Swiss Mountain Clinic – Esika ezanga radiation mpo na bato oyo radiation ya telefone ya maboko ezali konyokola.
Tozali awa na Clinique ya Swiss Mountain.
Ezwami na Castaneda, na Graubünden, pene na ndelo ya Italie.
Clinique Suisse ya Moutagne ezali centre international ya excellence mpo na médecine réglementaire mpe causale.
Ekomama na Ulf Wiechel mpe mwasi na ye Dr. Petra Wiechel.
Basali ete clinique ezala na radiation moke koleka ndenge ekoki.
Yeba nini etindaki bango mpe matambe nini bazwaki mpo na kokitisa radiation na interview oyo elandi na Ulf mpe Petra Wiechel.
Mokambi: Iyo, matondi mingi mpo na kopesa biso nzela ya koya kotala bino mpe mpo na koyanola
na mwa mituna etali mosala na bino ya kitoko.
Kasi tóbanda na ebandeli.
Mbala mosusu okoki kolimbwela biso na mokuse: Swiss Mountain Clinic ezali nini mpenza? Ezaleli nini okanisi mpo na yango?
Mokano mpe ntina ya Swiss Mountain Clinic ezali nini?
Ulf Wiechel: Iyo, soki nakoki koyanola, Stephan.
Clinique ya Swiss Mountain ezali na mimeseno ya mibu 33 na esika oyo, Al Ronc, Castaneda, mpe tomipesi na yango.
Mpe Adele Duttweiler ya kokamwa, mwasi ya "Dutti", oyo akelaki Migros na ntango wana – bato ya Suisse bakoyeba lisolo yango
malamu – afungolaki fondation to clinique oyo lokola ndako na mobu 1987, mpo na kokumisa monganga na ye, oyo
abikisaki ye na lisalisi ya nkisi ya biloko ya zamba.
Yango ezalaki lolenge na bango ya koloba matondi.
Mpe na ntango wana, apesaki mobeko ete bato ya Suisse bázala ntango nyonso na esika oyo lolenge ya kobikisa na biloko ya
mokili esalelamaka mpe etosamaka na ndenge moko ntango nyonso.
Petra na ngai tomipesi na mokumba oyo.
Tozali lisusu na boyokani ya mosolo te na Fondation Migros.
Sikawa biso tozali bankolo ya misato na lisolo ya ndako oyo banda 2011 mpe, lokola nalobaki, tomityeli
mokano ya kokumisa bato ya lokumu oyo bakelaki esika oyo.
Yango ezali likambo moko.
Likambo mosusu ezali ete, solo, ntango ezali ekeseni lelo na ndenge ezalaki kala, mpe
sikoyo tokanisaka mingi na mokili mobimba.
Yango wana Swiss Mountain Clinic ekomi centre international mpo na médecine réglementaire mpe causale.
Mpe tomiyoki komitiré na yango na ndenge tozali kosalela ntango nyonso mabaku oyo esika oyo epesaka, mabaku oyo
monganga epesaka, mabaku oyo Petra asalelaka, mpe lisusu mabaku oyo bakiliya ya mikili misusu bapesaka.
Sikawa tozali na bato ya maladi bautu na mikili koleka ntuku nsambo.
Mpe bayaka awa mpo esika oyo ezali na makambo ebele mpenza ya kokamwa oyo ebendaka bato.
Mpe bango bayaka kaka na nzela ya toli, uta na mobɛli moko kino na mosusu.
Na ndenge wana, marketing ezali te na sima na yango.
Mokambi: Ya kosepelisa, ya kosepelisa!
Petra, ndenge nini oyebaki likama ya radiation ya telefone?
Mpe omoni makama ndenge nini?
Dr. Petra Wiechel: Soki osalaka na likanisi ete bokono ezali te ezalela moko, kasi ezali nde ntango nyonso mobimbi,
bongo olukaka koyeba mitindo nini mpenza esengeli mpo ebima.
Bongo, kolongono ya nzoto ekangami na makambo ebele, ata mpe na 'kokoma na bokono'.
Mpe ntango ozali na nzela oyo, lolenge na yo ya kotalela bantina oyo nyonso ekomaka te mpenza monene, kasi ekomaka nde mozindo.
Mpe, solo, moto asili kotya likebi na ye na biloko nyonso oyo ekoki kozala na ntina lokola ntina ya bokono na likambo oyo.
Mpe oyo ezali mpenza likambo ya bokoli oyo ezali kotungisa biso banda mibu ebele.
