1
00:00:00,000 --> 00:00:08,166
ਇਹ ਗੀਤ ਪੰਜ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਉਠੀ ਚੀਖ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹੋਏ
ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਰਸਮੀ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਲਗਭਗ ਅਕਲਪਨੀਯ ਮਸਲੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

2
00:00:08,166 --> 00:00:15,000
ਇਸ ਦਿਲ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ।

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,897
-ਮਾਵਾਂ ਦਾ ਰੋਣਾ- ਜਰਮਨੀ 2019: ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ 15,700
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

4
00:00:18,897 --> 00:00:22,500
ਜਰਮਨੀ 2019: ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ 15,700 ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,700
– ਅਣਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਹੈ!

6
00:00:25,700 --> 00:00:30,579
ਵੰਡ, ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਕਬਜ਼ੇ ਅਤੇ ਦੇ 6,512 ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਕੇਸ

7
00:00:30,579 --> 00:00:33,700
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਅਖੌਤੀ ਬਾਲ ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਦੀ ਉਤਪਾਦਨ

8
00:00:33,700 --> 00:00:35,200
– ਸੱਚ ਕੌਣ ਬਿਆਨ ਕਰੇਗਾ?

9
00:00:35,200 --> 00:00:40,200
ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਰਸਮੀ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ – ਸਾਜ਼ਿਸ਼ੀ ਸਿਧਾਂਤ ਜਾਂ ਦਬਾਈ ਗਈ ਸੱਚਾਈ?

10
00:00:40,200 --> 00:00:43,200
ਐਡਰੇਨੋਕ੍ਰੋਮ – ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

11
00:00:43,200 --> 00:00:46,468
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ?

12
00:00:46,468 --> 00:00:49,989
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਛੂਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

13
00:00:49,989 --> 00:00:57,301
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ, ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ, ਸੁੰਨ, ਹੈਰਾਨ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

14
00:00:57,301 --> 00:01:00,658
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਪਰਾਧਾਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗੇ,

15
00:01:00,658 --> 00:01:04,725
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਬੇਰਹਿਮੀ ਹੈ।

16
00:01:04,725 --> 00:01:11,361
ਜਿਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਹੌਸਲੇ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

17
00:01:11,361 --> 00:01:13,704
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ,

18
00:01:13,704 --> 00:01:18,947
ਕੀ ਦੁਨੀਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹੇਗੀ।

19
00:01:18,947 --> 00:01:21,748
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ

20
00:01:21,748 --> 00:01:25,395
ਇਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ।

21
00:01:25,395 --> 00:01:32,233
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਰੋਵੋ!

22
00:01:32,233 --> 00:01:39,666
ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

23
00:01:39,666 --> 00:01:43,124
ਕਦੋਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਕਦੋਂ ਇਹ ਵਾਪਰੇਗਾ?

24
00:01:43,124 --> 00:01:46,700
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੇ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ?

25
00:01:46,700 --> 00:01:53,806
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਰੋਵੋ!

26
00:01:53,806 --> 00:02:01,395
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਚੀਖ ਮਾਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚੀਖਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ!

27
00:02:01,395 --> 00:02:10,266
ਚੀਖ ਚੀਖ ਕੇ ਦੱਸੋ!

28
00:02:16,023 --> 00:02:19,466
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਹੀਰੋਆਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,

29
00:02:19,466 --> 00:02:23,077
ਜੋ ਖ਼ਤਰੇ, ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਤਿ੍ਰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,

30
00:02:23,077 --> 00:02:30,403
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਨਾ ਜੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸੁਣੀ ਜਾ ਸਕਦੇ?

31
00:02:30,403 --> 00:02:33,963
ਉਹਨਾਂ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਦੀ, ਜੋ ਕਾਇਰਤਾ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਨਹੀਂ ਮੋੜਦੀਆਂ।

32
00:02:33,963 --> 00:02:37,700
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਭਿਆਨਕਪਨ ਦਾ ਵੀ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ

33
00:02:37,700 --> 00:02:44,608
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੰਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

34
00:02:44,608 --> 00:02:46,748
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਮੀਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

35
00:02:46,748 --> 00:02:51,916
ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਐਸੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੈ।

36
00:02:51,916 --> 00:02:54,933
ਸੂਰਜ ਤੇਰੇ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ,

37
00:02:54,933 --> 00:02:58,700
ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿਗ-ਮੰਡਲ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।

38
00:02:58,700 --> 00:03:05,546
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਭਾਵਨਾ ਹੈ।

39
00:03:05,546 --> 00:03:07,708
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

40
00:03:07,708 --> 00:03:12,820
ਹਨੇਰ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਉੱਠ ਖੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

41
00:03:12,820 --> 00:03:16,272
ਜੋ ਹੁਣ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ, ਜੋ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ,

42
00:03:16,272 --> 00:03:20,136
ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

43
00:03:20,136 --> 00:03:27,061
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕ੍ਰਿਤਗਤਾ ਹੈ।

44
00:03:27,061 --> 00:03:35,673
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਹਨੇਰਾ ਲਗਾਤਾਰ ਫੈਲਦਾ ਰਹੇ।

45
00:03:39,820 --> 00:03:45,196
ਇਹ ਚੀਖ ਹੈ!

46
00:03:47,005 --> 00:03:52,482
ਇਹ ਚੀਖ ਹੈ!

47
00:03:52,482 --> 00:04:00,345
ਇਹ ਚੀਖ ਹੈ!

48
00:04:02,752 --> 00:04:06,288
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ! ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਵਾਪਰੇਗਾ!

49
00:04:06,288 --> 00:04:10,245
ਇੱਕ ਐਸੀ ਦੁਨੀਆ ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਹੁਣ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਝੱਲਦੇ!

50
00:04:10,245 --> 00:04:14,187
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ! ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ!

51
00:04:14,187 --> 00:04:17,167
ਇੱਕ ਐਸੀ ਦੁਨੀਆ ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਹੁਣ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਝੱਲਦੇ!

52
00:04:17,167 --> 00:04:24,827
ਓਹ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਚੀਖ ਹੈ।

53
00:04:24,827 --> 00:04:33,979
ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਮਿਟੇਗਾ ਨਹੀਂ ਜਦ ਤੱਕ ਹਰ
ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ।