این ترانه فریاد از صمیم قلب پنج مادری است که با مسئله تقریباً غیرقابل درک سوءاستفاده
آیینی شیطانی از کودکان دست و پنجه نرم کرده‌اند.
به این فریاد از دل بپیوندید و صدایی ببخشید به کسانی که در غیر این صورت شنیده نمی‌شوند.
-ناله مادران- آلمان ۲۰۱۹: ۱۵۷۰۰ کودک توسط پلیس به عنوان قربانیان آزار جنسی ثبت شدند
آلمان ۲۰۱۹: ۱۵٬۷۰۰ کودک توسط پلیس به عنوان قربانیان سوءاستفاده جنسی ثبت شدند.
– تعداد تخمینی موارد گزارش‌نشده حداقل ۱۵ برابر بیشتر است!
۶٬۵۱۲ مورد ثبت‌شده از توزیع، تحصیل، نگهداری و
تولید آنچه به اصطلاح پورنوگرافی کودکان نامیده می‌شود در آلمان
– چه کسی حقیقت را آشکار خواهد کرد؟
آزار کودکان در آیین‌های مذهبی – تئوری توطئه یا حقیقت پنهان‌شده؟
آدرنوکرُوم – همه چیز دربارهٔ آن چیست؟
آیا تا به حال درد را احساس کرده‌ای؟
وقتی پیامی اینچنین عمیقاً به دل‌تان می‌نشیند
و تو همچنان پریشان، دزدکی، فلج و شوکه می‌مانی؟
اگر از ارتکاب اعمالی علیه یک کودک مطلع شدید،
که بیانشان بیش از حد بی‌رحمانه است.
وجود او تمام شجاعت و ایمانت را از تو می‌گیرد.
و از خودت می‌پرسی،
آیا دنیا همیشه همین‌گونه خواهد ماند.
و تو احساس می‌کنی که با وجود خوشحالی‌ات
رنج این کودکان را فراموش نمی‌کند.
پس با من فریاد بزن، فریاد مادری برای فرزندش!
چطور ممکن است که اینجا کسی نباشد تا به آنها کمک کند؟
کی روشن می‌شود، کی اتفاق می‌افتد؟
تا چه مدت جهان باید شاهد رنج کودکان باشد؟
با من فریاد مادری را برای فرزندش بکش!
فریاد همهٔ کسانی را که توان فریاد زدن ندارند، فریاد کن!
فریاد را فریاد کن!
آیا تا به حال از قهرمانان شنیده‌اید؟
که از خطر، رنج و تحقیر باکی نیست،
صدای کسانی باشید که در غیر این صورت شنیده نمی‌شوند؟
از جنبش‌هایی که بزدلانه چشم نمی‌پوشند
اما همچنین با تاریک‌ترین وحشت روبرو شوید
و زندگی و کار خود را وقف رهایی مردم کنند.
که دوباره به تو امید می‌دهد
که دنیا همیشه همین‌طور نخواهد ماند.
خورشید از فراز سرت برمی‌خیزد،
نور از هم‌اکنون در افق نمایان است.
این سپاسگزاری یک مادر و فرزندش است.
برای همه کسانی که به مبارزه می‌پیوندند
بر ظلمت و رنج برخاسته‌اند.
آنانی که دیگر ساکت نمی‌مانند، آنانی که دیگر نمی‌روند،
که نماینده آزادی همه انسان‌ها هستند.
این سپاسگزاری یک مادر و فرزندش است.
تاریکی دیگر پیشروی نخواهد کرد.
این فریاد است!
باور کن که روشن خواهد شد! باور کن که این اتفاق خواهد افتاد!
جهانی که در آن کودکان دیگر رنج نمی‌کشند!
باور کن که روشن خواهد شد! باور کن که این اتفاق خواهد افتاد!
جهانی که در آن کودکان دیگر رنج نمی‌کشند!
آه، زیرا این فریادِ مادر و فرزندش است.
آن تا زمانی که نور در هر قلبی پیروز نشود، محو نخواهد شد.