1
00:00:00,000 --> 00:00:06,480
Isigaba sesi-2 – ukuvalwa kwe-DNA? Khona-ke gijimani niphile!

2
00:00:06,480 --> 00:00:12,414
Uma ukuvalwa komnotho wethu womhlaba wonke okusanda ukufakwa
kusengukuyisigaba sokuqala sohlelo olucabangwe

3
00:00:12,414 --> 00:00:18,385
kahle lokubusa umhlaba, khona-ke kumele
silindele ukuvalwa kwe-DNA yomhlaba wonke esigabeni 2.

4
00:00:18,385 --> 00:00:23,877
Nokho, le ndatshana ichaza ukuthi
kusho ukuthini ukuvalwa kwe-DNA.

5
00:00:23,877 --> 00:00:26,257
Gijima nisindise izimpilo zenu!

6
00:00:26,257 --> 00:00:32,476
Wonke umuntu uyazi ukuthi thina bantu sisebenzisa
cishe amaphesenti ayi-10 kuphela wamandla engqondo yethu.

7
00:00:32,476 --> 00:00:37,898
Nokho, akekho owaziyo ngempela ukuthi yini
ebivimba ukufinyelela kwethu ku-90% esele iminyaka

8
00:00:37,898 --> 00:00:41,865
eyizinkulungwane – futhi, ngaphezu kwakho konke, ngubani.

9
00:00:41,865 --> 00:00:51,253
Nokho, izinsalela kubantu ababizwa ngama-savant zibonisa ukuthi
impilo enekhono eligcwele lobuchopho ingase ibukeke kanjani:

10
00:00:51,253 --> 00:00:57,837
UKim Peek wafunda izincwadi eziyi-12 000
kanye kuphela – manje uyazazi zonke ngenhliziyo.

11
00:00:57,837 --> 00:01:04,196
Enye ingcweti ingakwazi ukubala kalula engqondweni
yakhe kuze kufike endaweni yesishumi nesihlanu ye-desimali.

12
00:01:04,196 --> 00:01:10,212
UStephen Wiltshire angadweba iRoma ngemininingwane
emincane kakhulu evela enkumbulweni yakhe ngemuva

13
00:01:10,212 --> 00:01:13,888
kokundiza phezu kwedolobha imizuzu engu-45 kuphela.

14
00:01:13,888 --> 00:01:21,099
Orlando Serrell nabanye bakwazi ukukhumbula amakhalenda aphelele
anemininingwane yansuku zonke emashumini eminyaka, bakwazi

15
00:01:21,099 --> 00:01:27,197
ukukhumbula zonke izincwadi zocingo, noma,
njengokukaChristopher Taylor, bakhuluma izilimi ezingamashumi

16
00:01:27,197 --> 00:01:30,680
amabili kalula – noma ngisho baqonde ulimi lwezilwane.

17
00:01:30,680 --> 00:01:34,399
Ngisho nabantu ababona nge-X-ray
bayaphuma futhi bazungeza lapha phansi.

18
00:01:34,399 --> 00:01:36,466
Futhi umbuzo omkhulu usaqhubeka:

19
00:01:36,466 --> 00:01:41,490
Ubani emhlabeni ovimba yonke le
migudwana enamandla ngaphakathi kwethu?

20
00:01:41,490 --> 00:01:45,565
Amandla ethu engqondo angu-90% aye kuphi?

21
00:01:45,565 --> 00:01:51,257
Kusukela eminyakeni engu-3 000 eyedlule, omunye
wabafundi abahlakaniphile kunabo bonke abake

22
00:01:51,257 --> 00:01:54,970
bakhona wembula imfihlo eyisisekelo engasisiza.

23
00:01:54,970 --> 00:02:04,178
Wathi, "Okwakade kube khona kuzoba futhi,
nokwakade kwenziwe kuzophinde kwenziwe."

24
00:02:04,178 --> 00:02:07,819
Futhi akukho okusha ngaphansi kwelanga.

25
00:02:07,819 --> 00:02:11,520
Masisebenzise lo mthetho manje:

26
00:02:11,520 --> 00:02:16,565
Siyavuma ukuthi ngesinye isikhathi, othile
wasenza thina abantu abanekhono eliphakeme

27
00:02:16,565 --> 00:02:20,166
kakhulu senzo sokungenelela esihlazisayo kakhulu.

