WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.306
സ്വിസ് മൗണ്ടൻ ക്ലിനിക് – മൊബൈൽ ഫോൺ റേഡിയേഷനോട്
സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവർക്കായുള്ള റേഡിയേഷൻ രഹിത മേഖല

00:08.306 --> 00:10.180
ഞങ്ങൾ സ്വിസ് മൗണ്ടൻ ക്ലിനിക്കിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

00:10.180 --> 00:14.260
ഇത് ഇറ്റാലിയൻ അതിർത്തിക്ക് സമീപം,
ഗ്രോബുണ്ടനിലെ കാസ്റ്റനേഡയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

00:14.260 --> 00:20.560
സ്വിസ് മൗണ്ടൻ ക്ലിനിക് റെഗുലേറ്ററി, കാരണ
ചികിത്സാരംഗത്തെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മികവ് കേന്ദ്രമാണ്.

00:20.560 --> 00:25.020
ഇത് ഉൽഫ് വീക്കലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ
ഡോ. പെട്രാ വീക്കലും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

00:25.020 --> 00:29.439
അവർ ക്ലിനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര റേഡിയേഷൻ രഹിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

00:29.439 --> 00:34.776
ഉൽഫ്, പെട്രാ വിക്കൽ എന്നിവരുമായുള്ള താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന
അഭിമുഖത്തിൽ, അവരെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്നും റേഡിയേഷൻ

00:34.776 --> 00:39.280
കുറയ്ക്കാൻ അവർ എന്ത് നടപടികളാണ് നടപ്പിലാക്കിയതെന്നും കണ്ടെത്തുക.

00:39.280 --> 00:43.118
മോഡറേറ്റർ: അതെ, ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ
അനുവദിച്ചതിനും നിങ്ങളുടെ രസകരമായ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്

00:43.118 --> 00:45.568
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയതിനും വളരെ നന്ദി.

00:45.568 --> 00:47.392
പക്ഷേ നമുക്ക് തുടക്കം മുതൽ തുടങ്ങാം.

00:47.392 --> 00:52.009
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ചുരുക്കത്തിൽ
വിശദീകരിച്ചു തരാമോ: സ്വിസ് മൗണ്ടൻ ക്ലിനിക് എന്നാൽ കൃത്യമായി

00:52.009 --> 00:55.017
എന്താണ്? അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് എന്താണ്?

00:55.017 --> 00:59.293
സ്വിസ് മൗണ്ടൻ ക്ലിനിക്കിന്റെ ലക്ഷ്യവും ഉദ്ദേശ്യവും എന്താണ്?

00:59.293 --> 01:03.280
ഉൽഫ് വീക്കൽ: അതെ, സ്റ്റെഫാൻ, ഞാൻ മറുപടി പറയട്ടെ.

01:03.280 --> 01:07.960
കാസ്റ്റനേഡയിലെ അൽ റോൺക് എന്ന ഈ സ്ഥലത്ത്,
സ്വിസ് മൗണ്ടൻ ക്ലിനിക്കിന് 33 വർഷത്തെ

01:07.960 --> 01:11.660
പാരമ്പര്യമുണ്ട്, അതിനോട് ഞങ്ങൾ പ്രതിബദ്ധത പുലർത്തുന്നു.

01:11.660 --> 01:23.441
അതോടൊപ്പം, അക്കാലത്ത് മിഗ്രോസ് സ്ഥാപിച്ച 'ഡൂട്ടി'യുടെ ഭാര്യയായ
അസാധാരണ വ്യക്തി അഡെലെ ഡട്ട്‌വെയ്‌ലർ, സ്വാഭാവിക ചികിത്സാ

01:23.441 --> 01:35.846
രീതികളിലൂടെ തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയ തൻ്റെ ഡോക്ടറെ ആദരിക്കുന്നതിനായി,
1987-ൽ ഈ ഫൗണ്ടേഷനോ ക്ലിനിക്കോ ഒരു കെട്ടിടമായി സ്ഥാപിച്ചു.

01:35.846 --> 01:38.880
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി അവരുടെ നന്ദി പറയാനുള്ള രീതിയായിരുന്നു.

01:38.880 --> 01:46.488
അപ്പോൾ, സ്വിസ്സ് ജനതയ്ക്ക് പ്രകൃതിചികിത്സാ രീതികൾ
സ്ഥിരമായി ജീവിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന

01:46.488 --> 01:51.240
ഒരു ഇടം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവർ ഉത്തരവിട്ടു.

01:51.240 --> 01:55.380
പെത്രയും ഞാനും ഈ ദൗത്യത്തോട് പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവരാണ്.

01:55.380 --> 02:01.686
മിഗ്രോസ് ഫൗണ്ടേഷനുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി
യാതൊരു സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകളും ഇല്ല.

02:01.686 --> 02:11.026
2011-ന് ശേഷം ഈ കെട്ടിടത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ
ഉടമകളാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ സ്ഥലം സൃഷ്ടിച്ച വ്യക്തിത്വങ്ങളെ

02:11.026 --> 02:15.780
ആദരിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യമാണ് ഞങ്ങൾ സ്വയം വെച്ചിരിക്കുന്നത്.

02:15.780 --> 02:17.600
അതൊരു കാര്യമാണ്.

02:17.600 --> 02:25.700
മറ്റൊരു കാര്യം, തീർച്ചയായും, അന്നത്തേതിനേക്കാൾ ഇന്ന് കാലം
വ്യത്യസ്തമാണ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആഗോളതലത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു.

02:25.700 --> 02:33.700
ഇതുകൊണ്ടാണ് സ്വിസ് മൗണ്ടൻ ക്ലിനിക് റെഗുലേറ്ററി,
കാരണചികിത്സാ രംഗത്തെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കേന്ദ്രമായി വികസിച്ചത്.

02:33.700 --> 02:43.038
ഈ സ്ഥലം നൽകുന്ന അവസരങ്ങൾ, വൈദ്യശാസ്ത്രം നൽകുന്ന അവസരങ്ങൾ, പെട്ര
പ്രായോഗികമായി നടപ്പിലാക്കുന്ന അവസരങ്ങൾ, കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ

02:43.038 --> 02:53.813
അന്താരാഷ്ട്ര ഉപഭോക്താക്കൾ നൽകുന്ന അവസരങ്ങൾ എന്നിവ സ്ഥിരമായി
പ്രയോജനപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇതിനോട് പ്രതിബദ്ധത പുലർത്തുന്നു.

02:53.813 --> 02:58.020
ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ എഴുപതിലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രോഗികളുണ്ട്.

02:58.020 --> 03:07.600
ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരുപാട് സവിശേഷതകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെ വരുന്നത്.

03:09.300 --> 03:14.502
രോഗികളിൽ നിന്ന് രോഗികൾക്ക് നൽകുന്ന
ശുപാർശകളിലൂടെ മാത്രമാണ് അവർ വരുന്നത്.

03:14.502 --> 03:19.712
ആ അർത്ഥത്തിൽ അതിന് പിന്നിൽ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗും ഇല്ല.

03:19.712 --> 03:21.620
മോഡറേറ്റർ: രസകരം, രസകരം!

03:21.620 --> 03:26.020
പെത്രാ, മൊബൈൽ ഫോണുകളുടെ
അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ബോധം വന്നത്?

03:26.020 --> 03:30.073
അപകടങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്?

03:30.073 --> 03:37.172
ഡോ. പെട്ര വിക്കൽ: രോഗം ഒരു അവസ്ഥയല്ല, മറിച്ച് എപ്പോഴും ഒരു
പ്രക്രിയയാണ് എന്ന് അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾ

03:37.172 --> 03:45.440
പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഉണ്ടാകുന്നതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതൊക്കെ
പ്രക്രിയകളാണ് ആവശ്യമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.

03:45.440 --> 03:50.680
അതുകൊണ്ട്, ആരോഗ്യം 'രോഗം വരുന്നത്' ഉൾപ്പെടെ
പല കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

03:50.680 --> 04:01.760
ഈ വഴിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ
കാഴ്ചപ്പാട് വിശാലമാകണമെന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ആഴമേറിയതാകുന്നു.

04:01.760 --> 04:10.272
തീർച്ചയായും, ഈ മേഖലയിൽ രോഗത്തിന്
കാരണമായേക്കാവുന്ന പ്രാധാന്യമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഒരാൾ

04:10.272 --> 04:16.062
ഇതിനകം തന്നെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

04:16.062 --> 04:24.160
സത്യത്തിൽ, വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളെ വ്യാപൃതരാക്കിയ ഒരു വികസനമാണിത്.

