706
Amma tsarin jijiyoyi na ba tare da sani ba ne ke sarrafa
dukkan ayyukan daidaitawa. Kuma jiki ba ya yin kuskure.

13:13.706 --> 13:17.780
Jiki koyaushe yana yin abin da kake buƙatar ya yi.

13:17.780 --> 13:20.953
Zai yi maka hidima har tsawon rayuwarka.

13:20.953 --> 13:25.700
Duk da haka, ba zai yi komai da zai
cutar da kai ko raunana ka yanzu ba.

13:25.700 --> 13:29.033
Jiki kaɗai ba ya isa.

13:29.033 --> 13:34.954
Amma idan yanzu na fuskanci waɗannan matsin lamba na dogon
lokaci, to wannan matsin lamba yana haifar da

13:34.954 --> 13:40.520
hari mai ci gaba a kansa (jiki) kuma jiki yana
mayar da martani ta hanyar jerin martanin damuwa.

13:40.520 --> 13:46.600
Wannan wani yanayi ne da kake kunnawa ba tare da sani ba.

13:46.600 --> 13:55.360
Kuma a wancan lokacin, ƙarfin ta na sabuntawa ya ragu
saboda shi ma ba zai iya samar da makamashi don hakan ba.

13:55.360 --> 13:57.940
Shi ya sa yake da muhimmanci a fahimci wannan.

13:57.940 --> 14:03.959
Saboda rashin natsuwa, tashin hankali, matsalolin
mai da hankali da sauransu suna tasowa ne daga wannan

14:03.959 --> 14:06.960
yanayin dindindin, wanda ya ɗauki rayuwa da kansa.

14:06.960 --> 14:11.306
Suna cewa: "Da farko akwai bayanai marasa gaskiya."

14:11.306 --> 14:19.706
Mugun bayanai a hankali yana haifar da rashin
daidaitaccen tsari, kuma a wani lokaci ya zama gazawa.

14:19.706 --> 14:28.288
Bang! Sai na gane: "Hey, me ya faru da ni, me ya sa
zuciyata ke bugawa da sauri kwatsam?" da sauransu da sauransu.

14:28.288 --> 14:34.674
Eh, kuma bangare na huɗu, wanda kuma ke sa ni
matuƙar baƙin ciki kuma yana damuna, shi ne

14:34.674 --> 14:38.900
wannan: tasirin da yake yi wa ƙarfin garkuwar jikinmu.

14:38.900 --> 14:41.780
Jikinmu ba ya yin kuskure da gaske.

14:41.780 --> 14:49.860
Yana daidaita kariyar garkuwar jikinsa da ƙarfinsa
gwargwadon abin da yake buƙatar gyara mana a kowace rana.

14:49.860 --> 14:55.827
Muna gudanar da gwaje-gwaje a ƙarƙashin
mikroskō a wannan asibiti. Muna duba jini.

14:55.827 --> 15:02.766
Muna da jinin wannan majinyaci. Mun ga masu gwaji, lamba X.

15:02.766 --> 15:10.180
Kuma mun ga cewa ƙwayoyin ja na jini sun yi matuƙar
aiki a can... Mai tsara tattaunawa: Cike da kuzari!

15:10.180 --> 15:13.540
Dr. Petra Wiechel:… Eh, su ne masu
ɗaukar iskar oxygen, suna da matuƙar motsi.

15:13.540 --> 15:18.906
Don su iya shiga har cikin ƙananan jijiyoyin jini mafi
ƙanƙanci kuma su samar da abinci ga ƙwayoyin halitta.

15:18.906 --> 15:25.927
Kwayoyin jini fari su ne layin farko na kariya a tsarin garkuwar
jiki. Saboda haka, dole ne su kasance a shirye tun farko

15:25.927 --> 15:29.660
kuma cikin isasshen adadi idan cutar kamuwa ko kumburi ya faru.

15:29.660 --> 15:33.360
Suna kawar da shi, suna tsabtace
shi. Ana kiran wannan "phagocytosis".

15:33.360 --> 15:38.240
Sannan su narke wannan kayan microbiotic.

15:38.240 --> 15:44.160
Mun kuma duba wannan jinin a ƙarƙashin
mikroskōp kuma mun ɗauke shi daga jijiya.