Tomonaki yango deja tango ba telefone ya maboko ebimaki na zando mpo na mbala ya liboso na mobu 1993.
Bongo, bana bazalaki na ba telefone te.
Mokambi: Oyei noki mpenza mpo na kokɔta.
Monganga Petra Wiechel: Iyo, telefone ya maboko ezalaki te na kati ya motuka, kaka
antene ya libanda/kit ya kosolola na maboko te.
Banda na ebandeli mpenza, ezalaki bizaleli oyo ezalaki kobongwana te, mpe mbala mosusu toyekolaki yango na ntango
wana, ezala na nzela ya mayele to na mayoki, ete makambo ya boye esalemaka na lolenge oyo te.
Mpe likanisi oyo etikalaka kino lelo, ete tomonaka mpenza "mobile" lokola eloko ya motuya
mingi, kasi kaka mpo na makambo ya lombangu.
Mokambi: Mpo na makambo ya lombangu, malamu. Iyo.
Malamu, okoki kolimbola biso makama ya kolongono ya nzoto na ndenge yo omoni yango?
Dr. Petra Wiechel: Iyo, esengeli otala likambo na ndenge ya monene, mpo lelo boyebi na biso na ntina ya bokono ezali
– nayebi te soki nakoki koloba – ya likolo-likolo mpenza.
Yango elingi koloba ete tosalisaka na niveau ya bilembo na bosikisiki ya mikroskope ya elektroniki.
Kasi bomoi esalemaka na biteni bikeseni mpenza.
Mpe bato bango moko bazali elakiseli ya komikamba ya likolo koleka, ya 100%.
Sikawa, nzoto ya moto ezingami na ba champs.
Oyo ezali ba champs cosmiques; ezali na ba champs électriques, ezali na ba champs magnétiques, mpe ezali na champ magnétique.
Oyo mpe ezali biloko oyo tosengeli kopesa motuya mingi: ba biophotons, pole, pole ya UV.
Bon, bomoi ekoki kozala ata moke te kozanga biloko oyo nyonso.
Nzoto ezali na koningana ya ntango nyonso.
Yango elingi koloba ete, ntango tozwaka radiation oyo ya fréquence ya likolo, to mpe ba champs électromagnétiques oyo
ebimaka kaka na Wi-Fi te, kasi mpe na ba téléphones DECT, ba ordinateurs, biloko nyonso ya kura, ba baby monitors,
mpe bongo na bongo, wana ezali lokola kosangisa nguya oyo, na ndenge ya naturel, etungisaka mpe nzoto na biso.
Mpe sikoyo, na radiation électromagnétique to ba fréquences ya likolo oyo ezali kobeta, likambo ya liboso ya ntina
ezali: "Dosage nde esalaka pwazɔ," ndenge Paracelsus alobaki.
Nalingi mpenza kondima makambo mosusu, ata na ntango oyo.
Mpe likama yango ezali mpenza kuna: tokoki koyoka nsolo na yango te, toyokaka yango te, tomonaka yango te.
Biso mpe tomonaka yango te na boumeli ya ntango molai mpenza. Kasi esalaka biso eloko.
Mokambi: Ebongolaka biso. Dr. Petra Wiechel: Mpe tango nyonso radiation oyo ekomelaka biso – mpe solo, ezali likambo ya koyeba
soki nasaleli telefone na ngai mpo na appel ya mokuse to mpo na lisolo ya molayi, soki nasaleli Wi-Fi ngonga
ntuku mibale na minei na mokolo, mpe bongo na bongo...
Mokambi: To na ekotelo ya mutu to kozanga yango. Dr. Petra Wiechel: Iyo, iyo! Bongo, yango ememaka
bokoti ya calcium makasi mpenza na kati ya ba cellules na nivo ya ba cellules na nzoto na biso.
Tango calcium eleka mingi na nzoto, eloko moko babengi nitric oxide ebimaka; oyo ezali processus physiologique.
Kasi soki nitric oxide ebele esalami mpo na bokoti ya calcium oyo eleki ndelo, bongo eloko oyo
esanganaka na calcium mpe nitric oxide ekómaka superoxide.
Superoxide oyo esanganaka mpo na kosala peroxynitrite.
Tomekaka yango. Tomekaka stress oyo babengi nitrosative.
Yango elingi koloba ete selile moke, oyo ezali lokola ekelamu na bomoi na yango moko, oyo tozali na yango 700 trillion,
ezali sikoyo na nse ya pression ya makasi mpenza uta na oyo eyebani na nkombo ya stress nitrosatif mpe oxydatif.
