WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.306
Swiss Mountain Clinic – Zon bebas sinaran untuk
orang yang sensitif terhadap sinaran telefon bimbit

00:08.306 --> 00:10.180
Kami berada di sini di Klinik Gunung Swiss.

00:10.180 --> 00:14.260
Ia terletak di Castaneda, di
Graubünden, berhampiran sempadan Itali.

00:14.260 --> 00:20.560
Klinik Pergunungan Swiss adalah pusat kecemerlangan
antarabangsa bagi perubatan peraturan dan perubatan sebab.

00:20.560 --> 00:25.020
Ia diuruskan oleh Ulf Wiechel dan isterinya, Dr. Petra Wiechel.

00:25.020 --> 00:29.439
Mereka telah menjadikan klinik itu se bebas radiasi mungkin.

00:29.439 --> 00:34.939
Ketahuilah apa yang memotivasi mereka dan langkah-langkah
yang mereka laksanakan untuk mengurangkan radiasi

00:34.939 --> 00:39.280
dalam temu bual berikut bersama Ulf dan Petra Wiechel.

00:39.280 --> 00:43.054
Moderator: Ya, terima kasih banyak kerana
membenarkan kami melawat anda dan menjawab

00:43.054 --> 00:45.568
beberapa soalan mengenai projek menarik anda.

00:45.568 --> 00:47.392
Tetapi mari kita mulakan dari awal.

00:47.392 --> 00:55.017
Mungkin anda boleh jelaskan kepada kami secara ringkas: Apakah
sebenarnya Swiss Mountain Clinic? Apakah visi anda untuknya?

00:55.017 --> 00:59.293
Apakah matlamat dan tujuan Klinik Gunung Swiss?

00:59.293 --> 01:03.280
Ulf Wiechel: Ya, jika saya boleh membalas, Stephan.

01:03.280 --> 01:08.200
Klinik Pergunungan Swiss mempunyai tradisi
selama 33 tahun di lokasi ini, Al Ronc,

01:08.200 --> 01:11.660
Castaneda, yang kami rasakan menjadi komitmen kami.

01:11.660 --> 01:20.941
Dan Adele Duttweiler yang luar biasa, isteri "Dutti", yang
menubuhkan Migros pada masa itu – orang Swiss pasti mengetahui

01:20.941 --> 01:30.912
ceritanya – membuka asas atau klinik ini sebagai sebuah bangunan
pada tahun 1987, sebagai penghormatan kepada doktornya yang telah

01:30.912 --> 01:35.846
menyembuhkannya dengan bantuan kaedah penyembuhan semula jadi.

01:35.846 --> 01:38.880
Itu pada dasarnya cara mereka untuk mengatakan terima kasih.

01:38.880 --> 01:46.862
Dan pada masa itu, dia mengeluarkan arahan bahawa rakyat
Swiss sentiasa mempunyai tempat di mana kaedah penyembuhan

01:46.862 --> 01:51.240
semula jadi diamalkan dan diterapkan secara konsisten.

01:51.240 --> 01:55.380
Petra dan saya berasa komited terhadap misi ini.

01:55.380 --> 02:01.686
Kami tidak lagi mempunyai sebarang
urusan kewangan dengan Yayasan Migros.

02:01.686 --> 02:09.064
Kami kini merupakan pemilik ketiga dalam sejarah bangunan ini
sejak 2011 dan, seperti yang saya katakan, kami

02:09.064 --> 02:15.780
telah menetapkan matlamat untuk menghormati
personaliti-personaliti yang mencipta tempat ini.

02:15.780 --> 02:17.600
Itu satu perkara.

02:17.600 --> 02:25.700
Perkara lain ialah, sudah tentu, masa kini berbeza
daripada masa lalu, dan kita kini berfikir secara lebih global.

02:25.700 --> 02:33.700
Inilah sebabnya Swiss Mountain Clinic telah berkembang menjadi
pusat antarabangsa bagi perubatan peraturan dan perubatan sebab.

02:33.700 --> 02:43.387
Dan kami berasa komited terhadap perkara ini dengan sentiasa
memanfaatkan peluang yang ditawarkan oleh tempat ini, peluang yang

02:43.387 --> 02:53.813
ditawarkan oleh perubatan, peluang yang diamalkan oleh Petra,
dan juga peluang yang disediakan oleh pelanggan antarabangsa.

02:53.813 --> 02:58.020
Kini kami mempunyai pesakit dari lebih tujuh puluh negara.

02:58.020 --> 03:07.600
Dan mereka datang ke sini kerana tempat ini
mempunyai banyak, banyak titik jualan unik.

03:09.300 --> 03:14.502
Dan mereka sememangnya datang melalui
cadangan, daripada pesakit ke pesakit.

03:14.502 --> 03:19.712
Tidak ada pemasaran di sebaliknya, dalam erti kata itu.

03:19.712 --> 03:21.620
Moderator: Menarik, menarik!

03:21.620 --> 03:26.020
Petra, bagaimana anda sedar tentang bahaya telefon bimbit?

03:26.020 --> 03:30.073
Dan bagaimana anda melihat bahaya-bahaya itu?

03:30.073 --> 03:38.330
Dr. Petra Wiechel: Jika anda bekerja atas dasar bahawa penyakit
bukan suatu keadaan, tetapi sentiasa merupakan

03:38.330 --> 03:45.440
suatu proses, maka anda berusaha memahami
proses-proses yang sebenarnya diperlukan untuk ia timbul.

03:45.440 --> 03:50.680
Jadi, kesihatan berkaitan dengan
banyak perkara, termasuk 'sakit'.

03:50.680 --> 03:57.146
Dan apabila anda berada di jalan ini, pandangan
anda terhadap semua sebab ini tidak semestinya

03:57.146 --> 04:01.760
menjadi lebih luas, tetapi ia menjadi lebih mendalam.

04:01.760 --> 04:10.116
Dan, sudah tentu, seseorang telah menumpukan
perhatian kepada segala-galanya yang mungkin

04:10.116 --> 04:16.062
penting sebagai punca penyakit di kawasan ini.