15:44.160 --> 15:53.340
Sannan muka sanya shi a cikin ɗaki mai
radiyon Wi-Fi na tsawon awa ɗaya. Minti sittin.

15:53.340 --> 16:00.276
Sannan muka sake duba jinin duk waɗannan masu gwaji a ƙarƙashin
mikroskopo, muka kuma tura ɓangaren jinin na gaba zuwa

16:00.276 --> 16:07.950
dakin gwaje-gwaje, wanda aka nufa ya gaya mana: Me ke faruwa
da ƙwayoyin fararen jini (leukocytes) bayan wannan haske?

16:07.950 --> 16:17.926
Kuma abin ya kasance mai ban sha'awa sosai domin ko ma
kallon ƙaramar gani ya nuna cewa sun rasa sassaucinsu gaba ɗaya.

16:17.926 --> 16:20.288
Don haka suna cikin yanayin shanyewar jiki.

16:20.288 --> 16:28.330
Wannan yana nufin cewa, a gefe guda,
yanzu cutar na iya yaduwa cikin sauri.

16:28.330 --> 16:37.035
A gefe guda kuma, mun sami hujjoji masu muhimmanci a fannin kiwon
lafiya cewa kusan kashi 90 cikin ɗari na waɗannan

16:37.035 --> 16:45.210
samfuran da aka gabatar sun fuskanci matsanancin
damuwar oksidashi, don haka sun kashe ayyukansu ta dabi'a.

16:45.210 --> 16:55.640
Kuma wannan wani abu ne da nake cewa: yadda
muke mu'amala da shi ba shi da alhaki kwata-kwata.

16:55.640 --> 17:03.390
Wannan shi ne kawai abin da muke buƙatar mu yi hattara
da shi yanzu: mu rage adadin ƙwayoyin gwargwadon iko, mu

17:03.390 --> 17:07.330
kashe wayoyin salula gwargwadon iko, mu... da sauransu.

17:07.330 --> 17:11.490
Wannan yana nufin: "Yana shafar mu." Mu
kwararrun ma'aikatan lafiya mun sani.

17:11.490 --> 17:16.390
Za a iya tabbatar da wannan, kashi
ɗari cikin ɗari. Akwai dubban bincike.

17:16.390 --> 17:27.359
Akwai kuma wasu bincike masu matuƙar ban tsoro – mu ce – waɗanda
suka riga sun zama tushen haɓakar ciwon ƙwayar ido a yau.

17:27.359 --> 17:35.213
Dole ne in faɗi da kaina cewa ban taɓa ganin irin wannan
ci gaba mai ƙarfi ba, musamman a cututtukan lymphatic.

17:35.213 --> 17:36.990
– Wuya, ƙwayoyin lymph ... Mai
tsara: lymphatic, me hakan ke nufi?

17:36.990 --> 17:44.327
Dr. Petra Wiechel: … Eh, haka ne: sankarar ƙwayoyin
lymph; duk waɗannan cututtuka ne – ƙwayoyin sankara na

17:44.327 --> 17:49.193
kwakwalwa, ƙwayoyin sankara na ido – sun yi girma ne kawai.

17:49.193 --> 17:58.322
Don haka ina ganin ya fi zama dole mu
magance musabbabin yau, kuma kada mu yi imani cewa

17:58.322 --> 18:03.110
za mu iya warware komai da magani mafi kyau.

18:03.110 --> 18:07.613
Mai tsara tattaunawa: Eh, to. Eh, na gode, na gode, Petra.

18:07.613 --> 18:13.280
Ulf, ka kuma ɗauki matakai da dama
don rage radiyasyon a asibitinka.

18:13.280 --> 18:19.926
Wadanne matakai ne waɗannan ainihi, kuma
wadanne matakai kuke shirin ɗauka a nan gaba?

18:19.926 --> 18:30.726
Ulf Wiechel: Eh, mun kasance anan tun 1 ga Agusta 2008, kuma
a wancan lokacin ba a samu fahimta sosai tsakanin jama'a ba.

18:30.726 --> 18:36.137
Mutane sun yi farin ciki da samun wayar hannu
kuma suna so su sami karɓar siginar tauraron dan

18:36.137 --> 18:39.593
adam, UMTS, kuma su kasance a shirye a kowane lokaci.

