WEBVTT

00:01.485 --> 00:06.367
Ais-idirghníomhaíocht, créatúir na minicíochta

00:06.367 --> 00:14.095
Tá níos mó agus níos mó daoine ag fulaingt ó fhadhbanna sláinte
ar nós meadhrán, tinneas cinn, aineolas croí nó easpa codlata.

00:14.095 --> 00:17.238
Is minic a luaitear an strus mar an chúis.

00:17.238 --> 00:23.978
Léiríonn an scannán faisnéise seo a leanas ó 2012 go mbíonn
baint go minic ag siomptóim den sórt sin le cúiseanna atá go

00:23.978 --> 00:28.647
hiomlán difriúil agus nach bhfuil an oiread sin aithne orthu.

00:28.647 --> 00:34.168
Tugann an scannán ar thuras muid ónár
mbunús go dtí na 1990idí, nuair a thosaigh

00:34.168 --> 00:38.283
leathnú na teicneolaíochta cumarsáide gan sreang.

00:38.283 --> 00:43.637
Ó shin i leith, tá an cine daonna
tumtha in aigéan de mhinicíochtaí saorga.

00:43.637 --> 00:50.990
Don tsúil nocht, is cosúil go bhfuil an pláinéad mar
an gcéanna, ach ar an leibhéal ceallach, is é an

00:50.990 --> 00:55.899
t-athrú is mó é a tháinig ar an saol ar Domhan riamh.

00:55.899 --> 00:59.418
Níor cheart na héifeachtaí a dhíbhe!

00:59.418 --> 01:04.631
Tá an scannán seo aistrithe agus
guthaithe go Gearmáinis duit ag Kla.TV.

01:04.631 --> 01:11.174
Eolaithe, ionadaithe tionscail, dochtúirí agus
daoine aonair lena mbaineann, tugann siad a dtuairimí.

01:11.174 --> 01:17.372
Tá súil againn go mbainfidh sibh sult as an
bhfíseán faisnéise seo a leanas le James Russell a

01:17.372 --> 01:22.103
fheiceáil: "RESONANCE – Creatures of Frequency"!

02:04.568 --> 02:11.420
I lár na 1980idí, d'úsáid thart ar trí faoin gcéad de
dhaoine i bhformhór na dtíortha fóin phóca; sa lá atá inniu

02:11.420 --> 02:16.340
ann, úsáideann beagnach céad faoin gcéad acu fóin phóca.

02:16.340 --> 02:22.930
Nuair a bheidh siad 19 nó 20 bliain d'aois, beidh
siad ag úsáid fón póca le 10 mbliana, agus níl an

02:22.930 --> 02:27.958
tuairim is lú againn cén riosca a ghabhann leis sin.

02:35.618 --> 02:41.748
Táimid tumtha in aigéan de radaíocht
leictreamaighnéadach. Tá sí timpeall orainn i ngach áit.

02:41.748 --> 02:44.941
Do-fheicthe, ní féidir linn é a
fheiceáil. Ach tá a fhios againn go bhfuil sé ann.

02:44.941 --> 02:49.045
Gach uair a úsáideann tú do ghuthán
póca, tá a fhios agat go bhfuil sé ann.

02:49.045 --> 02:53.120
Tá sé thar a bheith deacair an chloig a chur ar gcúl. Dodhéanta.

02:53.120 --> 03:00.320
Ach ní mór dúinn a bheith ar an eolas faoi na héifeachtaí sláinte
seo ionas gur féidir linn bearta sábháilteachta a dhéanamh.

03:00.320 --> 03:05.460
Faoi láthair, is é ráiteas na hEagraíochta Domhanda
Sláinte (EDS) maidir leis seo ná go bhfuil sé fíor.

03:05.460 --> 03:12.075
Níorbh sinne an t-aon chnuasach ailse timpeall ar chroíleacán;
tá go leor cnuasach ailse ann timpeall ar chroíleacáin.

03:12.075 --> 03:16.903
Níl an chuid is mó de na hailseacha atá le teacht anseo go fóill.

03:16.903 --> 03:25.489
Conas a d'fhéadfaimis a cheapadh riamh go rabhamar slán
sábháilte agus muid ag radaíocht ár n-inchinne le micreathonnta?

03:25.489 --> 03:29.942
Ní thuigimid go hiomlán fós cad atá á dhéanamh againn.

03:29.942 --> 03:34.255
Tá fógra againn faoi dheireadh maidir le cibé
an mbíonn ailse mar thoradh ar fhóin phóca.

04:20.615 --> 04:32.869
Tá eolaí anaithnid ar tí fionnachtain a dhéanamh a bheadh
ceaptha gach rud a athrú. Ba é Winfried Otto Schumann a ainm.

04:32.869 --> 04:38.106
Ón lá sin amach, mhúin sé a chuid
mac léinn fisic na leictreachais .

04:38.106 --> 04:49.051
Conas is féidir le cruinne laistigh de chruinne voltas
leictreach a ghiniúint. Agus dá bharr sin: minicíocht.

04:49.051 --> 04:52.560
Bhí deacracht ag rang Schumann an t-ábhar a thuiscint.

04:52.560 --> 04:57.995
Leis an scéal a dhéanamh níos éasca, d'ordaigh an
t-ollamh dóibh a shamhlú gurbh é an Domhan

04:57.995 --> 05:01.540
liathróid amháin agus gurbh é an ionosféar liathróid eile.

05:01.540 --> 05:06.512
Ansin d'iarr sé orthu an teannas eatarthu a ríomh.

05:06.512 --> 05:11.792
Ós rud é nach raibh a fhios aige féin,
thosaigh Schumann ag déanamh áirimh freisin.

05:11.792 --> 05:16.414
Faoi dheireadh, shroich sé minicíocht de thart ar 10 hertz.

05:21.801 --> 05:27.520
Dá dochreidte is a shíl Schumann é, bhí
buille croí ag ár bpláinéad, minicíocht

05:27.520 --> 05:32.936
intomhaiste a bhí ag timpeallú na beatha ar an Domhan.

05:32.936 --> 05:39.727
Cé go raibh an t-ollamh bródúil as a
aimsiú, dúirt sé nach raibh mórán tábhachta leis.

05:39.727 --> 05:44.461
Go háirithe ó foilsíodh é i ng iris bheag
eolaíoch amháin, faoi cheangal ar na

05:44.461 --> 05:49.185
leathanaigh chúil faoin teideal "Ais-umair Schumann".

05:49.185 --> 05:54.557
Thógfadh sé roinnt blianta, lena n-áirítear
casadh dochreidte sa chinniúint, sula dtuigfeadh

05:54.557 --> 05:58.860
an t-ollamh fíorthábhacht athshondais Schumann.

06:02.492 --> 06:11.151
Bhí an casadh cinniúnach seo tar éis tosú 30 bliain
roimhe sin le heolaí Gearmánach eile darbh ainm Hans Berger.

06:11.151 --> 06:15.739
Ag baint úsáide as gléas EEG a thóg sé féin,
rinne Berger an chéad taifeadadh den

06:15.739 --> 06:21.739
mhinicíocht leictreach a tharchuireann inchinn an duine.

06:21.739 --> 06:28.462
Ar dtús, moladh go dtabharfaí ainm an fhir a d'aimsigh
é ar an mbuaile, ach roghnaigh Berger, a bhí ina fhear

06:28.462 --> 06:33.478
uiríseal, ainm aibítreach. Thug sé "An Buaile Alfa" air.

06:36.900 --> 06:43.726
Go gairid i ndiaidh fionnachtain an Ollaimh Schumann, tháinig
duine de chomhghleacaithe Hans Berger, fear darbh ainm

06:43.726 --> 06:51.023
Ankermüller, ar chóip shraoilleach den irisleabhar beag eolaíoch;
an irisleabhar beag eolaíoch céanna ina raibh fionnachtain

06:51.023 --> 06:56.733
an Ollaimh Schumann foilsithe roinnt blianta roimhe sin.

06:56.733 --> 07:02.100
Léigh sé an t-alt cúpla uair agus chroith sé a cheann le himní.

07:02.100 --> 07:07.320
D'aithin sé láithreach mórgacht an dúshláin a bhí roimhe.

07:07.320 --> 07:19.327
Bhí minicíocht na dtonnta alfa a thaifead Hans Berger beagnach
comhionann le haisfhreagairt Schumann: minicíocht na Talún.

07:22.339 --> 07:27.646
Chuaigh an Dr Ankermüller i dteagmháil le Schumann láithreach
chun é a chur ina luí air tuilleadh fiosrúchán a dhéanamh.

07:27.646 --> 07:32.963
D'aontaigh Schumann agus lean sé air ag forbairt a
chuid fionnachtana i gcomhar le duine dá chuid mac léinn.

07:32.963 --> 07:39.390
Rinne siad staidéar mion ar an gcaoi a
scaoiltear an voltas le toirní i gcavacht na h-ionsféire.

07:39.390 --> 07:48.640
Faoi dheireadh, shroich siad minicíocht chruinn:
b'ionann bíog an Domhain, an athshondas Schumann, agus

07:48.640 --> 07:54.720
7.83 hertz go beacht. Bhí an fionnachtain iontach.

07:56.708 --> 08:04.310
An raibh athshondas Schumann cosúil le tonnta alfa inchinn
an duine amháin? Ní raibh – bhí sé díreach mar an gcéanna!

08:05.883 --> 08:14.117
Bhí minicíocht na hinchinne, a rialaíonn ár gcruthaitheacht, ár
bhfeidhmíocht, ár strus, ár n-eagla agus ár gcóras imdhíonachta,

08:14.117 --> 08:18.550
tiúnta ar bhealach éigin le minicíocht na pláinéide.

08:18.550 --> 08:23.466
Bhí buille na talún anois ina bhuille na beatha féin.

08:28.842 --> 08:37.144
Tomhaiseadh minicíocht tonn i hirts. Tagraíonn sé seo don
líon luascán a dhéanann an tonn in aghaidh an tsoicind.

08:37.144 --> 08:44.953
Luaineann na minicíochtaí ó thrilliúnú
cuid d'adamh go fad an chruinne féin.

08:44.953 --> 08:49.640
Go teoiriciúil, tá na minicíochtaí
gan teorainn, go hiomlán gan stad.

08:49.640 --> 08:55.428
Más comhtharlúint a bhí ann, ba é
ceann de na nithe is iontaí sa nádúr é!

08:58.631 --> 09:05.260
Mar sin, céard a bhí i gceist leis seo ar fad? Níor thóg
sé i bhfad sular bhain duine éigin triail as a fháil amach.

09:05.260 --> 09:12.896
Rütger Wever an t-ainm a bhí air,
eolaí clúiteach in Institiúid Max Planck.

09:14.633 --> 09:22.900
I dtús na 1960idí, thóg an t-ollamh buncar faoi thalamh
chun staidéar a dhéanamh ar rithim chaircidiúil an duine.

09:22.900 --> 09:30.635
Is é an rithim chaircidiúil an rithim
lae is oíche atá greanta i ngach beatha.

09:30.635 --> 09:38.353
Thar thréimhse tríocha bliain, rinne an t-ollamh turgnaimh inar
chaith 1,234,321 mac léinn deonach seacht seachtaine sa bhuncar,

09:38.353 --> 09:45.226
agus iad scáthaithe go hiomlán ó athshondais nádúrtha an domhain.

09:45.226 --> 09:50.514
Tugann a chuid torthaí léargais iontacha dúinn.

09:50.514 --> 09:55.510
Fuair sé amach gur tháinig meath ar shláinte
fhisiciúil agus mheabhrach na mac léinn chomh luath agus

09:55.510 --> 09:59.483
a scagadh athshondas Schumann amach as buinsear .

10:01.364 --> 10:07.860
Thug sé mic léinn ann. Níor leomh leis
é a dhéanamh le daoine tinn nó aosta.

10:07.860 --> 10:15.293
Thug sé mic léinn óga anuas ann mar bhí a fhios
aige—bhí a fhios ag Wever—go mbeadh éifeacht aige.

10:15.293 --> 10:19.652
Mar sin, is léir nach bhfuil aon
athshondas Schumann faoin talamh.

10:19.652 --> 10:24.140
Ní raibh ann ach réimsí
maighnéadacha trasna ó thaobh istigh an Domhain.

10:24.140 --> 10:30.757
Mar sin, nuair a adhlacadh iad faoin talamh,
thosaigh siad ag mothú tinn, bhí tinneas cinn orthu, agus

10:30.757 --> 10:35.880
cuireadh isteach go hiomlán ar a rithim chaircidiúil.

10:35.880 --> 10:42.436
An rud a bhí suimiúil ná, nuair a chuir sé an
mhinicíocht 7.83 hertz i bhfeidhm le

10:42.436 --> 10:48.333
gineadóir bíoga maighnéadacha, gur stop sé láithreach.

10:51.179 --> 10:57.220
Chuir Wever an mhinicíocht 7.83 isteach sa
bhuncar faoi rún trí tharchuradóir saorga.

10:57.220 --> 11:04.537
Gach uair a rinne sé é seo, thug sé faoi deara gur imigh nó gur
maolaíodh na drochthionchair a d'fhulaing na hoibrithe deonacha.

11:04.537 --> 11:11.071
Laghdaíodh a cuid struis, tinneas cinn agus brú
mothúchánach, agus cuireadh a folláine ar ais.

11:11.071 --> 11:15.290
Tríd síos réimse na hacmhainneachta Schumann.

11:17.652 --> 11:25.193
Tá nasc dochreidte nochtaithe ag taighde Wever idir
sláinte an duine agus minicíocht nádúrtha na pláinéide.

11:25.193 --> 11:30.552
Agus in 2011, thug taighde
ceannródaíoch le fios rud a bhí níos suntasaí fós:

11:30.552 --> 11:35.753
D'fhéadfaí an athshondas Schumann
a cheangal le tús na beatha féin.

11:37.284 --> 11:42.346
Baineadh an dul chun cinn mór amach ag Luc Antoine
Montagnier, an eolaí a bhuaigh Duais Nobel agus a

11:42.346 --> 11:47.042
bhí ar an gcéad duine a d'aimsigh an víreas HI in .

11:47.042 --> 11:52.822
Rinne an t-ollamh turgnaimh ar chuimhne an uisce agus
rinne sé fiosrú ar an gcaoi ar féidir le huisce cuimhne

11:52.822 --> 11:56.400
na substaintí a d'ísleadh ann roimhe sin a choinneáil.

11:56.400 --> 12:03.177
Agus é sin á dhéanamh aige, tháinig sé ar rud
a thug dúshlán do phrionsabail na heolaíochta.

12:03.177 --> 12:12.202
Tagann gach beatha ó bheatha. Is bunphrionsabal é seo
sa eolaíocht nár chuir aon turgnamh riamh ina aghaidh.

12:12.202 --> 12:16.428
Ní féidir leis an saol teacht chun cinn
ach amháin san áit ar bhí sé ann roimhe sin.

12:16.428 --> 12:21.245
Agus tuigtear i gcónaí gur
meicníocht ábhartha a bhí ann chuige seo.

12:21.245 --> 12:27.500
Mar sin, cosúil le huibheacha agus
speirm, nó spóir agus deighilt cheallach.

12:27.500 --> 12:33.044
Mar sin féin, mhol turgnaimh Luc
Montagnier hipitéis iomlán difriúil.

12:33.044 --> 12:39.650
Léirigh an t-ollamh go gcumarsáideann seichimh ADN,
fíorbhlocanna tógála na beatha, lena chéile san uisce trí

12:39.650 --> 12:43.667
thonnta leictreamaighnéadacha ísealmhinicíochta a astú.

12:43.667 --> 12:52.237
Fiú nuair a stóráladh an DNA i dtiúbaí tástála ar leith,
bhrath an t-ollamh fós cumarsáid leictreamaighnéadach eatarthu.

