1
00:00:00,000 --> 00:00:00,140


2
00:00:00,140 --> 00:00:08,894
Στα 160 χρόνια της ιστορίας της εξόρυξης πετρελαίου, έχει ειπωθεί
αμέτρητες φορές ότι το πετρέλαιο θα εξαντληθεί σύντομα, μόνο για

3
00:00:08,894 --> 00:00:18,180
να καθοριστεί λίγο αργότερα μια νέα ημερομηνία για το «Peak Oil»
(το χρονικό μέγιστο του παγκόσμιου ρυθμού εξόρυξης) στο μέλλον.

4
00:00:18,180 --> 00:00:25,117
Πώς είναι δυνατόν να κάνεις τόσο συχνά
λάθος; Ή μήπως το πετρέλαιο ανανεώθηκε;

5
00:00:25,117 --> 00:00:31,976
Πράγματι, υπάρχουν ειδικοί, όπως οι συγγραφείς μπεστ σέλερ,
ο διπλωματούχος μηχανικός Χανς-Γιοάχιμ Ζίλμερ και ο γεωγράφος

6
00:00:31,976 --> 00:00:35,695
καθηγητής Βέρνερ Κίρσταϊν, που πηγαίνουν ακόμη πιο μακριά:

7
00:00:35,695 --> 00:00:41,993
Κατά τη γνώμη τους, η προπαγάνδα περί εξάντλησης των
αποθεμάτων χρησιμοποιείται μόνο για να ανεβάσει

8
00:00:41,993 --> 00:00:47,039
τεχνητά τις τιμές του πετρελαίου, επικαλούμενοι την έλλειψη.

9
00:00:47,039 --> 00:00:52,429
Σε αυτό το ντοκιμαντέρ θα μάθετε πώς κατέληξαν σε αυτή την άποψη.

10
00:00:52,429 --> 00:00:58,320
Ας ξεκινήσουμε πρώτα με τη σημασία
του πετρελαίου για εμάς τους ανθρώπους.

11
00:00:58,320 --> 00:01:06,582
Από την έναρξη της βιομηχανικής εξόρυξης πετρελαίου το 1859,
σημειώθηκε μια θεμελιώδης διαρθρωτική αλλαγή στην Ευρώπη, η

12
00:01:06,582 --> 00:01:11,600
οποία μπορεί να θεωρηθεί ως η βάση του σημερινού πλούτου μας.

13
00:01:11,600 --> 00:01:18,265
Ως καύσιμο για μηχανές, το πετρέλαιο εξασφαλίζει
έκτοτε κινητικότητα, θέρμανση και ηλεκτρική ενέργεια.

14
00:01:18,265 --> 00:01:24,988
Ως πρώτη ύλη χρησιμοποιείται για την παραγωγή αμέτρητων
προϊόντων, τα οποία έχουν γίνει πλέον αναπόσπαστο μέρος της

15
00:01:24,988 --> 00:01:29,718
ζωής μας, όπως π.χ. το πλαστικό, τα χρώματα και τα λιπάσματα.

16
00:01:29,718 --> 00:01:37,192
Ενώ το 1945 η παγκόσμια κατανάλωση πετρελαίου ανερχόταν σε 6
εκατομμύρια βαρέλια (των 159 λίτρων το καθένα) την

17
00:01:37,192 --> 00:01:45,703
ημέρα, το 2012 είχε ήδη φτάσει τα 88 εκατομμύρια βαρέλια –
αριθμός που αντιστοιχεί σε 44 υπερδεξαμενόπλοια την ημέρα.

18
00:01:45,703 --> 00:01:52,040
Το πετρέλαιο αποτελεί, επομένως, την σημαντικότερη
πηγή ενέργειας και τη βάση της παγκόσμιας οικονομίας.

19
00:01:52,040 --> 00:01:58,460
Η επαρκής προμήθεια πετρελαίου έχει
εξαιρετική σημασία για την ανθρωπότητα.

