1
00:00:00,000 --> 00:00:01,485


2
00:00:01,485 --> 00:00:06,367
ആവൃത്തിയുടെ പ്രതിധ്വനി, ജീവികൾ

3
00:00:06,367 --> 00:00:14,095
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് തലകറക്കം, തലവേദന, ഹൃദയമിടിപ്പിലെ താളം
തെറ്റൽ, ഉറക്കമില്ലായ്മ തുടങ്ങിയ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

4
00:00:14,095 --> 00:00:17,238
സമ്മർദ്ദമാണ് പലപ്പോഴും കാരണമായി പറയപ്പെടുന്നത്.

5
00:00:17,238 --> 00:00:23,950
2012-ലെ താഴെ പറയുന്ന ഡോക്യുമെന്ററി, ഇത്തരം ലക്ഷണങ്ങൾ
പലപ്പോഴും തികച്ചും വ്യത്യസ്തവും അധികം അറിയപ്പെടാത്തതുമായ

6
00:00:23,950 --> 00:00:28,647
കാരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു.

7
00:00:28,647 --> 00:00:34,168
ഈ സിനിമ നമ്മുടെ ഉത്ഭവം മുതൽ വയർലെസ്
ആശയവിനിമയ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വികാസം ആരംഭിച്ച

8
00:00:34,168 --> 00:00:38,283
1990-കൾ വരെ നമ്മെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

9
00:00:38,283 --> 00:00:43,637
അതിനുശേഷം, മനുഷ്യരാശി കൃത്രിമ
തരംഗദൈർഘ്യങ്ങളുടെ ഒരു സമുദ്രത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണ്.

10
00:00:43,637 --> 00:00:49,398
നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നോക്കുമ്പോൾ ഈ ഗ്രഹത്തിന് ഒരു മാറ്റവും
സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നാമെങ്കിലും,

11
00:00:49,398 --> 00:00:55,899
കോശതലത്തിൽ നോക്കിയാൽ ഭൂമിയിലെ ജീവൻ ഇതുവരെ
നേരിട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ മാറ്റമാണിത്.

12
00:00:55,899 --> 00:00:59,418
ഫലങ്ങളെ താഴ്ത്തിക്കാണിക്കരുത്!

13
00:00:59,418 --> 00:01:04,631
Kla.TV നിങ്ങൾക്കായി ഈ സിനിമ ജർമ്മൻ ഭാഷയിലേക്ക്
വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഡബ്ബ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

14
00:01:04,631 --> 00:01:11,174
ശാസ്ത്രജ്ഞർ, വ്യവസായ പ്രതിനിധികൾ, ഡോക്ടർമാർ, ഇതിൽ പ്രഭാവিতരായ
വ്യക്തികൾ എന്നിവർ തങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

15
00:01:11,174 --> 00:01:17,300
ജെയിംസ് റസ്സലിന്റെ "റെസൊണൻസ് – ക്രീച്ചേഴ്സ് ഓഫ്
ഫ്രീക്വൻസി" എന്ന താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഡോക്യുമെന്ററി

16
00:01:17,300 --> 00:01:22,103
ഫിലിം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

17
00:02:04,568 --> 00:02:11,122
1980-കളുടെ മധ്യത്തിൽ, മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും ഏകദേശം മൂന്ന്
ശതമാനം ആളുകൾ മാത്രമാണ് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്;

18
00:02:11,122 --> 00:02:16,340
ഇന്ന്, ഏകദേശം നൂറ് ശതമാനം ആളുകളും മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

19
00:02:16,340 --> 00:02:23,045
അവർക്ക് 19-ഓ 20-ഓ വയസ്സുള്ളപ്പോഴേക്കും, 10 വർഷമായി അവർ
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും, അതിലുള്ള

20
00:02:23,045 --> 00:02:27,958
അപകടസാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണെന്ന് നമുക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

21
00:02:35,618 --> 00:02:41,748
നമ്മൾ വൈദ്യുതകാന്തിക വികിരണങ്ങളുടെ ഒരു സമുദ്രത്തിലാണ്
മുഴുകിയിരിക്കുന്നത്. അത് നമ്മെ എല്ലായിടത്തും വലയം ചെയ്യുന്നു.

22
00:02:41,748 --> 00:02:44,941
അദൃശ്യമായത്, നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം.

23
00:02:44,941 --> 00:02:49,045
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണ മൊബൈൽ ഫോൺ
ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും, അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

24
00:02:49,045 --> 00:02:53,120
കാലം പിന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് വളരെ പ്രയാസമാണ്. അസാധ്യമാണ്.

25
00:02:53,120 --> 00:03:00,320
എന്നാൽ സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുന്നതിനായി ഈ ആരോഗ്യപരമായ
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ബോധവാന്മാരായിരിക്കണം.

26
00:03:00,320 --> 00:03:05,460
നിലവിൽ, ഇത് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്നാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ പ്രസ്താവന.

27
00:03:05,460 --> 00:03:08,562
ഒരു മാസ്റ്റിന് ചുറ്റുമുള്ള ഒരേയൊരു കാൻസർ
കേന്ദ്രീകരണം ഞങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല;

28
00:03:08,562 --> 00:03:12,075
മാസ്റ്റുകൾക്ക് ചുറ്റും നിരവധി കാൻസർ കേന്ദ്രീകരണങ്ങളുണ്ട്.

29
00:03:12,075 --> 00:03:16,903
വരാനിരിക്കുന്ന മിക്ക കാൻസറുകളും ഇതുവരെ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.

30
00:03:16,903 --> 00:03:25,489
മൈക്രോവേവുകൾ കൊണ്ട് നമ്മുടെ തലച്ചോറിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും?

31
00:03:25,489 --> 00:03:29,942
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക്
ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

32
00:03:29,942 --> 00:03:34,255
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ കാൻസറിന് കാരണമാകുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു പ്രഖ്യാപനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

33
00:03:34,255 --> 00:03:44,710


34
00:04:01,776 --> 00:04:11,510


35
00:04:20,615 --> 00:04:26,614
അജ്ഞാതനായ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എല്ലാം
മാറ്റിമറിക്കേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു കണ്ടെത്തലിന് ഒരുങ്ങുകയാണ്.

36
00:04:26,614 --> 00:04:32,869
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് വിൻഫ്രിഡ് ഓട്ടോ ഷൂമാൻ എന്നായിരുന്നു.

37
00:04:32,869 --> 00:04:38,106
അന്നുമുതൽ, അദ്ദേഹം തൻ്റെ
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വൈദ്യുതിയുടെ ഫിസിക്സ് പഠിപ്പിച്ചു.

38
00:04:38,106 --> 00:04:49,051
ഒരു ഗോളത്തിനുള്ളിലെ ഗോളത്തിന് എങ്ങനെ വൈദ്യുത
വോൾട്ടേജ് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. തന്മൂലം: ഒരു ആവൃത്തി.

39
00:04:49,051 --> 00:04:52,560
ഷൂമാന്റെ ക്ലാസ്സിന് വിഷയം മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

40
00:04:52,560 --> 00:05:01,540
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നതിനായി, ഭൂമി ഒരു ഗോളവും അയോണോസ്ഫിയർ
മറ്റൊന്നുമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രൊഫസർ അവരോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.

41
00:05:01,540 --> 00:05:06,512
എന്നിട്ട് അവൻ അവരോട്
അവർക്കിടയിലുള്ള ടെൻഷൻ കണക്കാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

42
00:05:06,512 --> 00:05:11,792
അദ്ദേഹത്തിന് തന്നെ യാതൊരു
പിടിയുമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ, ഷൂമാൻ കൂട്ടിക്കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി.

43
00:05:11,792 --> 00:05:16,414
ഒടുവിൽ, അദ്ദേഹം ഏകദേശം 10 ഹെർട്സ് ആവൃത്തിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.

44
00:05:21,801 --> 00:05:27,760
ഷൂമാന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നെങ്കിലും,
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് ഒരു താളമുണ്ടായിരുന്നു;

45
00:05:27,760 --> 00:05:32,936
ഭൂമിയിലെ ജീവനെ വലയം ചെയ്തിരുന്ന, അളക്കാവുന്ന ആവൃത്തി.

46
00:05:32,936 --> 00:05:39,727
പ്രൊഫസർ തൻ്റെ കണ്ടെത്തലിൽ അഭിമാനിച്ചിരുന്നെങ്കിലും,
അതിന് വലിയ പ്രാധാന്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

47
00:05:39,727 --> 00:05:44,765
പ്രത്യേകിച്ചും അത് "ഷുമൻ റെസൊണൻസ്" എന്ന
തലക്കെട്ടിൽ, പിൻപേജുകളിൽ ഒതുങ്ങിയ ഒരു ചെറിയ

48
00:05:44,765 --> 00:05:49,185
ശാസ്ത്രീയ ജേണലിൽ മാത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുകൊണ്ട്.

49
00:05:49,185 --> 00:05:54,188
ഷൂമാൻ റെസൊണൻസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രാധാന്യം പ്രൊഫസർ
തിരിച്ചറിയാൻ, വിശ്വസിക്കാനാവാത്ത ഒരു

50
00:05:54,188 --> 00:05:58,860
വിധിയുടെ വഴിത്തിരിവും ഉൾപ്പെടെ, പല വർഷങ്ങൾ എടുത്തു.

51
00:06:02,492 --> 00:06:11,151
വിധിയുടെ ഈ വഴിത്തിരിവ് 30 വർഷം മുൻപ് ഹാൻസ് ബെർഗർ
എന്ന മറ്റൊരു ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനിലൂടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്.

52
00:06:11,151 --> 00:06:16,326
സ്വയം നിർമ്മിച്ച ഒരു ഇഇജി ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്,
മനുഷ്യമസ്തിഷ്കത്തിൽ നിന്ന് പ്രേഷിതമാകുന്ന വൈദ്യുത

53
00:06:16,326 --> 00:06:21,739
ആവൃത്തിയുടെ ആദ്യത്തെ റെക്കോർഡിംഗ് ബെർഗർ നടത്തി.

54
00:06:21,739 --> 00:06:26,608
തുടക്കത്തിൽ, ഈ തരംഗത്തിന് കണ്ടുപിടിച്ച വ്യക്തിയുടെ പേര്
നൽകണമെന്ന് നിർദ്ദേശമുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ

55
00:06:26,608 --> 00:06:33,478
വിനയശീലനായ ബെർഗർ, അക്ഷരമാലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പേര്
തിരഞ്ഞെടുത്തു. അദ്ദേഹം അതിനെ "ആൽഫാ തരംഗം" എന്ന് വിളിച്ചു.

56
00:06:36,900 --> 00:06:44,338
പ്രൊഫസർ ഷൂമാന്റെ കണ്ടെത്തലിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ഹാൻസ് ബെർഗറുടെ
സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളായ ആങ്കർമുല്ലർ എന്നയാൾ, ഒരു ചെറിയ ശാസ്ത്രീയ

57
00:06:44,338 --> 00:06:50,626
ജേണലിന്റെ തേയ്മാനം വന്ന ഒരു കോപ്പി യാദൃശ്ചികമായി
കണ്ടെത്തി; വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് പ്രൊഫസർ ഷൂമാന്റെ കണ്ടെത്തൽ

58
00:06:50,626 --> 00:06:56,733
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അതേ ചെറിയ ശാസ്ത്രീയ ജേണൽ തന്നെയായിരുന്നു അത്.

59
00:06:56,733 --> 00:07:02,100
അയാൾ ആ ലേഖനം പലതവണ വായിച്ച് അവിശ്വസനീയതയോടെ തലയാട്ടി.

60
00:07:02,100 --> 00:07:07,320
മുന്നിൽ വെയ്ക്കുന്ന കാര്യത്തിൻ്റെ
വ്യാപ്തി അദ്ദേഹം ഉടനടി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

61
00:07:07,320 --> 00:07:19,327
ഹാൻസ് ബെർഗർ രേഖപ്പെടുത്തിയ ആൽഫ തരംഗങ്ങളുടെ ആവൃത്തി,
ഭൂമിയുടെ ആവൃത്തിയായ ഷുമാൻ റെസൊണൻസിന് ഏതാണ്ട് സമാനമായിരുന്നു.

62
00:07:22,339 --> 00:07:27,646
ഡോ. ആങ്കർമുല്ലർ കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ഷൂമാനെ
പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

63
00:07:27,646 --> 00:07:32,963
ഷൂമാൻ സമ്മതിക്കുകയും, തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിലൊരാളോടൊപ്പം
ചേർന്ന് തൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

64
00:07:32,963 --> 00:07:39,390
അയോണോസ്ഫിയറിന്റെ കുഹരത്തിലൂടെ മിന്നലിലൂടെ വോൾട്ടേജ്
എങ്ങനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവർ വിശദമായി പഠിച്ചു.

65
00:07:39,390 --> 00:07:48,493
ഒടുവിൽ, അവർ ഒരു കൃത്യമായ ആവൃത്തിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു:
ഭൂമിയുടെ താളം, ഷുമൻ റെസൊണൻസ്, കൃത്യമായി 7.83 ഹെർട്സ്

66
00:07:48,493 --> 00:07:54,720
ആയിരുന്നു. ആ കണ്ടെത്തൽ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

67
00:07:56,708 --> 00:08:04,310
ഷൂമാൻ റെസൊണൻസ് മനുഷ്യന്റെ തലച്ചോറിലെ ആൽഫാ തരംഗങ്ങളോട്
സാമ്യമുള്ളതാണോ? അല്ല - അത് തികച്ചും സമാനമായിരുന്നു!

68
00:08:05,883 --> 00:08:13,536
നമ്മുടെ സർഗ്ഗാത്മകത, പ്രകടനം, സമ്മർദ്ദം, ഭയങ്ങൾ, രോഗപ്രതിരോധ
സംവിധാനം എന്നിവയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന തലച്ചോറിന്റെ ആവൃത്തി,

69
00:08:13,536 --> 00:08:18,550
എങ്ങനെയോ ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ ആവൃത്തിയുമായി ചേർന്നുപോയിരിക്കുന്നു.

70
00:08:18,550 --> 00:08:23,466
ഭൂമിയുടെ മിടിപ്പ് ജീവന്റെ തന്നെ മിടിപ്പായി മാറിയിരുന്നു.

71
00:08:28,842 --> 00:08:33,041
ഒരു തരംഗത്തിൻ്റെ ആവൃത്തി ഹെർട്സിൽ
അളക്കുന്നു. ഇത് ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തരംഗം

72
00:08:33,041 --> 00:08:37,144
നടത്തുന്ന ആട്ടങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

73
00:08:37,144 --> 00:08:44,953
ആവൃത്തികൾ ഒരു ആണുവിൻ്റെ ട്രില്യോണിലൊന്ന് മുതൽ
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം വരെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

74
00:08:44,953 --> 00:08:49,640
സിദ്ധാന്തപരമായി, ആവൃത്തികൾ
അനന്തവും തികച്ചും അവസാനമില്ലാത്തതുമാണ്.

75
00:08:49,640 --> 00:08:55,428
അതൊരു യാദൃശ്ചികമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത്
പ്രകൃതിയുടെ ഏറ്റവും ഗംഭീരമായ ഒന്നായിരുന്നു!