28
00:02:20,166 --> 00:02:27,317
Njengoba zonke izakhono zixhumene ne-DNA ephelele,
kumele sicabange ukuthi ngesinye isikhathi esidlule

29
00:02:27,317 --> 00:02:32,140
kwaba nokungenelela ku-DNA yethu okufihlwe kithi namuhla.

30
00:02:32,140 --> 00:02:37,544
Okutholakele muva nje kwezembali yomhlaba kufakazela ukuthi
eminyakeni eyizinkulungwane eyedlule kwakukhona

31
00:02:37,544 --> 00:02:43,285
izizwe ezithuthukile kakhulu, njengezaseGibhithe,
ezaziphakeme kakhulu kunobuchwepheshe bethu banamuhla.

32
00:02:43,285 --> 00:02:51,123
Noma namuhla, ngeke sikwazi ukwakha lutho olufana namaphiramidi
– noma ubani othi ngaphandle kwalokho uyafihla iqiniso.

33
00:02:51,123 --> 00:02:54,240
Sizoshiya ngaphandle isizathu nokuthi kungani okwamanje.

34
00:02:54,240 --> 00:03:00,832
Esikhundleni salokho, sibuza umbuzo ovela kumbhalo
wesisekelo owavezwe ngaphambilini: "Okuzoba khona, kwakukhona."

35
00:03:00,832 --> 00:03:05,418
Ingabe kuyohlobo lwesihlupho
se-DNA esisongela futhi kwenye indawo?

36
00:03:05,418 --> 00:03:12,525
Ingabe kukhona okubonakalayo okuzama
ukuphazamisa i-DNA yomuntu, ukuyithonya noma ukuyiguqula?

37
00:03:12,525 --> 00:03:16,429
Futhi impendulo ecacile ithi: Yebo!

38
00:03:16,429 --> 00:03:21,570
uBill Gates ne-WHO okwamanje bakhuthaza
ukuthuthukiswa kwabo kwemijovo yokugoma yakamuva:

39
00:03:21,570 --> 00:03:26,716
Imigonyo yabo emisha yakhelwe ukuphazamisa ngqo i-DNA yethu.

40
00:03:26,716 --> 00:03:33,760
Futhi lolu vivinywa olungaqondakali, olungakahlolwa ngokucophelela
ngenxa yokuphuthuma kwesimo, luphoqelelwa emhlabeni wonke.

41
00:03:33,760 --> 00:03:41,938
Nokho, ukungenelela ngqo ku-DNA kwabantu bonke – ikakhulukazi
ngokugonywa okuphoqelekile – kumele kuvinjelwe ngokuphuthumayo!

42
00:03:41,938 --> 00:03:48,850
Umbuzo wokuthi lo mthetho ophoqelekile uzoholela yini ekuboshweni
kwe-DNA kithi sonke waziwa kuphela nguNkulunkulu nesitha.

43
00:03:48,850 --> 00:03:54,834
Okukodwa kuqinisekile: "Okwakukhona kuzoba futhi ...!"

44
00:03:54,834 --> 00:04:03,914
Lokhu kungasho ukuthi isintu sasithuthuke kakhulu ngaphambili
futhi salahlekelwa amandla aso aphezulu ngale ndlela eqondile:

45
00:04:03,914 --> 00:04:09,626
Bese ukungenelela okuphoqelekile ku-DNA
yabo bekuzoholela ekulahlekelweni kobuhlakani

46
00:04:09,626 --> 00:04:13,265
noma amakhono cishe ngo-90% kubantu bonke.

47
00:04:13,265 --> 00:04:19,380
Ubani ongaba nentshisekelo ekunciphiseni
kanje isipho sethu sangempela esingcwele?

48
00:04:19,380 --> 00:04:24,568
Lapha futhi, umgomo othi "Okuzoba sekuyikho kakade" uyasebenza.

49
00:04:24,568 --> 00:04:29,340
Kulula ukubona emlandweni ukuthi izikhulu
ezibusayo zihlale zinentshisekelo yokuba

50
00:04:29,340 --> 00:04:33,034
nezigqila ezishibhile eziningi ngangokunokwenzeka.

51
00:04:33,034 --> 00:04:38,891
Akufanele babe nobuhlakani obukhulu kakhulu, ukuze
bangakwazi ukuthatha ikusasa labo ezandleni zabo.

52
00:04:38,891 --> 00:04:44,264
Kodwa hhayi abahlanya kangangokuba
bengakwazi ukuzinakekela nokuzivumelanisa.