04:24.160 --> 04:28.860
1993-ൽ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ആദ്യമായി വിപണിയിൽ
വന്നപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് ഇതിനകം അനുഭവിച്ചതാണ്.

04:28.860 --> 04:31.820
അതുകൊണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോണുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

04:31.820 --> 04:33.120
മോഡറേറ്റർ: നിങ്ങൾ ചേരാൻ വളരെ നേരത്തെ എത്തി.

04:33.120 --> 04:37.746
ഡോ. പെട്ര വിക്കൽ: അതെ, കാറിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഒരു എക്സ്റ്റേണൽ

04:37.746 --> 04:41.360
ആന്റിന/ഹാൻഡ്‌സ്-ഫ്രീ കിറ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

04:41.360 --> 04:49.327
തുടക്കം മുതലേ ഇവ വളരെ സ്ഥിരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളായിരുന്നു. ഈ
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയല്ല കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന്,

04:49.327 --> 04:56.560
വിവരപരമായും സഹജമായും നമ്മൾ അന്ന് പഠിച്ചതുപോലെ,
ഇത് നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടാകാം.

04:56.560 --> 05:11.400
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രം വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒന്നായി
'മൊബൈൽ' കാണുന്നു എന്ന ഈ അവബോധം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

05:11.400 --> 05:15.093
മോഡറേറ്റർ: അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾക്ക്, ശരി. അതെ.

05:15.093 --> 05:18.926
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്
ആരോഗ്യപരമായ അപകടസാധ്യതകൾ വിശദീകരിക്കാമോ?

05:18.926 --> 05:26.838
ഡോ. പെട്ര വിക്കൽ: അതെ, നിങ്ങൾ വിശാലമായ കാഴ്ചപ്പാട് സ്വീകരിക്കണം,
കാരണം ഇന്ന് രോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ധാരണ വളരെ – എനിക്ക്

05:26.838 --> 05:30.720
ഇത് പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല – വളരെ ഉപരിപ്ലവമാണ്.

05:30.720 --> 05:37.888
ഇതിനർത്ഥം, രോഗലക്ഷണ തലത്തെ ഞങ്ങൾ ഇലക്ട്രോൺ
മൈക്രോസ്കോപ്പിന്റെ കൃത്യതയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

05:37.888 --> 05:42.464
എന്നാൽ ജീവിതം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തലങ്ങളിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

05:42.464 --> 05:49.344
മനുഷ്യജീവികൾ തന്നെ ഏറ്റവും വലുതും 100%
ആയ സ്വയം-നിയന്ത്രണത്തിന്റെ വസ്തുക്കളാണ്.

05:49.344 --> 05:53.708
ഇപ്പോൾ, മാനുഷികമായ ജീവസംവിധാനം മേഖലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

05:53.708 --> 05:59.820
ഇവ പ്രപഞ്ച മണ്ഡലങ്ങളാണ്; ഇവിടെ വൈദ്യുത
മണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്, ചോമക മണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ ചോമക മണ്ഡലവുമുണ്ട്.

05:59.820 --> 06:09.580
ഇവയും നാം ഏറെ വിലമതിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളാണ്:
ബയോഫോട്ടോണുകൾ, പ്രകാശം, അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മി.

06:09.580 --> 06:12.880
എന്തായാലും, ഇതെല്ലാം ഇല്ലാതെ ജീവിതം അസാധ്യമാണ്.

06:12.880 --> 06:18.713
ശരീരം നിരന്തരമായ പ്രതിധ്വനിയിലാണ്.

06:18.713 --> 06:28.597
ഇതിനർത്ഥം, വൈ-ഫൈ മാത്രമല്ല, ഡിഇസിടി ടെലിഫോണുകൾ, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ,
എല്ലാ വൈദ്യുത ഉപകരണങ്ങൾ, ബേബി മോണിറ്ററുകൾ തുടങ്ങിയവയും

06:28.597 --> 06:37.224
ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഈ ഉയർന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള വികിരണങ്ങളോ
വൈദ്യുതകാന്തിക കിരണങ്ങളോ നമ്മൾ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ,

06:37.224 --> 06:46.213
അത് നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളെയും സ്വാഭാവികമായി
ബാധിക്കുന്ന ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഒരു സംയോജനമായി മാറുന്നു എന്നതാണ്.

06:46.213 --> 06:55.935
ഇപ്പോൾ, ഇലക്ട്രോമാഗ്നറ്റിക് വികിരണങ്ങളോ ഈ താളമുള്ള
ഉയർന്ന ആവൃത്തികളോ ഉള്ളപ്പോൾ, പ്രധാനപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ കാര്യം

06:55.935 --> 07:00.920
പാരാസെൽസസ് പറഞ്ഞതുപോലെ, "അളവ് വിഷമാക്കുന്നു" എന്നതാണ്.

07:00.920 --> 07:05.480
ചില കാര്യങ്ങളിൽ, ഈ സമയത്തും എൻ്റെ സഹിഷ്ണുത തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ്.

07:05.480 --> 07:12.430
അപകടം കൃത്യമായി അവിടെയാണ്: നമുക്കത് മണിക്കാനോ
കേൾക്കാനോ കഴിയില്ല, നമ്മൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കാറുമില്ല.

07:12.430 --> 07:19.226
നമ്മളും അത് വളരെ, വളരെക്കാലം
ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല. പക്ഷേ അത് നമ്മളിൽ എന്തോ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

07:19.226 --> 07:24.654
മോഡറേറ്റർ: അത് നമ്മളെ മാറ്റുന്നു. ഡോ. പെട്ര വിഷെൽ: ഈ വികിരണം
നമ്മളെ എപ്പോഴൊക്കെ ബാധിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു ചോദ്യമാണ് –

07:24.654 --> 07:30.413
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഒരു ചെറിയ കോളിനാണോ അതോ ദീർഘമായ
സംഭാഷണത്തിനാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഞാൻ ദിവസത്തിൽ ഇരുപത്തിനാല്

07:30.413 --> 07:33.364
മണിക്കൂറും വൈ-ഫൈ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതും മറ്റും മറ്റും...

07:33.364 --> 07:39.369
മോഡറേറ്റർ: അല്ലെങ്കിൽ ഹെഡ്‌സെറ്റോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ. ഡോ. പെട്ര
വിക്കൽ: അതെ, അതെ! അപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത്, ഇത്

07:39.369 --> 07:45.660
നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ കോശങ്ങളിലേക്ക് കാൽസ്യത്തിന്റെ
വളരെ ശക്തമായ ഒഴുക്കിന് കാരണമാകുന്നു എന്നതാണ്.

07:45.660 --> 07:52.710
ശരീരത്തിലേക്ക് അമിതമായി കാൽസ്യം
പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, നൈട്രിക് ഓക്സൈഡ് എന്ന പദാർത്ഥം

07:52.710 --> 07:58.286
ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; ഇതൊരു ശരീരശാസ്ത്രപരമായ പ്രക്രിയയാണ്.

07:58.286 --> 08:06.919
എന്നാൽ കാൽസ്യത്തിന്റെ അമിതമായ പ്രവാഹം കാരണം അമിതമായി
നൈട്രിക് ഓക്സൈഡ് ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ, കാൽസ്യവും നൈട്രിക്

08:06.919 --> 08:12.280
ഓക്സൈഡും ചേർന്ന് ഈ സംയുക്തം ഒരു സൂപ്പർഓക്സൈഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

08:12.280 --> 08:16.800
ഈ സൂപ്പർ ഓക്സൈഡ് സംയോജിച്ച് പെറോക്സൈനൈട്രേറ്റ് രൂപീകരിക്കുന്നു.

08:16.800 --> 08:22.920
ഞങ്ങൾ അത് അളക്കുന്നു. ഈ നൈട്രോസേറ്റീവ്
സ്ട്രെസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ അളക്കുന്നു.

08:22.920 --> 08:30.779
അതായത്, നമുക്ക് 700 ട്രില്യൺ എണ്ണമുള്ള, സ്വന്തമായി ഒരു
ജീവിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആ സൂക്ഷ്മകോശം,

08:30.779 --> 08:40.170
നൈട്രോസേറ്റീവ്, ഓക്സിഡേറ്റീവ് സ്ട്രെസ്സ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന
ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള ഭീമമായ സമ്മർദ്ദത്തിന് ഇപ്പോൾ വിധേയമാണ്.