76
00:08:58,631 --> 00:09:05,260
അപ്പോൾ ഇതിനെല്ലാം എന്തായിരുന്നു അർത്ഥം? അത്
കണ്ടെത്താൻ ഒരാൾ ശ്രമിക്കുന്നതിന് അധികം താമസമുണ്ടായില്ല.

77
00:09:05,260 --> 00:09:08,658
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് റൂട്ട്ഗർ വെവർ
എന്നായിരുന്നു, അദ്ദേഹം മാക്സ് പ്ലാങ്ക്

78
00:09:08,658 --> 00:09:12,896
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ഒരു പ്രശസ്തനായ ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു.

79
00:09:14,633 --> 00:09:22,900
1960-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, മനുഷ്യരുടെ സർക്കാഡിയൻ താളം
പഠിക്കുന്നതിനായി പ്രൊഫസർ ഭൂഗർഭത്തിൽ ഒരു ബങ്കർ നിർമ്മിച്ചു.

80
00:09:22,900 --> 00:09:30,635
സർക്കാഡിയൻ റിഥം എന്നത് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും
ആലേഖനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ദിനരാത്ര താളമാണ്.

81
00:09:30,635 --> 00:09:36,345
മുപ്പത് വർഷക്കാലം, പ്രൊഫസർ നടത്തിയ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ 1,234,321
വിദ്യാർത്ഥി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ പ്രകൃതിദത്തമായ

82
00:09:36,345 --> 00:09:45,226
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രകമ്പനങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും
സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ഏഴ് ആഴ്ചയോളം ബങ്കറിൽ താമസിച്ചു.

83
00:09:45,226 --> 00:09:50,514
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ നമുക്ക്
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ചില ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകുന്നു.

84
00:09:50,514 --> 00:09:55,215
ബങ്കറിൽ നിന്ന് ഷൂമാൻ റെസൊണൻസ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത്
മാറ്റിയ ഉടൻ തന്നെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ശാരീരികവും

85
00:09:55,215 --> 00:09:59,483
മാനസികവുമായ ആരോഗ്യം തകരാറിലായതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

86
00:10:01,364 --> 00:10:07,860
അദ്ദേഹം വിദ്യാർത്ഥികളെയാണ് അവിടെ കൊണ്ടുപോയത്. രോഗികളോ
പ്രായമായവരോ ആയ ആളുകളുമായി അത് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

87
00:10:07,860 --> 00:10:12,295
അതിന് ഒരു സ്വാധീനം ഉണ്ടാകുമെന്ന്
അദ്ദേഹത്തിനറിയാമായിരുന്നു—വെവറിന് അറിയാമായിരുന്നു—അതുകൊണ്ടാണ്

88
00:10:12,295 --> 00:10:15,293
അദ്ദേഹം അവിടേക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുവന്നത്.

89
00:10:15,293 --> 00:10:19,652
അതുകൊണ്ട് വ്യക്തമായും ഭൂഗർഭത്തിൽ ഷൂമാൻ റെസൊണൻസ് ഇല്ല.

90
00:10:19,652 --> 00:10:24,140
ഭൂമിയുടെ ഉൾഭാഗത്തുനിന്ന് തിരശ്ചീനമായ
കാന്തികമണ്ഡലങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

91
00:10:24,140 --> 00:10:30,473
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവരെ ഭൂമിക്കടിയിൽ കുഴിച്ചുമൂടിയപ്പോൾ,
അവർക്ക് അസുഖം തോന്നുകയും തലവേദനയുണ്ടാവുകയും,

92
00:10:30,473 --> 00:10:35,880
അവരുടെ സർക്കാഡിയൻ റിഥം പൂർണ്ണമായും തകരാറിലാവുകയും ചെയ്തു.

93
00:10:35,880 --> 00:10:42,668
രസകരമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, അദ്ദേഹം ഒരു
മാഗ്നറ്റിക് പൾസ് ജനറേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് 7.83 ഹെർട്സ്

94
00:10:42,668 --> 00:10:48,333
ഫ്രീക്വൻസി പ്രയോഗിച്ചപ്പോൾ അത് ഉടനടി നിന്നു എന്നതാണ്.

95
00:10:51,179 --> 00:10:57,220
വെവർ ഒരു കൃത്രിമ ട്രാൻസ്മിറ്റർ വഴി 7.83
ഫ്രീക്വൻസി രഹസ്യമായി ബങ്കറിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

96
00:10:57,220 --> 00:11:01,132
അവൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർക്ക്
സംഭവിച്ച ദോഷകരമായ ഫലങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ

97
00:11:01,132 --> 00:11:04,537
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയോ അല്ലെങ്കിൽ കുറയുകയോ ചെയ്യുന്നത് അവൻ കണ്ടെത്തി.

98
00:11:04,537 --> 00:11:11,071
അവരുടെ സമ്മർദ്ദവും, തലവേദനയും, വൈകാരിക പിരിമുറുക്കവും
കുറയുകയും, അവരുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

99
00:11:11,071 --> 00:11:15,290
ഷൂമാൻ റെസൊണൻസിന്റെ ആമുഖത്തിലുടനീളം

100
00:11:17,652 --> 00:11:21,909
വെവറിന്റെ ഗവേഷണം, മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യവും
ഭൂമിയുടെ സ്വാഭാവിക ആവൃത്തിയും തമ്മിലുള്ള

101
00:11:21,909 --> 00:11:25,193
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ബന്ധം കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

102
00:11:25,193 --> 00:11:30,552
2011-ൽ, അതിലും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു
കാര്യം വിപ്ലവകരമായ ഗവേഷണം സൂചിപ്പിച്ചു:

103
00:11:30,552 --> 00:11:35,753
ഷൂമാൻ റെസൊണൻസ് -നെ ജീവന്റെ
തുടക്കവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

104
00:11:37,284 --> 00:11:41,843
ഈ മുന്നേറ്റം കൈവരിച്ചത് ലൂക്ക് ആന്റോയിൻ
മൊണ്ടാനിയർ ആണ്, -ൽ എച്ച്ഐ വൈറസ് ആദ്യമായി

105
00:11:41,843 --> 00:11:47,042
കണ്ടെത്തിയ നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് അദ്ദേഹം.

106
00:11:47,042 --> 00:11:52,771
പ്രൊഫസർ ജലസ്മരണയെക്കുറിച്ച് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയും,
മുൻപ് അതിൽ ലയിച്ചുചേർന്ന പദാർത്ഥങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ജലത്തിന്

107
00:11:52,771 --> 00:11:56,400
എങ്ങനെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

108
00:11:56,400 --> 00:12:03,177
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ തത്വങ്ങളെ
വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ഒന്നിനെ അദ്ദേഹം യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടെത്തി.

109
00:12:03,177 --> 00:12:12,202
ജീവൻ ജീവനിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്നു. ഇത് ഒരു ശാസ്ത്രീയ
മൗലിക തത്വമാണ്, ഇതിനെ ഒരു പരീക്ഷണവും എതിർക്കുന്നില്ല.

110
00:12:12,202 --> 00:12:16,428
ജീവൻ നിലനിന്നിരുന്നിടത്ത് മാത്രമേ ജീവൻ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയൂ.

111
00:12:16,428 --> 00:12:21,245
ഇതിൻ്റെ പ്രവർത്തനരീതി എപ്പോഴും ഭൗതികമായ
ഒന്നായാണ് മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.

112
00:12:21,245 --> 00:12:27,500
അപ്പോൾ, മുട്ടയും ശുക്ലവും പോലെ,
അല്ലെങ്കിൽ സ്പോറുകളും കോശവിഭജനവും പോലെ.

113
00:12:27,500 --> 00:12:33,044
എന്നിരുന്നാലും, ലൂക്ക് മോണ്ടഗ്നിയറിന്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സിദ്ധാന്തം മുന്നോട്ട് വെച്ചു.

114
00:12:33,044 --> 00:12:39,689
ജീവന്റെ യഥാർത്ഥ നിർമ്മാണ ഘടകങ്ങളായ ഡിഎൻഎ ക്രമങ്ങൾ, കുറഞ്ഞ
ആവൃത്തിയിലുള്ള വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ട് വെള്ളത്തിൽ

115
00:12:39,689 --> 00:12:43,667
പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു എന്ന് പ്രൊഫസർ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

116
00:12:43,667 --> 00:12:52,237
ഡിഎൻഎയെ വെവ്വേറെ ടെസ്റ്റ് ട്യൂബുകളിലായി സൂക്ഷിച്ചപ്പോൾ
പോലും, അവയ്ക്കിടയിൽ പ്രൊഫസർ വൈദ്യുതകാന്തിക ആശയവിനിമയം കണ്ടെത്തി.

117
00:12:52,237 --> 00:12:55,072
ഈ ആശയവിനിമയം എത്രത്തോളം സങ്കീർണ്ണമാകും?

118
00:12:55,072 --> 00:13:02,659
അപ്പോൾ, ലൂക്ക് മോണ്ടഗ്നിയർ തെളിയിച്ചത്, അവയ്ക്ക് ഡിഎൻഎയുടെ
അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളായ ന്യൂക്ലിയോടൈഡുകൾ രൂപീകരിക്കാനും, അങ്ങനെ

119
00:13:02,659 --> 00:13:08,807
പൂർണ്ണമായും പുതിയ ഡിഎൻഎ ആയി സ്വയം ഘടിച്ചെടുക്കാനും കഴിയുമെന്നാണ്.

120
00:13:08,807 --> 00:13:14,356
ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ ഘടകങ്ങളെ എണ്ണമറ്റ തവണ
സംയോജിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇതിനകം ഡിഎൻഎ നിലവിലില്ലാത്ത

121
00:13:14,356 --> 00:13:19,845
സാഹചര്യത്തിൽ, ജീവന്റെ ജ്വാല വീണ്ടും
ജ്വലിപ്പിക്കുന്നതിലും ന്യൂക്ലിയോടൈഡുകളെ യഥാർത്ഥ ഡിഎൻഎ ആയി

122
00:13:19,845 --> 00:13:24,261
മാറ്റുന്നതിലും ഒരു പരീക്ഷണത്തിലും അവർക്ക് വിജയിക്കാനായിട്ടില്ല.

123
00:13:24,261 --> 00:13:29,265
എന്തായാലും, ജീവൻ
നിലനിന്നിരുന്നിടത്ത് മാത്രമേ ജീവന് നിലനിൽക്കാനാകൂ.

124
00:13:29,265 --> 00:13:35,432
എന്നിരുന്നാലും, ലൂക്ക് മോണ്ടഗ്നിയരുടെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ,
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഡിഎൻഎ പൂർണ്ണമായും ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത്

125
00:13:35,432 --> 00:13:40,105
മാറ്റിയിരുന്നു. എന്നിട്ടും, പുതിയ ഡിഎൻഎ രൂപപ്പെട്ടു.

126
00:13:42,579 --> 00:13:49,840
അത് എങ്ങനെ സാധ്യമായി? മറ്റൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനും
കഴിയാത്തത് ലൂക്ക് മോണ്ടഗ്നിയർ എങ്ങനെ നേടി?

127
00:13:49,840 --> 00:13:54,698
ജീവനില്ലാതിരുന്നിടത്ത് അദ്ദേഹം ജീവൻ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചു?

128
00:13:54,698 --> 00:14:00,011
ലൂക്ക് മോണ്ടഗ്നിയരുടെ
പരീക്ഷണങ്ങളിൽ എന്തായിരുന്നു അത്ര വ്യത്യസ്തം?

129
00:14:00,011 --> 00:14:07,502
അവിടെ ഒരു ആവൃത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് നീക്കം
ചെയ്താൽ പരീക്ഷണം പരാജയപ്പെടാൻ കാരണമാകുന്ന ഒരു ആവൃത്തി.

130
00:14:07,502 --> 00:14:17,800
എന്നാൽ അത് സന്നിഹിതമായിരുന്നപ്പോൾ, അത് വിജയം
ഉറപ്പാക്കി. ഈ ആവൃത്തി 7.83 ഹെർട്സ് ആയിരുന്നു: ഷുമൻ റെസൊണൻസ്.

131
00:14:25,768 --> 00:14:31,346
ജീവനും ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ആവൃത്തിയും തമ്മിലുള്ള
സൂക്ഷ്മമായ ബന്ധം ഇവിടെ തകർക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

132
00:14:31,346 --> 00:14:39,471
ജീവജാലങ്ങളും വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ള
ഒരു പരസ്പരപ്രവർത്തനം. ഒരു ആശ്രിതത്വം, ഒരു ബന്ധം.

133
00:14:39,471 --> 00:14:44,666
ശാസ്ത്രീയ ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിലൂടെ ഇതിന്റെ
തെളിവ് കണ്ടെത്താനാകും, എന്നാൽ വെറുതെ പുറത്തേക്ക്

134
00:14:44,666 --> 00:14:48,599
പോയാൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായ തെളിവ് കണ്ടെത്താനാകും.

135
00:14:48,599 --> 00:14:53,556


136
00:14:53,556 --> 00:15:01,971
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്? ഭൂമിയുടെ
ചരിത്രം നോക്കിയാൽ, അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

137
00:15:01,971 --> 00:15:06,807
ഷൂമാൻ തരംഗങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ ഭാഗമാണ്.

138
00:15:06,807 --> 00:15:14,318
ജീവൻ അവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് വികസിക്കുകയും,
സ്വാഭാവികമായും അവയുമായി ഇണങ്ങിച്ചേരുകയും ചെയ്തു.

139
00:15:14,318 --> 00:15:20,158
വാസ്തവത്തിൽ, ആവൃത്തിയോടുള്ള നമ്മുടെ സംവേദനക്ഷമത,
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ മറ്റൊരു പ്രതിഭാസം തിരിച്ചറിയാനുള്ള

140
00:15:20,158 --> 00:15:24,700
നമ്മുടെ കഴിവിനോട് ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

141
00:15:27,316 --> 00:15:32,538


142
00:15:35,383 --> 00:15:39,476
രണ്ട് ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്,
മാഗ്നറ്റോടാക്റ്റിക് ബാക്ടീരിയകൾ ഭൂമിയുടെ കാന്തികമണ്ഡലവുമായി

143
00:15:39,476 --> 00:15:43,936
ലളിതവും എന്നാൽ കൗതുകകരവുമായ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു.

144
00:15:43,936 --> 00:15:48,673
ഏകകോശജീവിയിൽ കാന്തിക പദാർത്ഥത്തിന്റെ കണികകൾ അടങ്ങിയിരുന്നു.

145
00:15:48,673 --> 00:15:57,131
ഇത് ഒരു കാന്തസൂചിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാനും ഭൂമിയുടെ കാന്തിക
രേഖകൾക്കനുസരിച്ച് സ്വയം ദിശയറിയാനും അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചു.

146
00:15:57,131 --> 00:16:04,084
ജീവജാലങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായപ്പോൾ, ഭൂമിയുടെ
കാന്തികമണ്ഡലങ്ങളിലുള്ള അവയുടെ ആശ്രിതത്വവും വർദ്ധിച്ചു.