Mpo na suka, peroxynitrite ezali radical libre ya solo mpe ya makasi.
Dr. Petra Wiechel: Mpe mosaleli ya mbalakaka ayebi ete na biloko ya kolia ya mokolo na mokolo, ba antioxydants ya makasi esengeli
kozala, mpo ba radicaux libres oyo esengeli kokangama, po yango ezali moko ya bantina oyo nzoto ebebaka, ekómaka mobange
noki, mpe métabolisme ya ba cellules mpe na yango métabolisme ya énergie ya ba cellules ekokaka lisusu kosimba te.
Soki makasi ezali te, mosala malamu ezali te. Soki makasi ezali te, bomoi ezali te.
Elingi koloba, na ntango oyo ba stations ya kura oyo babengi ya selile oyo bakokoka lisusu kobimisa kura ekoki te –
nayebi te soki oyebi ebele boni ya ba stations ya kura ya mike boye tozali na yango na selile moko moko?
Mokambi: Nayebi te, kasi okoki koyebisa ngai?
Dr Petra Wiechel: Yango ezali pene na nkoto!
Mokambi: Wow, ezali ebele. Lokola ba centrales électriques ya mike na kati ya ba cellules.
Dr. Petra Wiechel: Ya solo, kasi yango nde makasi ya bomoi, mpe sikoyo ezali kobebisa yango.
Mpe na boumeli ya mibu ntuku mibale, na ndakisa, namitunaki: Mpo na nini mpenza tozwaka te kanser ya motema?
Moyoyo ezali na mitokondria nkóto minei.
Oocyte ya mwasi ezali na mitokondria 30 000.
Bongo, boye nde nature etie makasi: epesaka nani makoki ya kobika?
Soki ozwi sperm – sperm ezalaka na lokolo, yango wana ekoki kokoma noki esika esengeli – bongo
mitochondria ezalaka na kati ya sperm, na nsima ya lokolo.
Kasi soki batié ba telefone na bango na libenga, ba mitochondrie oyo ebebisami na kati ya mbóto na bango, yango wana bilenge
mibali ebele bakómaka na makila, mpamba te, solo, bango nyonso bakómá lokola ba canards blessés mpe balekaka lisusu na nzela
wana te, ata moke te na makasi mpe na mbángu na bango moko.
Kasi wana, solo, ezali biloko oyo tomɛkaka ntango nyonso awa na clinique lelo, ɛɛ.
Mpe nasengeli koloba, na likambo ya kokamwa, kati na bato oyo bayaka epai na ngai, mingi na bango lelo oyo balobaka na ndenge
ya naturel: "Nakoki lisusu kotya makanisi esika moko te," "Pembi na ngai ezali mabe," "Nazwi bokono ya MS (sclérose en plaques)..."
Bato wana bazali lisusu na mibu ntuku minei te – bazali nde na mibu ntuku mibale na sambo! Bilenge! Maladi ya auto-immunitaire!
Yango nyonso ezali makambo oyo biso mpe tokoki kosala na laboratoire – tokoki te komeka
radiasio, kasi tokoki komeka makama na yango.
Oyo ezali mpenza biloko ya kala ya motuya, kati na ebele na ebele ya misusu.
Yango ezali stress oxydatif mpe stress nitrosatif.
Kasi biloko oyo mpe nde ebimisaka inflammation ya ntango molayi – to mpe ya kimya, ndenge babengaka yango.
Mokambi: Yango elingi koloba nini mpenza?
Monganga Petra Wiechel: Kovimba, kovimba!
Yango elingi koloba ete tokoki komeka elembo moko ya nzoto oyo emonisaka makambo na mozindo, oyo elobaka na biso ete:
"Nazali mpenza malamu," kasi elembo wana emonisaka ete inflammation ya ntango molayi ezali naino kokola na kati na yo.
Mpe kovimba oyo, ya solo, ezali mpe ntina ya libebi.
Kozoka ya nzoto ya ntango molai nyonso etikaka mabaku na ba cellules mpe ebebisaka.
Atako inflammation aigu, solo, ezali likambo oyo esengeli kosalisama na lombangu mpe na mayele.
Mpe likambo oyo ebandisami makasi, ekomisami lombango mpe epesami makasi na kozala na libanda na kati ya elektrosmog oyo.
Mpe nakanisi ete makambo oyo tozali komona lelo ezali lokola biloko oyo ezali kokómisa makambo
makasi, mpo bato bazali kokóma bilenge mingi koleka.
Bilembo ya bokono oyo tozalaki komona kaka sima mingi, ezali komonana sikoyo liboso ya ntango.
