Kliniki ya Swiss Mountain – Eneo lisilo na mionzi kwa watu walioathirika na mionzi ya simu za mkononi
Tuko hapa katika Kliniki ya Milima ya Uswisi.
Iko Castaneda, katika Graubünden, karibu na mpaka wa Italia.
Kliniki ya Milima ya Uswisi ni kituo cha kimataifa cha ubora kwa tiba ya udhibiti na tiba ya sababu.
Inasimamiwa na Ulf Wiechel na mke wake Dkt. Petra Wiechel.
Wamefanya kliniki isiyo na mionzi kadri iwezekanavyo.
Gundua kilichowahamasisha na hatua walizochukua kupunguza mionzi katika mahojiano yafuatayo na Ulf na Petra Wiechel.
Mwenyekiti: Ndiyo, asante sana kwa kuturuhusu kutembelea na kwa kujibu maswali machache kuhusu mradi wako wa kuvutia.
Lakini tuanze mwanzo.
Labda unaweza kutuelezea kwa ufupi: Kliniki ya Milima ya Uswisi ni nini hasa? Maono yako ni yapi kuhusu kliniki hiyo?
Lengo na madhumuni ya Kliniki ya Milima ya Uswisi ni nini?
Ulf Wiechel: Ndiyo, ikiwa naweza kujibu, Stephan.
Kliniki ya Swiss Mountain ina utamaduni wa miaka 33 katika eneo hili, Al Ronc, Castaneda, ambao tunajihisi tumejitolea.
Na Adele Duttweiler wa ajabu, mke wa "Dutti", ambaye alianzisha Migros wakati huo – Wanaswisi bila shaka watajua hadithi hiyo –
alifungua taasisi hii au kliniki kama jengo mwaka 1987, kwa heshima ya daktari wake,
ambaye alimponya kwa msaada wa tiba za asili.
Hiyo ilikuwa kimsingi njia yao ya kusema asante.
Na wakati huo, alitoa agizo kwamba watu wa Uswisi wawe na mahali daima ambapo njia za tiba
asilia zinafanywa na kutumika kwa njia thabiti.
Petra na mimi tunajihisi tumejitolea kwa dhamira hii.
Hatuna tena shughuli zozote za kifedha na Taasisi ya Migros.
Sasa sisi ni wamiliki wa tatu katika historia ya jengo hili tangu mwaka 2011 na, kama nilivyosema,
tumeweka lengo la kuheshimu watu waliokuumba mahali hapa.
Hilo ni jambo moja.
Jambo lingine ni kwamba, bila shaka, nyakati ni tofauti leo kuliko zilivyokuwa zamani, na sasa tunafikiria zaidi kimataifa.
Hii ndiyo sababu Kliniki ya Milima ya Uswisi imekua kuwa kituo cha kimataifa cha tiba ya udhibiti na tiba ya sababu.
Na tunajihisi tumejitolea kwa hili kwa kuchukua mara kwa mara fursa zinazotolewa na mahali hapa, fursa
zinazotolewa na tiba, fursa zinazotolewa na Petra, na pia fursa zinazotolewa na wateja wa kimataifa.
Sasa tuna wagonjwa kutoka nchi zaidi ya sabini.
Na wanakuja hapa kwa sababu mahali hapa lina sifa nyingi sana za kipekee za kuuza.
Na wanakuja tu kutokana na mapendekezo, kutoka kwa mgonjwa hadi mgonjwa.
Hakuna masoko nyuma yake, kwa maana hiyo.
Msimamizi: Kuvutia, kuvutia!
Petra, ulitambua vipi hatari za simu za mkononi?
Na unaona hatari vipi?
Dk Petra Wiechel: Ikiwa unafanya kazi kwa msingi kwamba ugonjwa si hali, bali daima ni mchakato, basi unajitahidi
kuelewa ni michakato gani hasa inayohitajika ili uibuke.
Kwa hivyo, afya inahusiana na mambo mengi, ikiwemo 'kuugua'.
Na unapokuwa kwenye njia hii, mtazamo wako kuhusu sababu hizi zote hauwezi kuwa mpana zaidi, lakini unazidi kuwa wa kina.
Na, bila shaka, mtu tayari ameelekeza umakini wake kwa kila kitu kinachoweza kuwa
muhimu kama chanzo cha ugonjwa katika suala hili.
Na hii kwa kweli ni maendeleo ambayo yamekuwa yakitushughulisha kwa miaka mingi sasa.
Tulishapitia hili tayari wakati simu za mkononi zilipoanza kuingia sokoni mwaka 1993.
Kwa hivyo hakukuwa na simu za mkononi kwa watoto.
Msimamizi: Ulijiunga mapema sana.
Dk. Petra Wiechel: Ndiyo, hakukuwa na simu ya mkononi ndani ya gari, kulikuwa tu na antena ya nje/kit ya kutumia bila mikono.
Tangu mwanzo kabisa, hizi zilikuwa hatua thabiti sana, ambazo pengine tulizijifunza wakati huo kwa njia ya
taarifa na kwa hisia, lakini pia pengine wakati huo kwamba mambo haya hayashughulikiwi kwa njia hii.
Na ufahamu huu umedumu hadi leo, kwamba kweli tunaona simu ya mkononi kama kitu cha thamani sana, lakini tu wakati wa dharura.
Mratibu: Kwa dharura, sawa. Ndiyo.
Sawa, unaweza kuelezea hatari za kiafya kutoka kwa mtazamo wako?
Dk. Petra Wiechel: Ndiyo, lazima uchukue mtazamo mpana zaidi, kwa sababu leo uelewa wetu wa ugonjwa
ni – sijui kama naweza kusema – wa juu juu sana.
Hii inamaanisha kwamba tunashughulikia ngazi ya dalili kwa usahihi wa darubini ya elektroni.
Lakini maisha hufanyika katika ngazi tofauti kabisa.
Na wanadamu wenyewe ni vitu vya kujidhibiti kikamilifu kabisa, kwa asilimia 100.
Sasa, mwili wa binadamu umezungukwa na nyanja.
Hizi ni nyanja za ulimwengu; kuna nyanja za umeme, kuna nyanja za sumaku, na kuna uwanja wa sumaku.
Hivi pia ni vitu tunavyopaswa kuvithamini sana: biofoton, mwanga, mwanga wa UV.
Basi, maisha hayawezi kuwawezekana kabisa bila haya yote.
Mwili uko katika mwangwi endelevu.
Hii inamaanisha kwamba tunapopokea mionzi hii ya masafa ya juu, au nyanja hizi za umeme-magneti, ambazo hazizalishwi tu na Wi-Fi,
bali pia na simu za DECT na kompyuta, vifaa vyote vya umeme, vifaa vya ufuatiliaji wa watoto, na kadhalika, basi ni
jumla ya nishati ambayo kwa kawaida pia huathiri miili yetu.
Na sasa, kwa mionzi ya elektromagnetiki au mawimbi haya yanayopiga kwa mzunguko wa juu, jambo la kwanza linalohesabika ni:
"Kiasi ndicho kinachofanya sumu," kama alivyosema Paracelsus.
Uvumilivu wangu bila shaka unawezekana kwa jambo moja au jingine, hata sasa hivi.
Na hatari iko hasa hapo: hatuwezi kuinusa, hatuwezi kuisikia, hatuigundui.
Hatutambui pia kwa muda mrefu sana. Lakini inaathiri sisi.
Mwenyekiti: Inatubadilisha. Dk. Petra Wiechel: Na kila wakati mionzi hii inatufikia – na bila shaka ni swali la kama natumia
simu yangu ya mkononi kwa simu fupi au kwa mazungumzo marefu, kama natumia Wi-Fi masaa
ishirini na nne kwa siku, na kadhalika na kadhalika...
Mwenyekiti: Au na kifaa cha kichwa au bila kifaa cha kichwa. Dk. Petra Wiechel: Ndiyo, ndiyo! Kisha kinachotokea ni
kwamba husababisha mtiririko mkubwa sana wa kalsiamu ndani ya seli katika ngazi ya seli mwilini mwetu.
Wakati kalsiamu nyingi huingia mwilini, dutu iitwayo oksidi ya nitrojeni hutengenezwa; huu ni mchakato wa kimaumbile.
Lakini ikiwa oksidi nitrojeni nyingi itazalishwa kutokana na kuingia kwa kalsiamu kupita kiasi, basi muungano
huu wa kalsiamu na oksidi nitrojeni hutoa superoksidi.
Superoksidi hii huungana kuunda peroksinitrati.
Tunapima hilo. Tunapima kile kinachoitwa msongo wa nitrosative.
Hiyo inamaanisha seli ndogo, ambayo ni kama kiumbe huru yenyewe, ambazo tunazo trilioni 700, sasa iko chini ya msongo
mkubwa unaojulikana kama msongo wa nitrosative na oksidative.
Kwa sababu matokeo ya mwisho ni kwamba peroxynitrite ni radikali huru halisi na kali.
Dk. Petra Wiechel: Na mtumiaji wa kawaida anajua kwamba kwa kuwa na viwango vya juu vya vioksidishaji kila siku, radikali huru
hizi lazima zipunguzwe athari, kwa sababu hiyo ni mojawapo ya sababu za mwili kudhoofika, kuzeeka haraka, na
ya kimetaboliki ya seli na hivyo kimetaboliki ya nishati ya seli haitaweza kudumishwa tena.
Bila nishati, hakuna utendaji. Bila nishati, hakuna maisha.
Yaani, wakati vitu vinavyoitwa vituo vya nguvu vya seli hii havitoweza tena kuzalisha nishati ya kutosha –
sijui kama unajua ni vituo vingapi vidogo vya nguvu kama hivi tunavyovipata kwa kila seli?
Mwenyekiti: Sijui, lakini unaweza kuniambia?
Dk Petra Wiechel: Hiyo ni takriban elfu moja!
Mratibu: Wow, ni nyingi sana. Kama vituo vidogo vya nguvu ndani ya seli.
Dk. Petra Wiechel: Hiyo ni sahihi, lakini hizi ni nguvu kuu za maisha, na sasa zina athari ya kuvuruga kwao.
Na kwa miaka ishirini, kwa mfano, nilijiuliza: Kwa nini hatupati saratani ya moyo?
Moyo una mitokondria 4,000.
Seliseli ya yai ya kike ina mitokondria 30,000.
Hivyo basi, hivi ndivyo asili imewekeza: inawapa nani uwezo fulani wa kuishi?
Ukichukua mbegu za kiume – mbegu za kiume zina mkia, hivyo zinaweza kufika haraka mahali zinapohitajika –
mitokondria iko kwenye mbegu za kiume sehemu ya nyuma ya mkia.
Lakini ikiwa wana simu zao za mkononi mifukoni, mitokondria hizi haharibiwa katika mbegu zao za kiume, ndiyo maana vijana wengi
hawana uwezo wa kuzaa, kwa sababu bila shaka wote ni bata dhaifu na hawaipiti tena kabisa njia hii,
angalau si kwa nguvu zao wenyewe na msukumo wao.
Lakini hayo ni, bila shaka, mambo tunayoyapima kila siku hapa kliniki, ndiyo.
Na lazima niseme, kwa kushtua, miongoni mwa wateja ambao leo kwa kawaida husema: "Siwezi tena kuzingatia," "Usingi wangu ni
mbaya," "Nimepata MS (multiple sclerosis)..." Watu hawa hawako tena na umri wa arobaini – wana miaka
ishirini na saba! Vijana! Magonjwa ya kinga ya mwili!
Haya yote ni mambo tunayoweza pia kufanya katika maabara – hatuwezi kupima mionzi, lakini tunaweza kupima matokeo.
Hizi ni bidhaa za klasiki kweli, miongoni mwa nyingi nyingine.
Hiyo ni msongo wa kioksidishaji na msongo wa nitrosative.
Lakini hizi pia ni vitu vinavyosababisha uvimbe sugu – au uvimbe kimya, kama inavyoitwa.
Mwenyekiti: Hiyo ina maana gani hasa?
Dk. Petra Wiechel: Mwasho, mwasho!
Hii inamaanisha tunaweza kupima kipengele nyeti sana kinachotuambia: mimi kweli niko sawa, lakini kipengele hiki nyeti
kinaonyesha kwamba uvimbe sugu bado unaendelea – uko ndani yako.
Na uvimbe huu, bila shaka, pia unahusika na uharibifu.
Kila uvimbe sugu husababisha kuundwa kwa makovu kwenye seli na una athari ya uharibifu.
Ingawa uvimbe mkali kwa kawaida unahitaji matibabu ya haraka na ni busara sana.
Na hii inachochewa sana, inaharakishwa na kuongezewa nguvu na mfiduo wa nje wa elektrosmog hii.
Na nadhani kile tunachoona leo ni vichocheo, kwa sababu watu wanazidi kuwa wachanga.
Picha za kliniki ambazo tulikuwa tukiziona baadaye sana zinakuwa ukweli mapema zaidi.
Na, bila shaka, tunapodhibiti masuala haya kwa upande wa uchunguzi, tunaweza kuyashawishi.