12:52.237 --> 12:55.072
Cé chomh sofaisticiúil is a
d'fhéadfadh an cumarsáid seo a bheith?

12:55.072 --> 13:02.697
Bhuel, léirigh Luc Montagnier go bhfuil siad in ann
núicléatídí – bloic thógála an DNA – a chruthú,

13:02.697 --> 13:08.807
agus iad féin a chur le chéile ina n-DNA úrnua ar fad.

13:08.807 --> 13:16.245
Tá na comhpháirteanna seo comhcheangailte ag eolaithe an iliomad
uaireanta, ach in aon turgnamh amháin níor éirigh leo

13:16.245 --> 13:24.261
riamh spréach na beatha a athlasadh ná núicléatídí a
chlaochlú ina bhfíor-DNA gan DNA a bheith i láthair cheana féin.

13:24.261 --> 13:29.265
Tar éis an tsaoil, ní féidir leis an saol a bheith
ann ach amháin san áit ar bhí sé ann cheana féin.

13:29.265 --> 13:40.105
Mar sin féin, i dturgnaimh Luc Montagnier, bhí an DNA scagtha
go hiomlán as an uisce. Ina ainneoin sin, cruthaíodh DNA nua.

13:42.579 --> 13:49.840
Conas a bhí sé sin indéanta? Conas a d'éirigh le Luc Montagnier an
rud a bhain amach nach raibh aon eolaí eile in ann a dhéanamh?

13:49.840 --> 13:54.698
Agus conas a chruthaigh sé an
bheatha san áit nach raibh aon bheatha?

13:54.698 --> 14:00.011
Cad a bhí chomh difriúil sin faoi thurgnaimh Luc Montagnier?

14:00.011 --> 14:07.502
Bhí minicíocht i láthair. Minicíocht a d'fhágfadh
go dteipfeadh ar an turgnamh dá mbainfí amach í.

14:07.502 --> 14:17.800
Ach nuair a bhí sé i láthair, chinntigh sé go n-éireodh
leis. Ba é 7.83 hertz an mhinicíocht seo: athshond Schumann.

14:25.768 --> 14:31.346
Buaileadh anseo an ceangal caol idir an
bheatha agus minicíocht na pláinéide.

14:31.346 --> 14:39.471
Idirghníomhaíocht idir orgánaigh bheo agus
minicíochtaí leictreamaighnéadacha. Spleáchas, ceangal.

14:39.471 --> 14:44.629
Is féidir fianaise air seo a fháil trí ailt
eolaíochta a léamh, ach is féidir fianaise níos

14:44.629 --> 14:48.599
soiléire fós a fháil ach dul amach faoin aer.

14:53.556 --> 15:01.971
Conas a tharla sé seo ar fad? Bhuel, má fhéachann tú ar
stair an Domhain, is cosúil go bhfuil sé sách soiléir.

15:01.971 --> 15:06.807
Tá tonnta Schumann mar chuid den phláinéad seo ó an tús.

15:06.807 --> 15:14.318
D'fhorbair an bheatha ina measc, agus níorbh
sheachanta ach gur chuir sí í féin in oiriúint dóibh.

15:14.318 --> 15:19.860
Go deimhin, tá dlúthcheangal idir ár
n-íogaireacht i leith minicíochta agus ár

15:19.860 --> 15:24.700
gcumas feiniméan eile den phláinéad a bhraith.

15:35.383 --> 15:39.563
Dhá bhilliún bliain ó shin, chruthaigh
baictéir mhaighnéadotacacha caidreamh simplí ach

15:39.563 --> 15:43.936
mealltach le réimse maighnéadach an Domhain.

15:43.936 --> 15:48.673
Bhí cáithníní d'ábhar maighnéadach sa bhithiúnach aonchilleach.

15:48.673 --> 15:57.131
Chuir sé seo ar a chumas gníomhú mar shnáthad comhartha
agus é féin a threorú feadh línte maighnéadacha an Domhain.

15:57.131 --> 16:04.084
De réir mar a d'éirigh orgánaigh níos casta, d'fhás a
spleáchas ar réimsí maighnéadacha an Domhain freisin.

16:22.751 --> 16:27.950
Tá a fhios againn go bhfuil beacha íogair i
leith réimsí maighnéadacha. Tá a fhios againn

16:27.950 --> 16:30.972
go bhfuil cáithníní maighnéidíte ina gcorp.

16:30.972 --> 16:36.786
Agus léirigh tástálacha saotharlainne go bhfuil
siad íogair go deimhin do réimsí maighnéadacha.

16:36.786 --> 16:42.482
Léirigh tástálacha saotharlainne gur féidir an bealach a thógann
beacha a gcuid meala-chumann a rialú trí réimse

16:42.482 --> 16:49.481
maighnéadach saorga a chruthú, agus is léir go bhfuil beacha ag
baint úsáide as réimsí maighnéadacha chun iad féin a threorú.

16:49.481 --> 16:53.441
Léirítear go foirfe cothromaíocht íogair na
beatha ar an Domhan lenár spleáchas ar

16:53.441 --> 16:57.763
bheacha agus ar a nglanadh bláthanna do phlandaí.

16:57.763 --> 17:04.227
Creidtear gur ar éigean a sheasfadh an saol gan beacha.

17:04.227 --> 17:08.790
Tá pailniú ag feithidí riachtanach do
bheagnach gach rud a chuireann spéis sa bhia:

17:08.790 --> 17:13.418
Mar sin, torthaí, cnónna, teastaíonn pollú ó
fheithidí uathu seo go léir, agus is iad na

17:13.418 --> 17:17.285
beacha an grúpa pollaitheoirí is tábhachtaí.

17:33.860 --> 17:36.064
Mura mbeadh aon bheacha...

17:36.064 --> 17:40.697
Sea, mura mbeadh na beacha ann, bheadh aiste bia an-leamh againn.

17:40.697 --> 17:46.800
Sea, bheadh saol an-ghann againn.
Sílim gurb é sin an pointe, gan beacha...

17:46.800 --> 17:51.001
Agus, ar ndóigh, sa bhreis ar na plandaí a theastaíonn uainn le
haghaidh bia, déanann siad pailniú ar phlandaí

17:51.001 --> 17:55.226
fiáine freisin, agus i go leor cásanna ní bhíonn
na mionsonraí faoin bpailniú ar eolas againn fiú.

17:55.226 --> 18:00.392
Ach is féidir linn a bheith cinnte go n-imeodh go leor dár
bplandaí fiáine as radharc gan bheacha chun iad a phailniú.

18:13.925 --> 18:20.976
Táimid in éineacht le Maryann Fraizer, Comhlach Leathnaithe
Sinsearach don Bheachadóireacht in Ollscoil Stáit Pennsylvania.

18:20.976 --> 18:27.527
Cad iad na critéir chlasaiceacha maidir le básmhaireacht beach ar
féidir le beoirí a úsáid chun dul amach, breathnú ar na beacha

18:27.527 --> 18:31.443
agus a rá, "Is cosúil gur cás clasaiceach den rud sin é seo"?

18:31.443 --> 18:39.150
Is iad na siomptóim ná, cé go bhfuil na beacha sách
sláintiúil agus láidir, go laghdaíonn líon na mbeach fásta sa

18:39.150 --> 18:43.990
bhile laistigh de thréimhse ghearr ama; fágann siad an cholóin.

18:43.990 --> 18:50.603
Agus is é a fhanann ná an t-ábhar beathach, is
é sin na beacha óga, an mhil agus an pailin.

18:52.492 --> 18:57.312
Ar cé na mór-roinnte a breathnaíodh an
básmhaireacht seo i measc na mbeach?

18:57.312 --> 19:01.967
Tá laghdú tagtha ar dhaonraí na mbeach meala ar fud an domhain.

19:01.967 --> 19:06.140
Tá go leor tíortha eile ag tuairisciú
laghduithe ar dhaonraí na mbeach meala.

19:06.140 --> 19:11.211
Ceist eile is ea an bhfuil sé seo i ndáiríre mar gheall ar an
feiniméan marfach beach ar a dtugtar

19:11.211 --> 19:16.437
"neamhord cliseadh na coilíneachta" (CCD), a
bhfuil sraith ar leith critéar ag baint leis.

19:16.437 --> 19:24.562
Agus sin ceann de na pointí a ndéanaimid iarracht a thuiscint trí
chumarsáid le daoine eile ó áiteanna éagsúla ar fud an domhain.

19:26.492 --> 19:33.217
Tá an t-ábhar imní seo ann ó thart ar 2006, go háirithe sna Stáit
Aontaithe, áit ar tháinig go leor beachadóirí gairmiúla ar an

19:33.217 --> 19:38.141
eolas go tobann go raibh a gcuid beach, a bhí
sláintiúil go dtí pointe áirithe sa bhliain, ag

19:38.141 --> 19:41.898
fulaingt caillteanais ollmhóra ag deireadh an tsamhraidh.

19:41.898 --> 19:45.961
Agus ba chosúil go raibh siad
difriúil ó aon ní a facthas riamh cheana.

19:45.961 --> 19:52.844
Mar sin, tháinig daoine chuig a gcuid coilíneachtaí
agus fuair siad amach nach raibh aon bheacha fágtha.

19:52.844 --> 19:58.691
Tá an cineál seo mortlaíochta beach, ar a dtugtar CCD (Neamhord
Cliseadh na gColónna) freisin, ag cur isteach ar

19:58.691 --> 20:04.015
chолонna beach ar fud na cruinne, agus
tuairiscíonn roinnt tíortha caillteanais de suas le 70%.

20:04.015 --> 20:06.807
Luadh réimse cúiseanna mar spreagthaigh.

20:06.807 --> 20:12.037
Ach níorbh fhéidir le haon duine acu a mhíniú go
cinntitheach cén fáth ar stop na beacha go tobann ag

20:12.037 --> 20:15.430
filleadh ar a gcuid comharthaí – seachas cás amháin:

20:15.430 --> 20:19.666
Saothar taighde den scoth le Jochen Kuhn agus a fhoireann.

20:19.666 --> 20:26.218
I dturgnamh, d'oibrigh an dochtúir le hocht gcoilíneacht beach
agus chuir sé teileafón caighdeánach DECT i gceithre cinn acu.

20:26.218 --> 20:32.115
Ansin, rinne na heolaithe monatóireacht ar an raibh
aon tionchar ag láithreacht teileafóin DECT ar an

20:32.115 --> 20:38.490
bhfilleadh na mbeach ar a ngiota. Bhí na torthaí iontach.

20:38.490 --> 20:46.104
D'fhill na beacha i ngnáthlíon chuig na
neada inar cuireadh gan teileafóin DECT.

20:46.104 --> 20:52.596
Mar sin féin, is ar éigean a d'fhill aon
bheacha ar na coilíní ina raibh teileafón DECT.

20:52.596 --> 20:58.338
Níor fhill oiread is beach amháin ar cheann
de na duitheanna inar bhí teileafón DECT.

20:58.338 --> 21:04.975
Chun tábhacht thurgnamh an Dr Kuhn a thuiscint go hiomlán, ní
mór dúinn ar dtús a thuiscint conas a oibríonn teileafón DECT.

21:04.975 --> 21:10.103
Is é an fáth gur féidir leat siúl timpeall do thí agus glaonna a
dhéanamh le do theileafón DECT ná go seolann

21:10.103 --> 21:16.778
stáisiún bonn do theileafóin DECT tonnta leictreamaighnéadacha,
ar a dtugtar micreathonnta, chuig do lámhach.

21:18.545 --> 21:24.310
Is díreach ar an mbealach céanna a
dhéanann mástach fón póca cumarsáid le fón póca.

21:28.482 --> 21:34.080
Go bunúsach, is leagan beag
bídeach de mhástach fón póca é fón DECT.

21:44.326 --> 21:52.537
Má théann guthán DECT i bhfeidhm ar bheach, is
cinnte go dtéann múr fón póca i bhfeidhm uirthi freisin.

21:57.584 --> 22:04.982
Agus le 4 bhilliún úsáideoir fón póca ar fud an
domhain, bhí líon scanrúil máistí fón póca ann go tobann.

22:13.220 --> 22:16.712
Cuireann céadfa mhaighnéadach na beacha maidir
le treoir ar a cumas í féin a threorú trí úsáid a

22:16.712 --> 22:18.832
bhaint as línte réimse maighnéadacha an Domhain.

22:18.832 --> 22:24.335
Scil inar infheistigh sé na milliúin
bliain d'fhorbairt agus de mhionchoigeartú.

22:24.335 --> 22:33.444
Nach léir go gcuirfí isteach ar a leithéid d'íogaireacht ard fiú
leis na hathruithe is lú sa timpeallacht leictreamaighnéadach?

22:33.444 --> 22:39.428
Cad is brí, mar sin, leis an athrú
ollmhór seo, a tharla beagnach thar oíche?

22:43.538 --> 22:47.913
An bhfuil speicis eile ann atá
íogair i leith réimsí maighnéadacha?

22:47.913 --> 22:54.827
Íogaireacht a fhágann leo a bheith leochaileach i
ndeireadh na dála i leith minicíochtaí de dhéantús an duine?

22:54.827 --> 23:03.522
Ar an drochuair, tugann fionnachtain próitéine nua darb ainm
crioptocróm le fios go bhfuil céadfa maighnéadach ag gach beatha.

23:13.803 --> 23:22.975
Fuarthas amach iad i bplandaí sna 1990idí. Is é an feidhm atá
acu ná solas gorm a ionsú, atá riachtanach chun fás a rialáil.

23:22.975 --> 23:30.217
Ó shin i leith, thángthas orthu in
feithidí, ainmhithe, mamaigh, daoine agus éin.

23:30.217 --> 23:34.700
Is móilíní bitheolaíocha iad na
cripteacróim ar a dtugtar próitéiní.

23:34.700 --> 23:39.078
Táirgeann cuid dár ngéinte iad, ar a dtugtar géinte CRY.

23:39.078 --> 23:50.040
Agus is é an móilín cripteachróm a rialaíonn i ndáiríre ár
rithim chaircidiánach, lena n-áirítear táirgeadh meileatóinín.

23:50.040 --> 23:54.530
Dealraíonn sé go bhfuil an fheidhm ag cuid de
na crioptacróim an solas a ionsú, ag gníomhú

23:54.530 --> 23:57.204
mar bhrathadóirí don chloig ghearrthaoideach.

23:57.204 --> 24:06.222
Mar sin, is ionchur iad don rithim lae is oíche a dhealraíonn a
bheith ag go leor speiceas, plandaí chomh maith le hainmhithe.

24:11.176 --> 24:18.630
Ach sa bhliain 2000, nocht Thorsten Ritz
ról níos iontaí fós don chrioptocróim.

24:18.630 --> 24:24.843
I sraith turgnamh le robáin, chruthaigh sé nach mbíonn a gcéadfa
treorach bunaithe go hiomlán ar mhaighnéadas,

24:24.843 --> 24:30.708
ach go n-eascraíonn sí go díreach ó chealla
cripteocróim atá suite taobh thiar den tsúil.

24:30.708 --> 24:37.135
Sílim gur ionann foilseacháin Ritz agus
ceann de na garspriocanna sin san eolaíocht.

24:37.135 --> 24:45.165
Mar go dtugann sé le fios gurb é an móilín crioptocróim seo –
cuimhnigh, is é atá freagrach as rithimí ciorcadacha a thionlacan

24:45.165 --> 24:53.731
agus a rialú – agus gurb é an móilín seo go díreach atá
freagrach as compás, compás maighnéadach, a thabhairt d'éin.

24:53.731 --> 24:58.405
Feiceann éin réimsí maighnéadacha an
Domhain go litriúil, b'fhéidir mar phonc geal nó

24:58.405 --> 25:01.513
dorcha atá forshuite ar a réimse radhairc.

25:01.513 --> 25:06.996
Agus nuair a bhogann siad a gceann nó a
gcorp, bogann an spota nó an comhartha leo –

25:06.996 --> 25:10.669
cosúil le taispeáint ceann-suas píolóta trodaire.