Mpe, solo, esika biso tozali na bokonzi likolo ya makambo oyo na oyo etali ankɛtɛ, tokoki kozala na bopusi likolo na yango.
Likambo ya misato ezali ete ezalaka na bopusi likolo ya système nerveux autonome na biso.
Biso tokambamaka na lolenge ya bonsomi.
Système nerveux autonome na biso, oyo babengaka bongo, ekambaka 95% ya misala na biso kozanga ete toyeba, ɛɛ.
Oyo nakanisi nde etindaka ngai nasala boye.
Kasi système nerveux na ngai oyo esalaka na nkuku nde ekambaka misala nyonso ya kobongisa
nzoto. Mpe nzoto esalaka libunga ata mokolo moko te.
Nzoto esalaka ntango nyonso oyo osengeli na yango.
Ekosalela yo bomoi na yo mobimba.
Kasi, sikoyo akosala eloko moko te oyo ekoki kosala yo mabe to kokitisa yo makasi.
Nzoto kaka ekoki te.
Kasi soki sikoyo nakutani na mitungisi oyo ya ntango molai, bongo motungisi yango ebandisaka etumba ya ntango
nyonso na nzoto, mpe nzoto eyanolaka na molongo ya mitungisi.
Oyo ezali lolenge oyo ofungolaka kozanga koyeba.
Mpe na ntango wana, makoki na ye ya kobikisa nzoto ekitaka mpo ete ye mpe akoki kopesa nguya mpo na yango te.
Yango wana ezali na ntina ya kososola yango.
Mpo ete kozanga kimia, kobanga-banga, mikakatano ya kotia makanisi, mpe bongo na bongo, euti na
lolenge oyo ya libela, oyo ekomi na bomoi na yango moko.
Balobaka: "Ya liboso, sango ya lokuta eyaka."
Sango ya lokuta ememaka malembe malembe na boyangeli ya mabe, mpe na suka ekomaka libunga.
Bam! Mpe na mbala moko namoni: "Eh, nini ezali na ngai, mpo na nini motema na ngai
ebandi kobeta mbangu boye?" mpe bongo na bongo.
Iyo, mpe likambo ya minei, oyo epesaka ngai mawa mingi mpenza mpe ezali mpe mokumba, ezali
oyo: bopusi na bokengi ya nzoto na biso moko.
Nzoto na biso esalaka mpenza libunga te.
Ebongisaka bokengi na yango mpe makasi na yango kolanda oyo esengeli kobongisa mpo na biso mokolo na mokolo.
Na clinique oyo, tosalaka ba examens na microscope. Totala makila.
Tozali na makila ya mobɛli oyo. Tomonaki bato ya komekama, motango X.
Mpe tomonaki ete ba globule rouge ezalaki kosala mosala makasi kuna... Mokambi: Ezali na bomoi mingi!
Dr. Petra Wiechel:… Iyo, yango nde biloko ememaka oxygène, ezalaka na mouvement makasi.
Mpo ekoka kokɔta ata na misisa ya makila ya mike koleka mpe kopesa biloko na ba cellules.
Ba globules blancs ezali eteni ya liboso ya système immunitaire. Yango wana, esengeli ezala kuna liboso mpe na
motango oyo ekoki tango infection to inflammation esalami.
Bango balongolaka yango, bapetolaka yango. Yango ebéngami "phagocytosis".
Na sima, bango babɛbisi biloko oyo ya mikrobe.
Tomekaki mpe makila oyo na nse ya microscope mpe tozwaki yango na mosisa.
Mpe na sima, totiaki yango na shambre moko na esika ya radiation ya Wi-Fi na boumeli ya ngonga moko. Miniti ntuku motoba.
Mpe na sima, totalaki lisusu makila ya bato nyonso oyo basalaki bango bomeki na nse ya microscope, mpe totindaki eteni mosusu ya
makila na laboratoire, oyo esengelaki koyebisa biso: Nini ezali koleka na ba leucocytes
(baselile ya mpembe ya makila) sima ya radiation oyo?
Mpe ezalaki likambo ya kosepelisa mingi mpo ata soki otali na microscope, emonisaki ete
babungisaki mpenza makoki na bango ya kogumbama.
Bongo bazalaki na ezalela ya paralysé.
Yango elingi koloba ete, na ngambo moko, bokono ekoki sikoyo kopanzana mbangu.