08:40.170 --> 08:47.614
കാരണം അതിന്റെ അന്തിമഫലം, പെറോക്സിനൈട്രൈറ്റ് ഒരു
യഥാർത്ഥവും ഊർജ്ജസ്വലവുമായ ഫ്രീ റാഡിക്കൽ ആണെന്നതാണ്.

08:47.614 --> 08:55.003
ഡോ. പെട്ര വിക്കൽ: കൂടാതെ, ശരാശരി ഉപഭോക്താവിന് അറിയാം, എല്ലാ
ദിവസവും ഉയർന്ന അളവിൽ ആന്റിഓക്‌സിഡന്റുകൾ ആവശ്യമാണ്, ഈ ഫ്രീ

08:55.003 --> 09:01.635
റാഡിക്കലുകളെ പ്രതിരോധിക്കണം, കാരണം ശരീരം ദുർബലമാകുന്നതിനും,
വേഗത്തിൽ പ്രായമാകുന്നതിനും, കോശങ്ങളുടെ ഉപാപചയ

09:01.635 --> 09:09.760
പ്രവർത്തനങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുന്നതിനും, അതുവഴി കോശ ഊർജ്ജ ഉപാപചയ
പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ കഴിയാതെ വരുന്നതിനും ഇത് ഒരു കാരണമാണ്.

09:09.760 --> 09:16.466
ഊർജ്ജമില്ലാതെ പ്രകടനമില്ല. ഊർജ്ജമില്ലാതെ ജീവിതമില്ല.

09:16.466 --> 09:23.178
അതായത്, ഈ സെല്ലിലെ ഊർജ്ജ പവർ സ്റ്റേഷനുകൾ എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്നവയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ

09:23.178 --> 09:30.592
കഴിയാതെ വരുന്ന നിമിഷത്തിൽ – ഓരോ സെല്ലിലും ഇത്തരം എത്ര
ചെറിയ പവർ സ്റ്റേഷനുകൾ നമുക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

09:30.592 --> 09:32.020
മോഡറേറ്റർ: എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

09:32.020 --> 09:34.740
ഡോ. പെട്ര വിക്കൽ: അത് ഏകദേശം ആയിരത്തോളം വരും!

09:34.740 --> 09:37.080
മോഡറേറ്റർ: കൊള്ളാം, ഇത് ഒരുപാടാണ്.
കോശങ്ങളിലെ ചെറിയ പവർ സ്റ്റേഷനുകൾ പോലെ.

09:37.080 --> 09:40.746
ഡോ. പെട്ര വിക്കൽ: തീർച്ചയായും, എന്നാൽ ഇവ
ജീവിതത്തിന്റെ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളാണ്, അവ ഇപ്പോൾ

09:40.746 --> 09:42.833
തകർച്ചയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുണ്ട്.

09:42.833 --> 09:48.746
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇരുപത് വർഷത്തോളം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്:
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഹൃദയത്തിൽ കാൻസർ വര غയിരിക്കുന്നത്?

09:48.746 --> 09:52.673
ഹൃദയത്തിന് 4,000 മൈറ്റോകോൺഡ്രിയകളുണ്ട്.

09:52.673 --> 09:56.740
സ്ത്രീയുടെ അണ്ഡകോശത്തിൽ 30,000 മൈറ്റോകോൺഡ്രിയകളുണ്ട്.

09:56.740 --> 10:02.190
അപ്പോൾ പ്രകൃതി ഇങ്ങനെയാണ് നിക്ഷേപം
നടത്തിയിരിക്കുന്നത്: അതിജീവനത്തിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക

10:02.190 --> 10:06.000
ശേഷി അത് ആർക്ക്, എവിടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്?

10:06.000 --> 10:15.642
നിങ്ങൾ ശുക്ലകോശം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ – ശുക്ലകോശത്തിന് ഒരു വാൽ
ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് വേഗത്തിൽ എത്താൻ

10:15.642 --> 10:22.240
കഴിയും – മൈറ്റോകോൺ‌ഡ്രിയ ശുക്ലകോശത്തിന്റെ വാലിന്റെ പിൻഭാഗത്താണ്.

10:22.240 --> 10:30.353
എന്നാൽ അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ വെച്ചാൽ, ബീജകോശങ്ങളിലെ
മൈറ്റോകോൺഡ്രിയ നശിച്ചുപോകുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം യുവാക്കൾ

10:30.353 --> 10:35.154
വന്ധ്യരായിത്തീരുന്നത്. കാരണം, അവർക്കെല്ലാം
സ്വന്തം ശക്തിയും ചലനോർജ്ജവും

10:35.154 --> 10:39.080
ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് അവർ ഈ കവാടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നില്ല.

10:39.080 --> 10:46.593
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ഇന്ന് ക്ലിനിക്കിൽ ഞങ്ങൾ
എപ്പോഴും അളക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അതൊക്കെയാണ്, അതെ.

10:46.593 --> 10:54.380
ഞാൻ പറയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്, ആശങ്കാജനകമായി, ഇന്ന് സ്വാഭാവികമായി
"എനിക്ക് ഇനി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല," "എൻ്റെ ഉറക്കം

10:54.380 --> 11:01.140
വളരെ മോശമാണ്," "എനിക്ക് എം‌എസ് (മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്)
വന്നിട്ടുണ്ട്..." എന്ന് പറയുന്ന ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഇടയിൽ,

11:01.140 --> 11:08.740
ഈ ആളുകൾക്ക് ഇനി നാൽപ്പത് വയസ്സില്ല - അവർക്ക്
ഇരുപത്തിയേഴ് വയസ്സേയുള്ളൂ! ചെറുപ്പക്കാർ! ഓട്ടോ ഇമ്മ്യൂൺ രോഗങ്ങൾ!

11:08.740 --> 11:13.712
ഇവയെല്ലാം നമുക്ക് ലബോറട്ടറിയിലും ചെയ്യാൻ
കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് - നമുക്ക് വികിരണം അളക്കാൻ

11:13.712 --> 11:17.459
കഴിയില്ല, പക്ഷേ അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അളക്കാൻ കഴിയും.

11:17.459 --> 11:22.240
ഇവ മറ്റ് എണ്ണമറ്റവയിൽപ്പെടുന്ന, യഥാർത്ഥ ക്ലാസിക് ഇനങ്ങളാണ്.

11:22.240 --> 11:25.480
അത് ഓക്സിഡേറ്റീവ് സ്ട്രെസ്സും നൈട്രോസേറ്റീവ് സ്ട്രെസ്സുമാണ്.

11:25.480 --> 11:33.696
എന്നാൽ ഇവ വിട്ടുമാറാത്ത - അല്ലെങ്കിൽ നിശ്ശബ്ദം എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്ന - വീക്കത്തിന് കാരണമാകുന്നവ കൂടിയാണ്.

11:33.696 --> 11:34.800
മോഡറേറ്റർ: അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥമെന്താണ്?

11:34.800 --> 11:36.780
ഡോ. പെട്ര വിക്കൽ: നീർക്കെട്ട്, നീർക്കെട്ട്!

11:36.780 --> 11:43.514
ഇതിനർത്ഥം, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സെൻസിറ്റീവായ ഒരു ഘടകം അളക്കാൻ കഴിയും,
അത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു: 'ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സുഖമാണ്, പക്ഷേ ഈ

11:43.514 --> 11:50.553
സെൻസിറ്റീവായ ഘടകം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് വിട്ടുമാറാത്ത വീക്കം
ഇപ്പോഴും രൂപപ്പെടുന്നുണ്ട് - അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്' എന്ന്.

11:50.553 --> 11:55.260
ഈ വീക്കം, തീർച്ചയായും, നാശനത്തിനും കാരണമാകുന്നുണ്ട്.

11:55.260 --> 12:01.100
ഓരോ വിട്ടുമാറാത്ത നീർക്കെട്ടും കോശങ്ങളിൽ പാടുകൾ
ഉണ്ടാക്കുകയും വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12:01.100 --> 12:08.220
അക്യൂട്ട് ഇൻഫ്ലമേഷന് സ്വാഭാവികമായും അക്യൂട്ട്
ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്, അത് വളരെ യുക്തിസഹവുമാണ്.