25:10.669 --> 25:18.729
Tá rud éigin acu a fheiceann siad, a ligeann
dóibh iad féin a threorú agus iad ag eitilt.

25:20.401 --> 25:26.256
An bealach ar thástáil sé é seo ná trí éin a nochtadh
do réimsí ardmhinicíochta chun a fheiceáil an

25:26.256 --> 25:30.565
gcuirfeadh sé seo isteach i ndáiríre ar a gcompass maighnéadach.

25:30.565 --> 25:36.340
Tháinig sé chun solais, ní hamháin gur chuir an
réimse ardmhinicíochta isteach ar imirce na gcoiligh, ach

25:36.340 --> 25:39.330
gur tharla sé seo fiú ag neartanna réimse an-íseal.

25:39.330 --> 25:48.083
Tá sé fíorthábhachtach agus fíorspéisiúil gur chuir fiú réimsí
ardmhinicíochta an-lag isteach ar chomhthreomhar na gcoiligh.

25:52.465 --> 25:58.295
Léirigh turgnaimh Ritz go soiléir go ndéantar difear trom do
chealla an chrioptocróim, a úsáidtear le haghaidh

25:58.295 --> 26:03.859
loingseoireachta, de bharr minicíochtaí saorga – fiú
minicíochtaí atá i bhfad faoi bhun na minicíochtaí a

26:03.859 --> 26:08.415
mheasann an t-údarás rialála ICNIRP a bheith sábháilte.

26:08.415 --> 26:15.826
I ngach staidéar ar loingseoireacht ainmhithe, i gcorróga, i
bhfinníní seabhra, i sicíní, i roibeanna – iontu go léir,

26:15.826 --> 26:22.043
fuarthas amach gur cuireadh isteach ar a
gcomhpháras maighnéadach le réimsí ardmhinicíochta i bhfad

26:22.043 --> 26:26.407
faoi bhun na dteorainneacha a shonraigh an ICNIRP.

26:26.407 --> 26:30.493
Oibrím ar éin, go sonrach éin agus feithidí.

26:30.493 --> 26:37.248
Tá sé léirithe agam go bhfuil siad íogair do
réimsí atá i bhfad níos ísle ná na leibhéil ICNIRP a

26:37.248 --> 26:40.665
mhaítear a bheith sábháilte dúinne, an cine daonna.

26:40.665 --> 26:47.129
Má fhéachann tú ar na luachanna seo, a léiríonn taighde go
bhfreagraíonn ainmhithe go híogair dóibh – tá litríocht an-mhaith

26:47.129 --> 26:52.602
ann a léiríonn go bhfuil na luachanna seo i bhfad níos ísle ná na
luachanna a bhfuil cead againn a bheith

26:52.602 --> 26:57.490
nochtaithe dóibh agus, dá bhrí sin, a bhfuil
ainmhithe sa timpeallacht nochtaithe dóibh freisin.

26:57.490 --> 27:03.309
Tá cúiseanna eolaíocha fíor-bhailí ann le
creidiúint go scriosfaidh réimsí maighnéadacha,

27:03.309 --> 27:08.340
réimsí maighnéadacha saorga, gnáthóg roinnt speiceas.

28:18.519 --> 28:22.836
Cé mhéad atá athraithe ar ár
dtimpeallacht de bharr réimsí leictreamaighnéadacha?

28:22.836 --> 28:27.460
Le 25 bliain anuas, tá sé athraithe thar aithint...

28:27.460 --> 28:33.055
Tá sé na milliúin uaireanta níos mó i
dtéarmaí fuinnimh leictreamaighnéadaigh.

28:33.055 --> 28:40.062
Dúirt an t-iar-Bhord Náisiúnta um Chaomhnú Raidió-ghathach i
gceann dá dhoiciméid go meastar aige go bhfuil an timpeallacht

28:40.062 --> 28:46.098
radaíochta – más mian leat an t-ainm sin a chur uirthi –
méadaithe na milliúin uair an chloig i gcomparáid leis an

28:46.098 --> 28:50.049
méid a bhí sí 50 bliain ó shin – na milliúin uair an chloig.

28:50.049 --> 28:55.915
Is athrú ollmhór é ar an timpeallacht ar an Domhan, agus
cuimsíonn sé go hiomlán na comharthaí nádúrtha seo go léir, lena

28:55.915 --> 29:00.046
n-áirítear na tonnta Schumann, a d'fhorbair muid in éineacht leo.

29:04.030 --> 29:06.735
"Tá truailliú leictreamaighnéadach ó fhóin
phóca tar éis iallach a chur orainn ár dtomhais

29:06.735 --> 29:10.150
a dhéanamh ar an bhfarraige." Sliocht ón Dr.

29:10.150 --> 29:16.944
Ceann de na cúiseanna a bhfuil na cripteachróim an-spéisiúil, go
háirithe i ndáil leis an bhfíric go ndéanann daoine braite ar

29:16.944 --> 29:23.415
réimsí maighnéadacha, ná go bhfuil staidéar nua ann leis an Dr
Foley agus a chomhghleacaithe a léiríonn, má chuireann tú

29:23.415 --> 29:28.321
cripteachróim dhaonna i gcuileoga torthaí, go
n-éiríonn na cuileoga torthaí íogair ó thaobh

29:28.321 --> 29:32.787
maighnéad de de bharr na gcripteachróim dhaonna seo.

29:42.256 --> 29:46.719
Léiríonn sé seo i ndáiríre go bhfuil
crioptocróim dhaonna íogair ó thaobh maighnéadach de,

29:46.719 --> 29:50.600
go ndéanann siad réimsí maighnéadacha a bhrath.

29:55.865 --> 30:01.757
Spreag fionnachtain na ceille crioptocróim
suim athnuaite sa chiall mhaighnéadach daonna,

30:01.757 --> 30:06.506
ciall a thuar Robin Baker 40 bliain ó shin.

30:06.506 --> 30:13.670
Ní eitilt dhall eolaíoch atá anseo. Is turgnamh é chun
a fháil amach an bhfuil braistint treorach ag páistí.

30:13.670 --> 30:18.507
Agus é faoi cheangal súl agus cosaintí cluaise á gcaitheamh
aige, casadh an t-ábhar tástála ar chathaoir speisialta go

30:18.507 --> 30:21.498
dtí nach mbíonn a fhios aige cén treo a bhfuil sé ag féachaint.

30:21.498 --> 30:26.800
Stadann an chathaoir agus buaileann an t-ábhar tástála buille faoi
thuairim an bhfuil siad aghaidh soir, siar, thuaidh nó theas.

30:26.800 --> 30:29.983
Tá an toimhde taifeadta i ríomhaire beag.

30:29.983 --> 30:35.295
Mura mbeadh aon tuiscint ar threoir ag páistí, bheadh a
gcuid buille-faoisiúnta fánach. Ach ní hamhlaidh atá.

30:35.295 --> 30:38.848
Is féidir le páistí atá deich nó aon bhliain déag
d'aois buille faoi thuairim a dhéanamh go maith.

30:38.848 --> 30:44.865
Is cosúil go bhfuil fíormhothú treorach
acu. Agus is cosúil gur mothú maighnéadach é.

30:44.865 --> 30:52.811
Nuair a cheanglaíonn eolaithe maighnéad de cheann na
rannpháirtithe, cuireann sé isteach go mór ar a gcéadfa treorach.

30:52.811 --> 30:57.166
Is céim ollmhór chun tosaigh é ó thaobh an tuisceana de.

30:57.166 --> 31:02.279
Agus, ar ndóigh, ardaíonn sé gach cineál ceiste, mar shampla an
féidir le daoine nascleanúint a dhéanamh i ndáiríre ag baint

31:02.279 --> 31:06.320
úsáide as réimse maighnéadach an Domhain, agus mura
ndéanann siad amhlaidh sa lá atá inniu ann, ar

31:06.320 --> 31:08.830
dhein siad amhlaidh na mílte bliain ó shin b'fhéidir?

31:08.830 --> 31:16.239
Ar ndóigh, eascraíonn an cheist as seo freisin, an bhfuil
próiseas ann trína ndéantar réimsí maighnéadacha a bhrath i gcorp

31:16.239 --> 31:20.392
an duine, as a dtagann an cur isteach seo ar rithimí circadacha.

31:20.392 --> 31:25.785
Rud a mhíneodh na hiarmhairtí diúltacha sláinte go
léir a fheicimid chomh minic sin i staidéir

31:25.785 --> 31:32.181
eipidéimeolaíocha ar shláinte agus ar réimsí maighnéadacha.

31:32.181 --> 31:39.625
Má tá an cumas ag daoine réimsí maighnéadacha a bhrath, má tá an
cumas céanna acu is atá ag beacha, éin agus

31:39.625 --> 31:49.072
féileacáin, an gciallaíonn sé sin go bhfuilimid chomh
leochaileach céanna do mhinicíochtaí saorga is atá siad?

31:49.072 --> 31:56.017
An gcuirfidh athruithe inár dtimpeallacht tionchar
orainn ar an mbealach céanna a chuireann siad uirthi?

32:03.989 --> 32:07.595
Cén chaoi a gcuirfeá síos ar an leictrean-íogaireacht?

32:10.283 --> 32:14.784
Is éard is leictreasenmhaotacht ann ná nuair
a thosaíonn daoine ag freagairt, a gcorp

32:14.784 --> 32:17.787
ag freagairt do réimsí leictreamaighnéadacha.

32:17.787 --> 32:22.264
Go ginearálta, bíonn na réimsí
leictreamaighnéadacha a bhíonn ag imoibriú leo gan sreang.

32:22.264 --> 32:27.941
Mar sin is cumarsáid gan sreang í, is Wi-Fi
í, is fóin gan sreang iad, is fóin DECT iad,

32:27.941 --> 32:32.514
is fóin phóca iad, is mástáin fón póca iad.

32:32.514 --> 32:38.631
Seolann siad go léir amach comharthaí
nár bhain ár gcorp riamh astu roimhe seo.

32:42.271 --> 32:48.686
Agus nuair a thosaíonn sé ag cur isteach ar dhaoine – nuair a
thosaigh sé ag cur isteach ormsa – is ar an

32:48.686 --> 32:54.881
gceann is túisce a bhíonn tionchar air de
ghnáth – tosaíonn tú ag mothú pian i do cheann.

32:54.881 --> 33:00.345
Is drogall orm 'tinneas cinn' a rá, mar is
pian i do cheann é nach féidir a chur i

33:00.345 --> 33:04.561
gcomparáid le haon tinneas cinn a bhí ort riamh.

33:06.608 --> 33:12.312
Gearánann an chuid is mó de dhaoine faoi airíonna amhail
arrhythmia cairdiach, easpa codlata, tinneas

33:12.312 --> 33:18.264
cinn, suaitheadh radhairc, meadhrán,
cineálacha éagsúla suaitheadh céadfach nó néaróis.

33:18.264 --> 33:24.777
Déanann siad cur síos ar mhothúcháin
neamhghnácha a bheith acu ina gcorp.

33:27.941 --> 33:31.739
Is féidir leis, go deimhin, cur isteach freisin ar
an gcóras inchríneach agus ar fheidhm na

33:31.739 --> 33:35.490
tíoróide. Is fíor nach bhfuil aon deireadh leis an liosta.

33:35.490 --> 33:43.282
I mo chás féin, agus ní mar sin a bhíonn sé i gcás gach duine,
mura dtéim amach as an timpeallacht, tosaím ag fáil

33:43.282 --> 33:51.580
pian sách géar i mo bholg – agus ciallaíonn sé sin go
bhfuil sé ródhéanach, go bhfuil fuiliú inmheánach agam.

33:53.256 --> 33:57.982
Sílim go bhfuil na hairíonna chomh héagsúil sin agus go bhfuil na
ceangail a dhéanann daoine an-deacair a

33:57.982 --> 34:02.986
ghlacadh leo mura bhfuil eolas agat ar an ábhar, rud
nach mbíonn ag an gcuid is mó de na dochtúirí.

34:02.986 --> 34:07.546
Agus ní ar a gcuid locht é sin.
Nílimid oilte chun an riocht seo a aithint.

34:07.546 --> 34:14.570
Is rud an-nuachóireachta é, agus tá ár dtuiscint fós go hiomlán
neamhaibí ag an bpointe seo – agus na chéad chéimeanna féin á

34:14.570 --> 34:19.779
dtógáil chun an riocht seo a dhíothú agus a thuiscint go hiomlán.

34:22.120 --> 34:29.979
Cosúil le go leor daoine a fhulaingíonn ó leictreasenmhaíteacht,
b'éigean do Bhrian athruithe radacacha a dhéanamh ar a theach.

34:29.979 --> 34:39.358
Bhí na dhá sheomra seo sciúdaithe go hiomlán le scragall miotail.

34:39.358 --> 34:47.559
Is cásanna Faraday iad an seomra
seo agus an seomra leapa dá bhrí sin.

34:47.559 --> 34:56.121
Agus má dhéanann tú seiceáil i ndáiríre ar na réimsí
leictreamaighnéadacha nó ar na micreathonnta – agus ní dhéanann

34:56.121 --> 35:04.905
an gléas seo ach micreathonnta a thiontú ina gcomharthaí
fuaime – ansin gheobhaidh tú amach nach mbíonn aon fhadhb agam

35:04.905 --> 35:10.716
leis an mást sin thall ansin, atá thart ar leathmhíle ar shiúl.

35:10.716 --> 35:16.500
Agus mé ag sciathú an tseomra, shuitealaigh mé gloine
fuinneoige miotal-chótaithe, rud a ligeann dom an

35:16.500 --> 35:22.640
chuid is mó de na réimsí leictreamaighnéadacha a dhíothú.

35:22.640 --> 35:30.362
Na gnéithe de d'orgánach a chuireann ar a chumas réimsí
leictreamaighnéadacha a bhrath agus freagairt dóibh – d'fhéadfaí

35:30.362 --> 35:34.746
a rá go n-úsáidtear na focail seo i gcomhthéacsanna éagsúla.

35:34.746 --> 35:41.889
Agus má bhriseann tú síos é go 'leictreascaiteacht' –
d'fhéadfá a rá gur freagairt ar an saol féin é seo i ndáiríre.

35:41.889 --> 35:49.468
Mar shampla, nuair a scrúdaímid orgánach chun a fháil amach an
bhfuil an bheatha i láthair, is é an leictreachas atá á

35:49.468 --> 35:56.998
lorg againn i ndáiríre – mar shampla, leis an electrocardiagram
, an ECG, agus an electroencephalagram, an EEG.

35:56.998 --> 36:03.053
An rud atá á fhiosrú againn anseo ná láithreacht an leictreachais
ó na horgáin spriocdhírithe seo, an inchinn agus an croí.

36:03.053 --> 36:06.791
Agus nuair a fheicimid é sin, is
comhartha é go bhfuil an bheatha i láthair.

36:06.791 --> 36:11.642
Ar bhealach, tá réimsí leictreamaighnéadacha mar chuid
den bheatha féin ar an leibhéal ceallach. D'fhéadfaí a rá

36:11.642 --> 36:15.654
go bhfuil an bheatha ar fad íogair i leith leictreachais.

36:18.019 --> 36:22.955
Ag iarraidh go géar a chur ina luí ar dhaoine go bhfuil
fíor-éifeacht ag an leictreascaileacht,

36:22.955 --> 36:28.889
chláraigh Brian agus roinnt fulaingtheoirí eile
do thurgnamh ceannródaíoch in Ollscoil Essex.

36:28.889 --> 36:35.537
Faraor, ba é an turgnamh a rinneadh faoi stiúir
Elaine Fox an saothar deireanach ar an ábhar.

36:39.673 --> 36:42.475
Caithfidh tú dul isteach i seomra sciathaithe.