Na ngambo mosusu, tozwaki bongo bilembeteli ya solo ya siansi oyo emonisaki ete pene na 90 likolo ya nkama ya ba échantillons oyo
batindaki ezalaki na nse ya stress oxydatif ya makasi mpenza mpe na yango, na lolenge na yango moko, mosala na yango esilaki.
Mpe wana ezali likambo oyo nalobaka: ezali bozangi mokumba monene na ndenge tozali kosala na yango.
Yango kaka nde likambo tosengeli kokeba sikoyo: ete tokitisa ba doses ndenge nyonso tokoki, ete tozima ba
telefone na biso ndenge nyonso tokoki, ete... bongo na bongo.
Yango elingi koloba: "Ezali kosimba biso." Biso bato ya monganga toyebi yango.
Yango ekoki komonisama na bosolo nyonso. Ezali na bankoto ya bolukiluki.
Ezali mpe na ba recherches mosusu ya nsɔmɔ makasi – tóloba bongo – oyo esili kokɔta na nse ya bokoli ya ba tume ya miso lelo oyo.
Esengeli ngai moko naloba ete naino namona te bokoli ya makasi boye, mingi mingi na maladi ya ba vaisseaux lymphatiques.
– Nkingo, ba ganglions ... Mokambi: Lymphatique, elingi koloba nini?
Dr. Petra Wiechel: … Iyo, ezali solo: kanser ya ba ganglions lymphatiques; oyo nyonso ezali bamaladi oyo – ba
tumeurs ya bɔɔngɔ, ba tumeurs ya liso – ekolaka kaka.
Na yango, nakanisi ezali na ntina mingi mpenza ete tosilisa ntina ya makambo lelo, mpe tondima te ete tokoki
kobongisa biloko nyonso kaka na thérapie oyo eleki malamu.
Mokambi: Iyo, malamu. Iyo, matondi, matondi, Petra.
Ulf, yo mpe osali makambo ebele mpo na kokitisa radiation na clinique na yo.
Ba mesures nini mpenza oyo, mpe bozali kobongisa ba mesures nini mpo na mikolo mizali koya?
Ulf Wiechel: Iyo, tozali awa banda mokolo ya yambo ya sanza ya mwambe 2008, mpe na tango
wana, bato bazalaki naino koyeba malamu te.
Bato bazalaki na esengo ya kozala na telefone ya maboko mpe balingaki kozwa réseau ya
satellite, UMTS, mpe kozala disponible ntango nyonso.
Mpe ezali kaka radiations ya fréquence ya likolo te, ezali mpe radiations ya fréquence ya nse.
Mokambi: Iyo, uta na ba tiyo, mpe bongo na bongo.
Ulf Wiechel: Liboso, esengelaki tósala na makambo mosusu awa, tóyeba: Nini ekoki kosalema awa, nini ekoki kosalema te?
Na ndakisa, tomonaki na kuku ete bazalaki naino kosalela ba micro-ondes kuna na mobu 2008.
Yango nde eloko ya liboso oyo tolongolaki.
Yango ezalaki likambo ya pete koleka, kaka kolongola bango.
Esengeli te kokabola yango, mpo okabolaka te eloko ya mabe, eloko oyo epesaka likama. Yango wana, balongoli yango.
Bongo ntango ebongwanaki mwa moke.
Mpe na sima tozwaki libaku ya kozwa câble na biso moko ya fibre optique na nzela ya Swisscom.
Modérateur: Ozalá nanu na Wi-Fi te?
Ulf Wiechel: Tozalaki na Wi-Fi banda na ebandeli, matondi na bankolo na biso ya kala.
Tolongolaki yango kaka banda na ebandeli.
Mpe tozalaka ntango nyonso kosenga na bakoni ete basalela ba telefone te.
Kasi na ebandeli tosalelaki yango malamu te mpo tozalaki naino na internet ya mbangu te.
Ezali mpe na bakoni oyo bawumeli awa mpe bazali na mposa ya yango mpe.
Kasi tomonaki mpe eloko mosusu na tango ya mobembo na Amerika, na ndako ya moninga na biso, moninga moko monganga, esika
ezalaki na ekomeli na ekuke oyo elobaki: "Bopekisi kosalela ba telefone, mpe soki botosi te, nakosenga bino bóbima na ndako."
Yango epesaki ngai mpiko. Mpo na nini ngai mpe nakoki kosala yango te?
Na sima tozongaki mpe totielaki epekelo na ba telefone.
Mpe tala, esimbaki.
Tango tokómaki, ezalaki na ba téléphones DECT, solo, oyo tobwakaki mbala moko.