Kitu cha tatu ni kwamba kina ushawishi kwenye mfumo wetu wa neva za kiotonomi.
Tunadhibitiwa kiotonomi.
Mfumo wetu wa neva wa kiotonomi unaodaiwa huchukua udhibiti wa asilimia 95 ya matendo yetu bila sisi kutambua, ndiyo.
Nadhani kile kinachosababisha mwitikio ndani yangu.
Lakini mfumo wangu wa neva usio na ufahamu unaongoza michakato yote ya udhibiti. Na mwili hauwahi kufanya kosa.
Mwili daima hufanya kile unachohitaji ufanye.
Itakuhudumia maisha yako yote.
Hata hivyo, hatatenda chochote kitakachokudhuru au kukudhoofisha sasa.
Mwili peke yake hautoshi.
Lakini ikiwa sasa nimeathiriwa na msongo huu sugu, basi msongo huu huanzisha shambulio la mara kwa mara dhidi
yake (mwili) na mwili hujibu kwa mfululizo wa msongo.
Hii ni hali unayoianzisha bila kujitambua.
Na wakati huo, uwezo wake wa kujirejesha unapungua kwa sababu yeye pia hawezi kutoa nishati kwa ajili yake.
Ndiyo maana ni muhimu kuelewa hili.
Kwa sababu ukosefu wa utulivu, wasiwasi, matatizo ya umakini, n.k. hutokana na hali hii ya
kudumu, ambayo hujichukua maisha yake mwenyewe.
Wanasema: "Kwanza huja habari potofu."
Tahajudi potofu polepole husababisha udhibiti mbaya, na hatimaye inakuwa hitilafu.
Bang! Na kisha nikagundua: "Hey, kuna nini nami, kwa nini moyo wangu ghafla unaruka-ruka?" na kadhalika na kadhalika.
Ndiyo, na kipengele cha nne, ambacho pia kinanifanya niwe na huzuni sana na
kunikasirisha, ni hiki: athari kwa kinga yetu mwenyewe.
Mwili wetu kwa kweli kamwe haufanyi kosa.
Inarekebisha kinga zake na nguvu zake kulingana na kile kinachotakiwa kuturekebishia kila siku.
Tunafanya uchunguzi kwa kutumia darubini katika kliniki hii. Tunachunguza damu.
Tuna damu ya mgonjwa huyu. Tulikuwa tumeona washiriki, idadi X.
Na tuliona kwamba seli nyekundu za damu zilikuwa na shughuli nyingi sana hapo... Mratibu: Zilikuwa hai sana!
Dkt. Petra Wiechel:… Ndiyo, hizo ni vichukuzi vya oksijeni, ni zenye mabadiliko makubwa.
Ili ziweze kuingia hata kwenye mishipa midogo kabisa na kutoa lishe kwa seli.
Seliseli nyeupe za damu ni mstari wa kwanza wa ulinzi katika mfumo wa kinga ya mwili. Kwa hivyo, zinapaswa kupatikana kwanza
na kwa kiasi cha kutosha wakati maambukizi au uvimbe unapotokea.
Wanaiweka safi, wanaisafisha. Hii huitwa "phagocytosis".
Kisha wanameng'enya nyenzo hii ya mikrobia.
Pia tuliona damu hii chini ya darubini na tukaitwaa kutoka kwenye mshipa.
Kisha tuliweka kifaa hicho katika chumba chenye mionzi ya Wi-Fi kwa saa moja. Dakika sitini.
Kisha tukaangalia tena damu ya washiriki wote wa majaribio chini ya darubini na tukapeleka sehemu nyingine ya damu hiyo
kwenye maabara, ambayo ilipaswa kutuambia: Nini kinaendelea kwa leukocytes (seli nyeupe za damu) baada ya mionzi hii?
Na ilikuwa ya kuvutia sana kwa sababu hata mtazamo wa mikroskopu ulionyesha kwamba walikuwa wamepoteza kabisa unyumbufu wao.
Kwa hivyo walikuwa katika hali ya kupooza.
Hii ina maana kwamba, kwa upande mmoja, maambukizi sasa yanaweza pia kuenea kwa kasi.
Kwa upande mwingine, tulipata ushahidi wa kliniki wenye umuhimu kwamba karibu asilimia 90 ya sampuli hizi
zilizowasilishwa zilikuwa zimeathiriwa na msongo mkubwa sana wa oksidishaji na hivyo zilikuwa zimekoma kufanya kazi kwa asili.