53
00:04:44,264 --> 00:04:49,681
Ngaso sonke isikhathi, abanye abaholi abaphezulu
babebiza obala bonke abantu abangekho emjikelezweni

54
00:04:49,681 --> 00:04:53,035
wabo ngokuthi "izilwane noma izinkomo ezingazi lutho".

55
00:04:53,035 --> 00:04:58,341
Namuhla, laba abaholi abaphezulu bathenga
imishini esebenzisa ubuhlakani bokwenziwa

56
00:04:58,341 --> 00:05:02,064
eyenzelwe ukulawula nokwengamela abantu abavamile.

57
00:05:02,064 --> 00:05:09,916
eShayina, ama-robot asevele ehamba ezindaweni zebhizinisi
nasemigwaqweni, eqapha izinyathelo zokuvikela i-coronavirus futhi

58
00:05:09,916 --> 00:05:15,358
angenelela ngokwawo uma abantu bengagcini
ibanga elidingekayo, bengagqoki izimaski, bebukeka

59
00:05:15,358 --> 00:05:18,670
emaqenjini amakhulu kakhulu – nokunye okuningi.

60
00:05:18,670 --> 00:05:26,804
Okwamanje, uBill noMelinda Gates, kanye ne-WHO yabo,
basabalalisa ukuthi ngeke kubuyele esimweni esijwayelekile kuze

61
00:05:26,804 --> 00:05:31,262
kube wonke umhlaba usutholile umjovo wabo oshintsha i-DNA.

62
00:05:31,262 --> 00:05:32,641
Lokhu kusitshela ukuthini?

63
00:05:32,641 --> 00:05:36,554
Noma ngenye indlela: lokhu kungaholela ini?

64
00:05:36,554 --> 00:05:43,519
Lokhu kusho ukuthi esikhathini esizayo esiseduze, ingxenye enkulu
yomuntu wesintu ingancishiswa iye ngaphansi

65
00:05:43,519 --> 00:05:50,402
kuka-10% wobuhlakani bayo obutholakalayo, bese
ihlelwa ubuhlakani bokwenziwa, okungukuthi ama-robot.

66
00:05:50,402 --> 00:05:56,316
Isimo esesabekayo kangaka singagcina sibe
yibhizinisi labakhonzi elikhulu kunawo wonke emlandweni.

67
00:05:56,316 --> 00:06:03,001
Sekukhona ubufakazi bokuthi ukuhweba ngezigqila
kukhulu namuhla kunanini ngaphambili emlandweni.

68
00:06:03,001 --> 00:06:08,607
Ngaphezu kwamakhulu ezigidi zabasebenzi abahola idola elilodwa,
ukuhwebelana ngabantu besifazane, izigqila zocansi nezinye

69
00:06:08,607 --> 00:06:13,076
ezifana nalokho, cabanga futhi ngezinkulungwane zezingane
emazweni asathuthuka eziphoqelelwa ukumba

70
00:06:13,076 --> 00:06:18,599
imigodi ejulile phansi komhlaba ukuze kutholakale
igolide, isiliva, ikobalthi nezinye ezifana nalokho.

71
00:06:18,599 --> 00:06:23,004
Lokho okwaphinde kwakuzwakala
njenge-science fiction, ngeshwa, kuyiqiniso elibuhlungu:

72
00:06:23,004 --> 00:06:28,335
Uhulumeni omusha womhlaba wonke njengamanje uzama ukuzinza
ngohlelo lwawo olusha lomhlaba wonke –

73
00:06:28,335 --> 00:06:34,009
uhulumeni womhlaba wonke osevele wamemezela
ngokusobala imijovo yokugoma enyanzelekile eguqula i-DNA.

74
00:06:34,009 --> 00:06:35,900
Ngakho-ke gijimela ukuphila kwenu!

75
00:06:35,900 --> 00:06:45,324
Nokho, indlela eyodwa kuphela yokusindisa isimo wukusabalalisa
kabanzi izinhlelo ezifana nalezi nokuqhubeka nokufundisa abantu

76
00:06:45,324 --> 00:06:54,225
ngalokho ababusi abasha bomhlaba beBig Pharma, okusho abaholi
abafuna amandla be-WHO, iBill & Melinda Gates Foundation,

77
00:06:54,225 --> 00:06:58,659
njll., abahlela ngokusobala ukukwenzela wonke umuntu.

78
00:06:58,659 --> 00:07:05,368
Ukuze wenze lokhu, sebenzisa yonke imathiriyeli esebenzisekayo
evela kubafundisi abazimele nabangakhokhelwa ku-inthanethi.