147
00:16:22,751 --> 00:16:27,670
തേനീച്ചകൾ കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളോട്
സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അവയുടെ ശരീരത്തിൽ

148
00:16:27,670 --> 00:16:30,972
മാഗ്നറ്റൈറ്റിന്റെ കണികകൾ ഉണ്ടെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

149
00:16:30,972 --> 00:16:36,786
ലബോറട്ടറി പരിശോധനകൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവ
കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളോട് തീർച്ചയായും സംവേദനക്ഷമമാണ്.

150
00:16:36,786 --> 00:16:42,493
ഒരു കൃത്രിമ കാന്തിക മണ്ഡലം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ തേനീച്ചകൾ
തേൻകൂടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന രീതി നിയന്ത്രിക്കാൻ സാധിക്കുമെന്ന്

151
00:16:42,493 --> 00:16:49,481
ലബോറട്ടറി പരീക്ഷണങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ദിശ കണ്ടെത്താനായി
തേനീച്ചകൾ കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതും വ്യക്തമാണ്.

152
00:16:49,481 --> 00:16:53,731
തേനീച്ചകളിലുള്ള നമ്മുടെ ആശ്രയവും അവ ചെടികളിൽ
നടത്തുന്ന പരാഗണവും, ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ

153
00:16:53,731 --> 00:16:57,763
സന്തുലിതാവസ്ഥയെ മികച്ച രീതിയിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

154
00:16:57,763 --> 00:17:04,227
തേനീച്ചകളില്ലാത്ത ജീവിതത്തിന് അതിജീവിക്കാൻ ഒരു
സാധ്യതയും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

155
00:17:04,227 --> 00:17:08,790
ഭക്ഷണത്തെ രസകരമാക്കുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാ
കാര്യങ്ങൾക്കും പ്രാണികളുടെ പരാഗണം ആവശ്യമാണ്:

156
00:17:08,790 --> 00:17:17,285
അതുകൊണ്ട്, പഴങ്ങൾ, നട്സ്, ഇവയെല്ലാം പ്രാണികളിലൂടെയുള്ള പരാഗണം
ആവശ്യമാണ്, തേനീച്ചകളാണ് പരാഗകരിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഭാഗം.

157
00:17:24,868 --> 00:17:33,860


158
00:17:33,860 --> 00:17:36,064
തേനീച്ചകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

159
00:17:36,064 --> 00:17:40,697
അതെ, തേനീച്ചകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ഭക്ഷണക്രമം വളരെ വിരസമായേനെ.

160
00:17:40,697 --> 00:17:46,800
അതെ, നമ്മൾ വളരെ ദരിദ്രമായ ഒരു ജീവിതമാണ് നയിക്കുക.
തേനീച്ചകളില്ലാതെ അതായിരിക്കും അവസ്ഥയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

161
00:17:46,800 --> 00:17:51,776
തീർച്ചയായും, ഭക്ഷണത്തിനായി നമുക്ക് ആവശ്യമായ സസ്യങ്ങൾക്ക്
പുറമെ, അവ വന്യസസ്യങ്ങളിലും പരാഗണം നടത്തുന്നുണ്ട്,

162
00:17:51,776 --> 00:17:55,226
പലപ്പോഴും ഈ പരാഗണത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്ക് അറിയുക പോലുമില്ല.

163
00:17:55,226 --> 00:18:00,392
എന്നാൽ തേനീച്ചകൾ പരാഗണം നടത്താതെ നമ്മുടെ പല
വന്യസസ്യങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

164
00:18:00,392 --> 00:18:12,564


165
00:18:12,564 --> 00:18:13,925


166
00:18:13,925 --> 00:18:18,026
പെൻസിൽവാനിയ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ
തേനീച്ചവളർത്തൽ വിഭാഗത്തിലെ സീനിയർ എക്സ്റ്റൻഷൻ

167
00:18:18,026 --> 00:18:20,976
അസോസിയേറ്റായ മരിയാൻ ഫ്രേസിയർ നമ്മോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

168
00:18:20,976 --> 00:18:27,174
ഒരു തേനീച്ച വളർത്താലുകാരിന് പുറത്തുപോയി തേനീച്ചകളെ
നോക്കി, "ഇതൊരു ക്ലാസിക് കേസ് ആണല്ലോ" എന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്ന,

169
00:18:27,174 --> 00:18:31,443
തേനീച്ചകളുടെ മരണത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാന മാനദണ്ഡങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

170
00:18:31,443 --> 00:18:37,185
ലക്ഷണങ്ങൾ ഇതാണ്: തേനീച്ചകൾ താരതമ്യേന ആരോഗ്യമുള്ളതും
ശക്തവുമാണെങ്കിലും, തേനീച്ചക്കൂട്ടിലെ

171
00:18:37,185 --> 00:18:43,990
മുതിർന്ന തേനീച്ചകളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ
കുറയുകയും, അവ കൂട് വിട്ട് പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.

172
00:18:43,990 --> 00:18:50,603
അവശേഷിക്കുന്നത് ധാരാളം കുഞ്ഞുനേന്തുണ്ണികൾ,
അതായത് തേനീച്ചക്കുഞ്ഞുകളും തേനും പൂമ്പൊടിയുമാണ്.

173
00:18:52,492 --> 00:18:57,312
ഏതൊക്കെ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലാണ് ഈ തേനീച്ചകളുടെ മരണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്?

174
00:18:57,312 --> 00:19:01,967
തേനീച്ചകളുടെ എണ്ണത്തിലുള്ള കുറവ് ലോകമെമ്പാടും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

175
00:19:01,967 --> 00:19:06,140
മറ്റ് പല രാജ്യങ്ങളിലും തേനീച്ചകളുടെ എണ്ണത്തിൽ
കുറവുണ്ടാകുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

176
00:19:06,140 --> 00:19:13,018
ഇതിന് കൃത്യമായ മാനദണ്ഡങ്ങളുള്ള, "കൊളനി കൊളാപ്‌സ് ഡിസോർഡർ" (സിസിഡി)
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന തേനീച്ചകളുടെ മരണ നിരക്ക് വർദ്ധിക്കുന്ന

177
00:19:13,018 --> 00:19:16,437
പ്രതിഭാസമാണ് യഥാർത്ഥ കാരണമോ എന്നത് മറ്റൊരു ചോദ്യമാണ്.

178
00:19:16,437 --> 00:19:20,926
ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള
ആളുകളുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ

179
00:19:20,926 --> 00:19:24,562
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം അതാണ്.

180
00:19:26,492 --> 00:19:33,909
ഈ ആശങ്ക ഏകദേശം 2006 മുതൽ നിലവിലുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയിൽ.
അവിടെ, വർഷത്തിലെ ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടം വരെ ആരോഗ്യത്തോടെയിരുന്ന

181
00:19:33,909 --> 00:19:41,898
തങ്ങളുടെ തേനീച്ചകൾ, വേനലിന്റെ അവസാനത്തിൽ വലിയ തോതിൽ നശിക്കുന്നതായി
പല പ്രൊഫഷണൽ തേനീച്ച വളർത്തുകാരും പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

182
00:19:41,898 --> 00:19:45,961
മുൻപ് കണ്ടിട്ടുള്ളതൊന്നിൽ നിന്നും അവ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് തോന്നി.

183
00:19:45,961 --> 00:19:52,844
അങ്ങനെ ആളുകൾ അവരുടെ തേനീച്ചക്കൂടുകളിൽ
വന്നപ്പോൾ, അവിടെ തേനീച്ചകൾ ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് കണ്ടു.

184
00:19:52,844 --> 00:19:58,475
സിസിഡി (കൊളനി കൊളാപ്‌സ് ഡിസോർഡർ) എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ തരം
തേനീച്ചകളുടെ വംശനാശം, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള

185
00:19:58,475 --> 00:20:04,015
തേനീച്ചക്കൊളനികളെ ബാധിക്കുന്നു, ചില രാജ്യങ്ങളിൽ
70% വരെ നഷ്ടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

186
00:20:04,015 --> 00:20:06,807
പ്രേരകങ്ങളായി പല കാരണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടു.

187
00:20:06,807 --> 00:20:12,090
എന്നാൽ, ഒരൊറ്റ അപവാദം ഒഴികെ, തേനീച്ചകൾ പെട്ടെന്ന്
എന്തുകൊണ്ട് അവയുടെ കൂടുകളിലേക്ക് മടങ്ങിവരാതെയായി എന്ന്

188
00:20:12,090 --> 00:20:15,430
അവർക്കൊന്നും നിർണ്ണായകമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:

189
00:20:15,430 --> 00:20:19,666
ജോച്ചൻ കുനും സംഘത്തിൻ്റെയും വിസ്മയകരമായ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനം.

190
00:20:19,666 --> 00:20:23,565
ഒരു പരീക്ഷണത്തിൽ, ഡോക്ടർ എട്ട്
തേനീച്ചക്കൂടുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും അവയിൽ നാലെണ്ണത്തിൽ ഒരു

191
00:20:23,565 --> 00:20:26,218
സാധാരണ ഡിഇസിടി ടെലിഫോൺ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

192
00:20:26,218 --> 00:20:32,357
തുടർന്ന്, ഒരു ഡെക്റ്റ് ടെലിഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് തേനീച്ചകൾ
അവയുടെ കൂടിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്

193
00:20:32,357 --> 00:20:38,490
ശാസ്ത്രജ്ഞർ നിരീക്ഷിച്ചു. ഫലങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

194
00:20:38,490 --> 00:20:46,104
ഡിഇസിടി ടെലിഫോണുകൾ വെക്കാത്ത
തേനീച്ചക്കൂടുകളിലേക്ക് തേനീച്ചകൾ സാധാരണ എണ്ണത്തിൽ മടങ്ങിയെത്തി.

195
00:20:46,104 --> 00:20:52,596
എന്നിരുന്നാലും, ഡെക്റ്റ് ടെലിഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്ന
തേനീച്ചക്കൂടുകളിലേക്ക് കാര്യമായി തേനീച്ചകൾ മടങ്ങിയെത്തിയില്ല.

196
00:20:52,596 --> 00:20:58,338
ഡെക്റ്റ് ടെലിഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്ന
തേനീച്ചക്കൂടുകളിലൊന്നിലേക്കും ഒരു തേനീച്ച പോലും മടങ്ങിവന്നില്ല.

197
00:20:58,338 --> 00:21:02,071
ഡോ. കുൻ്റെ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം പൂർണ്ണമായി
മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, ആദ്യം നമ്മൾ ഒരു ഡെക്റ്റ് (DECT)

198
00:21:02,071 --> 00:21:04,975
ടെലിഫോൺ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.

199
00:21:04,975 --> 00:21:10,210
നിങ്ങളുടെ DECT ടെലിഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് വീടിന് ചുറ്റും നടന്നും കോളുകൾ
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൻ്റെ കാരണം, നിങ്ങളുടെ DECT ടെലിഫോണിൻ്റെ ബേസ്

200
00:21:10,210 --> 00:21:16,778
സ്റ്റേഷൻ, മൈക്രോവേവുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വൈദ്യുതകാന്തിക
തരംഗങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്‌സെറ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു എന്നതാണ്.

201
00:21:18,545 --> 00:21:24,310
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ മാസ്റ്റ് ഒരു മൊബൈൽ ഫോണുമായി
ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് കൃത്യം ഇതേ രീതിയിലാണ്.

202
00:21:28,482 --> 00:21:34,080
ഒരു ഡെക്റ്റ് ടെലിഫോൺ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ മാസ്റ്റിന്റെ ചെറുരൂപമാണ്.

203
00:21:44,326 --> 00:21:48,916
ഒരു തേനീച്ചയെ ഡിഇസിടി ടെലിഫോണിൽ നിന്ന് വരുന്ന
തരംഗങ്ങൾ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ മാസ്റ്റിൽ

204
00:21:48,916 --> 00:21:52,537
നിന്ന് വരുന്ന തരംഗങ്ങളും തീർച്ചയായും അതിനെ ബാധിക്കും.

205
00:21:57,584 --> 00:22:01,017
ലോകമെമ്പാടുമായി 400 കോടി മൊബൈൽ ഫോൺ
ഉപയോക്താക്കൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന് തന്നെ

206
00:22:01,017 --> 00:22:04,982
ആശങ്കാജനകമായ എണ്ണത്തിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ മേസ്റ്റുകൾ വർദ്ധിച്ചു.

207
00:22:13,220 --> 00:22:18,832
തേനീച്ചയുടെ കാന്തിക ദിശാബോധം, ഭൂമിയുടെ കാന്തിക ശക്തിയുടെ രേഖകൾ
ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ദിശ നിർണ്ണയിക്കാൻ അതിനെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.

208
00:22:18,832 --> 00:22:24,335
ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി
വികസിപ്പിക്കുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത ഒരു കഴിവ്.

209
00:22:24,335 --> 00:22:33,444
ഇത്രയധികം സംവേദനക്ഷമത, വൈദ്യുതകാന്തിക അന്തരീക്ഷത്തിലെ
ചെറിയ മാറ്റങ്ങളാൽ പോലും ബാധിക്കപ്പെടുമെന്നത് വ്യക്തമല്ലേ?

210
00:22:33,444 --> 00:22:39,428
അപ്പോൾ, ഏതാണ്ട് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിച്ച
ഈ വലിയ മാറ്റം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

211
00:22:43,538 --> 00:22:47,913
കാന്തികമണ്ഡലങ്ങളോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ള മറ്റ് സ്പീഷീസുകൾ ഉണ്ടോ?

212
00:22:47,913 --> 00:22:54,827
അവസാനം മനുഷ്യനിർമ്മിത തരംഗങ്ങൾക്ക്
അവരെ ദുർബലരാക്കുന്ന ഒരു സംവേദനക്ഷമതയോ?

213
00:22:54,827 --> 00:23:03,522
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ക്രിപ്റ്റോക്രോം എന്ന പുതിയ പ്രോട്ടീന്റെ കണ്ടെത്തൽ,
എല്ലാ ജീവനും ഒരു കാന്തികബോധം ഉണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

214
00:23:05,370 --> 00:23:11,589


215
00:23:13,803 --> 00:23:19,335
1990-കളിൽ സസ്യങ്ങളിലാണ് അവ കണ്ടെത്തിയത്.
വളർച്ച നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ നീല

216
00:23:19,335 --> 00:23:22,975
പ്രകാശം ആഗിരണം ചെയ്യുക എന്നതാണ് അവയുടെ ധർമ്മം.

217
00:23:22,975 --> 00:23:30,217
അതിനുശേഷം, അവയെ പ്രാണികളിലും, മൃഗങ്ങളിലും,
സസ്തനികളിലും, മനുഷ്യരിലും, പക്ഷികളിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

218
00:23:30,217 --> 00:23:34,700
ക്രിപ്റ്റോക്രോമുകൾ പ്രോട്ടീനുകൾ എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ജൈവിക തന്മാത്രകളാണ്.