Na hilo ni jambo ambalo nasema: ni kutojali sana jinsi tunavyoshughulikia.
Hilo ndilo jambo pekee tunalohitaji kuwa makini nalo sasa: kupunguza dozi kadri iwezekanavyo, kuzima
simu zetu za mkononi kadri iwezekanavyo, kwamba... n.k.
Hiyo inamaanisha: "Inatuathiri." Sisi wataalamu wa afya tunajua hilo.
Hii inaweza kuthibitishwa asilimia mia moja. Kuna maelfu ya tafiti.
Kuna pia baadhi ya tafiti za kutisha sana – tuseme – ambazo tayari ziko msingi wa maendeleo ya uvimbe wa macho leo.
Lazima niseme mwenyewe kwamba sijawahi kuona maendeleo makubwa kama haya, hasa katika magonjwa ya limfu.
– Shingo, tezi za limfu ... Mwenyejopo: Limfu, ina maana gani?
Dk. Petra Wiechel: … Ndiyo, ni sahihi: saratani ya tezi za limfu; hizi zote ni magonjwa ambayo –
uvimbe wa ubongo, uvimbe wa jicho – yalikua tu.
Na kwa hivyo nadhani ni zaidi ya lazima kwamba tukabiliane na sababu leo na tusidhani kwamba
tunaweza kutatua kila kitu hata kwa tiba bora zaidi.
Mwenyekiti: Ndiyo, sawa. Ndiyo, asante, asante, Petra.
Ulf, pia umechukua hatua nyingi kupunguza mionzi katika kliniki yako.
Hizi ni hatua gani hasa, na unapanga hatua gani kwa siku zijazo?
Ulf Wiechel: Ndiyo, tumekuwa hapa tangu 1 Agosti 2008, na wakati huo bado hakukuwa na uelewa mkubwa miongoni mwa watu.
Watu walifurahi kuwa na simu ya mkononi na walitaka kupata mawimbi ya satelaiti, UMTS, na kuwa wanapatikana kila wakati.
Na si mionzi ya masafa ya juu tu, bali pia mionzi ya masafa ya chini.
Mwenyekiti: Ndiyo, kutoka kwenye mabomba, n.k.
Ulf Wiechel: Kwanza tulilazimika kufanya kazi kwenye mambo fulani hapa, kugundua: Ni nini
kinachowezekana hapa, na nini kisichowezekana hapa?
Kisha, kwa mfano, tuligundua jikoni kwamba microwave bado zilikuwa zikitumika huko mwaka 2008.
Hicho kilikuwa kitu cha kwanza tulichiondoa.
Hiyo ilikuwa jambo rahisi zaidi kufanya, kuchukua tu.
Haipaswi kutolewa, kwa sababu hutoi kitu kibaya, kitu chenye madhara. Kwa hivyo kimeondolewa.
Kisha nyakati zilibadilika kidogo.
Na kisha tulipata fursa ya kupata kebo yetu ya nyuzi za macho kupitia Swisscom.
Mwenyekiti: Hujawahi kuwa na Wi-Fi?
Ulf Wiechel: Tulikuwa na Wi-Fi tangu mwanzo kabisa, shukrani kwa wamiliki wetu wa awali.
Tuliiondoa tu tangu mwanzo.
Na daima tumewaomba wagonjwa wasitumie simu za mkononi.
Lakini hatukuutekeleza mara kwa mara mwanzoni kwa sababu hatukukuwa na intaneti ya kasi.
Kuna pia wagonjwa ambao wamekuwa hapa kwa muda mrefu na ambao wanahitaji hili pia.
Lakini pia tuligundua kitu wakati wa ziara Marekani, nyumbani kwa rafiki yetu daktari, ambapo kulikuwa na bango
kwenye mlango linalosema: "Hakuna simu za mkononi, na kama hautatii, nitakuomba uondoke nyumbani."
Hiyo ilinipa ujasiri. Kwa nini mimi pia siwezi kufanya hivyo?
Kisha tulirudi na kuweka marufuku ya simu za mkononi.
Na tazama, ilifanya kazi.
Tulipofika, kulikuwa na simu za DECT, bila shaka, ambazo tulizitupa mara moja.
Vifaa vyetu vyote vya kompyuta – kwa hivyo hakuna panya zisizo na waya wala kibodi zisizo na
waya, kwa sababu vyote ni vyanzo vya Bluetooth.