04:16.062 --> 04:24.160
Dan ini sebenarnya adalah satu perkembangan yang
telah memakan masa kami selama bertahun-tahun.

04:24.160 --> 04:28.860
Kami sudah mengalami ini apabila telefon
bimbit mula muncul di pasaran pada tahun 1993.

04:28.860 --> 04:31.820
Jadi tiada telefon bimbit untuk kanak-kanak.

04:31.820 --> 04:33.120
Moderator: Anda benar-benar awal menyertai.

04:33.120 --> 04:41.360
Dr. Petra Wiechel: Ya, tiada telefon bimbit di
dalam kereta, hanya antena luaran/kit bebas tangan.

04:41.360 --> 04:49.194
Sejak permulaan lagi, tindakan-tindakan ini sangat konsisten,
yang mungkin juga kita pelajari pada masa itu,

04:49.194 --> 04:56.560
baik secara informatif mahupun intuitif, bahawa
perkara-perkara ini tidak diuruskan dengan cara ini.

04:56.560 --> 05:06.168
Dan kesedaran ini masih berlanjutan sehingga hari ini,
bahawa kita benar-benar melihat telefon bimbit sebagai

05:06.168 --> 05:11.400
objek yang sangat berharga, tetapi hanya untuk kecemasan.

05:11.400 --> 05:15.093
Moderator: Untuk kecemasan, okey. Ya.

05:15.093 --> 05:18.926
Baiklah, bolehkah anda menjelaskan
risiko kesihatan dari sudut pandang anda?

05:18.926 --> 05:25.344
Dr. Petra Wiechel: Ya, anda perlu melihat dari sudut pandang yang
lebih luas, kerana hari ini pemahaman kita

05:25.344 --> 05:30.720
tentang penyakit adalah sangat – saya tidak
pasti bolehkah saya katakan – sangat cetek.

05:30.720 --> 05:37.888
Ini bermakna kami menangani tahap
simptomatik dengan ketepatan mikroskop elektron.

05:37.888 --> 05:42.464
Tetapi kehidupan berlaku pada tahap yang sama sekali berbeza.

05:42.464 --> 05:49.344
Dan manusia itu sendiri adalah objek yang
mempunyai regulasi kendiri paling tinggi, 100%.

05:49.344 --> 05:53.708
Kini, organisma manusia dikelilingi oleh medan.

05:53.708 --> 05:59.820
Ini adalah medan kosmik; terdapat medan elektrik,
terdapat medan magnet, dan terdapat medan magnet.

05:59.820 --> 06:09.580
Ini juga adalah perkara yang harus kita
hargai dengan tinggi: biofoton, cahaya, sinar UV.

06:09.580 --> 06:12.880
Baiklah, hidup sama sekali tidak mungkin tanpa semua ini.

06:12.880 --> 06:18.713
Badan sentiasa bergema.

06:18.713 --> 06:28.743
Ini bermakna apabila kita terdedah kepada sinaran frekuensi
tinggi ini, atau medan elektromagnet ini, yang bukan sahaja

06:28.743 --> 06:37.593
dijana oleh Wi-Fi, tetapi juga oleh telefon DECT dan komputer,
semua peranti elektrik, pemantau bayi, dan

06:37.593 --> 06:46.213
sebagainya, maka ini adalah penjumlahan tenaga
yang sememangnya turut menjejaskan badan kita.

06:46.213 --> 06:55.838
Dan kini, dengan sinaran elektromagnet atau frekuensi tinggi yang
berdenyut ini, perkara pertama yang perlu diambil kira ialah:

06:55.838 --> 07:00.920
"Dosis menjadikan racun," seperti yang dikatakan oleh Paracelsus.

07:00.920 --> 07:05.480
Toleransi saya sememangnya mungkin untuk
satu atau lain perkara, walaupun pada masa ini.

07:05.480 --> 07:10.045
Dan di situlah tepatnya bahaya itu terletak:
kita tidak dapat mengendusinya, kita tidak

07:10.045 --> 07:12.430
dapat mendengarnya, kita tidak menyedarinya.

07:12.430 --> 07:19.226
Kita juga tidak menyedarinya untuk masa yang
sangat, sangat lama. Tetapi ia memberi kesan kepada kita.

07:19.226 --> 07:24.854
Moderator: Ia mengubah kita. Dr. Petra Wiechel: Dan setiap kali
sinaran ini sampai kepada kita – dan sudah tentu ia bergantung

07:24.854 --> 07:30.571
sama ada saya menggunakan telefon bimbit untuk panggilan singkat
atau perbualan yang lebih lama, sama ada saya menggunakan Wi-Fi

07:30.571 --> 07:33.364
dua puluh empat jam sehari, dan sebagainya dan sebagainya...

07:33.364 --> 07:40.684
Moderator: Atau dengan atau tanpa headset. Dr. Petra
Wiechel: Ya, ya! Kemudian ia menyebabkan aliran kalsium yang

07:40.684 --> 07:45.660
sangat kuat ke dalam sel pada peringkat sel dalam badan kita.

07:45.660 --> 07:58.286
Apabila terlalu banyak kalsium memasuki badan, suatu bahan yang
dipanggil oksida nitrat dihasilkan; ini adalah proses fisiologi.

07:58.286 --> 08:07.176
Tetapi jika terlalu banyak oksida nitrat dihasilkan
akibat kemasukan kalsium yang berlebihan, maka sebatian

08:07.176 --> 08:12.280
kalsium dan oksida nitrat ini membentuk superoksida.

08:12.280 --> 08:16.800
Superoksida ini bergabung untuk membentuk peroksinitril.

08:16.800 --> 08:22.920
Kami mengukurnya. Kami mengukur apa yang
dikatakan sebagai tekanan nitrosatif ini.

08:22.920 --> 08:31.739
Ini bermakna sel kecil itu, yang seperti sebuah organisma
tersendiri dan berjumlah 700 trilion, kini berada

08:31.739 --> 08:40.170
di bawah tekanan yang amat besar daripada apa yang
dikenali sebagai tekanan nitrosatif dan oksidatif.