219
00:23:34,700 --> 00:23:39,078
നമ്മുടെ ചില ജീനുകൾ, CRY ജീനുകൾ എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്നവ, അവയെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

220
00:23:39,078 --> 00:23:43,775
ക്രിപ്റ്റോക്രോം തന്മാത്രയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ സർക്കാഡിയൻ റിഥം
(ഏകദേശം 24 മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള ആന്തരിക താളം, ഇത് പല ജീവികളിലും

221
00:23:43,775 --> 00:23:50,040
ശരീരത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പ്രധാനമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു)
ക്രമീകരിക്കുന്നത്, അതിൽ മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദനവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

222
00:23:50,040 --> 00:23:54,487
ചില ക്രിപ്റ്റോക്രോമുകൾക്ക് പ്രകാശം ആഗിരണം
ചെയ്യാനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, അവ സർക്കാഡിയൻ

223
00:23:54,487 --> 00:23:57,204
ക്ലോക്കിനുള്ള ഡിറ്റക്ടറുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

224
00:23:57,204 --> 00:24:06,222
അതിനാൽ, സസ്യങ്ങളെയും മൃഗങ്ങളെയും ഉൾപ്പെടെ പല ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾക്കും
ഉള്ളതായി തോന്നുന്ന ദിനരാത്ര താളത്തിനുള്ള ഒരു ഇൻപുട്ട് അവയാണ്.

225
00:24:11,176 --> 00:24:18,630
എന്നാൽ 2000-ൽ, ക്രിപ്റ്റോക്രോമിനുള്ള അതിലും
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പങ്ക് തോർസ്റ്റൻ റീറ്റ്സ് വെളിപ്പെടുത്തി.

226
00:24:18,630 --> 00:24:24,517
റോബിൻ പക്ഷികളിൽ നടത്തിയ ഒരു പരമ്പര പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ, അവയുടെ
ദിശാബോധം കേവലം കാന്തികതയെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ലെന്നും,

227
00:24:24,517 --> 00:24:30,708
മറിച്ച് കണ്ണിന് പിന്നിലുള്ള ക്രിപ്റ്റോക്രോം കോശങ്ങളിൽ
നിന്ന് നേരിട്ട് ഉത്ഭവിക്കുന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം തെളിയിച്ചു.

228
00:24:30,708 --> 00:24:37,135
റിറ്റ്സിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ശാസ്ത്രത്തിലെ
നാഴികക്കല്ലുകളിൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

229
00:24:37,135 --> 00:24:45,069
കാരണം, ഈ ക്രിപ്റ്റോക്രോം തന്മാത്രയാണ് സർക്കാഡിയൻ താളങ്ങളെ
സ്വാധീനിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതെന്ന്

230
00:24:45,069 --> 00:24:53,731
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിക്കുന്നു - ഓർക്കുക, പക്ഷികൾക്ക്
ഒരു കാന്തിക ദിശാസൂചി നൽകുന്നതും ഈ തന്മാത്ര തന്നെയാണ്.

231
00:24:53,731 --> 00:24:57,846
പക്ഷികൾ ഭൂമിയുടെ കാന്തികമണ്ഡലങ്ങളെ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവയുടെ

232
00:24:57,846 --> 00:25:01,513
കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഒരു പ്രകാശമുള്ളതോ ഇരുണ്ടതോ ആയ കളങ്കമായി.

233
00:25:01,513 --> 00:25:07,177
അവർ തലയോ ശരീരമോ ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ആ സ്ഥാനമോ
അടയാളമോ അവരോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നു – ഇത് ഒരു ഫൈറ്റർ

234
00:25:07,177 --> 00:25:10,669
പൈലറ്റിന്റെ ഹെഡ്-അപ്പ് ഡിസ്‌പ്ലേയ്ക്ക് സമാനമാണ്.

235
00:25:10,669 --> 00:25:18,729
അവർക്ക് പറക്കുമ്പോൾ ദിശ
കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്.

236
00:25:20,401 --> 00:25:26,455
ഇത് അവയുടെ കാന്തിക ദിശാസൂചിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമോ
എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ, പക്ഷികളെ ഉയർന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള

237
00:25:26,455 --> 00:25:30,565
കാന്തികമണ്ഡലങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കിയാണ് അദ്ദേഹം പരീക്ഷിച്ചത്.

238
00:25:30,565 --> 00:25:36,306
ഉയർന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലം റോബിൻ പക്ഷികളുടെ
കുടിയേറ്റത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി എന്ന് മാത്രമല്ല, വളരെ കുറഞ്ഞ

239
00:25:36,306 --> 00:25:39,330
കാന്തികബലത്തിൽ പോലും ഇത് സംഭവിച്ചിരുന്നു എന്നും വ്യക്തമായി.

240
00:25:39,330 --> 00:25:43,937
വളരെ ദുർബലമായ ഉയർന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള
വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ പോലും റോബിൻ പക്ഷികളുടെ ദിശാസൂചിയെ

241
00:25:43,937 --> 00:25:48,083
സ്വാധീനിച്ചു എന്നത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും രസകരവുമാണ്.

242
00:25:52,465 --> 00:25:59,175
നാവിഗേഷനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്രിപ്റ്റോക്രോം കോശം, മനുഷ്യനിർമ്മിതമായ
ഫ്രീക്വൻസികളാൽ ഗുരുതരമായി ബാധിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് റിറ്റ്സിൻ്റെ

243
00:25:59,175 --> 00:26:04,207
പരീക്ഷണങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു – റെഗുലേറ്ററി
അതോറിറ്റിയായ ICNIRP സുരക്ഷിതമെന്ന് കരുതുന്നതിലും വളരെ

244
00:26:04,207 --> 00:26:08,415
താഴെയുള്ള ഫ്രീക്വൻസികളാൽ പോലും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

245
00:26:08,415 --> 00:26:15,039
പ്രാണികളുടെ ദിശാബോധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ പഠനങ്ങളിലും -
ചെറുപുഴുക്കൾ, സീബ്രാ ഫിഞ്ചുകൾ, കോഴികൾ, റോബിൻ പക്ഷികൾ

246
00:26:15,039 --> 00:26:21,724
എന്നിവയിലൊക്കെ - ICNIRP നിശ്ചയിച്ച പരിധികളേക്കാൾ വളരെ
താഴെയുള്ള ഉയർന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ

247
00:26:21,724 --> 00:26:26,407
അവയുടെ കാന്തിക ദിശാസൂചിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതായി കണ്ടെത്തി.

248
00:26:26,407 --> 00:26:30,493
ഞാൻ പക്ഷികളെക്കുറിച്ചാണ്
പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് പക്ഷികളെയും പ്രാണികളെയും.

249
00:26:30,493 --> 00:26:36,934
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ICNIRP
നിലവാരത്തേക്കാൾ വളരെ താഴെയുള്ള മൈതാനങ്ങളോട്

250
00:26:36,934 --> 00:26:40,665
അവയ്ക്ക് സംവേദനക്ഷമതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

251
00:26:40,665 --> 00:26:47,376
ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതനുസരിച്ച് മൃഗങ്ങൾ സംവേദനക്ഷമമായി
പ്രതികരിക്കുന്ന ഈ മൂല്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക്

252
00:26:47,376 --> 00:26:53,850
ഏൽക്കാൻ അനുവാദമുള്ള അളവിലും, അതുവഴി പരിസ്ഥിതിയിലെ
മൃഗങ്ങൾക്കും ഏൽക്കേണ്ടി വരുന്ന അളവിലും ഈ മൂല്യങ്ങൾ ഗണ്യമായി

253
00:26:53,850 --> 00:26:57,490
കുറവാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന മികച്ച പഠനങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചുണ്ട്.

254
00:26:57,490 --> 00:27:04,111
കാന്തിക വൈദ്യുത മണ്ഡലങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് കൃത്രിമ കാന്തിക വൈദ്യുത
മണ്ഡലങ്ങൾ, നിരവധി ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന്

255
00:27:04,111 --> 00:27:08,340
വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ ദൃഢമായ ശാസ്ത്രീയ അടിസ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്.

256
00:27:13,068 --> 00:27:20,587


257
00:27:20,587 --> 00:27:24,365


258
00:27:24,365 --> 00:27:27,083


259
00:27:27,083 --> 00:27:29,750


260
00:27:29,750 --> 00:27:32,413


261
00:27:32,413 --> 00:27:35,362


262
00:27:35,362 --> 00:27:38,038


263
00:27:38,038 --> 00:27:41,473
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ ബ്രിട്ടീഷ്
ചിത്രശലഭങ്ങളുടെയും പകുതി വംശനാശഭീഷണിയിലാണ്

264
00:27:41,473 --> 00:27:44,359


265
00:27:44,359 --> 00:27:47,717


266
00:27:47,717 --> 00:27:51,071


267
00:27:51,071 --> 00:27:53,955


268
00:27:53,955 --> 00:27:57,249


269
00:27:57,249 --> 00:28:02,028


270
00:28:02,028 --> 00:28:05,791


271
00:28:05,791 --> 00:28:11,186


272
00:28:18,519 --> 00:28:22,836
വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ കാരണം നമ്മുടെ
പരിസ്ഥിതി എത്രമാത്രം മാറിയിട്ടുണ്ട്?

273
00:28:22,836 --> 00:28:27,460
കഴിഞ്ഞ 25 വർഷത്തിനിടയിൽ, അത്
തിരിച്ചറിയാനാവാത്തവിധം മാറിയിരിക്കുന്നു...

274
00:28:27,460 --> 00:28:33,055
വിദ്യുതകാന്തിക ഊർജ്ജത്തിന്റെ
കാര്യത്തിൽ ഇത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മടങ്ങ് വലുതാണ്.

275
00:28:33,055 --> 00:28:40,958
മുൻ നാഷണൽ റേഡിയോളജിക്കൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബോർഡ് അവരുടെ ഒരു രേഖയിൽ
പറയുന്നത്, 50 വർഷം മുൻപുള്ളതിനേക്കാൾ റേഡിയേഷൻ പരിസ്ഥിതി -

276
00:28:40,958 --> 00:28:46,151
നിങ്ങൾക്കങ്ങനെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ -
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചതായി അവർ

277
00:28:46,151 --> 00:28:50,049
കണക്കാക്കുന്നു എന്നാണ് - ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മടങ്ങ്.

278
00:28:50,049 --> 00:28:55,999
ഇത് ഭൂമിയിലെ പരിസ്ഥിതിയിൽ വരുത്തുന്ന ഒരു വലിയ മാറ്റമാണ്,
കൂടാതെ നമ്മൾ പരിണമിച്ചുവന്ന ഷൂമാൻ തരംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഈ

279
00:28:55,999 --> 00:29:00,046
സ്വാഭാവിക സിഗ്നലുകളെയെല്ലാം ഇത് പൂർണ്ണമായും മൂടിക്കളയുന്നു.

280
00:29:00,046 --> 00:29:04,030


281
00:29:04,030 --> 00:29:06,716
"മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ നിന്നുള്ള വൈദ്യുതകാന്തിക
മലിനീകരണം, ഞങ്ങളുടെ അളവെടുപ്പുകൾ കടലിൽ വെച്ച്

282
00:29:06,716 --> 00:29:10,150
നടത്താൻ നിർബന്ധിതരാക്കി." ഡോ. -ന്റെ ഉദ്ധരണി

283
00:29:10,150 --> 00:29:17,533
മനുഷ്യർ കാന്തികമണ്ഡലങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു എന്ന വസ്തുതയുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട് ക്രിപ്റ്റോക്രോമുകൾ വളരെ രസകരമാകുന്നതിൻ്റെ ഒരു കാരണം,

284
00:29:17,533 --> 00:29:24,142
ഡോ. ഫോളിയും സഹപ്രവർത്തകരും നടത്തിയ ഒരു പുതിയ പഠനമുണ്ട് എന്നതാണ്.
അതിൽ മനുഷ്യൻ്റെ ക്രിപ്റ്റോക്രോമുകൾ പഴ ഈച്ചകളിൽ

285
00:29:24,142 --> 00:29:32,787
ചേർത്താൽ, ഈ മനുഷ്യ ക്രിപ്റ്റോക്രോമുകളുടെ സാന്നിധ്യം കാരണം പഴ
ഈച്ചകൾ കാന്തികമായി സംവേദനക്ഷമമാകുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു.

286
00:29:42,256 --> 00:29:46,770
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണിക്കുന്നത് മനുഷ്യരിലെ
ക്രിപ്റ്റോക്രോമുകൾ കാന്തികമായി സംവേദനക്ഷമമാണെന്നും,

287
00:29:46,770 --> 00:29:50,600
അവ കാന്തികമണ്ഡലങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്നുമാണ്.

288
00:29:55,865 --> 00:30:01,457
ക്രിപ്റ്റോക്രോം കോശത്തിന്റെ കണ്ടെത്തൽ, റോബിൻ
ബേക്കർ 40 വർഷം മുൻപ് പ്രവചിച്ച മനുഷ്യന്റെ കാന്തിക

289
00:30:01,457 --> 00:30:06,506
ഇന്ദ്രിയത്തിൽ പുതിയ താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

290
00:30:06,506 --> 00:30:13,670
ഇതൊരു ശാസ്ത്രീയമായ അന്ധമായ പറക്കലല്ല. കുട്ടികൾക്ക്
ദിശാബോധമുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമാണിത്.

291
00:30:13,670 --> 00:30:17,196
കണ്ണിൽ കെട്ടുകെട്ടി, ചെവികളിൽ സംരക്ഷകങ്ങൾ ധരിച്ച്,
പരീക്ഷണത്തിനിരക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ഒരു പ്രത്യേക

292
00:30:17,196 --> 00:30:21,498
കസേരയിൽ കറക്കുന്നു. അവർ ഏത് ദിശയിലേക്കാണ്
നോക്കുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെയാകുന്നതുവരെ ഇത് തുടരുന്നു.

293
00:30:21,498 --> 00:30:24,399
കസേര നിശ്ചലമാവുകയും, പരീക്ഷണത്തിനു വിധേയനായ വ്യക്തി
താൻ കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ തെക്ക്

294
00:30:24,399 --> 00:30:26,800
എന്നിങ്ങനെയാണോ അഭിമുഖം എന്ന് ഊഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

295
00:30:26,800 --> 00:30:29,983
ഈ അനുമാനം ഒരു ചെറിയ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

296
00:30:29,983 --> 00:30:35,295
കുട്ടികൾക്ക് ഒരു ദിശാബോധം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവരുടെ ഊഹങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായിരിക്കും. എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.

297
00:30:35,295 --> 00:30:38,848
പത്ത് അല്ലെങ്കിൽ പതിനൊന്ന് വയസ്സുള്ള
കുട്ടികൾക്ക് നന്നായി ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

298
00:30:38,848 --> 00:30:44,865
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദിശാബോധമുണ്ടെന്ന്
തോന്നുന്നു. അതൊരു കാന്തികമായ ദിശാബോധമാണെന്നും തോന്നുന്നു.

299
00:30:44,865 --> 00:30:52,811
ശാസ്ത്രജ്ഞർ പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ തലയിൽ ഒരു കാന്തം ഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
അത് അവരുടെ ദിശാബോധത്തെ കാര്യമായി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

300
00:30:52,811 --> 00:30:57,166
ധാരണയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റമാണ്.