20
00:01:58,460 --> 00:02:08,561
Ενώ τη δεκαετία του 1960 ένα βαρέλι πετρελαίου κόστιζε
περίπου 2 δολάρια και ακόμη και το 1999 διατίθετο στην

21
00:02:08,561 --> 00:02:14,660
τιμή των 10 δολαρίων, το 2008 η τιμή έφτασε τα 148 δολάρια.

22
00:02:14,660 --> 00:02:20,656
Ανακύπτει το σημαντικό ερώτημα: Τι
προκάλεσε αυτή την τεράστια αύξηση των τιμών;

23
00:02:20,656 --> 00:02:26,679
Διότι: Οι υψηλές τιμές του πετρελαίου έχουν
αρνητικές επιπτώσεις στην παγκόσμια οικονομία

24
00:02:26,679 --> 00:02:31,574
και, τελικά, επιβαρύνουν τον καθένα ξεχωριστά.

25
00:02:31,574 --> 00:02:36,026
Κρίση πετρελαίου παρά την υπερπροσφορά;

26
00:02:36,026 --> 00:02:42,974
Σύμφωνα με τις μελέτες του ιστορικού Δρ. Rüdiger
Graf, το πετρέλαιο ήταν μέχρι το 1970 περίπου μια

27
00:02:42,974 --> 00:02:47,420
φθηνή και φαινομενικά απεριόριστη πηγή ενέργειας.

28
00:02:47,420 --> 00:02:55,639
Αυτό άλλαξε μόνο με την πετρελαϊκή κρίση του 1973, κατά την οποία
ο Οργανισμός Χωρών Εξαγωγέων Πετρελαίου (OPEC) προσπάθησε

29
00:02:55,639 --> 00:03:04,738
να επιβάλει υψηλότερες τιμές στις διεθνείς πετρελαϊκές
εταιρείες για τη χορήγηση των εθνικών δικαιωμάτων εξόρυξης.

30
00:03:04,738 --> 00:03:10,530
Με τη μείωση της παραγωγής, άσκησε πίεση στην παγκόσμια
οικονομία, η οποία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το

31
00:03:10,530 --> 00:03:14,480
πετρέλαιο· οι τιμές αυξήθηκαν και το καύσιμο έγινε σπάνιο.

32
00:03:14,480 --> 00:03:18,612
Υπήρχαν Κυριακές χωρίς αυτοκίνητα και άδειες αυτοκινητόδρομοι.

33
00:03:18,612 --> 00:03:24,211
Από τότε, η τιμή του πετρελαίου δεν έχει ξαναπέσει
στα παλιά επίπεδα, ενώ μας υπενθυμίζουν συνεχώς ότι

34
00:03:24,211 --> 00:03:28,932
πρέπει να μειώσουμε την κατανάλωση πετρελαίου. Μα γιατί;

35
00:03:28,932 --> 00:03:42,057
Στην πραγματικότητα, όμως, η παραγωγή αυξήθηκε σταθερά από 0,3
εκατομμύρια τόνους το 1861 σε 4.630 εκατομμύρια τόνους το 2018.

36
00:03:42,057 --> 00:03:46,809
Σύμφωνα με τον Δρ. Rüdiger Graf, δεν υπάρχει
λόγος να υποθέσουμε ότι η διαθεσιμότητα

37
00:03:46,809 --> 00:03:50,190
αυτού του σημαντικού πόρου θα εξαντληθεί σύντομα.

38
00:03:50,190 --> 00:03:55,346
Αυτό το τέλος προκαλείται αποκλειστικά
από πολιτικούς και οικονομικούς παράγοντες.

39
00:03:55,346 --> 00:04:01,173
Λέει κυριολεκτικά: «Το πρόβλημα δεν είναι ότι
έχουμε λίγο πετρέλαιο. Το πρόβλημα ήταν και

40
00:04:01,173 --> 00:04:05,369
είναι πάντα ότι έχουμε πάρα πολύ πετρέλαιο».

41
00:04:05,369 --> 00:04:10,815
Η θεωρία των σχολικών βιβλίων για τη
δημιουργία του πετρελαίου βασίζεται σε αδύναμα θεμέλια

42
00:04:10,815 --> 00:04:15,472
Τα σχολικά και πανεπιστημιακά εγχειρίδια,
όπως το βιβλίο βιολογίας των «Purves», διδάσκουν

43
00:04:15,472 --> 00:04:17,525
ότι το πετρέλαιο έχει απολιθωμένη προέλευση.

44
00:04:17,525 --> 00:04:21,197
Δεν είναι ευρέως γνωστό σε τι βασίζεται αυτή η θεωρία.

45
00:04:21,197 --> 00:04:28,934
Το περιοδικό NEXUS γράφει σχετικά: «Το 1757, ο Ρώσος
γεωεπιστήμονας Μιχαήλ Λομονόσοφ ήταν ο πρώτος που

46
00:04:28,934 --> 00:04:33,470
υποστήριξε ότι το πετρέλαιο είναι ορυκτής προέλευσης.»

47
00:04:33,470 --> 00:04:42,191
Η υπόθεσή του, βασισμένη στις δικές του παρατηρήσεις και στις
περιορισμένες επιστημονικές γνώσεις της εποχής του, ήταν η εξής:

48
00:04:42,191 --> 00:04:48,419
«Το πετρέλαιο προέρχεται από τα μικροσκοπικά σώματα ζώων, τα
οποία, εγκλωβισμένα σε ιζήματα, μετατρέπονται σε

49
00:04:48,419 --> 00:04:55,814
πετρέλαιο υπό τεράστια πίεση και υψηλές
θερμοκρασίες, σε απίστευτα μεγάλα χρονικά διαστήματα.»

50
00:04:55,814 --> 00:05:01,907
Δύο και μισούς αιώνες αργότερα, η υπόθεση του
Λομονόσοφ έχει σχεδόν αποκτήσει το κύρος μιας ιδεολογίας.

51
00:05:01,907 --> 00:05:06,485
Όμως, έχει επιβεβαιωθεί εν τω μεταξύ από πειράματα; Καθόλου.

52
00:05:06,485 --> 00:05:09,766
Στο Wall Street Journal διαβάζουμε:

53
00:05:09,766 --> 00:05:15,670
«Παρόλο που η ανθρωπότητα πραγματοποιεί γεωτρήσεις για πετρέλαιο
εδώ και πολλές γενιές, λίγα είναι γνωστά για την

54
00:05:15,670 --> 00:05:21,900
προέλευση των κοιτασμάτων, καθώς και για τις
διαδικασίες σχηματισμού τους στο εσωτερικό της Γης.»

55
00:05:21,900 --> 00:05:25,993
Η μη βιολογική προέλευση του πετρελαίου

56
00:05:25,993 --> 00:05:32,565
Η ελάχιστα γνωστή αβιοτική θεωρία για τη δημιουργία του
πετρελαίου και του φυσικού αερίου είχε ήδη αναφερθεί ως πιθανή

57
00:05:32,565 --> 00:05:36,431
εκδοχή σε αρκετές ιστορικές εκδόσεις του λεξικού Brockhaus.

58
00:05:36,431 --> 00:05:42,368
«Αβιοτικό» ή «αβιογενές» σημαίνει ότι στη
δημιουργία του δεν εμπλέκονται ζωντανά όντα.

59
00:05:42,368 --> 00:05:48,852
Η θεωρία αυτή – σε αντίθεση με τη θεωρία της γένεσης του ορυκτού
πετρελαίου – βασίζεται στην υπόθεση ότι στο εσωτερικό

60
00:05:48,852 --> 00:05:55,923
πολλών ουρανίων σωμάτων δημιουργούνται υδρογονάνθρακες,
όπως το μεθάνιο, από την ένωση του άνθρακα με άλλα στοιχεία.

61
00:05:55,923 --> 00:06:00,923
Το μεθάνιο είναι το κύριο συστατικό του
φυσικού αερίου και πρόδρομος του πετρελαίου.

62
00:06:00,923 --> 00:06:07,134
Σε διάφορα σενάρια, αποδείχθηκε πειραματικά ότι το
μεθάνιο μπορούσε να εξαχθεί απλώς από πετρώματα.

63
00:06:07,134 --> 00:06:12,821
Για το σκοπό αυτό, τα πετρώματα εκτέθηκαν σε συνθήκες όπως
αυτές που επικρατούν, για παράδειγμα, στον μανδύα της Γης.

64
00:06:12,821 --> 00:06:18,244
Από την άλλη πλευρά, όμως, δεν κατέστη δυνατό να
παραχθεί στο εργαστήριο λάδι από φυτικά και

65
00:06:18,244 --> 00:06:21,931
ζωικά υλικά που να μοιάζει με το φυσικό πετρέλαιο.

66
00:06:21,931 --> 00:06:25,926
Επομένως, επιστημονικά πειράματα
αποδεικνύουν ότι οι υδρογονάνθρακες μπορούν να

67
00:06:25,926 --> 00:06:28,353
σχηματιστούν μέσω αβιοτικών αντιδράσεων.

68
00:06:28,353 --> 00:06:38,409
Αντίθετα, σύμφωνα με τον καθηγητή Werner Kirstein, μέχρι σήμερα
δεν υπάρχει καμία απόδειξη για βιοτική ή ορυκτή προέλευση.

69
00:06:38,409 --> 00:06:41,696
Φυσικό αέριο σε αφθονία

70
00:06:41,696 --> 00:06:46,275
Παραδόξως, εντοπίστηκε μεθάνιο παντού στον πυθμένα της θάλασσας.

71
00:06:46,275 --> 00:06:51,142
Σύμφωνα με τον διπλωματούχο μηχανικό Hans-Joachim
Zillmer, τέτοιες διαρροές αερίου παρατηρούνται

72
00:06:51,142 --> 00:06:54,540
κυρίως σε όλες τις ακμές ρήξης των ηπειρωτικών πλακών.

73
00:06:54,540 --> 00:07:00,088
Εμφανίζονται σε περίπου 1.600 λασπόηφανα
στην ξηρά και σε αμέτρητες μεγάλες τρύπες

74
00:07:00,088 --> 00:07:03,380
και κρατήρες σε όλο τον πυθμένα της θάλασσας.

75
00:07:03,380 --> 00:07:07,650
Έτσι, για παράδειγμα, και ο πυθμένας της Βόρειας
Θάλασσας είναι διάσπαρτος με κρατήρες μεθανίου.

76
00:07:07,650 --> 00:07:13,780
Το μεθάνιο εκλύεται σε κάθε είδους σημεία
σε όλο τον κόσμο και υπάρχει σε αφθονία.

77
00:07:13,780 --> 00:07:18,112
Δεν μπορεί λοιπόν να γίνει λόγος για έλλειψη.

78
00:07:18,112 --> 00:07:21,470
Εντοπίστηκε μεθάνιο στο διάστημα

79
00:07:21,470 --> 00:07:27,364
Το μεθάνιο ανιχνεύθηκε φασματοσκοπικά, δηλαδή μέσω της
ανάλυσης της διαστημικής ακτινοβολίας, και στον Δία,

80
00:07:27,364 --> 00:07:31,134
τον Κρόνο, τον Ουρανό, τον Ποσειδώνα και τον Πλούτωνα.

81
00:07:31,134 --> 00:07:35,822
Ιδιαίτερα εντυπωσιακό είναι το φεγγάρι του
Κρόνου, ο Τιτάνας, στην επιφάνεια του οποίου

82
00:07:35,822 --> 00:07:39,157
έχουν εντοπιστεί τεράστιες λίμνες υγρού μεθανίου.

83
00:07:39,157 --> 00:07:42,900
Το μεθάνιο φαίνεται να είναι ευρέως διαδεδομένο στο Σύμπαν.

84
00:07:42,900 --> 00:07:47,607
Σύμφωνα με τους επιστήμονες, ωστόσο, σε κανένα από τα
προαναφερθέντα ουράνια σώματα δεν υπήρξε ποτέ

85
00:07:47,607 --> 00:07:52,892
χλωρίδα ή πανίδα που θα μπορούσε να εξηγήσει τη
βιοτική, δηλαδή την απολιθωμένη, προέλευση του μεθανίου.

86
00:07:52,892 --> 00:07:57,820
Από πού προέρχεται, λοιπόν, το μεθάνιο σε αυτόν τον πλανήτη;

87
00:07:57,820 --> 00:08:01,634
Ανανεώσιμα κοιτάσματα πετρελαίου

88
00:08:01,634 --> 00:08:05,345
Μπορούν τα κοιτάσματα πετρελαίου να ανανεωθούν; Ναι!

89
00:08:05,345 --> 00:08:08,830
Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες έρευνες, όπως
αναφέρει ο καθηγητής Kirstein, αυτό είναι

90
00:08:08,830 --> 00:08:11,189
εφικτό και μάλιστα δεν είναι σπάνιο φαινόμενο.

91
00:08:11,189 --> 00:08:18,767
Αποδείχθηκε ότι το πετρέλαιο μπορεί να ανεβαίνει από μεγάλα
βάθη και να αναπληρώνει τα κοιτάσματα που έχουν ήδη εξαντληθεί.

92
00:08:18,767 --> 00:08:22,767
Το γεγονός ότι πρόκειται για νέο
πετρέλαιο μπορεί να αποδειχθεί στο εργαστήριο:

93
00:08:22,767 --> 00:08:30,251
Το πετρέλαιο που ανέβηκε πρόσφατα έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά
από το προηγούμενο και φιλοξενεί διαφορετικά μικρόβια.

94
00:08:30,251 --> 00:08:37,009
Αν το πετρέλαιο δημιουργούνταν βιολογικά, θα μπορούσε
να έχει προέλθει μόνο μία φορά από νεκρά ζωντανά όντα.

95
00:08:37,009 --> 00:08:42,998
Η παρατηρούμενη αναπλήρωση των κοιτασμάτων,
ωστόσο, είναι πολύ πιο πιθανό να εξηγηθεί από μια

96
00:08:42,998 --> 00:08:46,618
συνεχή αβιοτική παραγωγή στον πυρήνα της Γης.

97
00:08:46,618 --> 00:08:50,517
Γιατί εντοπίζονται μικροοργανισμοί στο πετρέλαιο;

98
00:08:52,080 --> 00:08:58,769
Στο πετρέλαιο βρίσκονται αμέτρητα νεκρά μικρόβια και βακτήρια, τα
οποία, σύμφωνα με την επικρατούσα θεωρία,

99
00:08:58,769 --> 00:09:05,712
θεωρούνται απόδειξη ότι το πετρέλαιο προήλθε ακριβώς από
αυτά – δηλαδή ότι πρέπει να έχει βιολογική προέλευση.

100
00:09:05,712 --> 00:09:13,939
Αλλά τι θα γινόταν αν αυτά τα μικροοργανισμοί ζούσαν εκεί,
σε βάθος πολλών χιλιομέτρων, όπου βρίσκεται το πετρέλαιο;

101
00:09:13,939 --> 00:09:21,298
Μήπως πεθαίνουν μόνο λόγω της διαφοράς πίεσης κατά την
άντληση πετρελαίου, επειδή δεν μπορούν να την αντέξουν;

102
00:09:21,298 --> 00:09:26,980
Αυτή η ιδέα ήρθε στον αστροφυσικό καθηγητή
Γκολντ και, μετά από αυτόν, και σε άλλους.

103
00:09:26,980 --> 00:09:31,260
Για να επιβεβαιώσει τη θεωρία του, έκανε ένα πείραμα:

104
00:09:31,260 --> 00:09:39,306
Με τη βοήθεια ενός δοχείου υπό πίεση, άντλησε φρέσκο πετρέλαιο
από τα βάθη και το εξέτασε στο εργαστήριο. Και τι βρήκε εκεί;

105
00:09:39,306 --> 00:09:44,118
Ζωντανοί μικροοργανισμοί και βακτήρια
που δεν είχαν παρατηρηθεί ποτέ πριν!

106
00:09:44,118 --> 00:09:50,475
Αυτό το θεώρησε ως απόδειξη ότι τα μικρόβια και τα βακτήρια ζουν
μέσα στο πετρέλαιο και τρέφονται από αυτό,

107
00:09:50,475 --> 00:09:57,408
επειδή αυτό αποτελεί τη βάση της ύπαρξής τους
και όχι ότι το πετρέλαιο δημιουργείται από αυτά.