12:08.220 --> 12:17.480
ഇത് ഈ ഇലക്ട്രോസ്മോഗിന് പുറത്തുനിന്നുള്ള സമ്പർക്കത്താൽ കാര്യമായി
ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും, വേഗതയേകുകയും, ഊർജ്ജം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

12:17.480 --> 12:23.872
നമ്മളിന്ന് കാണുന്നത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ
വേഗത്തിലാക്കുന്ന ഘടകങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

12:23.872 --> 12:27.626
കാരണം ആളുകൾക്ക് പ്രായം കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

12:27.626 --> 12:35.392
നമ്മൾ വളരെ വൈകി കാണുമെന്ന് കരുതിയിരുന്ന ക്ലിനിക്കൽ
ചിത്രങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ വളരെ നേരത്തെ യാഥാർത്ഥ്യമാവുകയാണ്.

12:35.392 --> 12:44.480
തീർച്ചയായും, അന്വേഷണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഈ വിഷയങ്ങളിൽ
നമുക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടെങ്കിൽ, അവയെ സ്വാധീനിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും.

12:44.480 --> 12:50.520
മൂന്നാമത്തെ കാര്യം, ഇത് നമ്മുടെ
സ്വയംപ്രവർത്തക നാഡീവ്യൂഹത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

12:50.520 --> 12:53.506
ഞങ്ങളെ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

12:53.506 --> 12:59.960
നമ്മുടെ സ്വയംപ്രവർത്തന നാഡീവ്യൂഹം നമ്മുടെ 95%
പ്രവൃത്തികളും അബോധപൂർവ്വം നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അതെ.

12:59.960 --> 13:05.320
എൻ്റെയുള്ളിൽ ഒരു പ്രതികരണത്തിന്
കാരണമാകുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

13:05.320 --> 13:13.706
എന്നാൽ എൻ്റെ അബോധ നാഡീവ്യവസ്ഥയാണ് എല്ലാ ക്രമീകരണ പ്രക്രിയകളെയും
നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ശരീരം ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

13:13.706 --> 13:17.780
ശരീരം എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തന്നെ ചെയ്യുന്നു.

13:17.780 --> 13:20.953
അത് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടും.

13:20.953 --> 13:25.700
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഉപദ്രവിക്കുകയോ
ദുർബലപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒന്നും അവൻ ചെയ്യില്ല.

13:25.700 --> 13:29.033
ശരീരം മാത്രം മതിയാവില്ല.

13:29.033 --> 13:35.005
എന്നാൽ ഞാനിപ്പോൾ ഈ വിട്ടുമാറാത്ത സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്ക് വിധേയനായാൽ, ഈ
സമ്മർദ്ദം അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ (ശരീരത്തിനെതിരെ) നിരന്തരമായ

13:35.005 --> 13:40.520
ഒരു ആക്രമണത്തിന് തുടക്കമിടുന്നു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം
സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ ഒരു ശൃംഖലാപ്രതികരണത്തോടെ പ്രതികരിക്കുന്നു.

13:40.520 --> 13:46.600
ഇത് നിങ്ങൾ അറിയാതെ തന്നെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്ന ഒരു രീതിയാണ്.

13:46.600 --> 13:55.360
അപ്പോൾ, അതിനാവശ്യമായ ഊർജ്ജം നൽകാൻ അവനും
കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് അവളുടെ പുനരുജ്ജീവന ശേഷി കുറയുന്നു.

13:55.360 --> 13:57.940
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്.

13:57.940 --> 14:03.340
അസ്വസ്ഥത, പരിഭ്രമം, ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രീകരണത്തിലെ
പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ഈ സ്ഥിരമായ രീതിയിൽ നിന്നാണ്

14:03.340 --> 14:06.960
ഉണ്ടാകുന്നത്, അത് സ്വന്തമായി ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

14:06.960 --> 14:11.306
അവർ പറയുന്നു: "ആദ്യം വരുന്നത് തെറ്റായ വിവരങ്ങളാണ്."

14:11.306 --> 14:19.706
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പതുക്കെ തെറ്റായ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും,
ഒരു ഘട്ടമെത്തുമ്പോൾ അത് ഒരു തകരാറായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

14:19.706 --> 14:28.288
ബാം! അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നത്: "ഹേയ്, എനിക്കെന്തുപറ്റി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടിയത്?" എന്നൊക്കെ.

14:28.288 --> 14:35.111
അതെ, നാലാമത്തെ കാര്യം, അത് എന്നെ വളരെ വളരെ
ദുഃഖിപ്പിക്കുകയും വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്: നമ്മുടെ

14:35.111 --> 14:38.900
സ്വന്തം രോഗപ്രതിരോധ ശേഷിയിൽ അത് ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനം.

14:38.900 --> 14:41.780
നമ്മുടെ ശരീരം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ഒരു തെറ്റും ചെയ്യുന്നില്ല.

14:41.780 --> 14:49.860
ഓരോ ദിവസവും നമുക്കായി തിരുത്തേണ്ടതിനനുസരിച്ച് അത് അതിൻ്റെ
രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെയും ശക്തിയെയും ക്രമീകരിക്കുന്നു.

14:49.860 --> 14:55.827
ഞങ്ങൾ ഈ ക്ലിനിക്കിൽ മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ
പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു. ഞങ്ങൾ രക്തം പരിശോധിക്കുന്നു.

14:55.827 --> 15:02.766
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈ രോഗിയുടെ രക്തമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ
പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങളെ, ഒരു എക്സ് നമ്പറിനെ കണ്ടിരുന്നു.

15:02.766 --> 15:10.180
അവിടെ ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ വളരെ സജീവമായിരുന്നു
എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു... മോഡറേറ്റർ: വളരെ സജീവം!

15:10.180 --> 15:13.540
ഡോ. പെട്ര വിക്കൽ:… അതെ, അവ ഓക്സിജൻ
വഹിക്കുന്നവയാണ്, അവ വളരെ ചലനാത്മകവുമാണ്.

15:13.540 --> 15:18.906
അതിനാൽ അവയ്ക്ക് ഏറ്റവും ചെറിയ രക്തക്കുഴലുകളിൽ
പോലും തുളച്ചുകയറാനും കോശങ്ങൾക്ക് പോഷണം നൽകാനും കഴിയും.

15:18.906 --> 15:25.971
രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിലെ ആദ്യത്തെ പ്രതിരോധനിരയാണ്
വെളുത്ത രക്താണുക്കൾ. അതിനാൽ, ഒരു അണുബാധയോ നീർക്കെട്ടോ

15:25.971 --> 15:29.660
ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അവ ആദ്യം തന്നെ ആവശ്യമായ അളവിൽ ലഭ്യമാകണം.

15:29.660 --> 15:33.360
അവ അത് വൃത്തിയാക്കുകയും ശുചിയാക്കുകയും
ചെയ്യുന്നു. ഇതിനെ "ഫാഗോസൈറ്റോസിസ്" എന്ന് പറയുന്നു.

15:33.360 --> 15:38.240
അതിനുശേഷം അവർ ഈ സൂക്ഷ്മാണുജീവി പദാർത്ഥം ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

15:38.240 --> 15:44.160
ഞങ്ങൾ ഈ രക്തം സൂക്ഷ്മദർശിനിയിലൂടെ
പരിശോധിക്കുകയും ധമനിയിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയും ചെയ്തു.

15:44.160 --> 15:53.340
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ഒരു മണിക്കൂർ വൈ-ഫൈ
റേഡിയേഷൻ ഉള്ള ഒരു മുറിയിൽ വെച്ചു. അറുപത് മിനിറ്റ്.

15:53.340 --> 15:59.537
അതിനുശേഷം, ഈ പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങളുടെയെല്ലാം രക്തം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും
മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ പരിശോധിക്കുകയും, രക്തത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം

15:59.537 --> 16:04.692
ഒരു ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ റേഡിയേഷന്
ശേഷം ല്യൂക്കോസൈറ്റുകൾക്ക് (വെളുത്ത രക്താണുക്കൾക്ക്)

16:04.692 --> 16:07.950
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്താനായിരുന്നു അത്.

16:07.950 --> 16:14.480
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു, കാരണം സൂക്ഷ്മമായി
നോക്കിയപ്പോൾ പോലും അവയ്ക്ക് അവയുടെ വഴക്കം

16:14.480 --> 16:17.926
പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കാണാമായിരുന്നു.