301
00:30:57,166 --> 00:31:02,132
തീർച്ചയായും, ഇത് പലതരം ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്,
മനുഷ്യർക്ക് ഭൂമിയുടെ കാന്തികമണ്ഡലം ഉപയോഗിച്ച് ദിശ കണ്ടെത്താൻ

302
00:31:02,132 --> 00:31:06,270
ശരിക്കും കഴിയുമോ, ഇന്നത്തേത് പോലെ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത
പണ്ടത്തെ മനുഷ്യർ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്

303
00:31:06,270 --> 00:31:08,830
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നോ എന്നൊക്കെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

304
00:31:08,830 --> 00:31:15,956
തീർച്ചയായും, ഇത് സർക്കാഡിയൻ റിഥങ്ങളുടെ ഈ തടസ്സത്തിന്
കാരണമാകുന്ന, മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ കാന്തികമണ്ഡലങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ

305
00:31:15,956 --> 00:31:20,392
തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യവും ഉയർത്തുന്നു.

306
00:31:20,392 --> 00:31:26,241
ആരോഗ്യത്തെയും കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള
മഹാമാരി പഠനങ്ങളിൽ നമ്മൾ കാണുന്ന എല്ലാ ദോഷകരമായ

307
00:31:26,241 --> 00:31:32,181
ആരോഗ്യ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെയും ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

308
00:31:32,181 --> 00:31:39,864
മനുഷ്യർക്ക് കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ,
തേനീച്ചകൾക്കും പക്ഷികൾക്കും ചിത്രശലഭങ്ങൾക്കുമുള്ള അതേ

309
00:31:39,864 --> 00:31:49,072
കഴിവ് അവർക്കുമുണ്ടെങ്കിൽ, അവയെപ്പോലെ മനുഷ്യനിർമ്മിത
തരംഗദൈർഘ്യങ്ങൾക്ക് നമ്മളും ഇരയാകുന്നു എന്നാണോ അതിനർത്ഥം?

310
00:31:49,072 --> 00:31:56,017
നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയിൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ, അത് പരിസ്ഥിതിയെ
ബാധിക്കുന്ന അതേ രീതിയിൽത്തന്നെയാണോ നമ്മളെയും ബാധിക്കുക?

311
00:32:03,989 --> 00:32:07,595
ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റിയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും?

312
00:32:10,283 --> 00:32:17,787
ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റി എന്നത്, ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ
വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന അവസ്ഥയാണ്.

313
00:32:17,787 --> 00:32:22,264
പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, അവ പ്രതികരിക്കുന്ന
വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ വയർലെസ് ആണ്.

314
00:32:22,264 --> 00:32:32,514
അപ്പോൾ അത് വയർലെസ് ആശയവിനിമയമാണ്, അത് വൈ-ഫൈ, കോർഡ്‌ലെസ് ഫോണുകൾ,
ഡെക്റ്റ് ഫോണുകൾ, മൊബൈൽ ഫോണുകൾ, മൊബൈൽ ഫോൺ മാസ്റ്റുകൾ എന്നിവയാണ്.

315
00:32:32,514 --> 00:32:38,631
അവരെല്ലാം നമ്മുടെ ശരീരം മുൻപ്
അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സിഗ്നലുകൾ അയക്കുന്നു.

316
00:32:42,271 --> 00:32:49,812
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതം ആളുകളെ ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ -
എന്നെ ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ - സാധാരണയായി ആദ്യം

317
00:32:49,812 --> 00:32:54,881
തലയിലാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത് - തലവേദന അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.

318
00:32:54,881 --> 00:33:00,131
ഇതിനെ തലവേദന എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ മടിക്കുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു

319
00:33:00,131 --> 00:33:04,561
തലവേദനയുമായും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വേദനയാണത്.

320
00:33:06,608 --> 00:33:13,936
മിക്ക ആളുകളും ഹൃദയമിടിപ്പിലെ താളം തെറ്റൽ, ഉറക്കമില്ലായ്മ, തലവേദന,
കാഴ്ചയിലെ തടസ്സങ്ങൾ, തലകറക്കം, വിവിധതരം സംവേദനപരമായ തടസ്സങ്ങൾ

321
00:33:13,936 --> 00:33:18,264
അല്ലെങ്കിൽ നെവ്രോസിസ് തുടങ്ങിയ ലക്ഷണങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു.

322
00:33:18,264 --> 00:33:24,777
അവർ തങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അസാധാരണമായ
അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായതായി വിവരിക്കുന്നു.

323
00:33:27,941 --> 00:33:35,490
ഇത് തീർച്ചയായും എൻഡോക്രൈൻ സംവിധാനത്തെയും തൈറോയ്ഡ് പ്രവർത്തനത്തെയും
ബാധിക്കും. ഈ പട്ടികയ്ക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അവസാനമില്ല.

324
00:33:35,490 --> 00:33:42,494
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് എല്ലാവരുടെയും അനുഭവമല്ല, ഞാൻ ആ
അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് വയറ്റിൽ

325
00:33:42,494 --> 00:33:47,887
കഠിനമായ വേദന അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങും –
അതിനർത്ഥം, അപ്പോഴേക്കും വളരെ വൈകി, എനിക്ക് ആന്തരിക

326
00:33:47,887 --> 00:33:51,580
രക്തസ്രാവം സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

327
00:33:53,256 --> 00:33:57,245
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, ഈ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ വളരെ
വൈവിധ്യപൂർണ്ണമായതുകൊണ്ടും, ആളുകൾ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന

328
00:33:57,245 --> 00:34:02,986
കാര്യങ്ങൾ കാരണം, ഈ വിഷയത്തിൽ അറിവില്ലാത്തവർക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ
വളരെ പ്രയാസമായിരിക്കും എന്നാണ്. മിക്ക ഡോക്ടർമാർക്കും അങ്ങനെയാണ്.

329
00:34:02,986 --> 00:34:07,546
അതവരുടെ തെറ്റല്ല. ഈ അവസ്ഥ
തിരിച്ചറിയാൻ നമ്മൾ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.

330
00:34:07,546 --> 00:34:14,680
ഇത് വളരെ പുതിയ ഒന്നാണ്, ഈ ഘട്ടത്തിൽ നമ്മുടെ ധാരണ
ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും അപക്വമാണ് – ഈ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പഠിച്ച്

331
00:34:14,680 --> 00:34:19,779
പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ആദ്യ ചുവടുകൾ വെക്കുകയാണ്.

332
00:34:22,120 --> 00:34:29,979
ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റി ബാധിച്ച് കഷ്ടപ്പെടുന്ന പലരെയും പോലെ,
ബ്രയനും തൻ്റെ വീട്ടിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ നിർബന്ധിതനായി.

333
00:34:29,979 --> 00:34:39,358
ഈ രണ്ട് മുറികളും മെറ്റൽ ഫോയിൽ
ഉപയോഗിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറച്ചിരുന്നു.

334
00:34:39,358 --> 00:34:47,559
അതിനാൽ ഈ മുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഫാരഡേ കൂടുകളാണ്.

335
00:34:47,559 --> 00:34:57,228
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വൈദ്യുതകാന്തിക കിരണങ്ങളോ മൈക്രോവേവ് തരംഗങ്ങളോ
പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ - ഈ ഉപകരണം മൈക്രോവേവ് തരംഗങ്ങളെ ശബ്ദ

336
00:34:57,228 --> 00:35:05,025
സിഗ്നലുകളാക്കി മാറ്റുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് - അപ്പോൾ
ഏകദേശം അര മൈൽ അകലെയുള്ള ആ മാസ്റ്റ് എനിക്ക് ഒരു

337
00:35:05,025 --> 00:35:10,716
പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

338
00:35:10,716 --> 00:35:16,178
മുറി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി, ഞാൻ ലോഹം പൂശിയ ജനൽ
ഗ്ലാസുകൾ സ്ഥാപിച്ചു, ഇത് എനിക്ക് ഭൂരിഭാഗം

339
00:35:16,178 --> 00:35:22,640
വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളെയും ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

340
00:35:22,640 --> 00:35:29,857
ഒരു ജീവിയുടെ വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാനും
അതിനോട് പ്രതികരിക്കാനും സഹായിക്കുന്ന വശങ്ങൾ – ഈ

341
00:35:29,857 --> 00:35:34,746
വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്ത സന്ദർഭങ്ങളിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് പറയാം.

342
00:35:34,746 --> 00:35:41,889
ഇതിനെ 'ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റീവ്' എന്ന് വിഭജിച്ചു നോക്കിയാൽ, ഇത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതത്തിനോടുതന്നെയുള്ള ഒരു പ്രതികരണമാണെന്ന് പറയാം.

343
00:35:41,889 --> 00:35:49,210
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ജീവിയിൽ ജീവൻ ഉണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ നാം
അതിനെ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ നാം തിരയുന്നത്

344
00:35:49,210 --> 00:35:56,998
വൈദ്യുതിയുടെ സാന്നിധ്യമാണ് – ഉദാഹരണത്തിന്, ഇലക്ട്രോകാർഡിയോഗ്രാം
, ഇസിജി, ഇലക്ട്രോഎൻസെഫലോഗ്രാം, ഇഇജി എന്നിവയിലൂടെ.

345
00:35:56,998 --> 00:36:03,053
നമ്മൾ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഈ ലക്ഷ്യാവയവങ്ങളായ
തലച്ചോറിൽ നിന്നും ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും വൈദ്യുതിയുടെ സാന്നിധ്യം ആണ്.

346
00:36:03,053 --> 00:36:06,791
അതുകാണുമ്പോൾ, അത് ജീവൻ ഉണ്ടെന്നതിൻ്റെ സൂചനയാണ്.

347
00:36:06,791 --> 00:36:15,654
ഒരു തരത്തിൽ, വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ കോശതലത്തിൽ ജീവന്റെ
ഭാഗമാണ്. എല്ലാ ജീവനും വൈദ്യുതത്തോട് സംവേദനക്ഷമമാണ് എന്ന് പറയാം.

348
00:36:18,019 --> 00:36:22,744
ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റി എന്ന അവസ്ഥ ശരിക്കും
നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ച

349
00:36:22,744 --> 00:36:28,889
ബ്രയനും സമാനമായി ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന മറ്റ് നിരവധി പേരും എസെക്സ്
സർവകലാശാലയിൽ നടന്ന ഒരു സുപ്രധാന പരീക്ഷണത്തിൽ പങ്കാളികളായി.

350
00:36:28,889 --> 00:36:35,537
എലെയ്ൻ ഫോക്സിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ നടത്തിയ പരീക്ഷണം, ഖേദകരമെന്നു
പറയട്ടെ, ആ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാനത്തെ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.

351
00:36:39,673 --> 00:36:42,475
നിങ്ങൾ ഒരു ഷീൽഡ് ചെയ്ത മുറിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

352
00:36:42,475 --> 00:36:47,832
നിങ്ങൾ അവിടെ താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ സമയത്തേക്ക് പോകുന്നു, മാസ്റ്റ് 10
മിനിറ്റ് ഓൺ ആക്കുകയും, 10 മിനിറ്റ് ഓഫ് ആക്കുകയും,

353
00:36:47,832 --> 00:36:54,532
പിന്നീട് വീണ്ടും 10 മിനിറ്റ് ഓൺ ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - അപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് കാണാം.

354
00:36:54,532 --> 00:37:02,486
എന്നിട്ട് ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് പോയി അവരോട് പറഞ്ഞു,
മസ്റ്റ് ഓൺ ആണോ ഓഫ് ആണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

355
00:37:02,486 --> 00:37:07,138
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്? കാരണം, അതിനോട് എങ്ങനെ
പ്രതികരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ധാരണ തെറ്റാണ്.

356
00:37:07,138 --> 00:37:10,519
മിക്ക ആളുകളുടെ കാര്യത്തിലും, നിങ്ങൾ മാസ്റ്റ് ഓൺ
ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ 'ഓ, എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ

357
00:37:10,519 --> 00:37:14,286
കഴിയുന്നുണ്ട്' എന്ന് പറയുന്ന ഒരു സാഹചര്യമല്ല ഉണ്ടാകുന്നത്.

358
00:37:16,828 --> 00:37:20,024
എന്നിട്ട് അവർ മസ്റ്റ് എടുത്ത് കളയുന്നു,
അപ്പോൾ ആൾ പറയും: ആഹ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും

359
00:37:20,024 --> 00:37:22,191
സുഖമായി. അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

360
00:37:22,191 --> 00:37:28,454
എനിക്ക് ഹേ ഫീവർ ഉണ്ട്, ഇതുപോലുള്ള ഒരു വയലിലേക്ക്
കടക്കുമ്പോൾ അതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

361
00:37:28,454 --> 00:37:32,559
പക്ഷേ, അത് എനിക്ക് ഇനി അനുഭവപ്പെടാതെയാകാനും,
എന്നെ ബാധിക്കാതെയാകാനും ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും.

362
00:37:32,559 --> 00:37:37,034
എന്നെ വൈക്കോൽപ്പാടത്തുനിന്ന് മാറ്റിയാലും, 24
മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാലും എനിക്കെന്തോ ഒന്ന് അനുഭവപ്പെടും.

363
00:37:37,034 --> 00:37:41,683
ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റി മിക്ക ആളുകളിലും
ഏകദേശം താഴെ പറയുന്ന രീതിയിലാണ് പ്രകടമാകുന്നത്.

364
00:37:41,683 --> 00:37:46,962
ടീം പരീക്ഷണം സജ്ജീകരിച്ച രീതി അനുസരിച്ച്, തങ്ങൾക്ക്
ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റി ഉണ്ടെന്ന് ബ്രയനും മറ്റ്

365
00:37:46,962 --> 00:37:50,520
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർക്കും തെളിയിക്കാൻ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായിരുന്നു.

366
00:37:50,520 --> 00:37:56,946
അതൊരു വിഷയമല്ലാതായിത്തീർന്നു, കാരണം ടീം വിശദീകരിക്കാനാവാത്തവിധം
ഏതൊരു തരത്തിലുള്ള റിവ്യൂവും നിരസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.

367
00:37:56,946 --> 00:38:00,809
ഒരു വശത്ത്, ആളുകൾ വ്യത്യസ്ത
കാര്യങ്ങളോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

368
00:38:00,809 --> 00:38:04,544
എനിക്ക് 3G മൊബൈൽ ഫോണുകളോട്, ഉദാഹരണത്തിന്
ജിഎസ്എം മൊബൈൽ ഫോണുകളോട്, ഒരു തരം അലർജിയുണ്ട്.

369
00:38:04,544 --> 00:38:07,166
മോഡുലേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

370
00:38:07,166 --> 00:38:12,373
അവർ തങ്ങൾ സംവേദനക്ഷമരാണെന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കൊരു
പിടിയുമില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു കേസ്

371
00:38:12,373 --> 00:38:18,499
ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്ന ആ സിഗ്നൽ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലുള്ള ആളുകളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്.