18:39.593 --> 18:46.230
Kuma ba radiyasyon mai yawan mita kaɗai ba
ne, har ma da radiyasyon mai ƙarancin mita.

18:46.230 --> 18:48.053
Mai tsara tattaunawa: Eh, daga bututu, da sauransu.

18:48.053 --> 18:55.919
Ulf Wiechel: Da farko sai mu gano wasu abubuwa anan, mu
gano: menene zai yiwu anan, menene ba zai yiwu anan ba?

18:55.919 --> 19:03.550
Sannan, misali, mun gano a cikin kicin cewa har yanzu
ana amfani da injunan microwave a can a shekarar 2008.

19:03.550 --> 19:06.820
Wannan shi ne abu na farko da muka cire.

19:06.820 --> 19:09.851
Wannan shi ne abu mafi sauƙi a yi, kawai a cire su.

19:09.851 --> 19:16.760
Ba za a ba shi kyauta ba, domin ba a ba da abu mai
muni, abu mai cutarwa. Don haka an zubar da shi.

19:16.760 --> 19:18.870
Sa'an nan lokuta suka canza kaɗan.

19:18.870 --> 19:25.350
Sannan muka samu damar samun kebul
ɗinmu na fibre optic ta hanyar Swisscom.

19:25.350 --> 19:26.750
Mai tsara tattaunawa: Ba ka taɓa samun Wi-Fi ba?

19:26.750 --> 19:30.150
Ulf Wiechel: Mun sami Wi-Fi tun daga
farko, godiya ga tsofaffin masu shi.

19:30.150 --> 19:35.013
Mun kawar da shi tun daga farko.

19:35.013 --> 19:41.580
Kuma mun riga mun roƙi marasa
lafiya su daina amfani da wayoyin hannu.

19:41.580 --> 19:49.610
Amma a farko ba mu aiwatar da shi yadda ya
kamata ba saboda ba mu da intanet mai sauri.

19:49.610 --> 19:54.285
Akwai kuma marasa lafiya da suka dade
anan kuma su ma suna bukatar wannan.

19:54.285 --> 20:02.667
Amma mun kuma lura da wani abu yayin ziyara Amurka, a gidan wani
aboki likita, inda akwai alamar rubutu a

20:02.667 --> 20:10.050
ƙofar da ke cewa: "Babu wayoyin hannu, kuma idan
ba ku bi dokar ba, zan roƙe ku ku bar gidan."

20:10.050 --> 20:14.670
Wannan ya ba ni ƙarfin gwiwa. Me ya
sa ni ba zan iya yin hakan ma ba?

20:14.670 --> 20:19.526
Sa'an nan muka dawo muka kakaba haramcin wayoyin hannu.

20:19.526 --> 20:22.166
Kuma ga shi nan, ya yi aiki.

20:22.166 --> 20:27.990
Da muka iso, akwai wayoyin DECT,
tabbas, waɗanda muka zubar da su nan take.

20:27.990 --> 20:33.764
Duk kayan kwamfutarmu – don haka babu
linzamin kwamfuta mara waya ko madannin kwamfuta

20:33.764 --> 20:37.730
mara waya, saboda dukansu tushen Bluetooth ne.

20:37.730 --> 20:45.706
Sannan, duk na'urorinmu na likita ba su da
Bluetooth; dukansu suna da haɗin da aka daidaita.

20:45.706 --> 20:49.700
Wannan shi ne abin da za mu iya yi nan da nan!

20:49.700 --> 20:52.430
Sannan, tabbas, muna kuma da nauyin waje.

20:52.430 --> 21:00.086
Don haka, hakan na nufin akwai mai watsa shirye-shirye
a nan yankin da ke bauta wa kowa, tashar guda ɗaya.

21:00.086 --> 21:05.910
Kuma, tabbas, dole ne mu kare kanmu ta
hanyar hana shigowar radiyasyon cikin gidajenmu.

21:05.910 --> 21:10.336
Mai tsara tattaunawa: To, eh. Mu sake duba matakan daga baya.

21:10.336 --> 21:15.454
Mai tsara tattaunawa: Petra, ina so in tambaye ki:
Wadanne canje-canje kike lura da su a cikin marasa lafiya idan

21:15.454 --> 21:20.873
suka zo wurinki a cikin yanayi mai ƙarancin radiyasyon?