08:40.170 --> 08:47.614
Kerana hasil akhirnya ialah peroxynitrite
adalah radikal bebas yang benar-benar agresif.

08:47.614 --> 08:57.024
Dr. Petra Wiechel: Dan pengguna biasa tahu bahawa antioksidan
yang tinggi setiap hari, radikal bebas ini mesti dinyahcas,

08:57.024 --> 09:04.489
kerana ia salah satu punca kerosakan badan, penuaan
yang lebih pantas, serta metabolisme sel dan

09:04.489 --> 09:09.760
seterusnya metabolisme tenaga sel tidak lagi dapat dikekalkan.

09:09.760 --> 09:16.466
Tanpa tenaga, tiada prestasi. Tanpa tenaga, tiada kehidupan.

09:16.466 --> 09:23.373
Iaitu, pada saat apabila stesen kuasa tenaga yang dikatakan milik
sel ini tidak lagi mampu menghasilkan tenaga yang

09:23.373 --> 09:30.592
mencukupi – saya tidak tahu sama ada anda tahu berapa
banyak stesen kuasa kecil ini yang kita ada bagi setiap sel?

09:30.592 --> 09:32.020
Moderator: Saya tidak tahu, tetapi bolehkah anda beritahu saya?

09:32.020 --> 09:34.740
Dr Petra Wiechel: Itu kira-kira seribu!

09:34.740 --> 09:37.080
Moderator: Wah, itu banyak. Seperti stesen kuasa kecil dalam sel.

09:37.080 --> 09:42.833
Dr. Petra Wiechel: Tepat, tetapi inilah kuasa-kuasa besar
kehidupan, dan kini ia memberi kesan mengganggu ke atasnya.

09:42.833 --> 09:46.403
Dan selama dua puluh tahun, sebagai contoh,
saya bertanya pada diri sendiri: Mengapa

09:46.403 --> 09:48.746
kita sebenarnya tidak mendapat kanser jantung?

09:48.746 --> 09:52.673
Jantung mempunyai 4,000 mitokondria.

09:52.673 --> 09:56.740
Sel telur betina mempunyai 30,000 mitokondria.

09:56.740 --> 10:06.000
Jadi begitulah cara alam telah melabur: di manakah ia
membekalkan siapa dengan kapasiti tertentu untuk terus hidup?

10:06.000 --> 10:16.036
Jika anda mengambil sperma – sperma mempunyai ekor, jadi
ia boleh sampai ke tempat ia diperlukan dengan cepat – maka

10:16.036 --> 10:22.240
mitokondria berada dalam sperma di bahagian belakang ekor.

10:22.240 --> 10:28.695
Tetapi jika mereka menyimpan telefon bimbit dalam poket mereka,
mitokondria dalam sperma mereka musnah, itulah sebabnya begitu

10:28.695 --> 10:33.766
ramai lelaki muda mandul, kerana sudah tentu mereka semua
hanyalah itik cacat dan mereka tidak lagi

10:33.766 --> 10:39.080
melalui laluan ini sama sekali, sekurang-kurangnya
bukan dengan tenaga dan momentum mereka sendiri.

10:39.080 --> 10:46.593
Tetapi itu semua, sudah tentu, adalah perkara
yang kami sentiasa ukur di klinik hari ini, ya.

10:46.593 --> 10:54.552
Dan saya harus katakan, dengan kebimbangan, di kalangan pelanggan
yang kini secara semula jadi berkata: "Saya tidak dapat

10:54.552 --> 11:01.591
menumpukan perhatian lagi," "Tidur saya teruk," "Saya telah
menghidap MS (sklerosis berganda)…" Orang-orang

11:01.591 --> 11:08.740
ini bukan lagi berumur empat puluh – mereka
berumur dua puluh tujuh! Muda! Penyakit autoimun!

11:08.740 --> 11:14.107
Ini semua adalah perkara yang juga boleh kita
lakukan di makmal – kita tidak dapat mengukur

11:14.107 --> 11:17.459
radiasi, tetapi kita dapat mengukur kesannya.

11:17.459 --> 11:22.240
Ini benar-benar barangan klasik, antara banyak lagi yang lain.

11:22.240 --> 11:25.480
Itu adalah tekanan oksidatif dan tekanan nitrosatif.

11:25.480 --> 11:33.696
Tetapi ini juga merupakan perkara yang mencetuskan
keradangan kronik – atau senyap, seperti ia dipanggil.

11:33.696 --> 11:34.800
Moderator: Apa sebenarnya maksudnya?

11:34.800 --> 11:36.780
Dr. Petra Wiechel: Keradangan, keradangan!

11:36.780 --> 11:43.636
Ini bermakna kita dapat mengukur faktor yang sangat sensitif yang
memberitahu kita: saya sebenarnya baik-baik saja,

11:43.636 --> 11:50.553
tetapi faktor sensitif ini menunjukkan bahawa keradangan
kronik masih berkembang – ia berada dalam diri anda.

11:50.553 --> 11:55.260
Dan keradangan ini, sudah tentu, juga
bertanggungjawab terhadap kemusnahan.

11:55.260 --> 12:01.100
Setiap keradangan kronik menyebabkan parut
pada sel dan mempunyai kesan merosakkan.

12:01.100 --> 12:08.220
Walaupun keradangan akut sememangnya
memerlukan rawatan segera dan sangat munasabah.

12:08.220 --> 12:17.480
Dan ini dicetuskan, dipercepatkan dan disemarakkan
dengan ketara oleh pendedahan luaran kepada elektrosmog ini.

12:17.480 --> 12:27.626
Dan saya rasa apa yang kita lihat hari ini
adalah pemecut, kerana orang semakin muda.

12:27.626 --> 12:35.392
Gambar klinikal yang biasa kita lihat jauh di
masa depan kini menjadi kenyataan lebih awal.

12:35.392 --> 12:44.480
Dan, sudah tentu, apabila kita mempunyai kawalan ke atas
isu-isu ini dari segi siasatan, kita boleh memengaruhinya.