16:17.926 --> 16:20.288
അതുകൊണ്ട് അവർ തളർച്ചയിലായിരുന്നു.

16:20.288 --> 16:28.330
ഇതിനർത്ഥം, ഒരു വശത്ത്, ഈ അണുബാധ
ഇപ്പോൾ അതിവേഗം പടരാൻ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നാണ്.

16:28.330 --> 16:36.598
മറുവശത്ത്, സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ഈ സാമ്പിളുകളിൽ ഏകദേശം 90 ശതമാനവും
വളരെ ഉയർന്ന ഓക്‌സിഡേറ്റീവ് സമ്മർദ്ദത്തിന് വിധേയമായിരുന്നു

16:36.598 --> 16:45.210
എന്നും, അതിനാൽ അവയുടെ പ്രവർത്തനം സ്വാഭാവികമായി നിലച്ചിരുന്നു
എന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലിനിക്കലായി പ്രാധാന്യമുള്ള തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു.

16:45.210 --> 16:55.640
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയും, നമ്മൾ അതിനെ കൈകാര്യം
ചെയ്യുന്നത് എത്രത്തോളം ഉത്തരവാദിത്തമില്ലായ്മയാണെന്ന്.

16:55.640 --> 17:03.440
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
അതുമാത്രമാണ്: ഡോസുകൾ പരമാവധി കുറയ്ക്കുക, നമ്മുടെ മൊബൈൽ

17:03.440 --> 17:07.330
ഫോണുകൾ പരമാവധി ഓഫ് ചെയ്യുക, നമ്മൾ... തുടങ്ങിയവ.

17:07.330 --> 17:11.490
അതിനർത്ഥം: "അത് നമ്മളെ ബാധിക്കുന്നു."
ഞങ്ങൾ മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് അതറിയാം.

17:11.490 --> 17:16.390
ഇത് നൂറു ശതമാനം തെളിയിക്കാവുന്നതാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് പഠനങ്ങളുണ്ട്.

17:16.390 --> 17:27.359
ഇന്ന് കണ്ണിലെ ട്യൂമറുകൾ വികസിക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാനമായി ഇതിനകം തന്നെ
ചില അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭയാനകമായ പഠനങ്ങളും ഉണ്ട് - എന്ന് പറയാം.

17:27.359 --> 17:35.213
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത്രയും ശക്തമായ ഒരു പുരോഗതി ഞാൻ
ഇതിനുമുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും ലിംഫാറ്റിക് രോഗങ്ങളിൽ.

17:35.213 --> 17:36.990
– കഴുത്ത്, ലിംഫ് നോഡുകൾ ...
മോഡറേറ്റർ: ലിംഫാറ്റിക്, അതിനർത്ഥം എന്താണ്?

17:36.990 --> 17:44.533
ഡോ. പെട്ര വിക്കൽ: … അതെ, അത് ശരിയാണ്: ലിംഫ്
നോഡ് കാൻസർ; ഇവയെല്ലാം – തലച്ചോറിലെ കട്ടകൾ,

17:44.533 --> 17:49.193
കണ്ണിലെ കട്ടകൾ – അവ വെറുതെ വളർന്നുവന്നവയാണ്.

17:49.193 --> 17:58.173
അതിനാൽ, ഇന്ന് നാം കാരണങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടത്
അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നും, കൂടുതൽ മികച്ച ചികിത്സയിലൂടെ എല്ലാം

17:58.173 --> 18:03.110
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കരുതെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു.

18:03.110 --> 18:07.613
മോഡറേറ്റർ: അതെ, ശരി. അതെ, നന്ദി, നന്ദി, പെട്ര.

18:07.613 --> 18:13.280
ഉൽഫ്, നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിലെ റേഡിയേഷൻ
കുറയ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ധാരാളം നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.

18:13.280 --> 18:19.926
ഇവ കൃത്യമായി ഏതൊക്കെ നടപടികളാണ്, ഭാവിയിലേക്ക്
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ നടപടികളാണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്?

18:19.926 --> 18:26.710
ഉൽഫ് വീക്കൽ: അതെ, ഞങ്ങൾ 2008 ഓഗസ്റ്റ് 1
മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്, അക്കാലത്ത് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ

18:26.710 --> 18:30.726
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വലിയ ധാരണയുണ്ടായിരുന്നില്ല.

18:30.726 --> 18:36.207
ആളുകൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ
സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് റിസപ്ഷനും,

18:36.207 --> 18:39.593
യുഎംടിഎസും, എല്ലാ സമയത്തും ലഭ്യതയും വേണമായിരുന്നു.

18:39.593 --> 18:46.230
അതും ഉയർന്ന ആവൃത്തിയുള്ള വികിരണം
മാത്രമല്ല, കുറഞ്ഞ ആവൃത്തിയുള്ള വികിരണവും കൂടിയാണ്.

18:46.230 --> 18:48.053
മോഡറേറ്റർ: അതെ, പൈപ്പുകൾ, മുതലായവയിൽ നിന്ന്.

18:48.053 --> 18:53.021
ഉൽഫ് വീക്കൽ: ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഇവിടെ ചില കാര്യങ്ങൾ
ചിട്ടപ്പെടുത്തേണ്ടിയിരുന്നു, എന്തെല്ലാം ഇവിടെ

18:53.021 --> 18:55.919
സാധ്യമാണ്, എന്തെല്ലാം സാധ്യമല്ല എന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

18:55.919 --> 19:03.550
പിന്നീട്, ഉദാഹരണത്തിന്, 2008-ൽ അടുക്കളയിൽ
മൈക്രോവേവുകൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

19:03.550 --> 19:06.820
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മാറ്റിയത് അതായിരുന്നു.

19:06.820 --> 19:09.851
അത് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള
കാര്യമായിരുന്നു, അവയെ എടുത്തുമാറ്റുക മാത്രം.

19:09.851 --> 19:16.760
ഇത് സൗജന്യമായി നൽകാൻ പാടില്ല, കാരണം മോശമായതോ ഹാനികരമായതോ ആയ ഒന്ന്
ആരും സൗജന്യമായി നൽകാറില്ല. അതിനാൽ അത് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

19:16.760 --> 19:18.870
പിന്നെ കാലം അല്പം മാറി.

19:18.870 --> 19:25.350
അതിനുശേഷം സ്വിസ്കോം വഴി ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫൈബർ
ഒപ്റ്റിക് കേബിൾ നേടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

19:25.350 --> 19:26.750
മോഡറേറ്റർ: നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വൈ-ഫൈ ഇല്ലേ?

19:26.750 --> 19:30.150
ഉൽഫ് വീക്കൽ: ഞങ്ങളുടെ മുൻ ഉടമകൾക്ക് നന്ദി,
തുടക്കം മുതലേ ഞങ്ങൾക്ക് വൈ-ഫൈ ഉണ്ടായിരുന്നു.

19:30.150 --> 19:35.013
ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽത്തന്നെ അത് നീക്കം ചെയ്തു.

19:35.013 --> 19:41.580
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും രോഗികളോട് മൊബൈൽ
ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

19:41.580 --> 19:49.610
പക്ഷേ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേഗതയേറിയ ഇന്റർനെറ്റ്
ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരമായി നടപ്പിലാക്കിയില്ല.

19:49.610 --> 19:54.285
ഇവിടെ കൂടുതൽ കാലമായി കഴിയുന്ന, ഇത് ആവശ്യമുള്ള രോഗികളുമുണ്ട്.

19:54.285 --> 20:01.753
എന്നാൽ അമേരിക്കയിൽ ഒരു ഡോക്ടറായ സുഹൃത്തിന്റെ വീട്ടിൽ
സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു. അവിടെ വാതിലിൽ

20:01.753 --> 20:06.001
ഒരു അറിയിപ്പ് പതിച്ചിരുന്നു: "മൊബൈൽ ഫോണുകൾ
അനുവദനീയമല്ല, നിർദ്ദേശം

20:06.001 --> 20:10.050
പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടും."

20:10.050 --> 20:14.670
അത് എനിക്ക് ധൈര്യം തന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

20:14.670 --> 20:19.526
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവന്ന് മൊബൈൽ
ഫോണുകൾക്ക് വിലക്ക് ഏർപ്പെടുത്തി.

20:19.526 --> 20:22.166
അപ്പോൾ അത്ഭുതം, അത് വിജയിച്ചു.