21:20.873 --> 21:25.850
Dr. Petra Wiechel: Waɗannan mutane ne waɗanda
wani lokaci sukan zo da matuƙar matakin jin ƙyama.

21:25.850 --> 21:35.703
Wadannan mutane ne da ba su san cewa wannan ya sa
alamunsu suka kara tsananta a rayuwarsu ba, kuma

21:35.703 --> 21:40.630
suna ci gaba da ba mu ra'ayi lokaci bayan lokaci.

21:40.630 --> 21:51.426
Amma abin da ya fi kyau, kuma abin da nake matuƙar nadama a
kai, shi ne cewa ba mu ƙara yarda da jiki zai dawo da daidaito

21:51.426 --> 21:57.503
da kansa nan take ba da zarar an saki shi daga wannan damuwa.

21:57.503 --> 22:05.030
Kuma wannan wani abu ne da muke jin ƙwarai
a cikin marasa lafiya lokacin da suke nan.

22:05.030 --> 22:17.890
Yanzu, bana son nuna cewa kowa zai ji kamar gida nan da
nan a nan, amma aƙalla muna fara wani tsari mai kyau.

22:17.890 --> 22:22.570
Kuma ga mu nan, muna zaune a
cikin kyakkyawan gidan cin abincinmu.

22:22.570 --> 22:25.350
Muna kuma da kicin mai tsananin halitta a nan.

22:25.350 --> 22:30.910
Ba mu da gluten. Muna aiki ba tare da
madarar shanu ko sukari ba. Shi ke nan!

22:30.910 --> 22:42.486
Ba wannan yanayin marar rediyo kadai ne ke ba wa
jiki wani irin ikon sabuntawa da muke gani sosai ba.

22:42.486 --> 22:51.390
Mai matuƙar amfani a cikin wani tsari da ke
gudana a nan, ba tare da ni ma na sani ba.

22:51.390 --> 22:55.250
Saboda akwai abubuwa da yawa da ban
ƙara iya gani a rayuwar yau da kullum ba.

22:55.250 --> 22:59.550
Me yake yanzu, a gaskiya – koyaushe komai ne!

22:59.550 --> 23:04.430
Mai tsara tattaunawa: Eh, na fahimta. Kuma wane shawara
kuke ba wa marasa lafiya lokacin da suka bar asibiti?

23:04.430 --> 23:09.110
Shin muna magana ne game da fallasa ga
radiyasyon a gida ko a rayuwar yau da kullum?

23:09.110 --> 23:13.440
Kuma ta yaya mutane za su kare kansu daga radiyasyon?

23:13.440 --> 23:19.440
Dr Petra Wiechel: Ni ke yanke shawara
kan inda zan zauna da yadda zan rayu.

23:19.440 --> 23:25.710
Kuma fallasa ga radiyasyon na iya haifar
da kuma ƙara tsananta rushewar cikin jiki.

23:25.710 --> 23:32.256
Don ni, hakan na nufin: daga ina zan fara ragewa?

23:32.256 --> 23:39.690
Wannan yana nufin zan iya amfani da maɓallin sauyawa na
cibiyar sadarwa kyauta don kashe Wi-Fi ɗina gaba ɗaya a dare.

23:39.690 --> 23:46.010
Don haka, waɗannan su ne abubuwan da zan iya sauya su ko
daidaita su don kaina, kuma in faɗa yayin dogon tattaunawa:

23:46.010 --> 23:49.440
Ke, za mu yi magana a wayar gida a daren yau.

23:49.440 --> 23:55.843
Don haka, ko ka kashe wannan wayar salula; ko
ka saita ta a yanayin jirgin sama; kada ka

23:55.843 --> 23:59.433
ɗauki wannan wayar salula a jikinka kwata-kwata.

23:59.433 --> 24:09.566
Don in ajiye shi a cikin akwati; in yi amfani da shi idan na
buƙata. Amma, don Allah, ba a nan cikin aljihun kirji na ba!

24:09.566 --> 24:14.048
Don Allah, don Ubangiji, kada a yi nan
a gefen da ke kusa da ƙwayoyin maza!

24:14.048 --> 24:16.590
Kuma, sama da komai, ka yi ƙasa da yadda zai yiwu.

24:16.590 --> 24:24.540
Ina bacci a ƙarƙashin rufi a dare tare da
sandar rediyo a gabana, ko WiFi a sama/ƙasa.