12:44.480 --> 12:50.520
Perkara ketiga ialah ia mempengaruhi sistem saraf autonom kita.

12:50.520 --> 12:53.506
Kami dikawal secara autonomi.

12:53.506 --> 12:59.960
Sistem saraf autonom kita yang dikatakan ini
mengawal 95% tindakan kita secara tidak sedar, ya.

12:59.960 --> 13:05.320
Apa yang saya fikir mencetuskan reaksi dalam diri saya.

13:05.320 --> 13:13.706
Tetapi sistem saraf bawah sedar saya mengawal semua
proses peraturan. Dan badan tidak pernah membuat kesilapan.

13:13.706 --> 13:17.780
Badan sentiasa melakukan apa yang anda perlukan ia lakukan.

13:17.780 --> 13:20.953
Ia akan berkhidmat kepada anda sepanjang hayat anda.

13:20.953 --> 13:25.700
Bagaimanapun, dia tidak akan melakukan apa-apa yang
boleh mencederakan atau melemahkan anda sekarang.

13:25.700 --> 13:29.033
Badan sahaja tidak mencukupi.

13:29.033 --> 13:36.787
Tetapi jika saya kini terdedah kepada tekanan kronik ini,
maka tekanan ini mencetuskan serangan berterusan terhadapnya

13:36.787 --> 13:40.520
(badan) dan ia bertindak balas dengan kaskad tekanan.

13:40.520 --> 13:46.600
Ini adalah mod yang anda aktifkan secara tidak sedar.

13:46.600 --> 13:55.360
Dan pada saat itu, keupayaannya untuk meregenerasi berkurang
kerana dia juga tidak dapat menyediakan tenaga untuk itu.

13:55.360 --> 13:57.940
Itulah sebabnya penting untuk memahami ini.

13:57.940 --> 14:03.963
Kerana kegelisahan, kegugupan, masalah
tumpuan dan sebagainya timbul daripada mod kekal

14:03.963 --> 14:06.960
ini, yang mengambil alih hidupnya sendiri.

14:06.960 --> 14:11.306
Mereka berkata: "Pertama datang maklumat salah."

14:11.306 --> 14:16.672
Maklumat salah secara perlahan-lahan
membawa kepada pengawalseliaan yang salah, dan

14:16.672 --> 14:19.706
pada satu ketika ia menjadi kerosakan fungsi.

14:19.706 --> 14:25.273
Bam! Dan kemudian saya sedar: "Hei, apa yang
tidak kena dengan saya, kenapa jantung saya

14:25.273 --> 14:28.288
tiba-tiba berdegup kencang?" dan sebagainya.

14:28.288 --> 14:35.047
Ya, dan aspek keempat, yang juga membuatkan
saya sangat, sangat sedih dan kecewa, ialah

14:35.047 --> 14:38.900
ini: kesan terhadap sistem imun kita sendiri.

14:38.900 --> 14:41.780
Tubuh kita sebenarnya tidak pernah membuat kesilapan.

14:41.780 --> 14:49.860
Ia menyesuaikan pertahanan imun dan kekuatannya
mengikut apa yang perlu diperbetulkan untuk kita setiap hari.

14:49.860 --> 14:55.827
Kami menjalankan pemeriksaan di bawah
mikroskop di klinik ini. Kami memeriksa darah.

14:55.827 --> 15:02.766
Kami mempunyai darah pesakit ini. Kami
telah melihat subjek ujian, nombor X.

15:02.766 --> 15:10.180
Dan kami melihat bahawa sel darah merah
sangat aktif di sana... Moderator: Sangat meriah!

15:10.180 --> 15:13.540
Dr. Petra Wiechel:… Ya, itulah
pembawa oksigen, mereka sangat dinamik.

15:13.540 --> 15:18.906
Supaya ia dapat menembusi kapilari
terkecil sekalipun dan membekalkan sel-sel.

15:18.906 --> 15:24.869
Sel darah putih adalah barisan pertahanan pertama dalam sistem
imun. Oleh itu, ia mesti tersedia terlebih

15:24.869 --> 15:29.660
dahulu dan dalam kuantiti yang mencukupi
apabila jangkitan atau keradangan berlaku.

15:29.660 --> 15:33.360
Mereka membersihkannya, mereka
membersihkannya. Ini dipanggil "fagositosis".

15:33.360 --> 15:38.240
Mereka kemudian mencernakan bahan mikrobiotik ini.

15:38.240 --> 15:44.160
Kami juga memerhati darah ini di bawah
mikroskop dan mengambilnya daripada urat.

15:44.160 --> 15:53.340
Dan kemudian kami meletakkannya di dalam bilik yang
terdedah kepada sinaran Wi-Fi selama sejam. Enam puluh minit.

15:53.340 --> 16:00.087
Dan kemudian kami melihat semula darah daripada semua subjek
ujian ini di bawah mikroskop dan menghantar bahagian lain darah

16:00.087 --> 16:04.767
itu ke makmal, yang sepatutnya memberitahu
kami: Apa yang berlaku kepada leukosit (sel

16:04.767 --> 16:07.950
darah putih) selepas pendedahan sinaran ini?

16:07.950 --> 16:14.295
Dan ia sangat menarik kerana walaupun dilihat pada
peringkat mikroskopik, ia menunjukkan bahawa

16:14.295 --> 16:17.926
mereka telah sepenuhnya kehilangan kelenturan mereka.

16:17.926 --> 16:20.288
Jadi mereka berada dalam keadaan lumpuh.

16:20.288 --> 16:28.330
Ini bermakna bahawa, di satu pihak,
jangkitan kini boleh merebak dengan pantas.

16:28.330 --> 16:36.274
Sebaliknya, kami kemudian memperoleh bukti klinikal yang
signifikan bahawa hampir 90 peratus sampel yang

16:36.274 --> 16:45.210
dikemukakan mengalami tekanan oksidatif yang sangat tinggi
dan oleh itu telah secara semula jadi berhenti berfungsi.