Bisaleli na biso nyonso ya ordinatere – yango wana, ezali na ba souris to ba clavier ya sans fil
te, mpo ete nyonso wana ezali kobimisa Bluetooth.
Bongo, bisaleli na biso nyonso ya monganga ezali na Bluetooth te, nyonso esengeli ekangama na nsinga.
Yango nde tokoki kosala sik'oyo!
Na sima, solo, tozali mpe na mokumba ya libanda.
Bongo, yango elingi koloba ete ezali mpe na etuka oyo station moko oyo epesaka misala na moto nyonso.
Mpe na nsima, solo, tosengeli komibatela na ndenge ya kotika te ete ba radiations ekota na bandako na biso.
Mokambi: Malamu, ɛɛ. Tótala lisusu bamesure yango sima.
Modérateur: Petra, nalingaki kotuna yo: Mbongwana nini omonaka epai ya bakoni tango bayaka
epai na yo na esika oyo radiothérapie ezali te?
Dr. Petra Wiechel: Bango bazali bato oyo mbala mosusu bayaka na niveau ya likolo mpenza ya sensibilité.
Bango bazali bato oyo bayebi mpenza te ete likambo oyo ebebisi makasi bilembo na bango na bomoi,
mpe bazongiselaka biso makanisi mbala na mbala.
Kasi likambo ya malamu mpenza, mpe oyo nazali mpenza komimona mabe mpo na yango, ezali ete totyelaka lisusu
nzoto motema te ete ezongisa mbala moko bokatikati na yango moko soki elongwe na stress oyo.
Mpe yango ezali likambo oyo biso mpe toyokaka makasi epai ya bakoni ntango bazali awa.
Sikawa, nalingi te koloba ete moto nyonso akomiyoka mbala moko lokola na ndako awa, kasi ata bongo tobandi nzela ya malamu.
Mpe sikoyo tozali awa, tofandi na restaurant na biso ya kitoko.
Tozali mpe na kuku ya bio mpenza awa.
Tosalaka na gluten te. Tosalaka na miliki ya ngombe to sukali te. Yango kaka nde ezali!
Ezali kaka te esika oyo ezangi radio nde epesaka nzoto nguya moko ya kobongisa yango moko, oyo tomonaka makasi mpenza.
Ezali na ntina mingi mpenza na kati ya mosala moko oyo ezali kosalema awa, kozanga ete ngai moko nayeba yango.
Mpo biloko ebele ezali oyo nakoki lisusu komona te na bomoi ya mokolo na mokolo.
Sikawa ezali nini mpenza – ezalaka kaka biloko nyonso!
Modérateur: Iyo, nasosoli. Mpe toli nini opesaka bato ya maladi ntango bazali kolongwa na clinique?
Tozali kolobela kozwa radiation na ndako to na bomoi ya mokolo na mokolo?
Mpe ndenge nini bato bakoki komibatela na radiation?
Monganga Petra Wiechel: Ngai nde naponaka esika na ndenge ya kofanda na ngai.
Mpe kozwa radiation ekoki kobimisa mpe kokómisa makasi mobulungano ya kati.
Bongo mpo na ngai, yango elingi koloba: nakobanda wapi mpo na kokitisa?
Yango elingi koloba ete nakoki kosalela switch ya réseau ya ofele mpo na koboma Wi-Fi na ngai mobimba na butu.
Bongo, wana ezali makambo oyo nakoki mbala mosusu kobongola mpo na ngai moko mpe koloba na kati ya masolo ya milayi:
Biso, tokosolola na telefone ya ndako lelo na butu.
Bongo, soit bóboma telefone oyo; soit bótia yango na mode vol; bómema yango na nzoto na bino ata moke te.
Kozala na yango na kati ya boite; kosalela yango tango nazali na mposa na yango. Kasi, na bolingo
ya Nzambe, te awa na libenga na ngai ya na kolɛngɛ!
Soki okoki, na nkombo ya Nzambe, te awa na ngambo ya mabele!
Mpe, likolo ya nyonso, moke mpenza.
Kolala na nse ya canopy na butu na mastɛ ya radio liboso na ngai mpenza, to Wi-Fi likolo/na nse.
Mokambi: Malamu. Sikoyo, motuna moko ya suka mpo na bino mibale mpo na kosukisa:
Nini mosusu bolingi komona mpo na avenir ya Swiss Mountain Clinic?
Ulf Wiechel: Bon, solo, tolingi komona clinique ekola malamu na makambo ya mosolo mpo tózala na moboko ya makasi, tókoka kokoba
kokolisa yango na mibu oyo ezali koya, mpe mbala mosusu tózwa lokumu mingi epai ya bakompanyi ya assurance ya
bokono na mikolo mizali koya – mingi mpenza na Suisse.