372
00:38:18,499 --> 00:38:23,635
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വൈ-ഫൈയോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളതും
എന്നാൽ മൊബൈൽ ഫോണുകളോട് ഇല്ലാത്തതുമായ ഒരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ - അങ്ങനെയൊരു

373
00:38:23,635 --> 00:38:28,304
വ്യക്തി നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ - അവർ മൊബൈൽ ഫോണുകൾക്ക് പകരം വൈ-ഫൈയുടെ
സമ്പർക്കത്തിൽ മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

374
00:38:28,304 --> 00:38:31,689
എന്തായാലും, അവർ അവകാശപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളോട് അവർ
പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

375
00:38:31,689 --> 00:38:34,773
ഇവിടെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിവേചനവും നടത്തിയിട്ടില്ല.

376
00:38:34,773 --> 00:38:38,426
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും
കാര്യത്തോട് വൈദ്യുത-അതിസൂക്ഷ്മതയുണ്ടെന്ന്

377
00:38:38,426 --> 00:38:41,425
അവകാശപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കും.

378
00:38:41,425 --> 00:38:45,872
ഞാനിത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് കരുതാൻ
ഒരു കാരണം, ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റീവായ ആളുകളെ

379
00:38:45,872 --> 00:38:48,860
ഞാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്.

380
00:38:48,860 --> 00:38:54,569
അതിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ
സന്ദർശിച്ചിരുന്നു - അവർ സ്വയം ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന്

381
00:38:54,569 --> 00:39:00,708
കരുതിയിരുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു അവർ - അവരെ സഹായിക്കാനും,
എന്താണ് ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റി എന്നും അവരുടെ പ്രശ്നത്തിന്

382
00:39:00,708 --> 00:39:03,871
കാരണമെന്താണെന്നും വിശദീകരിക്കാനുമാണ് ഞാൻ അവിടെ പോയത്.

383
00:39:03,871 --> 00:39:09,185
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, ഈ സ്ത്രീക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായി,
പക്ഷേ അവർക്ക് ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

384
00:39:09,185 --> 00:39:12,545
തീർച്ചയായും അവർക്ക് ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

385
00:39:12,545 --> 00:39:17,152
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, തനിക്ക്
ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റി ഉണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്താനായി അവൾ എസെക്സ്

386
00:39:17,152 --> 00:39:22,014
പഠനങ്ങൾക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

387
00:39:22,014 --> 00:39:29,411
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു നിമിഷം നിശ്ചലമായി. ഇവിടെ ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റീവ്
അല്ലാത്ത ഒരാളുണ്ട്, അവർ എസെക്സ് സർവകലാശാലയിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

388
00:39:29,411 --> 00:39:32,919
എസ്സെക്സ് എന്നോട് പറയുന്നത് അവർക്ക്
യാതൊരു പരിശോധനാ നടപടിക്രമങ്ങളുമില്ലെന്നാണ്!

389
00:39:32,919 --> 00:39:35,728
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത് – ഇത്
ഉപന്യാസത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ

390
00:39:35,728 --> 00:39:38,716
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് – ഞാൻ എന്റെ വാക്കുകളിൽ സംഗ്രഹിക്കാം.

391
00:39:38,716 --> 00:39:45,112
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പ്രതികരണത്തിന്റെ തോത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
സ്ഥിതിശാസ്ത്രപരമായി പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു ഫലം തെളിയിക്കുന്നതിന്

392
00:39:45,112 --> 00:39:49,016
അവരുടെ പഠനത്തിൽ ഏകദേശം 132 പങ്കാളികൾ ആവശ്യമാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

393
00:39:49,016 --> 00:39:53,470
ജനസംഖ്യയിൽ ഇത്രയധികം ആളുകളുള്ളതുകൊണ്ട്, ഈ ഗ്രൂപ്പ് മറ്റേ
ഗ്രൂപ്പിനേക്കാൾ വ്യക്തമായും കൂടുതൽ

394
00:39:53,470 --> 00:39:58,632
സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവരാണെന്ന് നിഗമനത്തിലെത്താൻ, അവരുടെ
ഗവേഷണ പഠനങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഡാറ്റ ആവശ്യമായി വരും.

395
00:39:58,632 --> 00:40:02,922
ഇതിനർത്ഥം, തുടക്കം മുതലേ, എന്തെങ്കിലും
കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ച ഡാറ്റയുടെ

396
00:40:02,922 --> 00:40:05,140
മൂന്നിലൊന്ന് മാത്രമേ അവർക്ക് ലഭ്യമായുള്ളൂ എന്നായിരുന്നു.

397
00:40:05,140 --> 00:40:11,733
ഫലം എന്തെന്നാൽ, അവർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വെച്ച് നോക്കുമ്പോൾ
വ്യക്തമായിരുന്ന ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട അപകടസാധ്യത കണ്ടെത്തി എന്നതാണ്.

398
00:40:11,733 --> 00:40:17,522
തങ്ങൾക്ക് സംവേദനക്ഷമതയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ എല്ലാ
ആളുകളിലും, ഏകദേശം 90% പ്രാധാന്യത്തോടെ ഇത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

399
00:40:17,522 --> 00:40:20,826
അതിനാൽ, ഒരു ശാസ്ത്രീയ പ്രബന്ധം
എന്തെങ്കിലും സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്

400
00:40:20,826 --> 00:40:23,860
പ്രാധാന്യമുള്ളതായി അംഗീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പരിധി 95% ആണ്.

401
00:40:23,860 --> 00:40:28,080
ഈ തലത്തിലുള്ള ഉറപ്പ് കൈവരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരു
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ചുള്ള സംഭവമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നില്ല.

402
00:40:28,080 --> 00:40:30,314
അത് യാദൃശ്ചികതയോ ഭാഗ്യമോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആകാം.

403
00:40:30,314 --> 00:40:34,199
അപകടസാധ്യത വർദ്ധിക്കാൻ 90% സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവർക്ക്
ഉറപ്പായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത്

404
00:40:34,199 --> 00:40:39,384
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവമായി
കണക്കാക്കുന്ന മാന്ത്രിക അടയാളത്തിൽ എത്തുന്നില്ല.

405
00:40:39,384 --> 00:40:43,938
അങ്ങനെ അത് "ഇത് കാണിക്കുന്നത് ആളുകൾക്ക്
സംവേദനക്ഷമതയില്ല എന്നാണ്" എന്ന വാക്കുകളോടെ

406
00:40:43,938 --> 00:40:47,862
തള്ളിക്കളഞ്ഞു. എന്നാൽ അതായിരുന്നില്ല ഒട്ടും വിഷയം.

407
00:40:47,862 --> 00:40:52,753
മാസ്റ്റുകളുമായുള്ള നിരന്തരമായ സമ്പർക്കം പരീക്ഷണ
വിധേയരായ പലരിലും അതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു.

408
00:40:52,753 --> 00:40:57,680
ചിലർക്ക് അസുഖം അത്രയധികം വഷളായതിനാൽ
പരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറേണ്ടി വന്നു.

409
00:40:57,680 --> 00:41:05,039
ബ്രയാൻ എസെക്സ് വിട്ട് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞും ആ
പരീക്ഷണത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

410
00:41:05,039 --> 00:41:12,758
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കോളനോസ്കോപ്പി ഏഴ് വർഷം മുൻപും, രണ്ടാമത്തേത് നാല്
വർഷം മുൻപും, മൂന്നാമത്തേത് ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുൻപുമാണ് നടത്തിയത്.

411
00:41:12,758 --> 00:41:19,634
എനിക്ക് എല്ലാം നല്ലതാണ്. എനിക്ക് എല്ലാം നല്ലതാണ്.
അതെ, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്: എനിക്ക് കുടൽ അർബുദമുണ്ട്.

412
00:41:22,700 --> 00:41:29,457
അങ്ങനെ, എനിക്ക് ആദ്യമായി രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായത് മുതൽ എൻ്റെ
കുടൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് വരെ, കൃത്യം ഏഴ് വർഷമായിരുന്നു.

413
00:41:29,457 --> 00:41:35,724
ഈ കാൻസർ വികസിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ
ഡോക്ടറോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഏഴ് വർഷം."

414
00:41:35,724 --> 00:41:40,930
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ എസെക്സിൽ ആയിരുന്ന മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട്
കൃത്യമായി ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അതിനും

415
00:41:40,930 --> 00:41:47,198
മുൻപ് ഒരു തവണ എനിക്ക് രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, ആ
രക്തസ്രാവമാണ് കുടലിലെ കാൻസറിന് തുടക്കമിട്ടത്.

416
00:41:51,159 --> 00:41:57,234
ഇത്രയും പരാജയപ്പെട്ട ഒരു പരീക്ഷണത്തെ എങ്ങനെ
ഇത്രയും "അധികാരപരമായ ഗവേഷണം" ആയി ഉയർത്തിക്കാട്ടാനാകും?

417
00:41:57,234 --> 00:42:04,553
ഇത്രയധികം പരിചയസമ്പന്നരായ ഒരു ടീം എന്തിനാണ് അവരുടെ ജോലിയിൽ
ഇത്രയും അടിസ്ഥാനപരവും വ്യക്തവുമായ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത്?

418
00:42:04,553 --> 00:42:09,665
ഫണ്ടിംഗ് നൽകിയവരുമായി ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

419
00:42:11,518 --> 00:42:19,440
എസ്സെക്സ് പരീക്ഷണം, MTHR ഫണ്ട് ചെയ്ത
പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലെ ഒന്നാണ്.

420
00:42:19,440 --> 00:42:26,055
ഈ കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതും ധനസഹായം
നൽകുന്നതും മൊബൈൽ ഫോൺ വ്യവസായം തന്നെയാണ്.

421
00:42:26,055 --> 00:42:30,748
എം.ടി.എച്ച്.ആർ എന്താണെന്നും അതിന്
എങ്ങനെയാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നതെന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

422
00:42:30,748 --> 00:42:38,611
അതെ, എം.ടി.എച്ച്.ആർ. പ്രോഗ്രാമിന് ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെൻ്റും മൊബൈൽ ഫോൺ
വ്യവസായവും സംയുക്തമായി ധനസഹായം നൽകുന്നു, കൂടാതെ മൊബൈൽ ഫോൺ

423
00:42:38,611 --> 00:42:49,405
സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമായേക്കാവുന്ന
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

424
00:42:49,405 --> 00:42:54,373
ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിന് ആരാണ് ഫണ്ട്
നൽകുന്നു എന്ന വിഷയം ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ ഒന്നാണ്.

425
00:42:54,373 --> 00:43:00,114
എന്നെപ്പോലെ, ഒരു പുതിയ പഠനം വായിക്കാൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
ആരാണ് അതിന് ധനസഹായം നൽകിയതെന്ന് കാണാൻ ആദ്യം പിന്നിലെ

426
00:43:00,114 --> 00:43:06,060
പേജിലേക്ക് നോക്കുന്ന ഒരുപാട് ശാസ്ത്രജ്ഞരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

427
00:43:06,060 --> 00:43:10,764
ദോഷകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ,
മൊബൈൽ ഫോൺ വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫണ്ടിംഗിന്റെ കാര്യത്തിൽ താൽപ്പര്യ

428
00:43:10,764 --> 00:43:14,080
വൈരുദ്ധ്യം ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

429
00:43:14,080 --> 00:43:19,405
തീർച്ചയായും താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ
സാധ്യതയുണ്ട്, അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഇത്തരമൊരു ഗവേഷണ

430
00:43:19,405 --> 00:43:24,169
പരിപാടി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

431
00:43:24,169 --> 00:43:28,902
ഞാനിവിടെ ഒരു പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ ആശയവിനിമയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ

432
00:43:28,902 --> 00:43:34,220
വ്യവസായവുമായി വ്യാപകമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ
ഞാൻ ഈ ആളുകളുമായി ഒരുപാട് കാലമായി സംസാരിച്ചുവരുന്നു.

433
00:43:34,220 --> 00:43:39,997
അവർ വസ്തുനിഷ്ഠരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നാൽ
അവരെ പ്രധാനമായും നയിക്കുന്നത് ലാഭമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും വിപണി

434
00:43:39,997 --> 00:43:44,843
വിഹിതത്തിനായി പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്ന ഒരു വിപണിയിൽ.
അതിനാൽ അവർ ഗവേഷണത്തിന് ധനസഹായം നൽകിയേക്കാം, എന്നാൽ അവർ

435
00:43:44,843 --> 00:43:47,680
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായവുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

436
00:43:47,680 --> 00:43:52,281
അവർ ഇതിനകം തന്നെ തങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുള്ള
ആളുകളെയാണ് നിയമിക്കുന്നത് എന്നത് വ്യക്തമാണ്.

437
00:43:52,281 --> 00:43:55,359
ശാസ്ത്രജ്ഞർ പോപ്പ് താരങ്ങളല്ല; അവർക്ക് അധികം പണം ലഭിക്കുന്നില്ല.

438
00:43:55,359 --> 00:43:59,941
അവർക്ക് വീടുകൾക്ക് പണം
കണ്ടെത്താനുണ്ട്, കുടുംബങ്ങളെ പരിപാലിക്കാനുമുണ്ട്.

439
00:43:59,941 --> 00:44:03,991
അവർ തെറ്റായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിയാൽ ആരാണ് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക?

440
00:44:03,991 --> 00:44:09,603
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലി കിട്ടില്ല,
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവിടെയെങ്കിലും ഇല്ല.

441
00:44:09,603 --> 00:44:13,567
യഥാർത്ഥ സമ്മർദ്ദം ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും,
മാനസികമായ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്, അവ ഓരോ

442
00:44:13,567 --> 00:44:16,897
വ്യക്തിയുടെയും കാര്യത്തിൽ ഉണ്ടായേക്കാം, ഇല്ലേക്കാം.

443
00:44:16,897 --> 00:44:21,268
എന്നാൽ, തങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്ന സ്ഥാപനത്തെ
തൃപ്തിപ്പെടുത്താനും അതിനോട് ഒത്തുപോകാനുമുള്ള മാനസിക

444
00:44:21,268 --> 00:44:24,749
സമ്മർദ്ദം തീർച്ചയായും ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ട്.

445
00:44:24,749 --> 00:44:26,249
നിങ്ങൾക്ക് ബാധ്യതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

446
00:44:26,249 --> 00:44:30,547
അതെ, ഒരു ബാധ്യതയുണ്ടെന്ന്
തോന്നുന്നു. ഒരു ബാധ്യതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

447
00:44:30,547 --> 00:44:41,047
വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള
പഠനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, യൂട്ടിലിറ്റി കമ്പനികൾ, അതായത് വൈദ്യുതി,

448
00:44:41,047 --> 00:44:52,043
റേഡിയോ, മൊബൈൽ ഫോൺ വ്യവസായങ്ങൾ എന്നിവയാണ് അവയ്ക്ക് ധനസഹായം
നൽകുന്നത് എന്ന് കാണിക്കുന്ന ചില ഉറച്ച സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുണ്ട്.

449
00:44:52,043 --> 00:44:55,451
ഈ പഠനങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവമുണ്ട്.

450
00:44:55,451 --> 00:45:02,131
മറുവശത്ത്, സർവ്വകലാശാലകൾക്കുള്ളിലെ സ്വതന്ത്രമായി
ധനസഹായം നൽകുന്ന പഠനങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലാതിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.

451
00:45:03,819 --> 00:45:07,409
ഇതൊരു വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ഗവേഷണ മേഖലയാണ്.

452
00:45:07,409 --> 00:45:14,173
ഇത്തരത്തിലുള്ള പഠനങ്ങൾ നടത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല, കൂടാതെ
മനുഷ്യരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയുള്ള ഗവേഷണങ്ങളുടെ പരിമിതികൾ കാരണം,

453
00:45:14,173 --> 00:45:17,908
ഒരു ഗവേഷണ സാഹചര്യവും ഒരിക്കലും പൂർണ്ണതയുള്ളതായിരിക്കില്ല.

454
00:45:17,908 --> 00:45:21,408
എപ്പോഴും നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

455
00:45:26,367 --> 00:45:30,898
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ അസുഖമാണോ? അതെ, തീർച്ചയായും അതെ.

456
00:45:30,898 --> 00:45:37,518
നിലവിൽ, ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്നും രോഗലക്ഷണങ്ങൾ കഠിനവും
ശരീരക്ഷീണം ഉണ്ടാക്കുന്നതുമാണെന്നും ലോകാരോഗ്യ സംഘടന പറയുന്നു.

457
00:45:37,518 --> 00:45:42,701
ഇലക്ട്രോഹൈപ്പർസെൻസിറ്റിവിറ്റിയുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട കണക്കുകൾ ഏകദേശം 2–3% ആണ്.

458
00:45:42,701 --> 00:45:47,272
ഈ അവസ്ഥ കാരണം ജീവിതം ഗുരുതരമായി ബാധിക്കപ്പെട്ട ആളുകളാണിവർ.

459
00:45:47,272 --> 00:45:52,740
പക്ഷേ ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, 100%
ആളുകളും കോശതലത്തിൽ അതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

460
00:45:52,740 --> 00:45:56,851
ഇതിനെ വേണ്ടത്ര ഗൗരവമായി കാണുകയോ തിരിച്ചറിയുകയോ
ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനത്തിന്

461
00:45:56,851 --> 00:45:59,736
ഉണ്ടാകാവുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വളരെ വലുതായിരിക്കുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥം.

462
00:45:59,736 --> 00:46:07,473
കൂടാതെ, നേരിയതോ ഇടത്തരമോ ആയ ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റി ഉള്ളവരുടെ
എണ്ണം നമ്മൾ മുൻപ് കരുതിയതിലും ഒരുപക്ഷേ വളരെ കൂടുതലായിരിക്കാം.

463
00:46:09,749 --> 00:46:21,754


464
00:46:21,754 --> 00:46:25,144
അത് നമുക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

465
00:46:25,144 --> 00:46:29,407
ഇത് ഒരു സാധാരണ ടെലിഫോണും ഒരു സവിശേഷമായ മൊബൈൽ
ഹാൻഡ്‌സെറ്റും തമ്മിലുള്ള ഒരു പരീക്ഷണാത്മക

466
00:46:29,407 --> 00:46:33,823
ബന്ധത്തിന്റെ കാസറ്റ് റെക്കോർഡിംഗിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

467
00:46:33,823 --> 00:46:37,627
ഒരു ഡയൽ ടോൺ - അതൊരു വലിയ നേട്ടമാണ്!

468
00:46:37,627 --> 00:46:41,410
കാരണം ഒരു സംഭാഷണം പ്രേഷണം ചെയ്യുന്നത് ഒരു
കാര്യമാണ്, എന്നാൽ കൃത്യമായ ഡിജിറ്റൽ വിവരങ്ങൾ

469
00:46:41,410 --> 00:46:43,873
പ്രേഷണം ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

470
00:46:43,873 --> 00:46:48,111
ഇപ്പോൾ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ
ചെൽംസ്ഫോർഡിലെ (എസെക്സ്, ഇംഗ്ലണ്ട്) ഗവേഷണ

471
00:46:48,111 --> 00:46:51,750
സ്ഥാപനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഡയറക്ട് ഡയൽ നമ്പർ ലഭ്യമാണ്.

472
00:46:51,750 --> 00:46:54,604
ലിസ് ചാർനോക്ക് മറുവശത്ത് വേണം.

473
00:46:54,604 --> 00:47:01,392
1980-കളിൽ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ അവതരിപ്പിച്ചതോടെ,
അവയ്ക്ക് ഒരു ആന്റിന ശൃംഖല ആവശ്യമായി വന്നു.

474
00:47:01,392 --> 00:47:07,845
അതിനുശേഷം, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ കമ്പനികൾ
ലോകമെമ്പാടും 5 ദശലക്ഷത്തിലധികം മാസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

475
00:47:07,845 --> 00:47:13,972
മൈക്രോവേവ് ഫ്രീക്വൻസികൾ വായുവിലൂടെ നിറയ്ക്കുന്നതിൽ
അഭിമാനിക്കുന്ന അവർ, അത് ആരോഗ്യത്തിന് ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഒരു ദോഷവും

476
00:47:13,972 --> 00:47:18,605
വരുത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരൊറ്റ പഠനം പോലും നടത്തിയിട്ടില്ല.

477
00:47:18,605 --> 00:47:23,096
അവ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ആദ്യം ഉറപ്പുവരുത്താതെയാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

478
00:47:23,096 --> 00:47:25,615
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

479
00:47:42,930 --> 00:47:44,719
വളരെ അസുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

480
00:47:44,719 --> 00:47:48,388
അതെ, അത് നിരന്തരം നിലനിൽക്കുന്നുമുണ്ട്, അതിൽ
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കാര്യം അത് ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ല എന്നതാണ്.

481
00:47:48,388 --> 00:47:52,063
അത് നിരന്തരം വികിരണം പുറത്തുവിടുന്നു – അത്
മാസ്റ്റുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് – നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റുകൾ

482
00:47:52,063 --> 00:47:54,294
കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിന് വിധേയരാകുന്നു.

483
00:47:54,294 --> 00:47:58,128
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും, കോൺക്രീറ്റ് ഭിത്തികളിലൂടെയും
മറ്റ് വസ്തുക്കളിലൂടെയും കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഈ

484
00:47:58,128 --> 00:48:02,051
ദൂരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ സ്വാധീനം ഏൽക്കുന്നുണ്ട്. അത്
അല്പം മങ്ങുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ വളരെ ചെറുതായി മാത്രം.

485
00:48:02,051 --> 00:48:07,012
മാസ്റ്റിൽ നിന്ന് 200 മുതൽ 300 മീറ്റർ വരെ അകലെയാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ നിരന്തരം അതിന്റെ പ്രഭാവലയത്തിൽ ആയിരിക്കും.

486
00:48:07,012 --> 00:48:11,720
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, അത് എല്ലാം
മാറ്റിമറിക്കുന്നു. അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?

487
00:48:16,285 --> 00:48:19,920
അത് എല്ലാ ദിവസവും പുകമഞ്ഞ് കാണുന്നത് പോലെയായിരിക്കും.

488
00:48:31,707 --> 00:48:36,143
മനുഷ്യനിർമ്മിതമായ ഫ്രീക്വൻസികളുടെ ഒരു പുകമഞ്ഞ് നിരന്തരം നമ്മെ
വലയം ചെയ്യുകയും, അവയുടെ സുരക്ഷ

489
00:48:36,143 --> 00:48:43,688
പരിശോധിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, മനുഷ്യശരീരം അവയോട്
പ്രതികരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് അതിശയിക്കാനൊന്നുമില്ലല്ലോ?

490
00:48:43,688 --> 00:48:47,891
ഏകദേശം 10 വർഷം മുൻപായിരുന്നു അത്.
എനിക്ക് 30-കളിലായിരുന്നു പ്രായം.

491
00:48:47,891 --> 00:48:53,300
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഇതുവരെ സ്തനാർബുദം വന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ജീവിതശൈലി നയിച്ചിരുന്നു.

492
00:48:53,300 --> 00:48:59,511
ഞാൻ ഒരു ടെലിഫോൺ പോസ്റ്റിന്റെ അടുത്താണ്
വർഷങ്ങളോളം താമസിച്ചിരുന്നത്, അന്ന് ഏഴ് വർഷം.

493
00:48:59,511 --> 00:49:02,628
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് 100 മീറ്റർ അകലെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

494
00:49:02,628 --> 00:49:07,177
വർഷങ്ങളോളം, മാസ്റ്റുകളുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ലക്ഷണങ്ങൾ
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു, കാരണം ആ

495
00:49:07,177 --> 00:49:13,019
സമയത്ത് ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റിയെക്കുറിച്ച്
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

496
00:49:13,019 --> 00:49:17,912
എനിക്ക് തലകറക്കം, ഉറക്കപ്രശ്നങ്ങൾ, തലവേദന,
തലയിൽ പെട്ടെന്നുള്ള വേദന എന്നിവയുണ്ടായിരുന്നു,

497
00:49:17,912 --> 00:49:20,472
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുമായിരുന്നു.

498
00:49:20,472 --> 00:49:27,019
അത് സമ്മർദ്ദമോ വൈറസോ ആണെന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
എന്നിട്ട്, പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം, എനിക്ക് സ്തനാർബുദം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

499
00:49:27,019 --> 00:49:32,793
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഷോക്കായിരുന്നു.

500
00:49:32,793 --> 00:49:41,432
ആദ്യം, എനിക്ക് ഭാഗ്യദോഷമാണെന്നും അത് എൻ്റെ
തെറ്റാണെന്നും ഞാൻ കരുതി. പിന്നെ ചികിത്സ തുടങ്ങി.

501
00:49:41,432 --> 00:49:44,747
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന
ചില അയൽക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടി – ഞാൻ വളരെ

502
00:49:44,747 --> 00:49:47,300
ചെറിയൊരു ഗ്രാമത്തിലായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്.

503
00:49:47,300 --> 00:49:53,963
ഞാൻ ഈ അയൽക്കാരായ യുവതികളെയും കണ്ടു - എനിക്ക് മുപ്പതുകളിലായിരുന്നു
പ്രായം, ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും ഇളയത്; മറ്റുള്ളവർക്ക്

504
00:49:53,963 --> 00:49:57,915
നാൽപ്പതുകളിലോ അൻപതുകളുടെ തുടക്കത്തിലോ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.

505
00:49:57,915 --> 00:50:06,836
ഞങ്ങളിൽ അഞ്ചുപേർ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരേ
സമയത്ത്, എല്ലാവർക്കും സ്തനാർബുദം എന്ന ഒരേ രോഗനിർണയത്തോടെ.

506
00:50:06,836 --> 00:50:10,975
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ മാസ്റ്റിന്
ചുറ്റുമായി 18 വീടുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

507
00:50:10,975 --> 00:50:13,886
അതിനാൽ, മറ്റുള്ളവരും പെട്ടെന്നുള്ള
അസുഖം കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടോ എന്ന്

508
00:50:13,886 --> 00:50:16,249
അറിയാൻ ഒരു സർവേ നടത്താൻ എലീൻ തീരുമാനിച്ചു.

509
00:50:16,249 --> 00:50:26,235
ഫലം ഞങ്ങളെ വിറപ്പിച്ചു. ഞാൻ വർഷങ്ങളായി അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന
അതേ ലക്ഷണങ്ങൾ പലരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. തലവേദന, തലകറക്കം.

510
00:50:26,235 --> 00:50:31,675
എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രത്യുൽപാദനക്ഷമതാ പ്രശ്നങ്ങളും കാൻസറിന്
മുൻപുള്ള സെർവിക്കൽ മുഴകളുമുള്ള മറ്റ് യുവതികളും ഉണ്ടായിരുന്നു

511
00:50:31,675 --> 00:50:34,814
– അല്ലെങ്കിൽ സ്തനാർബുദത്തിന്റെ മുഴകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും.

512
00:50:34,814 --> 00:50:39,095
ആ പ്രദേശത്ത് മറ്റ് തരത്തിലുള്ള കാൻസറുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

513
00:50:39,095 --> 00:50:46,516
51 വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുണ്ടായിരുന്ന ഒരു അയൽക്കാരന്
മോട്ടോർ ന്യൂറോൺ രോഗം ബാധിക്കുകയും ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ

514
00:50:46,516 --> 00:50:51,930
അദ്ദേഹം മരിക്കുകയും ചെയ്തു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ: ഭയാനകമായ ഒരു രോഗം.

515
00:50:56,289 --> 00:51:00,851
ഈ വീടുകളിൽ നിന്ന് 77 പേരെ അത് ബാധിച്ചു.

516
00:51:05,143 --> 00:51:12,101
അതെ, വർഷങ്ങളായി ജൈവികമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ
അനുഭവിച്ചവരിൽ ഏകദേശം 70% പേർക്ക് – ഉറക്കപ്രശ്നങ്ങൾ,

517
00:51:12,101 --> 00:51:16,993
ചർമ്മത്തിലെ തിണർപ്പുകൾ, സ്തനങ്ങളിലെ മുഴകൾ അല്ലെങ്കിൽ കാൻസർ.

518
00:51:16,993 --> 00:51:22,415
അതെ, ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകളെ അത് വലിയ രീതിയിൽ സ്വാധീനിച്ചു.

519
00:51:22,415 --> 00:51:26,399
എനിക്കിത് ഒരു വലിയ ആഗോള പ്രശ്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

520
00:51:26,399 --> 00:51:31,237
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ മാസ്റ്റിന് ചുറ്റുമുള്ള കാൻസർ കേസുകളുടെ
ഒരേയൊരു കൂട്ടം ഞങ്ങളല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടെത്തി.

521
00:51:31,237 --> 00:51:33,862
പൈലനുകൾക്ക് സമീപം കാൻസറിന്റെ നിരവധി കേന്ദ്രീകരണങ്ങളുണ്ട്.

522
00:51:33,862 --> 00:51:40,017
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായി ചേർന്ന്, മറ്റ്
പ്രദേശങ്ങളിൽ ദീർഘകാലമായി നിന്നിരുന്ന മറ്റ് തൂണുകളും പരിശോധിച്ചു.

523
00:51:40,017 --> 00:51:45,699
ഞങ്ങൾ മറ്റ് സർവേകളും നടത്തുകയും, അവിടെയും
കാൻസറിന്റെ ഉയർന്ന നിരക്ക് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

524
00:51:53,076 --> 00:51:58,810
ഇത്രയധികം മൊബൈൽ ഫോണുകളും മസ്റ്റുകളും, ട്രില്യൺ കണക്കിന്
മൂല്യമുള്ള ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ വ്യവസായവും ഉള്ളതുകൊണ്ട്,

525
00:51:58,810 --> 00:52:04,148
പ്രക്ഷേപണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വ്യവസായം
സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്ന ഒരു കർശനമായ സർക്കാർ

526
00:52:04,148 --> 00:52:09,341
ഏജൻസി ഇതിനകം രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിച്ചേക്കാം.

527
00:52:09,341 --> 00:52:14,777
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി കർശനമായ പരിധികൾ നിശ്ചയിക്കുന്ന
ഒരാൾ - നമ്മൾ ഏതൊക്കെ കാര്യങ്ങൾക്ക് വിധേയരാകുന്നുവോ

528
00:52:14,777 --> 00:52:19,748
അവയെല്ലാം പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരാൾ.