16:45.210 --> 16:55.640
Dan itu sesuatu di mana saya katakan: ia sangat
tidak bertanggungjawab cara kita menghadapinya.

16:55.640 --> 17:01.584
Itulah satu-satunya perkara yang perlu kita berhati-hati
sekarang: bahawa kita mengurangkan dos sebanyak

17:01.584 --> 17:07.330
mungkin, bahawa kita mematikan telefon bimbit kita
sebanyak mungkin, bahawa kita... dan sebagainya.

17:07.330 --> 17:11.490
Itu bermaksud: "Ia menjejaskan kita."
Kami profesional perubatan tahu itu.

17:11.490 --> 17:16.390
Ini boleh dibuktikan, seratus
peratus. Terdapat beribu-ribu kajian.

17:16.390 --> 17:27.359
Terdapat juga beberapa kajian yang amat menakutkan – katakanlah
– yang sudah menjadi asas perkembangan tumor mata hari ini.

17:27.359 --> 17:32.279
Saya sendiri mesti mengatakan bahawa saya
tidak pernah melihat perkembangan yang begitu

17:32.279 --> 17:35.213
kuat, terutamanya dalam penyakit limfatik.

17:35.213 --> 17:36.990
– Leher, nodus limfa ... Moderator: Limfatik, apa maksudnya?

17:36.990 --> 17:44.302
Dr. Petra Wiechel: … Ya, betul: kanser nodus
limfa; semua ini adalah penyakit yang –

17:44.302 --> 17:49.193
tumor otak, tumor mata – mereka hanya membesar.

17:49.193 --> 17:58.149
Oleh itu, saya rasa amat perlu bagi kita menangani
punca-punca hari ini dan tidak mempercayai bahawa kita boleh

17:58.149 --> 18:03.110
menyelesaikan segala-galanya dengan terapi yang lebih baik.

18:03.110 --> 18:07.613
Moderator: Ya, baik. Ya, terima kasih, terima kasih, Petra.

18:07.613 --> 18:13.280
Ulf, anda juga telah mengambil banyak
langkah untuk mengurangkan sinaran di klinik anda.

18:13.280 --> 18:19.926
Apakah langkah-langkah ini sebenarnya, dan apakah
langkah-langkah yang anda rancangkan untuk masa depan?

18:19.926 --> 18:30.726
Ulf Wiechel: Ya, kami telah berada di sini sejak 1 Ogos 2008, dan
pada masa itu belum banyak kefahaman dalam kalangan penduduk.

18:30.726 --> 18:39.593
Orang ramai gembira memiliki telefon bimbit dan mahukan capaian
satelit, UMTS, serta sentiasa boleh dihubungi pada setiap masa.

18:39.593 --> 18:46.230
Dan ia bukan sahaja sinaran frekuensi
tinggi, ia juga sinaran frekuensi rendah.

18:46.230 --> 18:48.053
Moderator: Ya, daripada paip, dan sebagainya.

18:48.053 --> 18:53.077
Ulf Wiechel: Kami terpaksa menyelesaikan beberapa perkara
di sini terlebih dahulu, untuk mengetahui: Apa yang boleh

18:53.077 --> 18:55.919
dilakukan di sini, apa yang tidak boleh dilakukan di sini?

18:55.919 --> 19:03.550
Kemudian, sebagai contoh, kami mendapati di dapur bahawa
ketuhar gelombang mikro masih digunakan di sana pada tahun 2008.

19:03.550 --> 19:06.820
Itulah perkara pertama yang kami keluarkan.

19:06.820 --> 19:09.851
Itu adalah perkara paling mudah untuk
dilakukan, hanya mengambilnya sahaja.

19:09.851 --> 19:16.760
Tidak boleh diberikan, kerana anda tidak memberikan sesuatu
yang buruk, sesuatu yang berbahaya. Jadi ia telah dibuang.

19:16.760 --> 19:18.870
Kemudian, zaman berubah sedikit.

19:18.870 --> 19:25.350
Dan kemudian kami berpeluang mendapatkan kabel
gentian optik kami sendiri melalui Swisscom.

19:25.350 --> 19:26.750
Moderator: Anda tidak pernah mempunyai Wi-Fi?

19:26.750 --> 19:30.150
Ulf Wiechel: Kami sudah mempunyai Wi-Fi sejak awal
lagi, terima kasih kepada pemilik terdahulu kami.

19:30.150 --> 19:35.013
Kami hanya membuangnya sejak awal.

19:35.013 --> 19:41.580
Dan kami sentiasa meminta pesakit
tidak menggunakan telefon bimbit.

19:41.580 --> 19:49.610
Tetapi kami tidak melaksanakannya secara konsisten pada
mulanya kerana kami belum mempunyai internet berkelajuan tinggi.

19:49.610 --> 19:54.285
Terdapat juga pesakit yang telah berada di
sini lebih lama dan yang memerlukan ini juga.

19:54.285 --> 20:02.368
Tetapi kami juga menyedari sesuatu semasa melawat Amerika, di
rumah seorang doktor kawan, di mana terdapat papan tanda di

20:02.368 --> 20:10.050
pintu yang berbunyi: "Tiada telefon bimbit, dan jika anda
tidak mematuhi, saya akan meminta anda meninggalkan rumah."

20:10.050 --> 20:14.670
Itu memberi saya keberanian. Mengapa
saya tidak boleh melakukannya juga?

20:14.670 --> 20:19.526
Kemudian kami kembali dan mengenakan larangan telefon bimbit.

20:19.526 --> 20:22.166
Dan tiba-tiba, ia berjaya.

20:22.166 --> 20:27.990
Apabila kami tiba, sudah tentu terdapat
telefon DECT, yang segera kami buang.

20:27.990 --> 20:33.539
Semua peralatan komputer kami – jadi tiada
tetikus tanpa wayar atau papan kekunci tanpa

20:33.539 --> 20:37.730
wayar, kerana kesemuanya merupakan sumber Bluetooth.

20:37.730 --> 20:45.706
Kemudian, semua peranti perubatan kami tidak
mempunyai Bluetooth; semuanya mempunyai sambungan tetap.