Kisha, vifaa vyetu vyote vya matibabu havina Bluetooth, vyote vina muunganisho wa kudumu.
Hicho ndicho tunachoweza kufanya mara moja!
Kisha, bila shaka, pia tuna mzigo wa nje.
Kwa hivyo, hiyo inamaanisha pia kuna kituo cha utangazaji hapa katika eneo hili kinachohudumia kila mtu, kituo kimoja.
Na kisha, bila shaka, tunapaswa kujilinda kwa kutoiruhusu mionzi kuingia nyumbani kwetu.
Mwenyekiti: Sawa, ndiyo. Tuchague tena hatua baadaye.
Mwenyekiti: Petra, nilitaka kukuuliza: Ni mabadiliko gani unayoyaona kwa wagonjwa
wanapokuja kwako katika mazingira yenye mionzi kidogo?
Dk. Petra Wiechel: Hawa ni watu ambao wakati mwingine huja na kiwango cha juu sana cha unyeti.
Hawa ni watu ambao hawajui kabisa kwamba hili limezidisha sana dalili zao maishani, na kwa kweli wanatupa maoni mara kwa mara.
Lakini kile ambacho ni kizuri sana, na ninachojutia sana, ni kwamba hatuna tena imani na mwili kurejesha usawa wake
mwenyewe mara moja pindi unapopata nafuu kutokana na msongo huu.
Na hilo ni jambo tunalohisi sana pia kwa wagonjwa wanapokuwa hapa.
Sasa, sitaki kuashiria kwamba kila mtu atajisikia nyumbani hapa mara moja, lakini angalau tunaanza mchakato chanya.
Na hapa tuko, tukiketi katika mgahawa wetu mzuri.
Pia tuna jikoni hapa yenye mimea mingi ya kiasili.
Hatuna gluteni. Tunafanya kazi bila maziwa ya ng'ombe au sukari. Hiyo tu!
Sio tu mazingira haya yasiyo na redio yanayompa mwili nguvu fulani ya kujirejesha, ambayo tunaiona kwa nguvu sana.
Ni ya thamani sana katika mchakato unaoendelea hapa, bila hata mimi kujua.
Kwa sababu kuna mengi sana ambayo siwezi tena kuyaona katika maisha ya kila siku.
Sasa ni nini hasa – daima ni kila kitu!
Mwenyejopo: Ndiyo, naelewa. Na unatoa ushauri gani kwa wagonjwa wanapoondoka kliniki?
Je, tunazungumzia mfiduo wa mionzi nyumbani au katika maisha ya kila siku?
Na watu wanawezaje kujilinda dhidi ya mionzi?
Dkt Petra Wiechel: Ninaamua ninakoishi na jinsi ninavyoishi.
Na mfiduo wa mionzi unaweza kuchochea na kuongeza ukali wa kupotoka kwa ndani.
Kwa hivyo kwangu, hiyo inamaanisha: nianzie wapi kupunguza?
Hii inamaanisha kwamba naweza kutumia swichi ya mtandao ya bure kuzima Wi-Fi yangu kabisa usiku.
Kwa hivyo, hayo ni mambo ambayo labda naweza kuyabadilisha/kuyarekebisha kwa ajili
yangu na kuyasema wakati wa mazungumzo marefu:
Wewe, tutazungumza kwa simu ya mezani usiku wa leo.
Basi, ama zima simu hii ya mkononi; weka simu hii ya mkononi katika hali ya ndege;
usibebe simu hii ya mkononi mwilini mwangu kabisa.
Kuwa nayo kwenye sanduku; kuitumia ninapohitaji. Lakini, kwa ajili ya Mungu, si hapa kwenye mfuko wangu wa kifua!
Tafadhali, kwa ajili ya Mungu, si hapa upande wa pembeni kuelekea korodani!
Na, zaidi ya yote, kidogo iwezekanavyo.
Kulala chini ya kanopi usiku na mnara wa redio mbele yangu, au Wi-Fi juu/chini.
Mwenye kuongoza: Vizuri. Basi swali moja la mwisho kwa nyote wawili kumalizia:
Ni nini kingine ungependa kuona kwa mustakabali wa Kliniki ya Mlima ya Uswisi?
Ulf Wiechel: Naam, bila shaka, tungependa kuona kliniki ikistawi kiuchumi ili tuwe na msingi imara wa kuendelea kuiendeleza katika
miaka michache ijayo na labda kupata utambuzi zaidi kutoka kwa kampuni za bima ya afya siku zijazo – hasa nchini Uswisi.