24:24.540 --> 24:27.610
Mai tsara tattaunawa: To. Sai tambaya
ɗaya ta ƙarshe ga ku duka biyun don kammala:

24:27.610 --> 24:32.710
Me kuma kuke son gani a nan gaba na Swiss Mountain Clinic?

24:35.066 --> 24:44.596
Ulf Wiechel: To, tabbas, muna so mu ga asibitin ya bunƙasa ta
fuskar tattalin arziki domin mu sami tushe mai ƙarfi, mu ci gaba

24:44.596 --> 24:51.616
da bunƙasa a cikin 'yan shekarun nan masu zuwa,
kuma watakila mu sami ƙarin karɓuwa daga kamfanonin

24:51.616 --> 24:55.471
inshorar lafiya a nan gaba – musamman a Switzerland.

24:55.471 --> 25:00.350
Domin marasa lafiya na ƙasashen waje sun san,
tabbas, cewa dole ne su biya sabis ɗin da kansu.

25:00.350 --> 25:05.716
Idan ana maganar marasa lafiya na Switzerland, sau da
yawa yana ba ni ciwo in karanta cewa ba a gane

25:05.716 --> 25:09.553
fa'idodinsu ba kuma mutane suna ƙoƙarin kauce wa biyan kuɗi.

25:09.553 --> 25:16.034
Eh, wannan shi ne burina, ko kawai burina.

25:16.034 --> 25:25.113
Dr. Petra Wiechel: Eh, ina so in ga yana ƙara
zama wuri da ba kawai ga mutanen da ke rashin

25:25.113 --> 25:30.419
lafiya ba, sai dai ina so in zama wanda ke kare su.

25:30.419 --> 25:32.025
Mai tsara tattaunawa: To, mutane masu lafiya ma suna zuwa?

25:32.025 --> 25:38.346
Dr. Petra Wiechel: Tabbas. Don haka wannan ra'ayin kiyaye abubuwa
ba ya nufin mu bar shi ya zame mu a hankali zuwa wani abu

25:38.346 --> 25:44.533
gobe, kawai saboda muna aiki bisa ga iliminmu da abin
da ke ɓoye a tunaninmu, ba tare da ma mun gane haɗarin ba.

25:44.533 --> 25:52.600
Kuma taka tsantsan ba kariya ba ce, sai dai taka
tsantsan kulawa ce. Kuma kulawa na buƙatar ilimi.

25:52.600 --> 25:59.493
Kuma wannan shi ne mafiya girman burina, domin
ƙarni na gaba tuni ya biyo mu, cewa a ci gaba da aikin.

25:59.493 --> 26:07.534
Kuma koyaushe za a sami wani ƙaramin wuri a wani ɓangare – mu ce
– wanda ke ba ka damar samun dangantaka kai tsaye da ta kusa da

26:07.534 --> 26:15.764
waɗannan marasa lafiya, don kowa ya sani: ba su taɓa zama waɗanda
abin ya same su ba – ba waɗanda cutarsu ta same su ba, ba waɗanda

26:15.764 --> 26:22.738
lokacinsu ya same su ba, ba waɗanda rayuwarsu ta same su
ba – sai dai suna da ikon yin wani abu a kowane lokaci

26:22.738 --> 26:29.100
da kowane sa'a don kawo canji. Kuma za su iya koyon hakan.

26:29.100 --> 26:31.870
Mai tsara tattaunawa: Kyakkyawa! Na
gode ƙwarai da gaske da tattaunawar.

26:31.870 --> 26:36.301
Muna yi maka fatan nasara ta kowace iri a kan aikin
Swiss Mountain Clinic ɗinka; a bayyane yake cewa

26:36.301 --> 26:38.890
kana zuba zuciyarka da ranka a ciki. Na gode ƙwarai.

26:38.890 --> 26:40.870
Ulf Wiechel: Na gode. Dr. Petra Wiechel: Na gode.

26:40.870 --> 26:43.330
Ulf Wiechel: To mu duba. Ina so in nuna maka kaɗan.

26:43.330 --> 26:46.106
… Mai kula: Eh, tabbas! Mu duba shi.