20:22.166 --> 20:27.990
ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, തീർച്ചയായും ഡെക്റ്റ്
ടെലിഫോണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒഴിവാക്കി.

20:27.990 --> 20:33.899
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപകരണങ്ങളും –
അതിനാൽ വയർലെസ് മൗസുകളോ വയർലെസ് കീബോർഡുകളോ ഇല്ല,

20:33.899 --> 20:37.730
കാരണം അവയെല്ലാം ബ്ലൂടൂത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങളാണ്.

20:37.730 --> 20:45.706
അപ്പോൾ, നമ്മുടെ എല്ലാ മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളിലും
ബ്ലൂടൂത്ത് ഇല്ല, അവയെല്ലാം ഒരു സ്ഥിരമായ കണക്ഷനാണ് ഉള്ളത്.

20:45.706 --> 20:49.700
അത് നമുക്ക് ഉടൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും!

20:49.700 --> 20:52.430
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ബാഹ്യഭാരവും ഉണ്ട്.

20:52.430 --> 21:00.086
അപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം ഈ മേഖലയിൽ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഒരു
സ്റ്റേഷൻ എന്ന നിലയിൽ ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉണ്ട് എന്നാണ്.

21:00.086 --> 21:05.910
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, റേഡിയേഷൻ നമ്മുടെ
വീടുകളിലേക്ക് കടക്കാതെ നമ്മൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കണം.

21:05.910 --> 21:10.336
മോഡറേറ്റർ: ശരി, അതെ. നമുക്ക്
പിന്നീട് ഈ നടപടികൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.

21:10.336 --> 21:15.241
മോഡറേറ്റർ: പെട്ര, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
കുറഞ്ഞ റേഡിയേഷനുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിലേക്ക് രോഗികൾ നിങ്ങളുടെ

21:15.241 --> 21:20.873
അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് മാറ്റങ്ങളാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

21:20.873 --> 21:25.850
ഡോ. പെട്ര വിക്കൽ: ഇവർ ചിലപ്പോൾ വളരെ ഉയർന്ന
തലത്തിലുള്ള സംവേദനക്ഷമതയോടെ വരുന്ന ആളുകളാണ്.

21:25.850 --> 21:35.496
ഇത് അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഗണ്യമായി
വഷളാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാത്ത ആളുകളാണിവർ,

21:35.496 --> 21:40.630
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിച്ച് ഫീഡ്‌ബ্যাক നൽകാറുമുണ്ട്.

21:40.630 --> 21:48.661
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല കാര്യം എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ വളരെയധികം
ഖേദിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്: ഈ സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന്

21:48.661 --> 21:57.503
മുക്തമാകുമ്പോൾ തന്നെ ശരീരം തനിയെ സന്തുലിതാവസ്ഥ
വീണ്ടെടുക്കുമെന്ന് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് അത്.

21:57.503 --> 22:05.030
രോഗികൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളും അത് ശക്തമായി അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.

22:05.030 --> 22:13.593
എല്ലാവർക്കും ഇവിടെ പെട്ടെന്ന് ഒരു വീടുപോലെ
തോന്നും എന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ

22:13.593 --> 22:17.890
ഒരു നല്ല പ്രക്രിയയ്ക്ക് തുടക്കം കുറിക്കുകയാണ്.

22:17.890 --> 22:22.570
ഇതാ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഇരിക്കുന്നു.

22:22.570 --> 22:25.350
ഞങ്ങൾക്കിവിടെ വളരെ ഓർഗാനിക്കായ ഒരു അടുക്കളയും ഉണ്ട്.

22:25.350 --> 22:30.910
ഞങ്ങൾ ഗ്ലൂട്ടൻ രഹിതരാണ്. ഞങ്ങൾ പശുവിൻ പാൽ, പഞ്ചസാര
എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത്രമാത്രം!

22:30.910 --> 22:42.486
ശരീരത്തിന് നമ്മൾ ശക്തമായി നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക പുനരുജ്ജീവന
ശക്തി നൽകുന്നത് റേഡിയോ രഹിതമായ ഈ അന്തരീക്ഷം മാത്രമല്ല.

22:42.486 --> 22:51.390
എനിക്കറിയാതെ തന്നെ ഇവിടെ നടക്കുന്ന
ഒരു പ്രക്രിയയിൽ അതീവ വിലപ്പെട്ട ഒന്ന്.

22:51.390 --> 22:55.250
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഇനി
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്ര കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട്.

22:55.250 --> 22:59.550
അതെന്താണ് ഇപ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ – അത് എപ്പോഴും എല്ലാം തന്നെ!

22:59.550 --> 23:04.430
മോഡറേറ്റർ: അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന്
പുറത്തുപോകുമ്പോൾ രോഗികൾക്ക് നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപദേശമാണ് നൽകുന്നത്?

23:04.430 --> 23:09.110
നമ്മൾ വീട്ടിലാണോ അതോ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലാണോ റേഡിയേഷൻ
ഏൽക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

23:09.110 --> 23:13.440
അതെയും, റേഡിയേഷനിൽ നിന്ന്
ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാനാകും?

23:13.440 --> 23:19.440
ഡോ. പെട്ര വിഷെൽ: ഞാൻ എവിടെ ജീവിക്കണമെന്നും
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്നും ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

23:19.440 --> 23:25.710
കൂടാതെ, റേഡിയേഷൻ ഏൽക്കുന്നത് ആന്തരികമായ
തകരാറുകൾക്ക് തുടക്കമിടാനും അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാനും കാരണമാകും.

23:25.710 --> 23:32.256
അപ്പോൾ എനിക്ക്, അതിനർത്ഥം:
ചെറുതാക്കുന്നത് ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങണം?

23:32.256 --> 23:39.690
ഇതിനർത്ഥം, രാത്രിയിൽ എൻ്റെ വൈ-ഫൈ പൂർണ്ണമായും ഓഫ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക്
സൗജന്യ നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്വിച്ചിൻ്റെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം എന്നാണ്.

23:39.690 --> 23:46.010
അതുകൊണ്ട്, ദീർഘമായ സംഭാഷണങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സ്വയം
മാറ്റം വരുത്താനോ പൊരുത്തപ്പെടുത്താനോ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇവയാണ്:

23:46.010 --> 23:49.440
നീ, നമ്മൾ ഇന്ന് രാത്രി ലാൻഡ്‌ലൈനിൽ സംസാരിക്കാം.

23:49.440 --> 23:55.721
അതുകൊണ്ട്, ഒന്നുകിൽ ഈ മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക;
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലൈറ്റ് മോഡിൽ വെക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ ഈ

23:55.721 --> 23:59.433
മൊബൈൽ ഫോൺ ഒട്ടും തന്നെ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കൊണ്ടുപോകരുത്.

23:59.433 --> 24:09.566
അതിനെ ഒരു പെട്ടിയിൽ സൂക്ഷിക്കണം; ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണം.
പക്ഷേ, ദൈവത്തെയോർത്ത്, എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ പോക്കറ്റിൽ വേണ്ട!

24:09.566 --> 24:14.048
ദയവായി, ദൈവത്തെയോർത്ത്,
വൃഷണങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് ഇവിടെയൊന്നും വേണ്ട!

24:14.048 --> 24:16.590
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച്.

24:16.590 --> 24:24.540
രാത്രിയിൽ ഒരു മേലാപ്പിന് കീഴെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, എൻ്റെ നേരെ
മുന്നിൽ റേഡിയോ മാസ്റ്റും, മുകളിലും താഴെയും വൈ-ഫൈയും.

24:24.540 --> 24:27.610
മോഡറേറ്റർ: ശരി. എങ്കിൽ, അവസാനമായി രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ചോദ്യം:

24:27.610 --> 24:32.710
സ്വിസ് മൗണ്ടൻ ക്ലിനിക്കിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

24:35.066 --> 24:42.828
ഉൽഫ് വീക്കൽ: തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ സാമ്പത്തികമായി അഭിവൃദ്ധി
പ്രാപിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതുവഴി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു

24:42.828 --> 24:48.811
ഉറച്ച അടിത്തറ ലഭിക്കുകയും, അടുത്ത കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ ക്ലിനിക്ക്
വികസിപ്പിക്കുന്നത് തുടരാനും, ഭാവിയിൽ -

24:48.811 --> 24:55.471
പ്രത്യേകിച്ച് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്ന് - ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്
കമ്പനികളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അംഗീകാരം ലഭിക്കാനും സാധിക്കും.