Kwa sababu wagonjwa wa kigeni wanajua, bila shaka, kwamba wanapaswa kulipia huduma hizo binafsi.
Linapokuja suala la wagonjwa wa Uswisi, mara nyingi huniumiza kusoma kwamba manufaa yao
hayatambuliwi na kwamba watu wanajaribu kuepuka kulipa.
Ndiyo, hilo lingekuwa lengo langu, au kwa urahisi ni matakwa yangu.
Dr. Petra Wiechel: Ndiyo, ningependa kuona ikiendelea kuendelezwa kuwa mahali ambalo si kwa watu
wagonjwa tu, bali ningependa kuwa mtu anayewalinda.
Mwenye kuongoza: Basi watu wenye afya pia wanakuja?
Dr. Petra Wiechel: Bila shaka. Hivyo basi, wazo hili la kuhifadhi, si kusogea kimya kimya kuelekea kitu
kesho kwa sababu tu ninatenda kulingana na maarifa yangu, ufahamu wangu wa ndani, na hata sikutambua hatari.
Na tahadhari si kinga, bali tahadhari ni uangalizi. Na uangalizi unahitaji maarifa.
Na hilo lingekuwa ombi langu kuu, kwa sababu kizazi kijacho tayari kiko nyuma yetu, kwamba mradi uendelee.
Na daima kutakuwa na nafasi ndogo mahali fulani ambayo – tuseme – inakuwezesha kuwa na uhusiano wa moja kwa moja na wa karibu sana
na wagonjwa hawa, ili kila mtu ajue: hawahi kuwa wahanga, wahanga wa ugonjwa wao, wahanga wa wakati wao, wahanga wa maisha
yao, bali wana nguvu wakati wowote na saa yoyote kufanya kitu na kuleta mabadiliko. Na hilo ndilo wanachoweza kujifunza.
Mwenyejaji: Vizuri! Asante sana kwa mahojiano.
Tunakutakia kila mafanikio katika mradi wako wa Swiss Mountain Clinic; ni wazi kwamba unaweka
moyo na roho yako yote ndani yake. Asante sana.
Ulf Wiechel: Asante. Dk. Petra Wiechel: Asante.
Ulf Wiechel: Hebu tuone. Nilitaka kukuonyesha kidogo.
… Msimamizi: Ndiyo, kwa furaha! Hebu tuangalie hilo.
Ziara: Ulf Wiechel: Sawa. Hapa sasa tuko mbele ya "kabini yetu ya eneo la kifo," kama ninavyoita kila mara.
Na kisha tutaingia hapa.
… Msimamizi: Sasa nina hamu ya kujua!
Ulf Wiechel: ... kabisa! Kisha nafunga mlango. Na kabla ya hapo, bila shaka, nawaomba wagonjwa wote wazime simu zao za mkononi mara
ya mwisho. Na kama bado wanao – vizuri, wengi wao hawana. Mmoja wao anaitazama tena na anagundua amekamatwa, hivyo anaiacha tu.
Na pia ni kweli kwamba wanapoingia hapa, unaweza kuhisi ukimya wa chumba hiki.
Tumezimisha mistari yote ya umeme hapa.
Kwa hivyo kuna tu nyaya za volti 12 na hakuna moshi wa umeme, hakuna mionzi.
Na tulilinda chumba hiki kwa karatasi ya chuma, tukifunika kuta na dari kabisa – hizi bila shaka lazima ziunganishwe ardhini –
kisha tukaweka karatasi ya kaboni juu yake. Kwa hivyo, kimsingi tuliunda kifusi cha Faraday
hapa, ambacho wagonjwa sasa wanaweza kukitumia.
Hii pia ni ukumbusho kwa wagonjwa kwamba wanaweza kujilinda, ndiyo!
Tunataka kuwaonyesha wagonjwa, hatutaki kusema: Tupa simu yako ya mkononi!
Tunataka kumwambia: Tumia simu yako ya mkononi unapohitaji!
Sasa tunawasili katika eneo jipya la tiba lililoundwa.
Na tumepanuka.
Hapa unaweza kuona eneo kuu – tumetumia nyaya za volti 12 kwa usanifu wote wa taa hapa.
Tuna trafo katika chumba cha usakinishaji wa umeme ili isisababishe usumbufu wowote.