26:46.106 --> 26:49.910
Yawon: Ulf Wiechel: To. Ga mu nan yanzu a gaban
"gidan yankin mutuwa", kamar yadda nake kiransa koyaushe.

26:49.910 --> 26:51.790
Sannan mu shiga nan.

26:51.790 --> 26:53.696
… Mai tsara tattaunawa: Yanzu na yi sha'awa!

26:53.696 --> 27:03.509
Ulf Wiechel: ... daidai! Sai in rufe ƙofar. Kuma kafin haka,
tabbas, ina roƙon duk marasa lafiya su kashe wayoyinsu na hannu a

27:03.509 --> 27:10.597
karon ƙarshe. Kuma idan har suna da su – to,
mafi yawansu ba su da su. Daya daga cikinsu ya

27:10.597 --> 27:15.913
sake dubawa ya gane an kama shi, sai ya bar ta.

27:18.960 --> 27:25.326
Kuma gaskiya ne cewa idan suka shigo
nan, za ka ji shiru a cikin wannan ɗaki.

27:25.326 --> 27:31.950
Mun kashe duk layukan wutar lantarki anan.

27:31.950 --> 27:38.690
Don haka akwai layukan volt 12 kawai kuma
babu gurbatar lantarki, babu radiyasyon.

27:38.690 --> 27:48.060
Mun rufe wannan ɗaki da takardar bango ta ƙarfe, muka lullube
bangon da rufin gaba ɗaya – tabbas dole ne a haɗa su da ƙasa –

27:48.060 --> 27:55.541
sannan muka ƙara takardar bango ta carbon a saman.
Don haka a zahiri mun gina akwatin Faraday anan,

27:55.541 --> 27:59.926
wanda marasa lafiya za su iya amfani da shi yanzu.

27:59.926 --> 28:08.970
Wannan kuma tunatarwa ce ga marasa
lafiya cewa za su iya kare kansu, eh!

28:08.970 --> 28:13.653
Muna son nuna wa marasa lafiya, ba ma
son mu ce: Ku jefa wayarku ta hannu!

28:13.653 --> 28:17.610
Muna so mu gaya masa: Yi amfani da
wayarka ta hannu idan ka buƙace ta!

28:17.610 --> 28:23.690
Yanzu muna isa wurin magani na kiwon lafiya da aka sabunta ƙira.

28:23.690 --> 28:26.750
Kuma mun faɗaɗa.

28:26.750 --> 28:36.013
A nan za ku ga yankin tsakiya – mun yi amfani da
igiyoyin volt 12 don dukkan tsarin haske a nan.

28:36.013 --> 28:40.960
Muna da transformer a cikin ɗakin girkawar wutar
lantarki domin kada ya haifar da wata matsala.

28:40.960 --> 28:44.093
Muna da kebul ɗin kariya ga sauran kebul ɗin duka.

28:44.093 --> 28:46.690
Waɗannan bangon siminti ne na laka.

28:46.690 --> 28:56.750
Basis a nan siminti ne. Mun shafa layuka da dama
na laka mai kaurin santimita 3.5 zuwa 4 a wurin.

28:56.750 --> 29:08.315
Wannan laka ce da aka ƙara mata carbon da aka yi masa
fermentation, ƙananan yankakken itace, tsirran hemp,

29:08.315 --> 29:15.090
yankakken itacen Swiss stone pine da kayan keramiki na fars.

29:15.090 --> 29:25.183
Wannan yana haifar da ƙananan yanayi na kansa. Don haka ba ma
buƙatar na'urar sanyaya iska. Ba ma buƙatar na'urar

29:25.183 --> 29:35.333
dumama anan saboda yana daidaita danshi da zazzabi kuma
yana hana tarin ƙurar statik. Don haka abin birgewa ne, eh.

29:35.333 --> 29:45.379
Ulf Wiechel: To, ga sabon ɗakin magani a nan. Mun
haɗa kowace tashar aiki da soket ɗin intanet nata.

29:45.379 --> 29:49.344
Kowane wurin aiki yana da haskensa.

29:49.344 --> 29:56.985
Kuma mun zuba jari tare da Swisscom shekaru
uku ko hudu da suka wuce. Mun girka kebul

29:56.985 --> 30:01.170
ɗinmu na fibre optic daga Grono zuwa ofishinmu.

30:01.170 --> 30:06.233
Ulf Wiechel: Haka kuma babban zuba jari ne
sosai. Amma sai muka bar Wi-Fi. Sai muka bar

30:06.233 --> 30:09.070
karɓar siginar tauraron dan adam don intanet.

30:09.070 --> 30:11.330
Muna buƙatar intanet, intanet mai sauri.

30:11.330 --> 30:13.553
Muna da masu sauraro na duniya.

30:13.553 --> 30:19.110
Don haka muka yanke shawarar sanya
kebul na fibre optic a dukkan dakuna.

30:19.110 --> 30:25.100
Don haka, waɗannan su ne ɗakuna uku
da aka tabbatar ba su da elektროსmog.

30:25.100 --> 30:32.966
Ulf Wiechel: Yanzu muna da na'urar raba cibiyar sadarwa a
nan, kusan a kowane gado a cikin waɗannan dakunan, kuma ita

30:32.966 --> 30:37.159
ke kula da duk haske da duk wutar lantarki a cikin ɗakin.

30:37.159 --> 30:42.650
Kuma majinyaci a nan ya zama gaba ɗaya
babu fuskantar igiyoyi masu ƙarancin mitar.

30:42.650 --> 30:46.633
Don haka, ba mu da manyan mitoci kuma ba mu da ƙananan mitoci.

30:46.633 --> 30:54.303
Kuma waɗannan dakunan yanzu an rufe su gaba ɗaya da takardar
bango ta ƙarfe – wadda tabbas dole ne a sake

30:54.303 --> 31:01.130
rufe ta da sabuwar takardar bango ko fenti,
domin ba ta da kyau – kuma an haɗa ta da ƙasa.

31:01.130 --> 31:05.696
Waɗannan dakunan suna da labule masu toshe haske gaba ɗaya.

31:05.696 --> 31:13.952
Waɗannan labule ne na azurfa da ke ɗauke
da zaren azurfa kuma an haɗa su da ƙasa.

31:13.952 --> 31:18.653
Don haka, wannan a zahiri yana ba da kariya 100% anan.

31:18.653 --> 31:29.008
A wannan shafin, muna da – kamar yadda muke a duk sauran dakuna –
saboda a dakunan da ba a rufe su 100% ba, mun manna takardar

31:29.008 --> 31:36.979
bango ta carbon a bangaren yamma na gidan, a
cikin layuka biyu domin makalansu su yi juna mamaki,

31:36.979 --> 31:41.350
domin mai watsa rediyo yana fitowa ne daga yamma.

31:41.350 --> 31:44.333
Don haka kusan kullum ana samun tangarda.

31:44.333 --> 31:55.306
Mun katse karɓar, kuma marasa lafiya a sauran dakuna
ma sun sami raguwar matakin gurbatar lantarki sosai.

31:55.306 --> 31:59.433
Marasa lafiya suna ci gaba da
tambayata, "Ta yaya zan kare kaina a gida?"

31:59.433 --> 32:02.470
Wannan rufi yana kare ni kashi ɗari cikin ɗari.

32:02.470 --> 32:11.125
Don haka, a lokacin matakin sabuntawa na – yayin
da nake barci, wanda a zahiri shine mafi muhimmancin

32:11.125 --> 32:15.710
mataki na yini – a lokacin ina samun kariya 100%.

32:15.710 --> 32:19.890
Kuma wannan ma wani abu ne da za ka iya saka
a cikin jakar tafiyarka ka ɗauka tare da kai.

32:19.890 --> 32:31.008
Eh, waɗannan su ne matakanmu: igiyoyin
fibre optic, babu Wi-Fi, babu wayoyin salula.

32:31.008 --> 32:34.176
Mai kula da tattaunawa: Babu wayoyin
hannu. Ulf Wiechel: Babu wayoyin hannu, daidai.

32:34.176 --> 32:39.250
Eh, ina tunanin hakan ne abin da za ka iya yi.

32:39.250 --> 32:42.966
Idan kana da sani, to kawai ka yi shi.

32:42.966 --> 32:46.950
Mai kula: Na gode ƙwarai da gaske da wannan yawon, ya
kasance mai matuƙar kayatarwa kuma mai ban sha'awa.

32:46.950 --> 32:48.390
Ulf Wiechel: Eh, na gode! Ba
komai. Mai tsara tattaunawa: Na gode!