108
00:09:57,408 --> 00:10:03,400
Οι εξαιρετικά βαθιές τοποθεσίες εύρεσης
αντικρούουν τη θεωρία της προέλευσης των απολιθωμάτων

109
00:10:03,400 --> 00:10:12,728
Στον Κόλπο του Μεξικού εντοπίστηκε πετρέλαιο σε βάθος 5.600
m κάτω από τον πυθμένα της θάλασσας και σε βάθος 10.500 m.

110
00:10:12,728 --> 00:10:16,384
Σε τόσο μεγάλο βάθος είναι αδύνατη η δημιουργία απολιθωμάτων.

111
00:10:16,384 --> 00:10:22,579
Σύμφωνα με τον καθηγητή Kirstein, αν υποτεθεί ότι η προέλευσή
του είναι ορυκτή, το πετρέλαιο σε αυτό το βάθος δεν θα ήταν

112
00:10:22,579 --> 00:10:26,565
σταθερό λόγω της υψηλής πίεσης και της υψηλής θερμοκρασίας.

113
00:10:26,565 --> 00:10:31,142
Ο , διπλωματούχος μηχανικός
Χανς-Γιοάχιμ Ζίλμερ, καταλήγει στο συμπέρασμα:

114
00:10:31,142 --> 00:10:38,478
«Αν η θεωρία για την αβιοτική προέλευση του πετρελαίου και
του φυσικού αερίου αποδειχθεί σωστή, οι γεωπολιτικές και

115
00:10:38,478 --> 00:10:43,290
οικονομικές επιπτώσεις θα είναι σχεδόν αδύνατο να προβλεφθούν.»

116
00:10:43,290 --> 00:10:50,079
Οι πόλεμοι για το πετρέλαιο θα ήταν πλέον
περιττοί και οι υψηλές τιμές θα μειώνονταν.

117
00:10:50,079 --> 00:10:56,807
«Με λίγα λόγια, ολόκληρη η ανθρωπότητα θα ζούσε καλύτερα.»

118
00:10:56,807 --> 00:11:03,103
Εφόσον ενημερωθεί η ανθρωπότητα
σχετικά και το πετρέλαιο διατεθεί πράγματι.

119
00:11:03,103 --> 00:11:11,423
Γιατί όμως στα σχολικά και πανεπιστημιακά εγχειρίδια
εξακολουθεί να διδάσκεται η ορυκτή προέλευση του πετρελαίου;

120
00:11:11,423 --> 00:11:19,645
Μήπως για ορισμένους ανθρώπους ή κύκλους δεν είναι προς το
συμφέρον τους να μάθει η ανθρωπότητα ότι το πετρέλαιο – και, κατά

121
00:11:19,645 --> 00:11:25,153
συνέπεια, η ενέργεια – είναι διαθέσιμα σε απεριόριστη ποσότητα;

122
00:11:25,153 --> 00:11:30,411
Πάνω από 1.000 άτομα συμβάλλουν στη λειτουργία
του Kla.TV μέσω της εθελοντικής τους εργασίας.

123
00:11:30,411 --> 00:11:33,078
Ανεξάρτητο από τα κέρδη και χωρίς δεσμεύσεις!

124
00:11:33,078 --> 00:11:36,460
Αποκτήστε τη δωρεάν συνδρομή!

125
00:11:38,078 --> 00:11:43,648
Έι, φαντάσου: Άκουσα ότι οι άνθρωποι πιστεύουν ότι
το πετρέλαιο δημιουργήθηκε επειδή πολλοί από τους

126
00:11:43,648 --> 00:11:46,267
προγόνους μας πέθαναν πριν από εκατομμύρια χρόνια!

127
00:11:46,267 --> 00:11:51,360
Χαχαχα! Αλήθεια; Δεν το πιστεύω!

128
00:11:51,360 --> 00:11:57,394
Αν ήξεραν ότι ζούμε χάρη στο πετρέλαιο,
τότε θα άλλαζε εντελώς η κοσμοθεωρία τους!