Mpo bakoni ya bapaya bayebi, solo, ete basengeli kofuta misala yango na mbongo na bango moko.
Mpo na bato ya maladi ya Suisse, mbala mingi esalaka ngai mpasi ntango natangaka ete misala na bango
epesamaka lokumu te mpe bato balukaka koboya kofuta yango.
Iyo, yango nde elingaki kozala mokano na ngai, to mpe bobele mposa na ngai.
Dr. Petra Wiechel: Iyo, nalingi komona yango ekóma mingi koleka esika oyo ezali kaka te mpo na bato oyo bazali na
bokono, kasi nalingi nde nazala moto oyo abatelaka bango.
Mokambi: Bongo, bato ya nzoto kolongono mpe bayaka?
Dr. Petra Wiechel: Ya solo. Bongo likanisi oyo ya kobatela, te ya kokita malembe na likambo mosusu lobi kaka mpo
nazali kosala na kotalela boyebi na ngai, makanisi na ngai ya kobombama, mpe nazali komona likama ata moke te.
Mpe kokeba ezali te kopekisa, kasi nde kokeba ezali komibanzabanza. Mpe komibanzabanza esengaka boyebi.
Mpe yango nde elikya na ngai ya monene koleka, mpo ete projet ekoba, libota oyo ekoya ezali déjà nsima na biso.
Mpe ekozala ntango nyonso na esika moke esika moko oyo – tóloba – epesaka yo nzela ya kozala na boyokani ya penepene mpenza mpe ya
solo na babɛli oyo, na boye ete moto nyonso ayeba: bazali ata moke te bato oyo bazwi mpasi, bato oyo bazwi mpasi mpo na bokono
na bango, bato oyo bazwi mpasi mpo na ntango na bango, bato oyo bazwi mpasi mpo na bomoi na bango, kasi nde bazali na nguya
na ntango nyonso mpe na ngonga nyonso ya kosala eloko mpe ya kobongola makambo. Mpe yango nde eloko bakoki koyekola.
Mokambi: Malamu mingi! Matondi mingi mpo na interview.
Totombeli bino bolongi nyonso na projet na bino ya Swiss Mountain Clinic; emonani polele ete bozali kotia motema na bino
mpe molimo na bino mobimba na kati na yango. Matondi mingi.
Ulf Wiechel: Matondi. Dr. Petra Wiechel: Matondi.
Ulf Wiechel: Tótala bongo. Nalingaki nalakisa yo mwa moke.
… Mokambi: Iyo, solo! Tótala yango.
Tour: Ulf Wiechel: Okay. Sikawa toyei liboso ya "ndako ya esika ya liwa", ndenge nabengaka yango ntango nyonso.
Mpe na sima tokokota awa.
… Mokambi: Sikawa nalingi koyeba!
Ulf Wiechel: ... solo mpenza! Mpe na nsima, nakanga ekuke. Mpe liboso na yango, solo, nasɛngaka bapasyan nyonso báboma
batéléphone na bango ya maboko mbala ya suka. Mpe soki bazali naino na yango – kasi ebele na bango
bazalaka na yango te. Moko na bango atali lisusu mpe amoni ete bakangi ye, bongo atiki yango.
Mpe ezali solo mpe ete soki bakoti awa, okoki koyoka kimya ya shambre oyo.
Tozimisi bansinga nyonso ya kura awa.
Bongo ezali kaka na bansinga ya 12-volt mpe ezali na smog ya kura te, na radiation te.
Mpe tobatelaki shambre oyo na papier peint ya ebende, tolukisaki bifelo ná plafond mobimba – esengelaki mpenza bakangisa yango na
mabele – mpe na sima tobakisaki papier peint ya carbone likolo. Na mokuse, tosalaki kuna cage
ya Faraday, oyo bakoni bakoki sikoyo kosalela.
Oyo ezali mpe bokundoli mpo na babɛli ete bakoki komibatela, ɛɛ!
Tolingi komonisa bapasi, tolingi te koloba: Bwaka telefone na bino!
Tolingi koyebisa ye: Salelá telefone na yo soki ozali na mposa na yango!
Sikawa tokomi na esika ya sika ya lisalisi ya monganga oyo ebongisami.
Mpe tobakisami.
Awa bokoki komona esika ya katikati – tosaleli ba cables ya 12 volts mpo na mwinda nyonso awa.