36:42.475 --> 36:47.859
Téann tú isteach ansin ar feadh tréimhse sách gearr agus bíonn an
mástair ar siúl ar feadh 10 nóiméad, as ar feadh 10

36:47.859 --> 36:54.532
nóiméad agus ansin ar siúl arís ar feadh 10 nóiméad – agus
ansin feiceann tú an dtugann tú faoi deara é nó nach dtugann.

36:54.532 --> 37:02.486
Agus chuaigh mé isteach sa seomra agus dúirt mé leo
nach mbeinn in ann a rá an raibh an crann ar siúl nó as.

37:02.486 --> 37:07.138
Cén fáth é sin? Toisc go bhfuil a
dtuiscint ar an gcaoi le freagairt dó mícheart.

37:07.138 --> 37:14.286
I gcás an chuid is mó de dhaoine, ní hamhlaidh atá go gcuireann
tú an crann ar siúl agus go ndeir siad, "Ó, mothaím é sin."

37:16.828 --> 37:22.191
Agus ansin tógann siad an crann anuas agus deir an duine:
"Á, anois táim go breá arís." Ní mar sin a oibríonn sé.

37:22.191 --> 37:28.454
Tá fiabhras an fhéir orm, agus nuair a théim isteach i
bpáirc mar seo, tógann sé tamall sular mhothaím na hairíonna.

37:28.454 --> 37:32.559
Ach tógann sé tamall fada sula stopaim á
mhothú, sula gcuireann sé isteach orm a thuilleadh.

37:32.559 --> 37:37.034
Is féidir mé a thógáil den fhéarach, ach
braithfidh mé rud éigin fós tar éis 24 uair an chloig.

37:37.034 --> 37:41.683
Is mar seo a leanas a léiríonn íogaireacht
leictreamaighnéadach í féin i bhformhór na ndaoine.

37:41.683 --> 37:47.386
Ciallaigh an chaoi ar bhunaigh an fhoireann an turgnamh go mbeadh
sé beagnach dodhéanta do Bhrian agus do na hoibrithe deonacha

37:47.386 --> 37:50.520
eile a chruthú go raibh siad ag fulaingt ó leictreasenioracht.

37:50.520 --> 37:54.590
Is cosúil nár chuir sé aon difríocht ar an scéal, mar
go raibh cinneadh déanta ag an bhfoireann, ar chúis

37:54.590 --> 37:56.946
dho-thuigthe, aon chineál athbhreithnithe a dhiúltú.

37:56.946 --> 38:00.809
Ar thaobh amháin, is cosúil go bhfuil
daoine íogair i leith rudaí éagsúla.

38:00.809 --> 38:07.166
Táim íogair i leith fón póca 3G, mar shampla fón póca
GSM. Tá difríochtaí sa chaoi a n-oibríonn an mhodhnú.

38:07.166 --> 38:13.108
Níl a fhios agam an bhfuil an ceart acu a rá go bhfuil siad
íogair, ach má tá cás agat, is ciall an pobal

38:13.108 --> 38:18.499
i do staidéar a nochtadh don chomhartha
sonrach sin a deir siad go bhfreagraíonn siad dó.

38:18.499 --> 38:23.563
Má tá duine agat, mar shampla, a bhíonn i gcónaí íogair i leith
Wi-Fi ach ní i leith guthán póca – má tá a

38:23.563 --> 38:28.304
leithéid de dhuine ann – is fearr a chinntiú gurb é Wi-Fi
a mbíonn siad nochtaithe dó agus ní gutháin phóca.

38:28.304 --> 38:31.689
Tar éis an tsaoil, is mian leat a chruthú go
bhfreagraíonn siad don mhéid a mhaíonn siad.

38:31.689 --> 38:34.773
Agus ní dhearnadh aon cheann de na
cineálacha seo idirdhealuithe anseo.

38:34.773 --> 38:41.425
I ndáiríre, dá maíomhfá go raibh tú
leictreamhothálach do rud éigin, bhí baint agat leis.

38:41.425 --> 38:48.860
Ba é an fáth amháin a shíl mé go raibh sé an-tábhachtach ná go
raibh mé ag cabhrú le daoine a bhí íogair i leith leictreachais.

38:48.860 --> 38:55.592
Agus cúpla mí roimhe sin, bhí mé go deimhin ag tabhairt cuairte
ar bhean – mheas sí gur bhean leictrihogairteach a bhí inti –

38:55.592 --> 39:00.762
agus bhí mé ann chun iarracht a dhéanamh cabhrú
léi; chun a mhíniú cad is leictrihogaireacht ann

39:00.762 --> 39:03.871
agus cad a d'fhéadfadh a bheith ina cúis lena fadhb.

39:03.871 --> 39:08.774
Le scéal fada a dhéanamh gearr, ba léir go raibh
fadhb ag an mbean seo, ach ní raibh sí

39:08.774 --> 39:12.545
leictro-íogair. Is cinnte nach raibh sí leictro-íogair.

39:12.545 --> 39:22.014
Ach le linn ár gcomhrá, thuig mé go raibh sí cláraithe do staidéir
Essex chun a fháil amach an raibh sí leictreamhothálach.

39:22.014 --> 39:29.411
Is beag nár stop mo chroí. Seo duine nach bhfuil leictro-íogair,
agus tá an duine seo cláraithe in Ollscoil Essex.

39:29.411 --> 39:32.919
Agus deir Essex liom nach bhfuil
aon nósanna imeachta tástála acu!

39:32.919 --> 39:36.390
An méid a fuair siad amach i ndáiríre – agus
tá sé seo bunaithe ar théacs na tráchtais féin –

39:36.390 --> 39:38.716
déanfaidh mé achoimre air i mo bhríonna féin.

39:38.716 --> 39:43.844
Luaitear ann, ag cur san áireamh an leibhéal freagartha a
bhfuiltear ag súil leis, go mbeadh thart ar

39:43.844 --> 39:49.016
132 rannpháirtí de dhíth orthu ina staidéar
chun éifeacht staitistiúil shuntasach a léiriú.

39:49.016 --> 39:54.107
Leis an oiread sin daoine sa daonra, bheadh an-chuid sonraí de
dhíth orthu dá gcuid staidéir taighde chun

39:54.107 --> 39:58.632
an tátal a bhaint amach go bhfuil an grúpa
seo go soiléir níos íogaire ná an grúpa sin.

39:58.632 --> 40:03.143
Ciallaigh sé sin, ón tús, nach raibh acu ach
rochtain ar an tríú cuid den tsraith sonraí a

40:03.143 --> 40:05.140
raibh siad ag súil léi chun aon rud a fháil amach.

40:05.140 --> 40:09.122
Ba é an toradh a bhí air gur aithin siad
riosca a bhí suntasach ó thaobh staitisticí

40:09.122 --> 40:11.733
de, a bhí soiléir ó na staitisticí ar aon nós.

40:11.733 --> 40:17.522
I gcás na ndaoine go léir a dúirt go raibh siad íogair,
bhí sé seo soiléir freisin le suntasacht de thart ar 90%.

40:17.522 --> 40:23.860
Mar sin, is é 95% an tairseach aige a aithníonn páipéar
eolaíoch rud éigin mar rud atá suntasach go staitistiúil.

40:23.860 --> 40:28.092
Mura n-éirítear leis an leibhéal seo cinnteachta a bhaint
amach, ní mheastar gur eachtra staitistiúil í. D'fhéadfadh

40:28.092 --> 40:30.314
sé a bheith ina chomhtharlú, ina ádh nó ina rud éigin eile.

40:30.314 --> 40:35.949
Bhí siad 90% cinnte go méadódh an riosca, agus ar
ndóigh, ní shroicheann sé an marc draíochta a

40:35.949 --> 40:39.384
mheastar a bheith ina eachtra staidiméireach shuntasach.

40:39.384 --> 40:44.251
Agus mar sin, díbríodh é leis na focail,
"Léiríonn sé seo nach bhfuil daoine íogair."

40:44.251 --> 40:47.862
Ach níorbh é sin an pointe ar chor ar bith.

40:47.862 --> 40:52.753
D'fhág an nochtadh leanúnach do na
mástair a rian ar roinnt de na hábhair tástála.

40:52.753 --> 40:57.680
D'éirigh cuid acu chomh breoite sin go
raibh orthu tarraingt siar as an turgnamh.

40:57.680 --> 41:05.039
Lean Brian air ag mothú iarmhairtí na
turgnaimh i bhfad tar éis dó Essex a fhágáil.

41:05.039 --> 41:10.018
Bhí mo chéad cholainascópacht agam seacht
mbliana ó shin, an dara ceann ceithre bliana ó

41:10.018 --> 41:12.758
shin, agus an tríú ceann tuairim is bliain ó shin.

41:12.758 --> 41:19.634
Tá gach rud go breá liom. Tá gach rud go breá
liom. Sea, tá an ceart agat: tá ailse an phutóige orm.

41:22.700 --> 41:29.457
Mar sin, ón gcéad uair a chaith mé fuil go dtí gur
baineadh m'intéist, ba é seacht mbliana go díreach a bhí ann.

41:29.457 --> 41:35.724
Nuair a d'fhiafraigh mé den dochtúir cé chomh fada is a thógann
sé ar an ailse seo forbairt, d'fhreagair sé, "Seacht mbliana."

41:35.724 --> 41:42.337
Mar sin is féidir leat an t-am ar fad a bhí mé in Essex a
rianú go praiticiúil, agus bhí ócáid amháin ann roimhe sin nuair

41:42.337 --> 41:47.198
a bhí fuiliú orm, an fuiliú a chuir tús leis an ailse stéige.

41:51.159 --> 41:57.234
Conas a d'fhéadfaí turgnamh chomh meargánta sin a
chur chun cinn mar "taighde údarásach" den sórt sin?

41:57.234 --> 42:04.553
Cén fáth a ndéanfadh foireann chomh heolasach sin botúin
chomh bunúsach agus chomh soiléir sin ina gcuid oibre?

42:04.553 --> 42:09.665
An bhféadfadh baint a bheith aige
leo siúd a chuir an maoiniú ar fáil?

42:11.518 --> 42:19.440
Tá turgnamh Essex ar cheann de
shraith turgnamh atá maoinithe ag an MTHR.

42:19.440 --> 42:26.055
Is í tionscal na nguthán póca féin a
oibríonn agus a mhaoiníonn an chuideachta seo.

42:26.055 --> 42:30.748
An féidir leat a insint dom cad is MTHR
ann agus conas a fhaigheann sé maoiniú?

42:30.748 --> 42:38.641
Sea, faigheann clár an MTHR maoiniú comhpháirteach ó rialtas na
Breataine agus ó thionscal na nguthán póca agus tá sé mar aidhm

42:38.641 --> 42:49.405
aige taighde a dhéanamh ar éifeachtaí díobhálacha sláinte a
d'fhéadfadh a bheith ag baint le teicneolaíocht na nguthán póca.

42:49.405 --> 42:54.373
Is ábhar íogair í ár n-ábhar, is é
sin, cé a mhaoiníonn an taighde eolaíoch.

42:54.373 --> 43:00.407
Tá aithne agam ar go leor eolaithe cosúil liomsa a
théann, nuair a fhaigheann siad staidéar nua le léamh, ar

43:00.407 --> 43:06.060
an leathanach cúil ar dtús le feiceáil cé a mhaoinigh é.

43:06.060 --> 43:10.520
An gceapann tú go bhféadfadh coinbhleacht leasa a
bheith ann maidir le maoiniú ó thionscal na nguthán

43:10.520 --> 43:14.080
póca i ndáil le taighde ar na héifeachtaí díobhálacha?

43:14.080 --> 43:19.353
Bhuel, ar ndóigh tá coimhlintí leasa
féideartha ann, agus sin an fáth go gcaithfear clár

43:19.353 --> 43:24.169
taighde den chineál seo a bhainistiú go cúramach.

43:24.169 --> 43:30.719
D'oibrigh mé go forleathan le tionscal na teileachumarsáide toisc
gurb mise a eagraíonn an obair chumarsáide mar ionadaí anseo,

43:30.719 --> 43:34.220
agus mar sin tá mé ag caint leis na daoine seo le fada an lá.

43:34.220 --> 43:40.214
Sílim gur mhaith leo a bheith oibiachtúil, ach is é an brabús is
mó a spreagann iad, go háirithe i margadh ina bhfuil siad in

43:40.214 --> 43:44.530
iomaíocht lena chéile ar son sciar den mhargadh,
agus dá bhrí sin, d'fhéadfaidís taighde a

43:44.530 --> 43:47.680
mhaoiniú, ach tá siad an-chosúil le tionscal na bhfámair.

43:47.680 --> 43:52.281
Is léir go bhfostaíonn siad daoine atá ar a dtaobh cheana féin.

43:52.281 --> 43:55.359
Ní réaltaí popcheoil iad eolaithe;
ní shaothraíonn siad mórán airgid.

43:55.359 --> 43:59.941
Tá tithe le maoiniú acu, tá
teaghlaigh le cúram a thabhairt dóibh.

43:59.941 --> 44:03.991
Cé a chuirfeadh an milleán orthu dá
dtiocfaidís ar na conclúidí míchearta?

44:03.991 --> 44:09.603
Ní bhfaighidh tú post eile, ar a laghad ní ansin.

44:09.603 --> 44:16.897
Tá brúnna síceolaíocha ann, fiú gan aon fhíorbhrú, a d'fhéadfadh
a bheith i láthair nó gan a bheith i láthair i gcásanna aonair.

44:16.897 --> 44:24.749
Ach is cinnte go bhfuil ról ag an mbrú síceolaíoch chun
géilleadh don eagraíocht a mhaoiníonn iad agus chun í a shásamh.

44:24.749 --> 44:26.249
An mbraitheann tú faoi oibleagáid?

44:26.249 --> 44:30.547
Sea, mothaítear faoi dhliteanas. Mothaítear faoi dhliteanas.

44:30.547 --> 44:40.282
Tá staitisticí fíordhiongbháilte ann a léiríonn, maidir le
héifeachtaí na réimsí leictreamaighnéadacha, go gcuireann na

44:40.282 --> 44:47.727
comhlachtaí fóntais, is é sin, tionscal an
leictreachais, tionscal an raidió nó tionscal na

44:47.727 --> 44:52.043
nguthán póca, maoiniú ar fáil do na staidéir sin.

44:52.043 --> 44:55.451
Is gnách go mbíonn na staidéir seo go mór diúltach.

44:55.451 --> 45:02.131
Ar an láimh eile, is iondúil nach mbíonn staidéir a mhaoinítear
go neamhspleách laistigh d'ollscoileanna agus mar sin de.

45:03.819 --> 45:07.409
Is réimse taighde dúshlánach é.

45:07.409 --> 45:14.157
Ní furasta staidéir den chineál seo a dhéanamh, agus de
bharr na gcúngchúiseanna a bhaineann le taighde ar ábhair

45:14.157 --> 45:17.908
dhaonna, ní bheidh timpeallacht taighde fhoirfe ann go deo.

45:17.908 --> 45:21.408
Beidh srianta ann i gcónaí.

45:26.367 --> 45:30.898
An fíor-thinnis é seo? Is ea, go deimhin, is ea.

45:30.898 --> 45:37.518
Faoi láthair, deir an WHO gur fíor é seo agus gur féidir
leis na hairíonna a bheith tromchúiseach agus lagaitheach.

45:37.518 --> 45:42.701
Tá na figiúirí a bhaineann le
ró-íogaireacht leictreamaighnéadach thart ar 2–3%.

45:42.701 --> 45:47.272
Seo daoine a bhfuil tionchar
tromchúiseach ag an riocht seo ar a saol.

45:47.272 --> 45:52.740
Ach mar a luaigh mé níos luaithe,
freagraíonn 100% de dhaoine dó ar leibhéal na gceall.

45:52.740 --> 45:57.387
Ciallaíonn sé seo go bhféadfadh na hiarmhairtí don
chóras cúraim sláinte a bheith ollmhór mura dtugtar

45:57.387 --> 45:59.736
a ndóthain dáiríre air seo nó mura n-aithnítear é.

45:59.736 --> 46:03.908
Agus is dócha go bhfuil líon na ndaoine a bhfuil
leictreamhothálacht éadrom nó mheasartha orthu i

46:03.908 --> 46:07.473
bhfad níos airde ná mar a cheapamar roimhe seo.

46:21.754 --> 46:25.144
Cad a chiallaíonn sé sin dúinn?

46:25.144 --> 46:33.823
Tagraíonn sé do thaifeadadh caiséid de nasc
turgnamhach idir gnáthfhón agus lámhfhón uathúil.

46:33.823 --> 46:37.627
Tón diail – agus is éacht mór é sin!

46:37.627 --> 46:43.873
Óir is aon rud é comhrá a tharchur, ach is rud
eile ar fad é faisnéis dhigiteach chruinn a tharchur.

46:43.873 --> 46:51.750
Anois tagann díol díreach chuig an institiúid taighde i Chelmsford
(Essex, Sasana), a bhfuil an teicneolaíocht seo foirfe acu.

46:51.750 --> 46:54.604
Ba chóir go mbeadh Liz Charnock ag an taobh eile.

46:54.604 --> 47:01.392
Le teacht na nguthán póca sna
1980idí, bhí líonra aeróga de dhíth dóibh.

47:01.392 --> 47:07.845
Ó shin i leith, tá os cionn 5 mhilliún máistir tógtha
ag cuideachtaí teileachumarsáide ar fud an domhain.

47:07.845 --> 47:14.061
Is mór acu an t-aer a líonadh le minicíochtaí micreathonnacha,
ach níor rinne siad oiread is staidéar amháin chun a

47:14.061 --> 47:18.605
chinntiú nach mbeadh aon dochar fadtéarmach do shláinte ann.

47:18.605 --> 47:23.096
Tógadh iad gan a chinntiú ar dtús go raibh siad sábháilte.

47:23.096 --> 47:25.615
Go raibh maith agat as do chabhair.

47:42.930 --> 47:44.719
An-mhíthaitneamhach, nach ea?

47:44.719 --> 47:48.388
Sea, agus tá sé ann i gcónaí freisin,
rud a sheasann amach ná nach stadann sé.

47:48.388 --> 47:54.294
Bíonn sé ag astú radaíocht i gcónaí – tagann sí ó na
mástair – má tá na mástair le feiceáil, tá tú nochta di.

47:54.294 --> 47:59.286
Le bheith ionraic, fiú mura bhfuil, tá tú fós nochtaithe dó ag
an achar seo, mar go dtéann sé trí bhallaí coincréite agus

47:59.286 --> 48:02.051
trí rudaí eile. Tá sé maolaithe beagáinín, ach beagánín amháin.

48:02.051 --> 48:07.012
200 go 300 méadar ar shiúl ón mást, tá tú i gcónaí nochtaithe dó.

48:07.012 --> 48:11.720
Nuair is féidir leat é a chloisteáil, athraíonn sé
gach rud. Sea. Cad faoi dá bhféadfá é a fheiceáil?

48:16.285 --> 48:19.920
Bheadh sé cosúil le ceo truailleach a fheiceáil gach lá.

48:31.707 --> 48:37.868
Le ceo de mhinicíochtaí saorga ag timpeallú orainn i
gcónaí agus gan a sábháilteacht a sheiceáil, an haon

48:37.868 --> 48:43.688
ionadh é go bhfuil corp an duine ag tosú ag freagairt dóibh?

48:43.688 --> 48:47.891
Bhí sé thart ar 10 mbliana ó shin. Bhí mé i mo thríochaidí.

48:47.891 --> 48:53.300
Níl aon chás de ailse chíche i mo theaghlach go
dtí seo. Bhí stíl mhaireachtála an-sláintiúil agam.

48:53.300 --> 48:59.511
Bhí cónaí orm in aice le cuaille teileafóin ar
feadh blianta fada, seacht mbliana ag an am.

48:59.511 --> 49:02.628
Bhí sé ina sheasamh céad méadar ó mo theach.

49:02.628 --> 49:08.399
Le blianta fada, bhí siomptóim orm nach raibh
baint acu le mástair, mar ní raibh a fhios

49:08.399 --> 49:13.019
agam faic ag an am sin faoi leictreamhothálacht.

49:13.019 --> 49:20.472
Bhí meadhrán, fadhbanna codlata, tinneas cinn, pianta géara
i mo cheann orm, agus chuamar go minic chuig an dochtúir.

49:20.472 --> 49:26.506
Dúradh liom gur strus nó víreas a bhí ann. Agus
ansin, gan choinne, diagnóisíodh go raibh ailse

49:26.506 --> 49:32.793
chíche orm. Ba é an t-údar iontais is mó i mo shaol é.

49:32.793 --> 49:41.432
Ar dtús, shíl mé nach raibh ann ach mí-ádh, gurbh é
mo locht féin a bhí ann. Ansin, thosaigh an chóireáil.

49:41.432 --> 49:47.300
Agus casadh comharsana liom sa ospidéal
– bhí cónaí orm i sráidbhaile an-bheag.

49:47.300 --> 49:54.001
Agus casadh na comharsana seo orm freisin, mná óga
– ba mise an té ba shíne, i mo thríochaidí, agus na

49:54.001 --> 49:57.915
daoine eile ina gceathróidí nó i dtús a gcaogaidí.

49:57.915 --> 50:06.836
Bhí cúigear againn ann, muid go léir ag an am céanna laistigh
de shé mhí agus an diagnóis chéanna ar ailse chíche orainn.

50:06.836 --> 50:10.975
Ní raibh ach 18 dteach inár sráidbhaile, a
bhí suite timpeall ar an mástach fón póca.

50:10.975 --> 50:16.249
Mar sin, bheartaigh Eileen suirbhé a thosú chun a fháil amach an
raibh daoine eile ag fulaingt freisin de bharr tinneas tobann.

50:16.249 --> 50:23.137
Chuir an toradh fuacht chorraithe orainn.
Thuairiscigh a lán daoine na siomptóim chéanna a bhí ag

50:23.137 --> 50:26.235
cur as dom le blianta. Na tinneas cinn, an meadhrán.

50:26.235 --> 50:31.253
Ach bhí mná óga eile sa sráidbhaile freisin a raibh
fadhbanna torthúlachta agus loit réamh-ailseacha ar an

50:31.253 --> 50:34.814
gceirbheacs acu – nó bean a raibh cnapáin ailse chíche uirthi.

50:34.814 --> 50:39.095
Agus bhí cineálacha eile ailse sa cheantar.

50:39.095 --> 50:46.867
D'fhorbair galar na néarón mótair ar chomharsa a
bhí díreach 51 bliain d'aois, agus fuair sé bás go

50:46.867 --> 50:51.930
tragóideach. Le bheith ionraic: fulaingt uafásach.

50:56.289 --> 51:00.851
Chuaigh sé i bhfeidhm ar 77 duine ó na tithe seo.

51:05.143 --> 51:12.692
Sea, meastar go raibh 70% díobh siúd a d'fhulaing
iarmhairtí bitheolaíocha thar na blianta – fadhbanna

51:12.692 --> 51:16.993
codlata, gríosanna craicinn, cnapáin chíche nó ailse.

51:16.993 --> 51:22.415
Sea, bhí tionchar mór aige ar na daoine sa sráidbhaile seo.

51:22.415 --> 51:26.399
Sílim gur fadhb ollmhór dhomhanda í.

51:26.399 --> 51:31.237
Tá sé faighte amach againn ó shin nach sinne an t-aon
chnuasach de chásanna ailse atá timpeall ar mhástach fón póca.

51:31.237 --> 51:33.862
Tá go leor braislí ailse in aice le cuaillí.

51:33.862 --> 51:40.017
D'oibríomar le heolaí ar an láthair, áit ar scrúdaíomar
cuaillí eile a bhí ina seasamh i gceantair eile le fada an lá.

51:40.017 --> 51:45.699
Agus rinneamar suirbhéanna eile agus fuair muid
amach freisin go raibh minicíocht ard ailse ann.

51:53.076 --> 52:00.188
Leis an oiread sin fón póca agus máistir agus tionscal fón póca
arbh fhiú trilliúin é, bheifí ag súil go mbeadh gníomhaireacht

52:00.188 --> 52:04.117
dhian rialtais curtha ar bun anois, údarás a
chinntíonn go bhfuil tionscal na

52:04.117 --> 52:09.341
teileachumarsáide ar an taobh sábháilte maidir le tarchur.

52:09.341 --> 52:14.531
Duine a leagann síos teorainneacha dochta a
chosnaíonn an pobal – duine a chinntíonn go

52:14.531 --> 52:19.748
bhfuil an méid a nochtar dúinn go hiomlán sábháilte.

52:19.748 --> 52:27.716
Ar an drochuair, níl a leithéid sin ann. Is é ICNIRP atá againn.

52:27.716 --> 52:33.093
Bunaíodh ICNIRP san Eoraip tuairim is 20 bliain ó shin
chun staidéar a dhéanamh ar radaíocht neamh-ianúcháin.

52:33.093 --> 52:37.984
Is é an Coiste Idirnáisiúnta um Chosaint ar Thadhall
Neamh-Ianúcháin é, agus is é an cúram atá air ná

52:37.984 --> 52:42.660
athbhreithniú a dhéanamh ar an litríocht fhoilsithe
go léir agus achoimre a dhéanamh uirthi go bunúsach:

52:42.660 --> 52:45.957
Sin an méid a deir an eolaíocht go cinntitheach.

52:45.957 --> 52:52.608
Ní féidir leat vótáil isteach. Tugtar cuireadh duit a
bheith páirteach más duine de na daoine is fearr leat thú.

52:52.608 --> 52:58.133
Mar sin, is i gcónaí an tionscal a
shocraíonn é, mar is ann atá na fréamhacha.

52:58.133 --> 53:05.405
Mar sin, tá tagarmharc leagtha síos acu, a bhfuil glactha
leis ag formhór thíortha na hEorpa, agus is rud é a mholann an

53:05.405 --> 53:09.568
Coimisiún Eorpach féin, an painéal saineolaithe san áireamh.

53:09.568 --> 53:14.234
Mar sin féin, tá na treoirlínte seo bunaithe ar
mhodhanna tógála a bhfuil a fhios againn go bhfuil gaol

53:14.234 --> 53:16.568
cúis-agus-iarmhairt acu le radaíocht ardmhinicíochta.

53:16.568 --> 53:21.618
An t-aon chás amháin atá ann faoi láthair maidir leis an
bhfuinneamh a thimpeallaíonn muid ag an minicíocht sin, mar

53:21.618 --> 53:26.798
shampla radaíocht ó fhóin phóca, ó mhástair fón póca agus ó fhóin
gan sreang – i bhfocail eile, na gléasanna cumarsáide

53:26.798 --> 53:32.473
éagsúla go léir a úsáidimid gach lá – is ionann é agus an cineál
a bhfuil cur amach againn air ó oighinn mhíreathafhréimhe.

53:32.473 --> 53:38.470
Má úsáidimid a ndóthain fuinnimh agus má dhírímid é ar
limistéar atá beag go leor, ansin téimid an fíochán,

53:38.470 --> 53:43.181
agus ansin téimid gach rud ina bhfuil méid áirithe uisce.

53:43.181 --> 53:47.933
Níl baint ar bith ag aon cheann de na treoirlínte
reatha le damáiste sláinte ainsealach ná le hailse.

53:47.933 --> 53:50.682
Níl baint ag aon cheann acu, ní ag ceann amháin acu.

53:50.682 --> 53:54.287
Tá siad go léir deartha chun éifeachtaí teasa nó
éifeachtaí láithreacha a chruthú, mar shampla ceint ar an

53:54.287 --> 53:56.686
gcraiceann, drithle sna malaí súl, nó rud éigin dá samhail.

53:56.686 --> 54:00.809
Ní féidir le haon duine dochar
fadtéarmach don tsláinte a chinneadh.

54:00.809 --> 54:04.924
Mar sin, ceapann tú go bhfuil sé
neamhshuntasach, go bhfuil sé gan chiall, faoi 40...

54:04.924 --> 54:10.910
Níl ciall ar bith leis. Níl sé ar intinn
damáiste sláinte fadtéarmach a chosaint air.

54:10.910 --> 54:16.722
Is éard is ICNIRP ann... bhuel, tá
ICNIRP go hiomlán ábhair-éagórach.

54:16.722 --> 54:23.253
Mar shampla: Más mian leat a chinntiú nach
sáraíonn éinne an luasteorainn ag an scoil, socraigh

54:23.253 --> 54:28.046
an luasteorainn go 10,000 ciliméadar san uair.

54:28.046 --> 54:32.957
Ar an mbealach sin, cloífidh gach duine
leis agus ní thiomáinfidh éinne róthapaí.

54:32.957 --> 54:39.918
Is féidir leat tiomáint thar an scoil ag
999 km/u agus cloí leis an "teorainn" fós.

54:39.918 --> 54:43.591
Níl sé de chúram ar an gcoiste comhairleach
faoi láthair athbhreithniú a dhéanamh ar

54:43.591 --> 54:46.105
fhianaise a bhaineann le cosaint an phobail.

54:46.105 --> 54:51.024
Mar sin, níl ICNIRP ann ach chun a chinntiú
gurb é fírinne 100% atá i gceist, agus níl

54:51.024 --> 54:54.175
aon bhaint aige le haon ní nach fírinne 100% é.

54:54.175 --> 54:58.323
Sin ceart. Labhróidh siad faoi, déanfaidh siad
achoimre ar a bhfuil ann, ar a nach bhfuil

54:58.323 --> 55:00.920
ann agus ar an méid nach mór a fháil amach fós.

55:00.920 --> 55:05.979
Agus sin é. Fágann siad ag sin é. Níl aon mholtaí ann
– faic, mar ní fheiceann siad é mar a bhfreagracht.

55:16.768 --> 55:18.425
Leoga, déanfaidh mé iarracht glao a chur.

55:18.425 --> 55:22.168
Nuair a dhéanann tú iarracht glaoch a chur ar
dhuine, is beagnach i gcónaí a thosaíonn an

55:22.168 --> 55:24.424
tarchur ardmhinicíochta ag imeacht sa dá threo.

55:24.424 --> 55:27.226
Ceart go leor, bainimis triail as. Ó, a Thiarna!

55:27.226 --> 55:31.943
Chomh luath agus a nascann sé; is é sin an
modh glaonna, sin a dhéanann an fón póca.

55:31.943 --> 55:36.656
Is iad seo na tonnta a théann ó mo ghuthán póca
go dtí an stáisiún bonn agus a chraoltar as sin?

55:36.656 --> 55:41.577
Sin go bunúsach an rud a dhéanann do ghuthán póca an
t-am ar fad nuair a bhíonn comhartha agat agus tú á úsáid.

55:41.577 --> 55:42.682
Uafásach.

55:42.682 --> 55:46.696
Agus déanann do ghuthán póca é seo a tharchur isteach
i do cheann i gcónaí nuair a dhiaileálann tú isteach

55:46.696 --> 55:50.867
sa stáisiún bonn agus nuair a úsáideann tú do ghuthán.

56:06.533 --> 56:14.889
Is deacair píosa teicneolaíochta a shamhlú a
tháinig isteach inár saol chomh tapa leis an bhfón póca.

56:14.889 --> 56:19.975
Cúig bliana is fiche ó shin, níor mheasadh ann ach cleas beag.

56:21.810 --> 56:26.320
Sa lá atá inniu ann, tá ceann ag ceithre billiún againn.

56:27.967 --> 56:32.615
Ar an meán, faigheann páistí a gcéad
fhón póca in aois a hocht mbliana.

56:36.764 --> 56:43.771
Feidhmíonn fóin phóca trí mhinicíochtaí
micreathonnacha a tharchur agus a fháil ón stáisiún bonn.

56:43.771 --> 56:49.912
Nuair a choinníonn tú fón póca le d'chluas, bíonn
do inchinn gan amhras nochtaithe do na tonnta seo.

56:51.593 --> 56:55.381
An bhfreagraíonn an inchinn don tionchar seo?

56:55.381 --> 57:01.764
Léiríonn staidéar nua Meiriceánach
gurb amhlaidh atá an scéal go deimhin.

57:01.764 --> 57:05.295
Rinne an Dr. Nora Volkow an staidéar seo.

57:05.295 --> 57:10.834
Rinne an Dr Volkow agus a foireann staidéar
ar 47 duine folláin ar feadh bliana iomláine.

57:10.834 --> 57:15.371
Bhí fóin phóca ag na rannpháirtithe ar
a gcluasa deas agus ar a gcluasa clé.

57:15.371 --> 57:19.381
Bhí ceann acu i mbun oibre ach
ciúnaithe, agus bhí an ceann eile múchta.

57:19.381 --> 57:23.879
D'úsáid an Dr Volkow trealamh íomháithe
inchinne chun a fháil amach cé mhéad glúcóis a

57:23.879 --> 57:27.732
d'úsáidfeadh an inchinn le linn an nochtadh.

57:30.756 --> 57:36.788
Is táscaire an-íogair é ar an bhfuil athruithe ar
ghníomhaíocht na hinchinne ann ar féidir le

57:36.788 --> 57:43.500
spreagthóir iad a chur faoi deara – sa chás seo, fón póca.

57:43.500 --> 57:50.982
Nuair a spreagtar an inchinn, ídíonn sí
glúcós, díreach mar a ídíonn carr breosla.

57:50.982 --> 57:58.830
Baineann méadú ar ídiú glúcóis san inchinn le nochtadh do
ghutháin phóca ar feadh 15 nóiméad, rud a léiríonn go bhfuil an

57:58.830 --> 58:03.304
inchinn gníomhachtaithe ag minicíochtaí raidió an ghutháin phóca.

58:03.304 --> 58:08.748
Léirigh an taobh deas den inchinn, a bhí an-ghar don
aeróg, an t-ardú is mó ar ghníomhaíocht

58:08.748 --> 58:14.035
mheitibileach i gcomparáid leis an am a bhí an fón póca múchta.

58:17.993 --> 58:25.214
Cé go bhfuil na minicíochtaí raidió a astaítear ó
theicneolaíochtaí gutháin phóca reatha an-lag, tá siad in

58:25.214 --> 58:30.665
ann inchinn an duine a spreagadh agus éifeacht a imirt.

58:30.665 --> 58:35.984
Agus fón póca á úsáid ar mhodh ciúin, léirigh
turgnamh an Dr. Volkow go léiríonn inchinn an duine

58:35.984 --> 58:41.760
freagairt mheitibileach ar mhicreathonnta fón póca.

58:41.760 --> 58:46.848
Frithghníomhú meitibileach ag leibhéil i
bhfad faoi bhun an teorainn dhlíthiúil.

58:46.848 --> 58:52.126
Rud a mhaíonn go leor daoine go bhfuil sé dodhéanta.

58:54.925 --> 59:00.705
Agus is tánaisteach don imoibriú a
thaifead an Dr. Volkow imní níos mó:

59:00.705 --> 59:09.420
An modh ina n-ionsúnn an inchinn na gathanna
micreathonnacha seo i ndáiríre. Tugadh an luach SAR air seo.

59:15.873 --> 59:19.565
Seasann SAR do ráta súnta sonrach.

59:19.565 --> 59:30.128
Agus sin an tomhas ar an méid tonnta raidió a shúitear isteach
sa chorp daonna i gcainníocht áirithe ama i méid toirte áirithe.

59:30.128 --> 59:36.839
Is é an tomhas é ar an éifeacht téimh a
bhíonn ag tarchuradóir raidió ar chorp an duine.

59:38.880 --> 59:45.792
Tomhaiseann sé seo a leanas an SAR. Úsáidtear ceann saorga.

59:45.792 --> 59:50.690
Tá sé líonta le meascán glúcóis atá deartha
chun ionadaíocht a dhéanamh ar inchinn an duine.

59:50.690 --> 59:57.995
Tomhaiseann an gléas tástála an méid radaíochta
micreathonnach a théann trí chlaigeann an mhúnla.

59:57.995 --> 01:00:03.815
Ríomhtar luach an SAR ansin bunaithe
ar an méid fuinnimh a ghlactar isteach.

01:00:08.112 --> 01:00:13.395
Don AE, is é 2 vata in aghaidh an
chileagraim an teorainn do mheánfhabhtán fíocháin 10g.

01:00:13.395 --> 01:00:18.929
I gcás na S.A., is ionann é agus
1.6 W/kg thar 1 g de mheánfhighín.

01:00:18.929 --> 01:00:23.999
Tá uasteorainn níos déine ag na Stáit Aontaithe ná an
tAontas Eorpach, ach úsáideann tíortha eile ar nós na hAstráile

01:00:23.999 --> 01:00:29.291
agus na Nua-Shéalainne teorainneacha an Aontais Eorpaigh.

01:00:29.291 --> 01:00:33.765
Astarann cuid de na gutháin phóca is mó
ráchairt ar an margadh an oiread sin radaíochta

01:00:33.765 --> 01:00:38.042
micreathonnach gur ag an uasteorainn atá a luach SAR.

01:00:50.560 --> 01:00:54.583
Cuidíonn gach milliméadar den chlaigeann leis an
inchinn a chosaint ar radaíocht mhicreathonnach

01:00:54.583 --> 01:00:59.540
agus mar sin laghdaíonn sé luach SAR an fhóin phóca.

01:00:59.540 --> 01:01:03.640
Faigheann páistí a gcéad fhón póca ag aois a hocht, ar an meán.

01:01:03.640 --> 01:01:08.366
Tá claigeann ocht mbliana d'aois i
bhfad níos tanaí ná claigeann duine fhásta.

01:01:08.366 --> 01:01:16.663
Bheadh súil ag duine go ndéanfaí tástáil ar fhóin phóca le
tiús claigeann atá coibhéiseach le tiús claigeann linbh.

01:01:16.663 --> 01:01:23.243
Is éard is ceann SAM ann ná
claigeann daonna mór de chruth meánach.

01:01:23.243 --> 01:01:30.706
Baineadh úsáid as meán na 10,000 tomhas cinn a
tógadh ó dhaoine chun an ceann fantam SAM seo a

01:01:30.706 --> 01:01:37.071
chruthú, a léiríonn meánchlaigeann an duine...

01:01:37.071 --> 01:01:43.210
Ar ndóigh, tá ceann duine fhásta meánaigh i
bhfad níos mó ná ceann linbh ocht mbliana d'aois.

01:01:45.971 --> 01:01:50.113
Ach nuair a chuireamar ceisteanna ar an
gcomhlacht a dhéanann an ceann fantam SAM,

01:01:50.113 --> 01:01:54.240
fuaireamar amach go bhfuil an scéal níos measa fós.

01:01:55.764 --> 01:02:06.096
Ní meán de 10,000 duine go simplí é múnla tástála SAM,
ach meán de 10,000 saighdiúir in Arm na Stát Aontaithe.

01:02:08.268 --> 01:02:12.337
Agus is cinnte go bhfuil cinn níos mó agus níos
tibhe ag pearsanra Arm na Stát Aontaithe ná

01:02:12.337 --> 01:02:16.028
mar atá ag an ngnáth-páiste ocht mbliana d'aois.

01:02:17.997 --> 01:02:22.713
Is dócha go maith, mar sin, a cheapadh dá ndéanfaí
tástáil ar fhóin phóca ar chlaigeann páiste ocht

01:02:22.713 --> 01:02:26.737
mbliana d'aois, go dteipfeadh ar an gcuid is mó acu.

01:02:28.952 --> 01:02:30.812
Cé a leagann síos na treoirlínte?

01:02:30.812 --> 01:02:35.800
Seo daoine ón gcoiste ar a dtugtar ICNIRP.

01:02:46.030 --> 01:02:49.399
Is bithinnealtóirí iad na daoine a oibríonn ar fhóin phóca.

01:02:49.399 --> 01:02:56.500
Níl an tuairim is lú acu cad a tharlaíonn laistigh de
cheall bheo, ach labhraíonn siad go borbmhaorga faoi.

01:02:56.500 --> 01:03:02.975
Glacann siad leis gurb é an t-aon rud a fhéadann
tionchar a imirt ar fholláine orgánaigh bheo ná an cheist

01:03:02.975 --> 01:03:07.232
an bhfuil sé láidir go leor chun an fíochán a théamh.

01:03:07.232 --> 01:03:13.674
Ach tá sé sin cosúil le rá, "Tá a fhios againn,
nuair a fhiuchaimid ubh, go n-éireoidh sí crua."

01:03:13.674 --> 01:03:18.830
Níl a fhios acu, mura ndéanann siad an ubh
a fhiuchadh, go n-iompóidh sí ina sicín.

01:03:18.830 --> 01:03:25.986
Níl an tuairim is lú acu conas a tharlaíonn sé. Ach
fós labhraíonn siad amhail is go raibh a fhios acu.

01:03:38.462 --> 01:03:48.551
In 2011, d'athraigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte an aicmiú
riosca do ghutháin phóca, ag athaicmiú iad mar ábhar

01:03:48.551 --> 01:03:57.047
carcanaigineachta do dhaoine b'fhéidir de bharr
méadú ar an riosca glioma a fhorbairt, an cineál

01:03:57.047 --> 01:04:02.917
meall inchinne a bhaineann le húsáid ghuthán póca.

01:04:02.917 --> 01:04:07.170
Cad ba chúis leis an athrú tobann seo ar stádas?

01:04:09.279 --> 01:04:15.432
Tá staidéir gan áireamh déanta ar na
héifeachtaí sláinte a d'fhéadfadh a bheith ag fóin phóca.

01:04:15.432 --> 01:04:20.536
Léiríonn cuid acu éifeacht. Ní
léiríonn cuid eile acu éifeacht ar bith.

01:04:22.189 --> 01:04:26.769
Ach ba ó Lennart Hardell a tháinig an staidéar is cinntithí.

01:04:26.769 --> 01:04:32.190
Tá an tionscadal taighde is mó agus is
léirsteanaí riamh curtha i gcrích aige.

01:04:32.190 --> 01:04:37.867
Chomhcheangail sé a shaothar féin le
saothar daoine eile ó gach cearn den domhan.

01:04:37.867 --> 01:04:45.048
Ó thús na 1990idí, tá siad ag déanamh staidéir ar
nósanna teileafóin níos mó ná 2,000 duine ar fud an domhain.

01:04:45.048 --> 01:04:52.756
Daonnaí a bhfuil meallta orthu, amhail astraiseatóimí agus
néaróim fhuaimiúla, na meallta inchinne is coitianta a bhaineann

01:04:52.756 --> 01:04:58.700
le húsáid an ghutháin phóca de bharr a ngarrachta don chluas.

01:04:58.700 --> 01:05:08.571
Tá na torthaí scanrúil. Tháinig siad ar an gconclúid go méadaíonn
úsáid fón póca an baol go bhfaighfear meallta inchinne.

01:05:08.571 --> 01:05:15.020
Agus tháinig siad ar an bhfios freisin cén fáth nár
léirigh staidéir a rinneadh roimhe seo aon éifeachtaí.

01:05:24.450 --> 01:05:30.997
Sílim go bhfuil níos mó fianaise ann go bhfuil sé
carcanaigineach ná go bhféadfadh sé a bheith carcanaigineach.

01:05:30.997 --> 01:05:39.767
Ach sílim go dtuigim é ar bhealach, mar níl an
chuid is mó de na hailseacha atá le teacht tagtha fós.

01:05:41.505 --> 01:05:47.876
Níl daoine ag úsáid fón póca le fada a dhóthain
le go dtiocfadh na fíor-iarmhairtí chun solais.

01:05:51.224 --> 01:05:59.251
Mar is amhlaidh le carcanaigineacha eile, tógann sé ar a laghad
deich mbliana chun éifeacht a fheiceáil de bharr nochtadh.

01:05:59.251 --> 01:06:05.899
Ós rud é nach raibh borradh na nguthán póca ann ach ó dheireadh
na 1990idí, ní haon ionadh é nach bhfuilimid ach ag tosú ar na

01:06:05.899 --> 01:06:10.959
héifeachtaí a fheiceáil. Agus tá sé sin ag tarlú anois díreach.

01:06:10.959 --> 01:06:17.680
Mar sin, cad atá á dhéanamh ag tionscal na teileachumarsáide
chun a úsáideoirí a chosaint ar mhealláin inchinne?

01:06:17.680 --> 01:06:25.636
Tugann sracfhéachaint ar na lámhleabhair sábháilteachta
le fios go bhfuil níos mó suime acu ina gcosaint féin.

01:06:29.766 --> 01:06:33.747
Comhlíonann an tsamhail seo de ghléas gan sreang na ceanglais
dhlíthiúla maidir le nochtadh do thonnta raidió.

01:06:33.747 --> 01:06:37.247
Nuair a úsáidtear é mar a thuairiscítear sa
chuid seo, comhlíonann sé na treoirlínte dlíthiúla.

01:06:37.247 --> 01:06:46.528
Coinnigh an gléas BlackBerry ar a laghad 2.5 cm
ó do chorp, lena n-áirítear bolg na mban

01:06:46.528 --> 01:06:54.678
torrach agus na ndéagóirí! Laghdaigh amanna glaonna!

01:06:54.678 --> 01:07:02.063
Ar chúl beagnach gach fón póca, tá treoracha ann
maidir leis an bhfad ar chóir é a choinneáil ón gcorp.

01:07:10.453 --> 01:07:15.815
Treoracha atá go hiomlán neamhphractúil i bhformhór na gcásanna.

01:07:19.079 --> 01:07:25.540
Agus cad a tharlaíonn nuair a mhaoiníonn tionscal na
teileachumarsáide taighde ar an dochar a dhéanann sé?

01:07:28.485 --> 01:07:42.403
Agus is é conclúid an taighde seo go bhfuil tionchar ann, agus
go bhfuil ról ag úsáid an fhóin phóca i bhforbairt an ailse.

01:07:45.590 --> 01:07:50.090
Mar sin féin, is dual dóibh an
taighde seo a choinneáil dóibh féin.

01:07:54.242 --> 01:08:01.534
Níl a fhios againn ar chor ar bith cad atá á stóráil againn
le EMFanna toisc gur éifeachtaí fadtéarmacha iad den chuid is

01:08:01.534 --> 01:08:05.809
mó, agus tá an nochtadh forleathan seo againn, mar a deir tú.

01:08:05.809 --> 01:08:10.283
Agus spleáchas forleathan ar na nochtuithe seo.

01:08:10.283 --> 01:08:14.126
Ní thuigimid go hiomlán fós cad atá á dhéanamh againn.

01:08:20.399 --> 01:08:27.376
Cé go léiríonn eipidéimeolaíocht go soiléir go
méadaíonn úsáid fón póca an baol go bhforbrófar meall inchinne.

01:08:27.376 --> 01:08:34.342
An rud atá ag teastáil ar dhaoine ICNIRP a fheiceáil ná cúis
agus éifeacht shoiléir; conas a tharlaíonn sé, cad é an

01:08:34.342 --> 01:08:40.840
mheicníocht atá ann, agus conas go díreach a tharlaíonn ailse.

01:08:40.840 --> 01:08:48.442
B'fhéidir go bhfuil sé soiléir go mbeadh frithghníomh nádúrtha
ag neach atá chomh tiúnta le minicíochtaí an Domhain agus

01:08:48.442 --> 01:08:54.600
chomh híogair dá réimse maighnéadach ar mhicreathoinní saorga.

01:08:54.600 --> 01:08:59.971
Ach le blianta fada, tá tionscal na teileachumarsáide ag
cosaint a ngníomhartha trína bheith ag cur an cheist chéanna.

01:09:02.785 --> 01:09:05.959
Mar a tharla, chuir siad an cheist mhícheart.

01:09:09.461 --> 01:09:13.125
Is é an freagra: meileatóinin.

01:09:17.052 --> 01:09:23.387
Tá a fhios agat, is hormón é an meileatónin,
agus creid é nó ná creid, táirgeann an inchinn é.

01:09:23.387 --> 01:09:29.119
Táirgeann sé sa ghabhdán piolach san inchinn
agus tá airíonna frithocsaídeacha an-láidir

01:09:29.119 --> 01:09:32.586
aige i gcomparáid le vitimíní, mar shampla:

01:09:32.586 --> 01:09:42.524
Tá melatonin cúig oiread níos cumhachtaí ná
vitimín C agus dhá oiread níos cumhachtaí ná vitimín E.

01:09:42.524 --> 01:09:45.180
Agus ní scaiptear é ach san oíche.

01:09:45.180 --> 01:09:49.694
Agus is san oíche go díreach a bhíonn sé de
dhíth orainn, mar is ansin a théimid a chodladh

01:09:49.694 --> 01:09:53.563
agus a dheisíonn ár n-inchinn na cealla inár gcorp.

01:09:53.563 --> 01:09:57.781
Agus sin an uair a thosaíonn an meileatónin ag obair.

01:10:04.808 --> 01:10:09.931
Gach lá, cailleann ár gcorp thart ar leathbhilliún ceall.

01:10:09.931 --> 01:10:15.522
Agus tarlaíonn sé istoíche go gcuireann ár gcorp
na cealla seo in ionad trí phróiseas ar a

01:10:15.522 --> 01:10:20.315
dtugtar mitóis cheallach, is é sin roinnt na gceall.

01:10:22.234 --> 01:10:27.883
An méid a dhéanann sé: Gabhann sé na
rudaí ar a dtugtar fréamhacha saora.

01:10:27.883 --> 01:10:34.387
Is iad na fréamhacha saora seo i ndáiríre an barraíocht
leictreon a fhágtar i ndiaidh phróiseas táirgeadh fuinnimh,

01:10:34.387 --> 01:10:39.280
agus tá siad de dhíth orainn chun muid féin a athghiniúint.

01:10:41.536 --> 01:10:47.289
Gach oíche, nuair a athghineann ár gcorp
iad féin, déantar na milliúin cill radacach

01:10:47.289 --> 01:10:52.280
saor mar sheachtháirge de mhiotóis na gceall.

01:10:52.280 --> 01:10:56.511
Téann na cealla radaiceacha saora
seo i gcomhairle le cealla sláintiúla.

01:11:01.590 --> 01:11:08.669
Glactar leis go ginearálta gurb iad na cealla fréamhacha
saora is cúis nó is toisc is mó i bhformhór na gcásanna ailse.

01:11:08.669 --> 01:11:13.021
Is é an t-aimhghéar is láidre atá ag ár gcorp
mar chosaint in aghaidh na saorfhréamhacha seo ná

01:11:13.021 --> 01:11:16.720
an t-aimhghéar is tábhachtaí aige: meileatónin.

01:11:19.087 --> 01:11:27.086
Téann sé isteach sa sruth fola agus feidhmíonn sé mar
fhrithocsaídeoir nádúrtha, mar ghníomhaire nádúrtha frith-ailse.

01:11:27.086 --> 01:11:32.499
Is gníomhaire frith-aillse an-an-chumhachtach é an meileatónin.

01:11:32.499 --> 01:11:37.629
Feidhmíonn sé mar ghníomhaire arcostatach,
mar a thugtar air, a chosnaíonn tú ar ailse.

01:11:37.629 --> 01:11:42.649
Rialaíonn sé freisin do thimthriall
codlata-dúisithe, ag cinntiú go bhfaigheann tú oíche mhaith

01:11:42.649 --> 01:11:46.023
codlata agus an dáileog cheart de mheileatónin.

01:11:46.023 --> 01:11:52.074
Is móilín frith-aosaithe é. I bhfocail eile,
gabhann sé radaicálacha saora agus ní dhéanann sé

01:11:52.074 --> 01:11:58.080
ach cuma níos óige a thabhairt ar do chraiceann.

01:12:03.342 --> 01:12:12.484
Tá 12,000 staidéar inár saotharlann atá bailithe againn thar
na blianta, agus is mó iad sin ná an líon staidéar a foilsíodh

01:12:12.484 --> 01:12:18.561
riamh ar pharacetamól, leigheas coitianta don tinneas cinn.

01:12:18.561 --> 01:12:25.001
Tá i bhfad níos mó suime eolaíche
i meileatónin ná i bparacetamól.

01:12:27.196 --> 01:12:30.584
Cad iad na hiarmhairtí a bhaineann le rúin melatonin laghdaithe?

01:12:30.584 --> 01:12:38.080
Sea, bhuel, má tá leibhéil laghdaithe
meileatóin agat, ansin lagaítear do chóras imdhíonachta.

01:12:38.080 --> 01:12:43.202
Ar dtús, is gnách go mbíonn deacracht codlata
agat, .i. ní féidir leat titim i do chodladh nó, má

01:12:43.202 --> 01:12:46.368
thiteann, ní féidir leat titim i do chodladh arís.

01:12:46.368 --> 01:12:53.660
D'fhéadfadh fadhbanna croí a bheith ort
toisc go gcosnaíonn melatonin do chroí freisin.

01:12:58.359 --> 01:13:05.343
Agus tá tú i bhfad níos soghonta d'othrais toisc nach
bhfuil do chóras imdhíonachta ag feidhmiú go barrmhaith.

01:13:05.343 --> 01:13:10.169
Seo cuid de na rudaí a tharlaíonn nuair a
bhíonn leibhéil laghdaithe meileatóinín agat.

01:13:10.169 --> 01:13:15.191
Agus, mar shampla, ní bhíonn ach an deichiú cuid
den mhéid meileatóin a bhíonn ag bean ghnáth de aois

01:13:15.191 --> 01:13:19.227
aici ag an meánbhean a bhfuil ailse chíche uirthi.

01:13:22.375 --> 01:13:30.871
Agus i ndaoine a bhfuil ailse phróstataigh orthu, bíonn níos
lú ná leath den mhéid meileatóin a bheadh acu de dhíth orthu.

01:13:30.871 --> 01:13:38.078
Bíonn níos lú ná leath na leibhéal
meileatóinine ar chóir a bheith acu ag páistí uathacha.

01:13:38.078 --> 01:13:43.335
Melatonin laghdaithe i n-oibrithe seal oíche toisc go n-oibríonn
siad san oíche agus go mbíonn siad nochtaithe do sholas.

01:13:43.335 --> 01:13:50.302
Ní tháirgeann siad meileatónin san oíche, agus is
eol go méadaíonn sé seo an baol ailse chíche faoi 50%.

01:13:50.302 --> 01:13:55.409
Agus tá an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse
(IARC) tar éis oibriú ar sheift oíche a aicmiú de

01:13:55.409 --> 01:14:01.970
réir a chéile mar oibreán a d'fhéadfadh a bheith
carcanaigineach mar gheall ar an laghdú seo ar mheileatónin.

01:14:04.956 --> 01:14:10.698
Tá go leor staidéar ann anois a léiríonn go bhfuil rátaí
ailse difriúla ag daoine a oibríonn sealanna oíche nó

01:14:10.698 --> 01:14:14.320
ag daoine atá daille ná mar atá ag an daonra ginearálta.

01:14:14.320 --> 01:14:20.264
Agus tacaíonn formhór na staidéar seo leis an
dearcadh go mbíonn tionchar diúltach ar an tsláinte

01:14:20.264 --> 01:14:25.322
ag easpa nó ag leibhéil laghdaithe meileatóinín.

01:14:25.322 --> 01:14:30.254
Ós rud é nach ndéanann an corp athghiniúint ach
amháin san oíche, ní tháirgtear meileatónin ach amháin

01:14:30.254 --> 01:14:34.269
nuair a bhraitheann an phianéal gur dorcha atá ann.

01:14:36.182 --> 01:14:39.769
Agus is é a tharlaíonn ná go bhfuil an
faireog phianéalach íogair i leith an tsolais.

01:14:39.769 --> 01:14:46.211
Tá sé suite go beacht san áit a bhfaigheann d'inchinn comharthaí
ó do shúile agus a thrasnaíonn siad ag an bpointe sa lár.

01:14:46.211 --> 01:14:49.511
Tugtar an núicléas suprachiasmatic air.

01:14:49.511 --> 01:14:56.107
Agus téann na naisc as sin go díreach chuig an gclann phínealach
chun a insint di an bhfuil solas i láthair nó nach bhfuil.

01:14:56.107 --> 01:15:00.776
Nuair a bhíonn solas i láthair, bíonn cur isteach
comhuaineach ar na comharthaí a theastaíonn ón

01:15:00.776 --> 01:15:03.573
inchinn a sheoladh chuig ár gcealla chun iad a dheisiú.

01:15:03.573 --> 01:15:10.911
Mar sin, níl ciall ar bith leis an inchinn na comharthaí seo
a sheoladh chuig ár gcealla chun a rá leo iad féin a dheisiú

01:15:10.911 --> 01:15:14.288
nuair atá an oiread sin trasnaíochta ann nach gcloisfidís é.

01:15:14.288 --> 01:15:18.620
Mar sin fanann sé, fanann an inchinn go dtí go mbíonn sé dorcha.

01:15:33.624 --> 01:15:38.607
Cad é an taighde a léirigh go bhfuil tionchar
ag réimsí leictreacha, réimsí maighnéadacha

01:15:38.607 --> 01:15:42.752
nó tonnta raidió ar tháirgeadh meileatóinín?

01:15:42.752 --> 01:15:52.861
Sea, bhuel, tá an-chuid oibre déanta ag Institiúid
Battelle i Meiriceá ar an ábhar seo ó dheireadh na 1970idí.

01:15:52.861 --> 01:16:00.961
Agus thosaigh a chuid eolaithe, Barry Wilson, Dick Stevens agus
na daoine seo, ag smaoineamh air, mar is eol

01:16:00.961 --> 01:16:08.860
dúinn go stopann an inchinn ag táirgeadh
meileatóinin nuair a chuirtear an solas ar siúl.

01:16:08.860 --> 01:16:15.674
Mar sin shíl siad, bhuel, b'fhéidir nach féidir lenár n-inchinn
idirdhealú a dhéanamh idir na réimsí leictreacha a ghineann

01:16:15.674 --> 01:16:21.435
muidne go saorga agus an solas nádúrtha a bhfuil a
fhios againn go léir go mbíonn sé i láthair i rith an

01:16:21.435 --> 01:16:25.581
lae, toisc nach dtáirgimid meileatónin i rith an lae.

01:16:25.581 --> 01:16:28.019
Tá cúiseanna bitheolaíocha an-mhaith leis seo.

01:16:28.019 --> 01:16:35.235
Mar sin, cheap siad go gcuirfeadh na réimsí leictreacha seo bac
ar shintéis an mheileatóinín, rud a d'fhágfadh ailse ina

01:16:35.235 --> 01:16:44.250
dhiaidh sin, go háirithe ailse chíche i mná, toisc nach mbeadh an
chosaint imdhíoneolaíoch a bhíonn ann de ghnáth acu a thuilleadh.

01:16:44.250 --> 01:16:47.840
Mar sin, léirmhíníonn an inchinn
tonnta raidió mar thonnta solais?

01:16:47.840 --> 01:16:51.240
Sea, ní féidir linn idirdhealú a dhéanamh eatarthu.

01:17:01.284 --> 01:17:07.757
Tá an hipitéis nach féidir leis an bpróstat pineálach
idirdhealú a dhéanamh idir minicíochtaí solais agus

01:17:07.757 --> 01:17:11.665
minicíochtaí saorga cruthaithe thar amhras ag raidhse taighde.

01:17:11.665 --> 01:17:13.510
Éifeachtaí díreacha fritháiritheacha na réimsí maighnéadacha
laga (50 Hz agus 16 2/3 Hz) ar shintéis meileatóinín

01:17:13.510 --> 01:17:16.094
sa phinealóg i hamster Dzungaracha (Phodopus sungorus)

01:17:16.094 --> 01:17:18.267
Léiríonn torthaí na staidéire seo go bhfuil réimsí
maighnéadacha ísealmhinicíochta in ann táirgeadh

01:17:18.267 --> 01:17:19.153
meileatóinín a laghdú i nglandacha piamaile aonair an hamstair.

01:17:19.153 --> 01:17:21.829
... táirgeadh meileatóinín a laghdú ...

01:17:21.829 --> 01:17:24.141
… Éifeachtaí na réimsí
leictreamaighnéadacha ar an ábhar meileatóinín fotafásach

01:17:24.141 --> 01:17:25.075
imshruthaithe i gcearca fiada Mheiriceánacha …

01:17:25.075 --> 01:17:28.760
I mbeagán focal, chuaigh EMF i bhfeidhm ar
mheileatónin phlasma i gcearcacha an Aigéin Chiúin fireanna, ...

01:17:28.760 --> 01:17:31.310
Is féidir le EMFanna tionchar a imirt ar a n-imirce...

01:17:31.310 --> 01:17:35.174
… Neamh-easpa éifeacht ainsealach de
nochtadh do chomharthaí raidió gearrshaile ar

01:17:35.174 --> 01:17:39.324
thiúchan meileatóinín i seile buachair bainne.

01:17:39.324 --> 01:17:42.649
Dá bhrí sin, is é éifeacht ghéar
mhoillithe na hEMF ar thiúchan meileatóinin ...

01:17:42.649 --> 01:17:46.009
A 0.5 G, cuireann réimse maighnéadach 60 Hz
bac ar tháirgeadh meileatóinín i bpinealóisítí.

01:17:46.009 --> 01:17:49.913
… laghdú meánach 46% ar an táirgeadh meileatóinín i bpinealiocítí
a spreagann noradrenaline. Tacaíonn na torthaí leis an

01:17:49.913 --> 01:17:53.134
hipitéis gur féidir le nochtadh do EM cosc meileatóinín a
chruthú sa phinealóg trí thionchar a imirt ar chealla aonair.

01:17:53.134 --> 01:17:54.712
nochtadh do chosc melatonain

01:17:54.712 --> 01:17:56.775
is féidir a tháirgeadh sa phionnail,

01:17:56.775 --> 01:17:59.253
trí thionchar a imirt ar chealla aonair.

01:17:59.253 --> 01:18:00.775
Laghdaíonn EMF/EMR meileatóнин in ainmhithe agus i ndaoine An Dr
Neil Cherry 2 Meán Fómhair 2002 Léiríonn seacht staidéad déag go

01:18:00.775 --> 01:18:01.967
laghdaíonn nochtadh d'ELF agus do RF/MW meileatóнин.
Tá laghdú suntasach ar mheileatóinin i ndaoine a

01:18:01.967 --> 01:18:02.089
bhaineann le EMR tugtha faoi deara ag sé staidéar déag.

01:18:02.089 --> 01:18:06.898
An gceapann tú go bhfuil fianaise chríochnaitheach ann
go mbíonn tionchar ag réimsí leictreacha, réimsí

01:18:06.898 --> 01:18:10.952
maighnéadacha agus tonnta raidió ar tháirgeadh meileatónin?

01:18:10.952 --> 01:18:20.021
Léiríonn an taighde seo go laghdaíonn leibhéil meileatóinin i
gcearcáin de réir mar a bhíonn siad nochtaithe; go mbíonn níos lú

01:18:20.021 --> 01:18:28.661
sliocht ag stórca fiáine a neadaíonn ar fhoirgnimh in aice le
mástáin raidió i gcomparáid le neadanna stórc atá i bhfad ó

01:18:28.661 --> 01:18:34.944
mhástáin raidió; léiríonn staidéir ar
chuileoga, ar bheacha agus ar speicis éagsúla éan,

01:18:34.944 --> 01:18:40.169
agus staidéir ar mhamaigh mhara, an treo céanna.

01:18:40.169 --> 01:18:48.586
Ach ansin tá staidéir saotharlainne ann ar chealla sa
ghlan phíneal a shintéiseálann meileatónin go deimhin.

01:18:48.586 --> 01:18:52.410
Táim ag breathnú ar an éifeacht a bhíonn
ag réimsí maighnéadacha ar na cealla seo.

01:18:52.410 --> 01:18:57.014
Agus ag gach céim de mheasúnú an
mheileatóin, léiríodh go gcuireann réimsí

01:18:57.014 --> 01:19:01.525
maighnéadacha isteach ar tháirgeadh an mheileatóin.

01:19:04.342 --> 01:19:10.239
Mar sin, tá an fhianaise soiléir maidir le gach
gné de tháirgeadh meileatóinín agus maidir le

01:19:10.239 --> 01:19:13.542
bacú táirgeadh meileatóinín ag réimsí maighnéadacha.

01:19:13.542 --> 01:19:18.180
Clúdaíonn an taighde i ndáiríre gach gné den chosán seo.

01:19:21.180 --> 01:19:26.063
An ndéarfá go bhfuil sé sách críochnaitheach?

01:19:26.063 --> 01:19:30.314
Sea, déarfainn go bhfuil sé sin críochnaitheach.

01:19:42.441 --> 01:19:47.014
Is é an rud iontach faoinár gcorp ná an
cumas atá acu táirgeadh na bhfréamhacha saora a

01:19:47.014 --> 01:19:52.375
fhritháireamh trí mheileatónin a tháirgeadh.

01:19:52.375 --> 01:19:59.664
Chruthaíomar cothromaíocht bheacht
ionainn féin, córas cosanta foirfe.

01:20:01.343 --> 01:20:06.750
Thóg sé na milliúin bliain ar ár gcorp an teicníc seo a fhoirfiú.

01:20:06.750 --> 01:20:12.540
Teicneolaíocht a cruthaíodh bunaithe
ar an timpeallacht inar fhorbraíomar.

01:20:14.522 --> 01:20:22.993
Ach nach bhfuil athrú easnamhach tagtha ar
ár dtimpeallacht le scórtha bliain anuas?

01:20:22.993 --> 01:20:29.461
Don tsúil nocht, is cosúil go bhfuil an domhan mar
an gcéanna, ach ar an leibhéal ceallach, is é an

01:20:29.461 --> 01:20:34.424
t-athrú comhshaoil is mó a d'fhulaing ár saol riamh.

01:20:38.517 --> 01:20:47.810
Is léir go gcuirfeadh a leithéid d'athrú ollmhór isteach
go dosheachanta ar a leithéid de chothromaíocht íogair.

01:20:47.810 --> 01:20:54.628
Agus d'fhéadfadh iarmhairtí marfacha a bheith ann
mura dtáirgeann ár gcorp an méid ceart meileatóin.

01:20:54.628 --> 01:20:59.876
Creideann eolaithe ar fud an domhain anois go bhféadfadh
radacail shaora a bheith ina gcúis nó ina bhfachtóir

01:20:59.876 --> 01:21:03.634
rannpháirteach i ngach galar aitheanta, ní hamháin i gcánsa.

01:21:03.634 --> 01:21:09.493
Ag tús an 20ú haois, ba annamh leaghaidh leicéime i leanaí.

01:21:09.493 --> 01:21:13.696
Ó shin i leith, ní fhacthas againn
ach méadú ar an liúcia i measc páistí.

01:21:13.696 --> 01:21:17.172
Méadaíonn sé faoi thart ar dhá faoin gcéad gach bliain.

01:21:17.172 --> 01:21:23.146
Agus baineann sé seo freisin le go leor
galar eile: uathachas, meallta inchinne, ailse.

01:21:23.146 --> 01:21:29.034
Is dócha nach raibh rátaí ailse sna
1910idí ach leath chomh hard is atá siad inniu.

01:21:29.034 --> 01:21:37.342
Tá go leor tinneas eile nasctha le nochtadh do réimsí
leictreamaighnéadacha agus do radaíocht i staidéir

01:21:37.342 --> 01:21:45.637
agus i dtaighde eolaíoch; ní hamháin línte
cumhachta, ach réimsí raidió agus micreathonnacha freisin.

01:21:45.637 --> 01:21:53.899
Le 50 bliain anuas, táimid tumtha in aigéan de radaíocht
leictreamaighnéadach. Tá sí mórthimpeall orainn i ngach áit.

01:21:53.899 --> 01:21:57.111
Do-fheicthe, ní féidir linn é a
fheiceáil. Ach tá a fhios againn go bhfuil sé ann.

01:21:57.111 --> 01:22:02.999
Gach uair a úsáideann tú do ghuthán
póca, tá a fhios agat go bhfuil sé ann.

01:22:02.999 --> 01:22:06.849
Tá sé thar a bheith deacair an chloig a chur ar gcúl. Dodhéanta.

01:22:06.849 --> 01:22:11.236
Ach ní mór dúinn a bheith ar an eolas faoi
na tionchair sláinte seo ionas go mbeidh

01:22:11.236 --> 01:22:14.280
rogha againn bearta sábháilteachta a dhéanamh.

01:22:14.280 --> 01:22:17.819
Más mian linn é sin, caithfimid é a dhéanamh.

01:22:17.819 --> 01:22:23.664
Is iad na rudaí atá ag tarlú i ndáiríre anois is údar imní dom .

01:22:25.227 --> 01:22:30.288
B'fhéidir nár thugamar a ndóthain airde.

01:22:30.288 --> 01:22:40.739
Ceann de na rudaí atá ag tarlú anois ná an t-uasacht, nó
tugaimis a ainm ceart air: neamhord speictrim na huasachta.

01:22:40.739 --> 01:22:46.390
An gceapann tú go bhfuilimid tagtha go pointe sa eolaíocht nach
bhfuil beagnach grúpa rialaithe fágtha againn chun rudaí den sórt

01:22:46.390 --> 01:22:51.603
sin a thástáil, toisc go bhfuil fón póca ag beagnach gach
duine, go bhfuil Wi-Fi ag beagnach gach duine, agus go bhfuil

01:22:51.603 --> 01:22:55.905
beagnach gach duine nochtaithe do réimsí leictreamaighnéadacha?

01:22:55.905 --> 01:23:02.580
Sea, táimid go léir ag sroicheadh pointe anois ina bhfuil an
oiread sin daoine nochtaithe do réimsí leictreamaighnéadacha ó

01:23:02.580 --> 01:23:09.419
fhóin phóca agus ó Wi-Fi nach bhfuil grúpa rialaithe againn a
thuilleadh chun an difríocht a fheiceáil idir sláinte na ndaoine

01:23:09.419 --> 01:23:15.472
atá nochtaithe agus sláinte na ndaoine nach bhfuil nochtaithe.

01:23:15.472 --> 01:23:18.325
Más féidir liom anailís a tharraingt:

01:23:18.325 --> 01:23:21.841
Thugamar faoi deara gur féidir le
caitheamh tobac ailse scamhóige a chruthú.

01:23:21.841 --> 01:23:26.364
Bhí sé seo amhlaidh toisc nár chaith daoine
áirithe tobac, agus ba iad an grúpa rialaithe.

01:23:26.364 --> 01:23:31.812
Dá mbeadh gach duine ag caitheamh tobac, níor aimsíodh
riamh go bhféadfadh caitheamh tobac ailse scamhóige a chruthú.

01:23:31.812 --> 01:23:36.494
Agus bheadh gach duine tar éis bás a fháil de bharr
ailse scamhóige, agus bheadh aitheantas tugtha di mar

01:23:36.494 --> 01:23:39.553
ghalar náisiúnta gan í a bheith nasctha le caitheamh tobac.

01:23:39.553 --> 01:23:46.703
Is é a tharlaíonn le trasnaíocht fón póca ná go gcaillimid
na codanna sin go léir den daonra nach bhfuil nochtaithe di.

01:23:46.703 --> 01:23:52.459
Fiú an bheagán nach bhfuil fón póca acu, tá siad
timpeallaithe ag radaíocht ó fhóin phóca; agus iad ag

01:23:52.459 --> 01:23:56.015
siopadóireacht, ar an traein, cibé áit a dtéann siad!

01:23:56.015 --> 01:23:59.729
Ní mise an t-aon 'canáraí sa mhianach guail'.

01:23:59.729 --> 01:24:05.190
I ndeireadh na dála, má mhéadaíonn tú na réimsí
leictreamaighnéadacha san atmaisféar, rud atá á dhéanamh againn i

01:24:05.190 --> 01:24:09.588
ndáiríre, agus anois tá milliún uair níos mó
réimsí leictreamaighnéadacha, micreathonnta sa

01:24:09.588 --> 01:24:12.709
timpeallacht againn ná mar a bhí againn 30 bliain ó shin.

01:24:12.709 --> 01:24:16.552
Am éigin, tosóidh sé ag cur isteach ortsean freisin!

01:24:16.552 --> 01:24:20.576
Is an-deacair a rá cá mbeimid i gceann 15 bliana.

01:24:20.576 --> 01:24:25.303
Ach déarfainn, le cúpla bliain anuas amháin,
go bhfuilimid ag aithint an méid a chosnaíonn

01:24:25.303 --> 01:24:28.057
na héifeachtaí díobhálacha seo ar an daonra.

01:24:28.057 --> 01:24:34.716
Agus ansin dúisímid agus féachaimid ar na cúiseanna.
Agus beidh orainn rud éigin a dhéanamh faoi na cúiseanna.

01:24:44.751 --> 01:24:48.079
Is orgánach cliste ach casta muid.

01:24:48.079 --> 01:24:55.241
Ní rud fánach é an bealach a
fheidhmíonn ár gcorp, ná rud a tharla thar oíche.

01:24:56.795 --> 01:25:04.144
Cosúil le gach créatúr beo eile ar an bpláinéad seo,
táimid tar éis oiriúnú don timpeallacht ina mairimid.

01:25:08.964 --> 01:25:17.042
Timpeallacht a léirigh cothromaíocht íogair
idir réimsí agus athhathuithe ó thús an tsaoil.

01:25:18.665 --> 01:25:24.123
Ní hamháin go bhfuil na feiniméin seo mórthimpeall
orainn, ach is iadsan a dhéanann an duine atá ionainn dínn.

01:25:24.123 --> 01:25:30.813
Déanann na cealla inár gcorp cumarsáid lena chéile trí
mhinicíochtaí solais, díreach mar a úsáideann ár

01:25:30.813 --> 01:25:36.080
n-ADN minicíochtaí leictreamaighnéadacha chun atáirgeadh.

01:25:39.040 --> 01:25:43.561
I gcroílár an méid seo go léir tá prótóin agus
leictreoin, luchtaithe go dearfach agus go

01:25:43.561 --> 01:25:47.679
diúltach, a fhágann go bhfuil gach beatha maighnéadach.

01:25:50.093 --> 01:25:55.947
Cosúil le gach neach beo, táimid feistithe le cealla
crioptocróim, a chuireann ar ár gcumas na réimsí

01:25:55.947 --> 01:26:00.179
seo a bhraith ar bhealaí nach dtuigimid ach ar éigean.

01:26:02.882 --> 01:26:14.523
Is neacha muid den mhinicíocht, den
leictreachas, den solas agus den mhaighnéadas.

01:26:14.523 --> 01:26:22.368
Agus thóg sé na milliúin bliain chun é sin a bheith
ann; próiseas a thosaigh leis an gcéad cheallán riamh.

01:26:23.930 --> 01:26:30.124
Cé go bhfuil glacadh againn le teicneolaíocht gan sreang
agus go bhfuil sí fite fuaite inár saol laethúil, níor

01:26:30.124 --> 01:26:34.480
choinnigh ár gcorp suas leis an athrú ar an leibhéal ceallach.

01:26:34.480 --> 01:26:42.942
Tá na minicíochtaí atá mórthimpeall orainn anois chomh coimhthíoch
dár gcealla is a bheadh siad dár súile dá bhfeicfimis iad.

01:26:48.364 --> 01:26:54.028
Saolaítear ár bpáistí i ndomhan nach
féidir lena gcorp a thuiscint ar chor ar bith.

01:26:57.255 --> 01:27:00.372
Cén áit a dtabharfaidh sé seo go léir?

01:27:04.508 --> 01:27:09.669
Agus an scannán seo á dhéanamh, tá teicneolaíocht
4G á cur i bhfeidhm ar fud an domhain. Chun é seo

01:27:09.669 --> 01:27:13.828
a dhéanamh indéanta, tá na teorainneacha á n-ardú.

01:27:15.961 --> 01:27:22.719
Tá Wi-Fi ar fáil i mbeagnach gach teach, scoil
agus siopa, agus tá sé timpeall orainn i gcónaí.

01:27:22.719 --> 01:27:28.108
Tá teicneolaíocht teileafóin DECT le fáil i mbeagnach gach teach.

01:27:28.108 --> 01:27:33.119
Ag am nuair ba cheart don tionscal a bheith
freagrach agus cúram a thaispeáint, tá sé ag léiriú

01:27:33.119 --> 01:27:36.923
neamhaird fhaillíoch ar ár sláinte fhadtéarmach.

01:27:36.923 --> 01:27:41.045
Is é an t-airgead a rialaíonn an domhan.

01:27:41.045 --> 01:27:49.224
Agus is ar éigean is dóichí go mbeidh coinsias
acu faoi seo ná mar a bhí ag tionscal an tobac.

01:27:49.224 --> 01:27:54.348
Mar sin, má tá athrú ar na bacáin, ní uathusan a thiocfaidh sé.

01:27:54.348 --> 01:27:58.055
Caithfidh sé teacht uainn!

01:27:58.055 --> 01:28:03.297
Níl le déanamh againn ach ár súile
a oscailt agus an fhadhb a aithint.

01:28:18.453 --> 01:28:22.331
An bhfuil sé beartaithe agat an MTHR a
úsáid chun taighde a mhaoiniú ar an tionchar

01:28:22.331 --> 01:28:24.731
a bhíonn ag tonnta raidió ar mheileatónin?

01:28:24.731 --> 01:28:30.714
Agus an méid sin á chur san áireamh gurb é seo an meicníocht
a bhfuil daoine ag tagairt di go soiléir nuair a deir siad

01:28:30.714 --> 01:28:34.098
go gcuireann fóin phóca isteach ar tháirgeadh meileatóinín.

01:28:34.098 --> 01:28:40.231
Is frithocsaídeoir é an meileatónin,
glantóir folúis do radaigíní saora, más mian leat.

01:28:45.817 --> 01:28:51.828
Nuair a eisímid togra taighde, arb é atá á dhéanamh againn faoi
láthair, agus béim á leagan againn ar réimsí

01:28:51.828 --> 01:28:58.448
ar leith spéise, tugaimid cuireadh d'iarratais
agus do thograí ar fud an speictrim iomláin.

01:29:04.215 --> 01:29:12.012
Mar sin féin, ní mór tús áite a thabhairt dóibh seo in éineacht
leis na hiarratais eile a fhaighimid. Tá buiséad teoranta againn.

01:29:12.012 --> 01:29:19.342
Ach níl aon taighde ar mheilitonin á phleanáil
againn faoi láthair. Ní tosaíocht é faoi láthair.

01:29:35.705 --> 01:29:41.116
Tá gá fós ag an MTHR infheistíocht a
dhéanamh i dtaighde a fhiosraíonn an chaoi a

01:29:41.116 --> 01:29:44.255
mbíonn tionchar ag fóin phóca ar mheileatónin.