20:45.706 --> 20:49.700
Itulah yang boleh kita lakukan segera!

20:49.700 --> 20:52.430
Kemudian, sudah tentu, kita juga mempunyai beban luaran.

20:52.430 --> 21:00.086
Jadi, itu bermakna terdapat juga sebuah pemancar di
rantau ini yang berkhidmat kepada semua, iaitu satu stesen.

21:00.086 --> 21:05.910
Dan kemudian, sudah tentu, kita perlu melindungi diri kita
dengan tidak membenarkan sinaran masuk ke dalam rumah kita.

21:05.910 --> 21:10.336
Pengacara: Baik, ya. Mari kita lihat
semula langkah-langkah itu kemudian.

21:10.336 --> 21:15.280
Moderator: Petra, saya ingin bertanya: Apakah
perubahan yang anda perhatikan pada pesakit apabila mereka

21:15.280 --> 21:20.873
datang kepada anda dalam persekitaran berradiasi rendah?

21:20.873 --> 21:25.850
Dr. Petra Wiechel: Mereka adalah orang yang
kadang-kadang datang dengan tahap kepekaan yang sangat tinggi.

21:25.850 --> 21:33.736
Mereka adalah orang yang sama sekali tidak sedar bahawa ini telah
memperburuk simptom mereka dengan ketara

21:33.736 --> 21:40.630
dalam kehidupan mereka, dan mereka sebenarnya
memberi maklum balas kepada kami berulang kali.

21:40.630 --> 21:49.156
Tetapi apa yang benar-benar baik, dan apa yang sebenarnya saya
sangat sesali, ialah kita tidak lagi mempercayai

21:49.156 --> 21:57.503
badan untuk segera memulihkan keseimbangan sendiri
sebaik sahaja ia dibebaskan daripada tekanan ini.

21:57.503 --> 22:05.030
Dan itu adalah sesuatu yang kami juga rasakan
sangat kuat pada pesakit apabila mereka berada di sini.

22:05.030 --> 22:13.466
Sekarang, saya tidak mahu menyiratkan bahawa semua orang
akan segera berasa seperti di rumah sendiri di sini, tetapi

22:13.466 --> 22:17.890
sekurang-kurangnya kita sedang memulakan proses yang positif.

22:17.890 --> 22:22.570
Dan inilah kami, sedang duduk di restoran kami yang indah.

22:22.570 --> 22:25.350
Kami juga mempunyai dapur yang sangat organik di sini.

22:25.350 --> 22:30.910
Kami bebas gluten. Kami bekerja tanpa
susu lembu atau gula. Itulah sahaja!

22:30.910 --> 22:37.911
Bukan hanya persekitaran bebas radio ini
yang memberikan tubuh kuasa regeneratif

22:37.911 --> 22:42.486
tertentu, yang kami perhatikan dengan sangat jelas.

22:42.486 --> 22:51.390
Sangat berharga dalam proses yang
sedang berlaku di sini, tanpa saya sedari.

22:51.390 --> 22:55.250
Kerana terdapat begitu banyak perkara yang saya
tidak lagi dapat persepsikan dalam kehidupan seharian.

22:55.250 --> 22:59.550
Apa sebenarnya sekarang – ia sentiasa segala-galanya!

22:59.550 --> 23:04.430
Moderator: Ya, saya faham. Dan apakah nasihat yang anda
berikan kepada pesakit apabila mereka meninggalkan klinik?

23:04.430 --> 23:09.110
Adakah kita bercakap tentang pendedahan
radiasi di rumah atau dalam kehidupan seharian?

23:09.110 --> 23:13.440
Dan bagaimana orang boleh
melindungi diri mereka daripada radiasi?

23:13.440 --> 23:19.440
Dr Petra Wiechel: Saya memutuskan di
mana saya tinggal dan bagaimana saya hidup.

23:19.440 --> 23:25.710
Dan pendedahan kepada sinaran boleh
mencetuskan dan memperhebatkan gangguan dalaman.

23:25.710 --> 23:32.256
Jadi bagi saya, itu bermakna: di mana
saya perlu bermula untuk mengurangkan?

23:32.256 --> 23:39.690
Ini bermakna saya boleh menggunakan suis rangkaian
percuma untuk mematikan Wi-Fi saya sepenuhnya pada waktu malam.

23:39.690 --> 23:43.782
Jadi, itu adalah perkara-perkara yang mungkin
boleh saya ubah suai/pasang semula untuk diri

23:43.782 --> 23:46.010
saya sendiri dan sebut semasa perbualan panjang:

23:46.010 --> 23:49.440
Kamu, kita akan bercakap di talian darat malam ini.

23:49.440 --> 23:55.871
Jadi, sama ada matikan telefon bimbit ini; letakkan
telefon bimbit ini dalam mod penerbangan; jangan

23:55.871 --> 23:59.433
sama sekali membawa telefon bimbit ini pada diri saya.

23:59.433 --> 24:05.587
Untuk menyimpannya dalam kotak;
menggunakannya apabila saya memerlukannya. Tetapi, demi

24:05.587 --> 24:09.566
Tuhan, bukan di sini dalam poket dada saya!

24:09.566 --> 24:14.048
Tolong, demi Tuhan, bukan di sini di
bahagian sisi yang menghala ke buah zakar!

24:14.048 --> 24:16.590
Dan, di atas segalanya, sekurang-kurangnya mungkin.

24:16.590 --> 24:24.540
Berbaring di bawah kanopi pada waktu malam dengan menara
radio tepat di hadapan saya, atau Wi-Fi di atas/bawah.

24:24.540 --> 24:27.610
Pengacara: Baik. Sekarang satu soalan
terakhir untuk anda berdua sebagai penutup:

24:27.610 --> 24:32.710
Apa lagi yang anda ingin lihat
untuk masa depan Klinik Gunung Swiss?

24:35.066 --> 24:43.375
Ulf Wiechel: Baiklah, sudah tentu kami ingin melihat klinik
berkembang secara ekonomi supaya kami mempunyai asas yang kukuh,

24:43.375 --> 24:50.095
dapat terus membangunkan klinik dalam beberapa tahun akan datang,
dan mungkin memperoleh lebih pengiktirafan

24:50.095 --> 24:55.471
daripada syarikat insurans kesihatan pada
masa hadapan – terutamanya di Switzerland.

24:55.471 --> 25:00.350
Kerana pesakit asing tahu, sudah tentu, bahawa mereka
perlu membayar perkhidmatan itu secara persendirian.

25:00.350 --> 25:06.091
Apabila melibatkan pesakit Swiss, saya sering
terasa sakit hati membaca bahawa manfaat mereka tidak

25:06.091 --> 25:09.553
diiktiraf dan orang ramai cuba mengelak membayar.

25:09.553 --> 25:16.034
Ya, itulah matlamat saya, atau sekadar harapan saya.

25:16.034 --> 25:25.531
Dr. Petra Wiechel: Ya, saya ingin melihatnya semakin berkembang
menjadi tempat yang bukan sahaja untuk orang yang sakit,

25:25.531 --> 25:30.419
tetapi saya ingin menjadi seseorang yang melindungi mereka.

25:30.419 --> 25:32.025
Pengacara: Jadi orang yang sihat pun datang juga?

25:32.025 --> 25:38.322
Dr. Petra Wiechel: Sudah tentu. Jadi idea pemeliharaan ini, bukan
sekadar perlahan-lahan tergelincir ke dalam sesuatu esok

25:38.322 --> 25:44.533
hanya kerana saya bertindak berdasarkan pengetahuan
saya, alam bawah sedar saya, dan tidak menyedari bahaya itu.

25:44.533 --> 25:49.001
Dan langkah berjaga-jaga bukanlah pencegahan,
sebaliknya langkah berjaga-jaga adalah

25:49.001 --> 25:52.600
keprihatinan. Dan keprihatinan memerlukan pengetahuan.

25:52.600 --> 25:59.493
Dan itulah harapan terbesar saya, kerana generasi seterusnya
sudah berada di belakang kita, supaya projek ini diteruskan.

25:59.493 --> 26:06.774
Dan akan sentiasa ada ruang kecil di suatu tempat yang –
katakanlah – membolehkan hubungan yang sangat langsung dan akrab

26:06.774 --> 26:14.295
dengan pesakit-pesakit ini, supaya semua orang tahu: mereka tidak
pernah menjadi mangsa, mangsa penyakit mereka, mangsa zaman

26:14.295 --> 26:20.433
mereka, mangsa kehidupan mereka, tetapi sebaliknya mereka
mempunyai kuasa pada bila-bila masa dan pada

26:20.433 --> 26:29.100
bila-bila jam untuk melakukan sesuatu dan membawa
perubahan. Dan itulah yang boleh mereka pelajari.

26:29.100 --> 26:31.870
Moderator: Hebat! Terima kasih banyak atas temu bual ini.

26:31.870 --> 26:35.997
Kami mengucapkan selamat maju jaya untuk projek Swiss
Mountain Clinic anda; anda benar-benar dapat

26:35.997 --> 26:38.890
merasakan semangat anda dalam projek itu. Terima kasih banyak.

26:38.890 --> 26:40.870
Ulf Wiechel: Terima kasih. Dr. Petra Wiechel: Terima kasih.

26:40.870 --> 26:43.330
Ulf Wiechel: Mari kita lihat. Saya
ingin menunjukkan sedikit kepada anda.

26:43.330 --> 26:46.106
… Moderator: Ya, sudah tentu! Mari kita lihat itu.

26:46.106 --> 26:49.910
Lawatan: Ulf Wiechel: Baiklah. Sekarang kita berada di hadapan
"kabinet zon mati" kami, seperti yang selalu saya panggil.

26:49.910 --> 26:51.790
Dan kemudian kita akan masuk ke sini.

26:51.790 --> 26:53.696
… Moderator: Sekarang saya ingin tahu!

26:53.696 --> 27:01.520
Ulf Wiechel: … tepat! Dan kemudian saya tutup pintu. Dan sebelum
itu, sudah tentu, saya minta semua pesakit mematikan telefon

27:01.520 --> 27:07.841
bimbit mereka buat kali terakhir. Dan jika mereka masih
membawanya – baiklah, kebanyakan tidak. Salah

27:07.841 --> 27:15.913
seorang daripada mereka melihat semula dan menyedari
dia telah tertangkap, jadi dia membiarkannya saja.

27:18.960 --> 27:25.326
Dan juga benar bahawa apabila mereka masuk ke
sini, anda boleh merasakan kesunyian bilik ini.

27:25.326 --> 27:31.950
Kami telah menyahaktifkan semua talian elektrik di sini.

27:31.950 --> 27:38.690
Jadi hanya terdapat talian 12 volt
dan tiada elektrosmog, tiada sinaran.

27:38.690 --> 27:48.005
Dan kami melapisi bilik ini dengan kertas dinding logam, menutupi
dinding dan siling sepenuhnya – ia sudah tentu perlu dibumikan –

27:48.005 --> 27:55.314
dan kemudian menambah kertas dinding karbon di
atasnya. Jadi pada dasarnya, kami telah membina sangkar

27:55.314 --> 27:59.926
Faraday di sini, yang kini boleh digunakan oleh pesakit.

27:59.926 --> 28:08.970
Ini juga adalah peringatan kepada pesakit
bahawa mereka boleh melindungi diri mereka, ya!

28:08.970 --> 28:13.653
Kami mahu menunjukkan kepada pesakit, kami
tidak mahu berkata: Buang telefon bimbit anda!

28:13.653 --> 28:17.610
Kami mahu memberitahunya: Gunakan telefon
bimbit anda apabila anda memerlukannya!

28:17.610 --> 28:23.690
Kami kini tiba di kawasan perubatan terapeutik yang baru direka.

28:23.690 --> 28:26.750
Dan kami telah berkembang.

28:26.750 --> 28:36.013
Di sini anda boleh melihat kawasan tengah – kami telah menggunakan
kabel 12 volt untuk semua reka bentuk pencahayaan di sini.