Tozali na transformatɛr na shambre ya installation ya kura mpo epesa mobulu te.
Tozali na ba câbles blindés mpo na ba câbles misusu nyonso.
Oyo ezali bifelo ya plâtre ya mabele.
Nse kuna ezali béton. Tópakolaki kuna ba couches ebele ya plâtre ya mabele ya 3,5 kino 4 cm.
Oyo ezali mabele ya pɔtɔpɔtɔ oyo ebongisami na carbone ya fermenté, biteni ya mabaya, matiti ya chanvre,
biteni ya mabaya ya pin de Sibérie mpe biloko ya porselɛ́ni.
Yango esalaka climat na yango moko ya moke. Yango wana tozali na mposa ya climatiseur te. Tozali na mposa ya chauffage
te awa mpo ete ebongisaka humidité na température mpe ezali antistatique. Yango wana ezali kitoko mingi, ɛɛ.
Ulf Wiechel: Sikawa toza na shambre ya sika ya kosalisa bato awa. Tosangisi esika nyonso
ya mosala na prise na yango moko ya internet.
Esika nyonso ya mosala ezalaka na pole na yango moko.
Mpe totiaki mosolo elongo na Swisscom eleki sikoyo mbula misato to minei. Totiaki kabele na biso moko ya
fibre optique longwa na Grono kino na esika na biso.
Ulf Wiechel: Ezalaki mpe investissement moko ya monene mpenza. Kasi esengelaki tótika kosalela Wi-Fi.
Esengelaki tótika mpe kozwa internet na nzela ya satellite.
Tozali na mposa ya internet, internet ya mbangu.
Tozali na bayoki ya mokili mobimba.
Na yango, tozwaki mokano ya kotia ba câbles ya fibre optique na bashambre nyonso.
Bongo, oyo ezali bashambre misato oyo endimami kozanga elektrosmog.
Ulf Wiechel: Sikawa tozali na isolateur ya réseau awa, pene na mbeto nyonso na kati ya bashambre oyo, mpe yango nde
etambwisaka miinda nyonso mpe courant mobimba ya shambre.
Mpe bongo, moto ya maladi azali mpe libela na libela na kimya, awa, na likama ya ba ondes ya fréquence ya nse.
Bongo, tozali na ba fréquences ya likolo te to ya nse te.
Mpe bashambre oyo sikoyo ezipami mpe mobimba na papier peint ya ebende – oyo, solo, esengeli kozipa na papier
peint ya sika to kopakola yango langi, mpo ezali kitoko te – mpe oyo mpe ekangisami na mabele.
Bishambre oyo ezali na barido oyo ekangaka pole mobimba.
Oyo ezali rido ya palata oyo ezali na nsinga ya palata mpe bakangisi yango na mabele.
Bongo, yango mpenza epesi libateli ya 100% awa.
Na lokasa oyo, tozali na – lokola tozali na yango na bashambre misusu nyonso – mpo na bashambre oyo ebatelami 100% te, tokitisi
papier peint ya carbone na ngambo ya weste ya ndako, tokitisi yango mbala mibale mpo ete bisika oyo
ekutanaka ezala likolo ya moko, mpe mpo ete transmetteur, transmetteur ya radio, euti na weste.
Na yango, ezalaka pene na mobulu ntango nyonso.
Tozali kokata boyambi, mpe babɛli na bashambre mosusu mpe bazali komona ete bosoto ya elektromagnetiki ekiti makasi.
Bato ya maladi batunaka ngai ntango nyonso, "Ndenge nini nakoki komibatela na ndako?"
Ezipeli oyo ebatelaka ngai na bosuké.
Bongo, na eleko na ngai ya kozongisa makasi – ntango nazali kolala, oyo ezali mpenza eleko ya ntina
koleka na mokolo – wana nazalaka na libateli ya 100%.
Mpe yango mpe ezali eloko okoki kotia na valize na yo mpe komema yango.
Iyo, oyo nde bimesure na biso: ba cables ya fibre optique, Wi-Fi ezali te, ba telefone ya maboko ezali te.
Mokambi: Bafɔ́ni ya mabɔ́kɔ te. Ulf Wiechel: Bafɔ́ni ya mabɔ́kɔ te, solo mpenza.
Iyo, nakanisi wana nde okoki kosala.
Soki ozali na mayele, sala yango kaka.
Mokambi: Matondi mingi mpo na botámboli oyo, ezalaki mpenza ya esengo mpe ya kosepelisa.
Ulf Wiechel: Iyo, matondi! Ofele. Mokambi: Matondi!