24:55.471 --> 25:00.350
വിദേശ രോഗികൾക്ക്, തീർച്ചയായും, സേവനങ്ങൾക്ക്
സ്വകാര്യമായി പണം നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് അറിയാമല്ലോ.

25:00.350 --> 25:04.551
സ്വിസ് രോഗികളുടെ കാര്യത്തിൽ, അവരുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ
അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്നും ആളുകൾ പണം

25:04.551 --> 25:09.553
നൽകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നും
വായിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പലപ്പോഴും വേദന തോന്നാറുണ്ട്.

25:09.553 --> 25:16.034
അതെ, അതായിരിക്കും എൻ്റെ ലക്ഷ്യം, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

25:16.034 --> 25:25.564
ഡോ. പെട്ര വിഷൽ: അതെ, അത് അസുഖമുള്ളവർക്ക്
മാത്രമുള്ള ഒരിടമായി ഒതുങ്ങാതെ, അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന

25:25.564 --> 25:30.419
ഒരിടമായി മാറുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

25:30.419 --> 25:32.025
മോഡറേറ്റർ: അപ്പോൾ ആരോഗ്യമുള്ളവരും വരുന്നുണ്ടോ?

25:32.025 --> 25:38.075
ഡോ. പെട്ര വിഷൽ: തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ അറിവിന്റെയും
ഉപബോധമനസ്സിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം,

25:38.075 --> 25:44.533
നാളെ എന്തെങ്കിലും ഒന്നിലേക്ക് നിശ്ശബ്ദമായി വഴുതിവീഴുകയും അപകടം
തിരിച്ചറിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സംരക്ഷണ സങ്കൽപ്പമല്ല ഇത്.

25:44.533 --> 25:52.600
മുൻകരുതൽ എന്നത് പ്രതിരോധമല്ല, മറിച്ച് അത്
ശ്രദ്ധയാണ്. ശ്രദ്ധയ്ക്ക് അറിവ് ആവശ്യമാണ്.

25:52.600 --> 25:59.493
അടുത്ത തലമുറ ഇതിനകം ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിലുണ്ട്, അതിനാൽ
ഈ പദ്ധതി തുടരണം എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം.

25:59.493 --> 26:07.925
എന്നും എവിടെയോ ഒരു ചെറിയ ഇടം ഉണ്ടാകും, അത് നിങ്ങളെ ഈ രോഗികളുമായി
വളരെ നേരിട്ടുള്ളതും അടുപ്പമുള്ളതുമായ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ

26:07.925 --> 26:16.219
സഹായിക്കും. അതുവഴി എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും: അവർ ഒരിക്കലും
ഇരകളല്ല - അവരുടെ രോഗത്തിന്റെയോ, കാലത്തിന്റെയോ, ജീവിതത്തിന്റെയോ

26:16.219 --> 26:23.005
ഇരകൾ. മറിച്ച്, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും
ചെയ്ത് ഒരു മാറ്റം കൊണ്ടുവരാനുള്ള ശക്തി അവർക്കുണ്ട്.

26:23.005 --> 26:29.100
അതാണ് അവർക്ക് പഠിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം.

26:29.100 --> 26:31.870
മോഡറേറ്റർ: മികച്ചത്! അഭിമുഖത്തിന് വളരെ നന്ദി.

26:31.870 --> 26:36.137
നിങ്ങളുടെ സ്വിസ്സ് മൗണ്ടൻ ക്ലിനിക്ക് പദ്ധതിക്ക് ഞങ്ങൾ
എല്ലാ വിജയങ്ങളും ആശംസിക്കുന്നു; അതിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ

26:36.137 --> 26:38.890
ഹൃദയവും ആത്മാവും അർപ്പിക്കുന്നു എന്നത് വ്യക്തമാണ്. വളരെ നന്ദി.

26:38.890 --> 26:40.870
ഉൽഫ് വീക്കൽ: നന്ദി. ഡോ. പെട്രാ വീക്കൽ: നന്ദി.

26:40.870 --> 26:43.330
ഉൽഫ് വീക്കൽ: നോക്കാം. ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

26:43.330 --> 26:46.106
… മോഡറേറ്റർ: അതെ, തീർച്ചയായും! നമുക്ക് നോക്കാം.

26:46.106 --> 26:49.910
ടൂർ: ഉൽഫ് വീക്കൽ: ശരി. ഞാനിപ്പോൾ എപ്പോഴും വിളിക്കാറുള്ള
ഞങ്ങളുടെ "ഡെഡ് സോൺ ക്യാബിൻ"ന്റെ മുന്നിലാണ് നമ്മളിപ്പോൾ.

26:49.910 --> 26:51.790
പിന്നെ നമ്മൾ ഇവിടെ കയറും.

26:51.790 --> 26:53.696
… മോഡറേറ്റർ: ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആകാംഷയുണ്ട്!

26:53.696 --> 27:00.897
ഉൽഫ് വീക്കൽ: ... ശരിക്കും! എന്നിട്ട് ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു.
അതിനുമുൻപ്, തീർച്ചയായും, എല്ലാ രോഗികളോടും അവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ

27:00.897 --> 27:07.448
അവസാനമായി ഒരു തവണ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും. അവരുടെ കൈവശം
ഇപ്പോഴും ഫോണുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ - എങ്കിലും മിക്കവർക്കും

27:07.448 --> 27:15.913
ഉണ്ടാകില്ല. അവരിൽ ഒരാൾ വീണ്ടും നോക്കും, പിടിക്കപ്പെട്ടു
എന്ന് തിരിച്ചറിയും, അതുകൊണ്ട് അയാൾ അത് അവിടെത്തന്നെ വെക്കും.

27:18.960 --> 27:25.326
അവർ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഈ മുറിയിലെ നിശ്ശബ്ദത
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതും ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

27:25.326 --> 27:31.950
ഞങ്ങൾ ഇവിടുത്തെ എല്ലാ വൈദ്യുത
ലൈനുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

27:31.950 --> 27:38.690
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ 12 വോൾട്ട് ലൈനുകൾ
മാത്രമേയുള്ളൂ, ഇലക്ട്രോസ്മോഗോ റേഡിയേഷനോ ഇല്ല.

27:38.690 --> 27:46.831
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഈ മുറിയുടെ ഭിത്തികളും സീലിംഗും പൂർണ്ണമായും
മൂടിക്കൊണ്ട് മെറ്റൽ വാൾപേപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് പൊതിഞ്ഞു - ഇവ

27:46.831 --> 27:54.757
തീർച്ചയായും ഭൂമിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം - അതിനു മുകളിൽ
കാർബൺ വാൾപേപ്പറും ചേർത്തു. അതായത്, രോഗികൾക്ക് ഇപ്പോൾ

27:54.757 --> 27:59.926
ഉപയോഗിക്കാനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഫാരഡേ കേജ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

27:59.926 --> 28:08.970
രോഗികൾക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ
കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കൂടിയാണിത്, അതെ!

28:08.970 --> 28:11.879
രോഗികളോട് 'നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ വലിച്ചെറിയുക!'
എന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത്

28:11.879 --> 28:13.653
അവരെ കാണിച്ചു കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

28:13.653 --> 28:17.610
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക!

28:17.610 --> 28:23.690
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പുതുതായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത
ചികിത്സാ മെഡിക്കൽ ഏരിയയിൽ എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

28:23.690 --> 28:26.750
ഞങ്ങൾ വികസിച്ചു.

28:26.750 --> 28:36.013
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മധ്യഭാഗം കാണാം – ഇവിടുത്തെ എല്ലാ ലൈറ്റിംഗ്
ഡിസൈനിനും ഞങ്ങൾ 12 വോൾട്ട് കേബിളുകളാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.

28:36.013 --> 28:40.960
ട്രാൻസ്ഫോർമർ ഒരു ശല്യവും ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാനായി ഞങ്ങൾ
അത് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ റൂമിലാണ് വെച്ചിരിക്കുന്നത്.

28:40.960 --> 28:44.093
മറ്റെല്ലാ കേബിളുകൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഷീൽഡ് ചെയ്ത കേബിളുകളുണ്ട്.

28:44.093 --> 28:46.690
ഇവ കളിമൺ പ്ലാസ്റ്റർ ചുമരുകളാണ്.

28:46.690 --> 28:52.481
ഇവിടുത്തെ അടിസ്ഥാനം കോൺക്രീറ്റാണ്. ഞങ്ങൾ
അവിടെ 3.5 മുതൽ 4 സെൻ്റിമീറ്റർ വരെ

28:52.481 --> 28:56.750
കട്ടിയുള്ള കളിമൺ പ്ലാസ്റ്ററിൻ്റെ പല പാളികൾ പുരട്ടി.

28:56.750 --> 29:15.090
ഇത് പുളിച്ച കാർബൺ, തടിത്തരികൾ, ചണം, സ്വിസ് സ്റ്റോൺ പൈൻ
തരികൾ, പോർസലൈൻ സെറാമിക്സ് എന്നിവയാൽ സമ്പുഷ്ടമായ കളിമണ്ണാണ്.

29:15.090 --> 29:25.115
ഇത് അതിൻ്റേതായ ഒരു സൂക്ഷ്മ കാലാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അതിനാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ആവശ്യമില്ല. ഇത് ആർദ്രതയും താപനിലയും

29:25.115 --> 29:35.333
നിയന്ത്രിക്കുകയും ആന്റിസ്റ്റാറ്റിക് ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ
ഇവിടെ ഹീറ്റിംഗും ആവശ്യമില്ല. അതുകൊണ്ട് ഇത് മികച്ചതാണ്, അതെ.

29:35.333 --> 29:45.379
ഉൽഫ് വീക്കൽ: ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ചികിത്സാ മുറി ഉണ്ട്. ഓരോ
വർക്ക്സ്റ്റേഷനും അതിൻ്റേതായ ഇൻ്റർനെറ്റ് സോക്കറ്റ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

29:45.379 --> 29:49.344
ഓരോ തൊഴിലിടത്തിനും അതിൻ്റേതായ വെളിച്ചമുണ്ട്.

29:49.344 --> 29:57.291
ഞങ്ങൾ മൂന്നോ നാലോ വർഷം മുൻപ് സ്വിസ്കോമുമായി ചേർന്ന്
നിക്ഷേപം നടത്തി. ഗ്രോണോയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്

29:57.291 --> 30:01.170
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക് കേബിൾ സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു.

30:01.170 --> 30:06.654
ഉൽഫ് വീക്കൽ: അതും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നിക്ഷേപമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വൈ-ഫൈയിൽ നിന്ന് മാറേണ്ടി വന്നു. ഇന്റർനെറ്റിനായി

30:06.654 --> 30:09.070
ഉപഗ്രഹ റിസപ്ഷനിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് മാറേണ്ടി വന്നു.

30:09.070 --> 30:11.330
നമുക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് വേണം, വേഗതയേറിയ ഇന്റർനെറ്റ് വേണം.

30:11.330 --> 30:13.553
ഞങ്ങൾക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര പ്രേക്ഷകരുണ്ട്.

30:13.553 --> 30:19.110
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാ മുറികളിലും ഫൈബർ
ഒപ്റ്റിക് കേബിളുകൾ ഘടിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

30:19.110 --> 30:25.100
അപ്പോൾ, ഇവ സർട്ടിഫൈഡ് സീറോ-ഇലക്ട്രോസ്മോഗ് മുറികളാണ്.

30:25.100 --> 30:30.837
ഉൽഫ് വീക്കൽ: ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഇവിടെ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഐസൊലേറ്റർ
ഉണ്ട്, ഈ മുറികളിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ

30:30.837 --> 30:37.159
കിടക്കകളിലും, അത് മുറിയിലെ എല്ലാ ലൈറ്റുകളുടെയും
പൂർണ്ണമായ വൈദ്യുതി വിതരണത്തിൻ്റെയും ചുമതല വഹിക്കുന്നു.

30:37.159 --> 30:42.650
അങ്ങനെ രോഗിക്ക് ഇവിടെയും കുറഞ്ഞ ആവൃത്തിയിലുള്ള
സ്പർശനത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മുക്തി ലഭിക്കുന്നു.

30:42.650 --> 30:46.633
അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ഉയർന്ന ആവൃത്തികളോ താഴ്ന്ന ആവൃത്തികളോ ഇല്ല.

30:46.633 --> 30:53.549
ഈ മുറികളും ഇപ്പോൾ മെറ്റൽ വാൾപേപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് പൂർണ്ണമായും
പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു – തീർച്ചയായും ഇത് പുതിയ

30:53.549 --> 31:01.130
വാൾപേപ്പറോ പെയിന്റോ ഉപയോഗിച്ച് മൂടേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം അത്
ആകർഷകമല്ല – അതും ഭൂമിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

31:01.130 --> 31:05.696
ഈ മുറികളിൽ പൂർണ്ണമായും വെളിച്ചം തടയുന്ന കർട്ടനുകളുണ്ട്.

31:05.696 --> 31:13.952
ഇവ വെള്ളി നൂലുകൾ അടങ്ങിയതും ഭൂമിയുമായി
ബന്ധിപ്പിച്ചതുമായ വെള്ളി കർട്ടനുകളാണ്.

31:13.952 --> 31:18.653
അതുകൊണ്ട്, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 100% സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.

31:18.653 --> 31:28.368
ഈ പേജിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് – മറ്റെല്ലാ മുറികളിലും ഉള്ളതുപോലെ – കാരണം
100% ഷീൽഡ് ചെയ്യാത്ത മുറികളിൽ, ഞങ്ങൾ വീടിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്

31:28.368 --> 31:37.254
കാർബൺ വാൾപേപ്പർ ഒട്ടിച്ചു, അതിന്റെ അരികുകൾ ഒന്നിനുമുകളിൽ
ഒന്നായി വരത്തക്കവിധം രണ്ടുതവണ ഒട്ടിച്ചു, കാരണം ട്രാൻസ്മിറ്റർ,

31:37.254 --> 31:41.350
റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ, പടിഞ്ഞാറ് നിന്നാണ് വരുന്നത്.

31:41.350 --> 31:44.333
അതുകൊണ്ട് പ്രായോഗികമായി ഒരു നിരന്തരമായ തടസ്സമുണ്ട്.

31:44.333 --> 31:49.937
ഞങ്ങൾ റിസപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, മറ്റ്
മുറികളിലെ രോഗികൾക്കും ഇലക്ട്രോമാഗ്നറ്റിക്

31:49.937 --> 31:55.306
മലിനീകരണത്തിന്റെ തോത് ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

31:55.306 --> 31:59.433
രോഗികൾ സ്വാഭാവികമായും എന്നോട്
ചോദിക്കാറുണ്ട്, "ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാം?"

31:59.433 --> 32:02.470
ഈ മേലാപ്പ് എന്നെ നൂറു ശതമാനം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

32:02.470 --> 32:10.525
അതുകൊണ്ട്, എൻ്റെ പുനരുജ്ജീവന ഘട്ടത്തിൽ - ഞാൻ
ഉറങ്ങുമ്പോൾ, അത് ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട

32:10.525 --> 32:15.710
ഘട്ടമാണ് - അപ്പോൾ ഞാൻ 100% സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

32:15.710 --> 32:19.890
അതും നിങ്ങൾക്ക് സ്യൂട്ട്കേസിൽ പാക്ക്
ചെയ്ത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകാവുന്ന ഒന്നാണ്.

32:19.890 --> 32:31.008
അതെ, ഇവയാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻകരുതലുകൾ: ഫൈബർ
ഒപ്റ്റിക് കേബിളുകൾ, വൈ-ഫൈ ഇല്ല, മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഇല്ല.

32:31.008 --> 32:34.176
മോഡറേറ്റർ: മൊബൈൽ ഫോണുകൾ പാടില്ല. ഉൽഫ്
വീക്കൽ: മൊബൈൽ ഫോണുകൾ പാടില്ല, തീർച്ചയായും.

32:34.176 --> 32:39.250
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതു ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

32:39.250 --> 32:42.966
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകൊള്ളും.

32:42.966 --> 32:46.950
മോഡറേറ്റർ: ഈ ടൂറിന് വളരെ നന്ദി,
ഇത് വളരെ ആവേശകരവും രസകരവുമായിരുന്നു.

32:46.950 --> 32:48.390
ഉൽഫ് വീക്കൽ: അതെ, നന്ദി! സ്വാഗതം. മോഡറേറ്റർ: നന്ദി!