Tuna nyaya za kinga kwa nyaya zote nyingine.
Hizi ni kuta za plasta ya udongo.
Jasi hapa ni zege. Tulipaka tabaka kadhaa za plasta ya udongo zenye unene wa sentimita 3.5 hadi 4.
Huu ni udongo ulioboreshwa kwa kaboni iliyochachuliwa, vipande vya mbao, mimea ya hemp, vipande vya
mbao za Swiss stone pine na keramiki za porceleni.
Hii huunda hali yake ndogo ya hewa. Kwa hivyo hatuhitaji kiyoyozi. Hatuhitaji kupasha joto hapa kwa sababu inadhibiti unyevu
na joto na ni kizuia static. Kwa hivyo ni bora sana, ndiyo.
Ulf Wiechel: Kisha tuna chumba kipya cha matibabu hapa. Tumeunganisha kila kituo cha kazi na soketi yake ya intaneti.
Kila mahali pa kazi lina mwanga wake.
Na tuliwekeza na Swisscom miaka mitatu au minne iliyopita. Tulifunga kebo yetu ya
nyuzi za macho kutoka Grono hadi ofisi zetu.
Ulf Wiechel: Ilikuwa pia uwekezaji mkubwa sana. Lakini tulilazimika kuacha kutumia Wi-Fi. Tulilazimika pia
kuacha kutumia upokeaji wa satelaiti kwa ajili ya intaneti.
Tunahitaji intaneti, intaneti ya kasi.
Tuna hadhira ya kimataifa.
Na hivyo tuliamua kuweka nyaya za nyuzi za macho katika vyumba vyote.
Kwa hivyo, hizi ni vyumba vitatu vilivyothibitishwa kuwa bila sumu ya umeme.
Ulf Wiechel: Sasa tuna kichujio cha mtandao hapa, karibu kila kitanda katika vyumba hivi, na kinashughulikia
taa zote na usambazaji wote wa umeme katika chumba.
Na mgonjwa basi huru kabisa hapa pia kutokana na mfiduo wa masafa ya chini.
Kwa hivyo, hatuna masafa ya juu au masafa ya chini.
Na vyumba hivi sasa pia vimefunikwa kabisa na karatasi za ukuta za chuma – ambazo bila shaka zinapaswa kufunikwa
tena na karatasi mpya za ukuta au kupakwa rangi, kwa sababu hazivutii – na pia zimeunganishwa ardhini.
Vyumba hivi vina mapazia yanayozuia mwanga kabisa.
Hizi ni pazia za fedha zenye uzi wa fedha na pia zimeunganishwa na ardhi.
Kwa hivyo, hiyo kwa kweli inatoa ulinzi wa asilimia 100 hapa.
Kwenye ukurasa huu, tuna – kama tulivyo katika vyumba vingine vyote – kwa sababu katika vyumba ambavyo havijakingwa kikamilifu,
tumetandaza karatasi ya kaboni upande wa magharibi wa nyumba, tukaiweka mara mbili ili mipako ipishane,
na kwa sababu mtangazaji wa redio anatoka magharibi.
Na hivyo, kwa vitendo kuna usumbufu wa kudumu.
Tunavuruga mapokezi, na wagonjwa katika vyumba vingine pia wanapata upungufu mkubwa wa uchafuzi wa sumakuumeme.
Wagonjwa kwa kawaida huendelea kuniuliza, "Ninawezaje kujilinda nyumbani?"
Kipamba hiki kinanilinda asilimia mia moja.
Kwa hivyo, wakati wa awamu yangu ya urejeshaji – ninapokuwa nimelala, ambayo kwa kweli ndiyo awamu muhimu zaidi ya
siku – basi ninakuwa nimepata ulinzi wa asilimia mia moja.
Na hiyo pia ni kitu unachoweza kuweka kwenye sufuria yako na kukibeba.
Ndiyo, hizi ndizo hatua zetu: nyaya za nyuzi za macho, hakuna Wi-Fi, hakuna simu za mkononi.
Mwenyekiti: Hakuna simu za mkononi. Ulf Wiechel: Hakuna simu za mkononi, hasa.
Ndiyo, nadhani hiyo ndiyo unachoweza kufanya.
Kama una fahamu, basi unafanya tu.
Mwenyekiti: Asante sana kwa ziara hii, ilikuwa ya kusisimua na ya kuvutia sana.
Ulf Wiechel: Ndiyo, asante! Karibu. Mwenyeji: Asante!