28:36.013 --> 28:40.960
Kami meletakkan trafo di dalam bilik pemasangan
elektrik supaya ia tidak menyebabkan sebarang gangguan.

28:40.960 --> 28:44.093
Kami mempunyai kabel berpelindung untuk semua kabel lain.

28:44.093 --> 28:46.690
Ini adalah dinding plaster tanah liat.

28:46.690 --> 28:56.750
Basis di sini adalah konkrit. Kami mengaplikasikan beberapa
lapisan plaster tanah liat setebal 3.5 hingga 4 cm di situ.

28:56.750 --> 29:08.809
Ini adalah tanah liat yang diperkaya dengan
karbon fermentasi, serpihan kayu, tumbuhan rami,

29:08.809 --> 29:15.090
serpihan pain batu Swiss dan seramik porselin.

29:15.090 --> 29:26.064
Ini mewujudkan mikroklimatnya sendiri. Jadi kami tidak memerlukan
penyaman udara. Kami tidak memerlukan pemanas di

29:26.064 --> 29:35.333
sini kerana ia mengawal kelembapan dan suhu
serta bersifat antistatik. Jadi ia memang hebat, ya.

29:35.333 --> 29:41.175
Ulf Wiechel: Jadi, kami ada bilik rawatan
baru di sini. Kami telah menyambungkan setiap

29:41.175 --> 29:45.379
stesen kerja dengan soket internet sendiri.

29:45.379 --> 29:49.344
Setiap tempat kerja mempunyai cahayanya sendiri.

29:49.344 --> 29:57.052
Dan kami telah melabur bersama Swisscom tiga atau
empat tahun yang lalu. Kami telah memasang kabel

29:57.052 --> 30:01.170
gentian optik kami sendiri dari Grono ke premis kami.

30:01.170 --> 30:06.133
Ulf Wiechel: Ia juga merupakan pelaburan yang sangat
besar. Tetapi kami terpaksa beralih daripada Wi-Fi. Kami

30:06.133 --> 30:09.070
terpaksa beralih daripada penerimaan satelit untuk internet.

30:09.070 --> 30:11.330
Kami perlukan internet, internet pantas.

30:11.330 --> 30:13.553
Kami mempunyai penonton antarabangsa.

30:13.553 --> 30:19.110
Oleh itu, kami memutuskan untuk
memasang kabel gentian optik di semua bilik.

30:19.110 --> 30:25.100
Jadi, ini adalah tiga bilik bersijil bebas elektrosmog.

30:25.100 --> 30:32.902
Ulf Wiechel: Kami kini mempunyai penapis rangkaian di sini,
hampir di setiap katil dalam bilik-bilik ini, dan ia menguruskan

30:32.902 --> 30:37.159
semua pencahayaan serta keseluruhan bekalan kuasa dalam bilik.

30:37.159 --> 30:42.650
Dan pesakit kemudiannya juga sepenuhnya bebas
daripada pendedahan frekuensi rendah di sini.

30:42.650 --> 30:46.633
Jadi, kita tidak mempunyai
frekuensi tinggi atau frekuensi rendah.

30:46.633 --> 30:54.315
Dan bilik-bilik ini kini juga sepenuhnya dilapisi dengan kertas
dinding logam – yang sudah tentu perlu ditutup

30:54.315 --> 31:01.130
dengan kertas dinding atau cat baru kerana ia
tidak kelihatan menarik – dan ia juga dibumikan.

31:01.130 --> 31:05.696
Bilik-bilik ini mempunyai tirai penggelapan cahaya sepenuhnya.

31:05.696 --> 31:13.952
Ini adalah langsir perak yang
mengandungi benang perak dan juga dibumikan.

31:13.952 --> 31:18.653
Jadi, itu sebenarnya memberikan perlindungan 100% di sini.

31:18.653 --> 31:28.041
Di halaman ini, kami mempunyai – seperti di semua bilik lain –
kerana di bilik yang tidak dilindungi sepenuhnya, kami telah

31:28.041 --> 31:36.743
melekatkan kertas dinding karbon di bahagian barat rumah,
melekatkannya dua kali supaya sendi-sendi bertindih, dan

31:36.743 --> 31:41.350
kerana pemancar, pemancar radio, datang dari arah barat.

31:41.350 --> 31:44.333
Dan oleh itu, terdapat gangguan yang hampir berterusan.

31:44.333 --> 31:50.439
Kami mengganggu sambutan, dan pesakit di
bilik lain juga mengalami tahap pencemaran

31:50.439 --> 31:55.306
elektromagnetik yang berkurangan dengan ketara.

31:55.306 --> 31:59.433
Pesakit sememangnya terus bertanya kepada saya,
"Bagaimana saya boleh melindungi diri di rumah?"

31:59.433 --> 32:02.470
Kanopi ini melindungi saya seratus peratus.

32:02.470 --> 32:11.009
Jadi, semasa fasa regenerasi saya – ketika saya
tidur, yang sebenarnya adalah fasa paling penting

32:11.009 --> 32:15.710
dalam hari – saya kemudian dilindungi sepenuhnya.

32:15.710 --> 32:19.890
Dan itu juga sesuatu yang boleh anda
bungkus dalam beg anda dan bawa bersama.

32:19.890 --> 32:31.008
Ya, ini adalah langkah-langkah kami: kabel
gentian optik, tiada Wi-Fi, tiada telefon bimbit.

32:31.008 --> 32:34.176
Moderator: Tiada telefon bimbit. Ulf
Wiechel: Tiada telefon bimbit, tepat sekali.

32:34.176 --> 32:39.250
Ya, saya rasa itulah yang boleh anda lakukan.

32:39.250 --> 32:42.966
Jika anda sedar, maka anda cuma melakukannya.

32:42.966 --> 32:46.950
Moderator: Terima kasih banyak atas
lawatan ini, ia sangat mengujakan dan menarik.

32:46.950 --> 32:48.390
Ulf Wiechel: Ya, terima kasih!
Sama-sama. Moderator: Terima kasih!