529
00:52:19,748 --> 00:52:27,716
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതൊന്നും നിലവിലില്ല. നമുക്കുള്ളത് ICNIRP ആണ്.

530
00:52:27,716 --> 00:52:33,093
അയോണൈസുചെയ്യാത്ത വികിരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതിനായി
ഏകദേശം 20 വർഷം മുൻപ് യൂറോപ്പിലാണ് ICNIRP സ്ഥാപിച്ചത്.

531
00:52:33,093 --> 00:52:37,772
ഇത് നോൺ-അയോണൈസിംഗ് റേഡിയേഷനിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള
അന്താരാഷ്ട്ര കമ്മിറ്റിയാണ്, എല്ലാ

532
00:52:37,772 --> 00:52:42,660
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പഠനങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്യുകയും അവയുടെ ഒരു
സംഗ്രഹം തയ്യാറാക്കുകയുമാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ദൗത്യം:

533
00:52:42,660 --> 00:52:45,957
ശാസ്ത്രം നിർണ്ണായകമായി പറയുന്നത് അതാണ്.

534
00:52:45,957 --> 00:52:52,608
വോട്ട് ചെയ്ത് അകത്ത് കടക്കാൻ സാധിക്കില്ല. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട
വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ചേരാൻ ക്ഷണിക്കും.

535
00:52:52,608 --> 00:52:58,133
അതിനാൽ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യവസായത്താൽ
നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം അതിന്റെ വേരുകൾ അവിടെയാണ്.

536
00:52:58,133 --> 00:53:05,251
അതുകൊണ്ട്, അവർ നിശ്ചയിച്ച ഒരു മാനദണ്ഡം നമുക്കുണ്ട്, അത് മിക്ക
യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്, കൂടാതെ യൂറോപ്യൻ

537
00:53:05,251 --> 00:53:09,568
കമ്മീഷൻ തന്നെ വിദഗ്ദ്ധ സമിതി ഉൾപ്പെടെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണിത്.

538
00:53:09,568 --> 00:53:14,153
എന്നിരുന്നാലും, ഉയർന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള വികിരണവുമായി
കാരണ-ഫല ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാവുന്ന നിർമ്മാണ

539
00:53:14,153 --> 00:53:16,568
രീതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.

540
00:53:16,568 --> 00:53:24,156
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ, മൊബൈൽ ഫോൺ മാസ്റ്റുകൾ, കോർഡ്‌ലെസ് ഫോണുകൾ എന്നിവയിൽ
നിന്നുള്ള വികിരണം പോലുള്ള, ആ ആവൃത്തിയിലുള്ള

541
00:53:24,156 --> 00:53:32,473
ഊർജ്ജത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിലവിലുള്ള ഒരേയൊരു സാഹചര്യം, മൈക്രോവേവ്
ഓവനുകളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പരിചിതമായ അതേ പ്രതിഭാസമാണ്.

542
00:53:32,473 --> 00:53:37,280
നമ്മൾ ആവശ്യത്തിന് ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് അത് മതിയായത്ര ചെറിയ ഒരു
പ്രദേശത്ത് കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക്

543
00:53:37,280 --> 00:53:43,181
കലകളെ ചൂടാക്കാനാകും; അതായത്, ഒരു നിശ്ചിത അളവിൽ
ജലം അടങ്ങിയിട്ടുള്ള എല്ലാറ്റിനെയും ചൂടാക്കാനാകും.

544
00:53:43,181 --> 00:53:47,724
നിലവിലുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കും
വിട്ടുമാറാത്ത ആരോഗ്യനാശവുമായോ കാൻസറുമായോ

545
00:53:47,724 --> 00:53:50,682
യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. അവയൊന്നും, ഒന്നുപോലുമില്ല.

546
00:53:50,682 --> 00:53:54,380
അവയെല്ലാം ചൂട്, ചർമ്മത്തിൽ മരവിപ്പ്, പുരികം വിറയ്ക്കൽ
അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ മറ്റ് പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ എന്നിവ

547
00:53:54,380 --> 00:53:56,686
പോലുള്ള ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളവയാണ്.

548
00:53:56,686 --> 00:54:00,809
ആരോഗ്യത്തിന് ദീർഘകാലത്തേക്കുള്ള
കേടുപാടുകൾ ആർക്കും നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

549
00:54:00,809 --> 00:54:04,924
അപ്പോൾ 40 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവർക്ക് ഇത്
നിസ്സാരവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...

550
00:54:04,924 --> 00:54:10,910
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. ദീർഘകാല ആരോഗ്യനാശത്തിൽ
നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഉദ്ദേശ്യവുമില്ല.

551
00:54:10,910 --> 00:54:16,722
ഐസിഎൻഐആർപി... ശരി, ഐസിഎൻഐആർപി പൂർണ്ണമായും അപ്രസക്തമാണ്.

552
00:54:16,722 --> 00:54:22,940
ഉദാഹരണത്തിന്: സ്കൂളിലെ വേഗപരിധി ആരും
മറികടക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

553
00:54:22,940 --> 00:54:28,046
വേഗപരിധി മണിക്കൂറിൽ 10,000 കിലോമീറ്റർ ആയി സജ്ജീകരിക്കുക.

554
00:54:28,046 --> 00:54:32,957
അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ എല്ലാവരും അത് പാലിക്കുകയും
ആരും അമിതമായി വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുകയുമില്ല.

555
00:54:32,957 --> 00:54:39,918
നിങ്ങൾക്ക് 999 കി.മീ/മണിക്കൂർ വേഗതയിൽ സ്കൂളിന്
മുന്നിലൂടെ ഓടിച്ചാൽ പോലും "പരിധി" പാലിക്കാൻ സാധിക്കും.

556
00:54:39,918 --> 00:54:46,105
പൊതുജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തെളിവുകൾ
അവലോകനം ചെയ്യാനുള്ള ചുമതല നിലവിൽ ഉപദേശക സമിതിക്കില്ല.

557
00:54:46,105 --> 00:54:51,116
അപ്പോൾ, 100% വസ്തുത എന്താണെന്ന്
ഉറപ്പാക്കാനായി മാത്രമാണ് ICNIRP നിലനിൽക്കുന്നത്, 100%

558
00:54:51,116 --> 00:54:54,175
വസ്തുതയല്ലാത്തതൊന്നും അതിൻ്റെ പരിഗണനയിലില്ല.

559
00:54:54,175 --> 00:55:00,920
അതെ. അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, ലഭ്യമായതും, ലഭ്യമല്ലാത്തതും,
ഇനിയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുമായ കാര്യങ്ങൾ അവർ സംഗ്രഹിക്കും.

560
00:55:00,920 --> 00:55:03,903
അത്രയേയുള്ളൂ. അവർ അത് അവിടെ നിർത്തുന്നു.
ശുപാർശകളൊന്നുമില്ല - ഒന്നുമില്ല, കാരണം അവർ

561
00:55:03,903 --> 00:55:05,979
അതിനെ തങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായി കാണുന്നില്ല.

562
00:55:05,979 --> 00:55:13,241


563
00:55:13,241 --> 00:55:16,768


564
00:55:16,768 --> 00:55:18,425
വരൂ, ഞാൻ വിളിച്ചുനോക്കാം.

565
00:55:18,425 --> 00:55:22,004
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ
ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഇരുവശത്തേക്കും ഉയർന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള

566
00:55:22,004 --> 00:55:24,424
പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുന്നത് മിക്കവാറും നിരന്തരമാണ്.

567
00:55:24,424 --> 00:55:27,226
ശരി, നമുക്കിത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം. ഓ, കൊള്ളാം!

568
00:55:27,226 --> 00:55:31,943
അത് കണക്റ്റായാലുടൻ; അത് കോൾ മോഡാണ്,
മൊബൈൽ ഫോൺ ചെയ്യുന്നതും അതുതന്നെയാണ്.

569
00:55:31,943 --> 00:55:36,656
ഇവ എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ നിന്ന് ബേസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കും
അവിടെ നിന്ന് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമായ തരംഗങ്ങളാണോ?

570
00:55:36,656 --> 00:55:39,547
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിന് സിഗ്നൽ
ലഭിക്കുകയും നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും

571
00:55:39,547 --> 00:55:41,577
ചെയ്യുമ്പോൾ അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് അതുതന്നെയാണ്.

572
00:55:41,577 --> 00:55:42,682
ഭയാനകം.

573
00:55:42,682 --> 00:55:46,719
നിങ്ങൾ ബേസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡയൽ ചെയ്യുകയും ഫോൺ
ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇത്

574
00:55:46,719 --> 00:55:50,867
നിരന്തരം നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.

575
00:55:50,867 --> 00:56:02,322


576
00:56:06,533 --> 00:56:14,889
മൊബൈൽ ഫോൺ പോലെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
കടന്നുവന്ന ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

577
00:56:14,889 --> 00:56:19,975
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, അതൊരു
തന്ത്രമെന്നതിലുപരി മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല.

578
00:56:21,810 --> 00:56:26,320
ഇന്നത്തെ കാലത്ത്, നമ്മളിൽ 400 കോടി പേർക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നുണ്ട്.

579
00:56:27,967 --> 00:56:32,615
ശരാശരി, കുട്ടികൾക്ക് എട്ടാം
വയസ്സിലാണ് ആദ്യത്തെ മൊബൈൽ ഫോൺ ലഭിക്കുന്നത്.

580
00:56:36,764 --> 00:56:43,771
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ബേസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് മൈക്രോവേവ്
തരംഗങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്താണ്.

581
00:56:43,771 --> 00:56:49,912
നിങ്ങൾ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ചെവിയിൽ വെക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ
തലച്ചോറ് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തവിധം ഈ തരംഗങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു.

582
00:56:51,593 --> 00:56:55,381
മസ്തിഷ്കം ഈ സ്വാധീനത്തോട് പ്രതികരിക്കുമോ?

583
00:56:55,381 --> 00:57:01,764
ഒരു പുതിയ അമേരിക്കൻ പഠനം ഇത്
തീർച്ചയായും ശരിയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

584
00:57:01,764 --> 00:57:05,295
ഡോ. നോറ വോൾക്കോ ഈ പഠനം നടത്തി.

585
00:57:05,295 --> 00:57:10,834
ഡോ. വോൾക്കോയും അവരുടെ സംഘവും 47
ആരോഗ്യമുള്ള വ്യക്തികളെ ഒരു വർഷത്തോളം പഠിച്ചു.

586
00:57:10,834 --> 00:57:15,371
പങ്കെടുത്തവരുടെ വലത്, ഇടത് ചെവികളിലും മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

587
00:57:15,371 --> 00:57:19,381
അവയിലൊന്ന് പ്രവർത്തനത്തിലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും
നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു, മറ്റേത് ഓഫ് ചെയ്തിരുന്നു.

588
00:57:19,381 --> 00:57:23,882
പ്രകാശത്തിന് വിധേയമാകുമ്പോൾ തലച്ചോറ്
എത്രത്തോളം ഗ്ലൂക്കോസ് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഡോ.

589
00:57:23,882 --> 00:57:27,732
വോൾക്കോ ബ്രെയിൻ ഇമേജിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

590
00:57:30,756 --> 00:57:36,760
ഒരു സ്റ്റിമുലേറ്റർ - ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ -
മൂലമുണ്ടാകാവുന്ന തലച്ചോറിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ

591
00:57:36,760 --> 00:57:43,500
മാറ്റങ്ങൾ വരുണ്ടോ എന്നതിൻ്റെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു സൂചകമാണിത്.

592
00:57:43,500 --> 00:57:50,982
തലച്ചോറ് ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഒരു കാർ ഇന്ധനം
ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ അത് ഗ്ലൂക്കോസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

593
00:57:50,982 --> 00:57:58,869
15 മിനിറ്റ് മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തലച്ചോറിലെ ഗ്ലൂക്കോസ്
ഉപഭോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് മൊബൈൽ

594
00:57:58,869 --> 00:58:03,304
ഫോണിന്റെ റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ തലച്ചോറിനെ സജീവമാക്കിയതിൻ്റെ സൂചനയാണ്.

595
00:58:03,304 --> 00:58:09,116
മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തിരുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്,
ആന്റിനയ്ക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള തലച്ചോറിന്റെ വലത് ഭാഗത്താണ്

596
00:58:09,116 --> 00:58:14,035
മെറ്റബോളിക് പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ വർദ്ധനവ് കാണിച്ചത്.

597
00:58:17,993 --> 00:58:25,326
നിലവിലെ മൊബൈൽ ഫോൺ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ പുറത്തുവിടുന്ന
റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ വളരെ ദുർബലമാണെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് മനുഷ്യന്റെ

598
00:58:25,326 --> 00:58:30,665
തലച്ചോറിനെ സജീവമാക്കാനും സ്വാധീനം ചെലുത്താനും കഴിയും.

599
00:58:30,665 --> 00:58:35,996
സൈലന്റ് മോഡിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യന്റെ
തലച്ചോറ് മൊബൈൽ ഫോൺ മൈക്രോവേവുകളോട് ഒരു ഉപാപചയ പ്രതികരണം

600
00:58:35,996 --> 00:58:41,760
പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായി ഡോ. വോൾക്കോയുടെ പരീക്ഷണം കാണിച്ചു.

601
00:58:41,760 --> 00:58:46,848
നിയമപരമായ പരിധിയേക്കാൾ വളരെ താഴെയുള്ള
തലങ്ങളിലുള്ള ഒരു ഉപാപചയ പ്രതിപ്രവർത്തനം.

602
00:58:46,848 --> 00:58:52,126
പലരും അസാധ്യമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.

603
00:58:54,925 --> 00:59:00,705
ഡോ. വോൾക്കോ രേഖപ്പെടുത്തിയ പ്രതികരണം ഒരു വലിയ ആശങ്കയുടെ ഫലമാണ്:

604
00:59:00,705 --> 00:59:09,420
ഈ മൈക്രോവേവ് രശ്മികൾ തലച്ചോറ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗിരണം
ചെയ്യുന്ന രീതി. ഇത് എസ്.എ.ആർ മൂല്യം എന്നറിയപ്പെട്ടു.

605
00:59:15,873 --> 00:59:19,565
SAR എന്നാൽ സ്പെസിഫിക് അബ്സോർപ്ഷൻ റേറ്റ് എന്നാണ്.

606
00:59:19,565 --> 00:59:24,670
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു നിശ്ചിത
വ്യാപ്തത്തിൽ മനുഷ്യശരീരം എത്രമാത്രം റേഡിയോ

607
00:59:24,670 --> 00:59:30,128
തരംഗങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു എന്നതിൻ്റെ അളവുകോലാണത്.

608
00:59:30,128 --> 00:59:36,839
ഒരു റേഡിയോ പ്രക്ഷേപകൻ മനുഷ്യശരീരത്തിൽ
ചെലുത്തുന്ന താപപ്രഭാവത്തിന്റെ അളവാണിത്.

609
00:59:38,880 --> 00:59:45,792
എസ്.എ.ആർ താഴെ പറയുന്ന രീതിയിലാണ്
അളക്കുന്നത്. ഒരു കൃത്രിമ തലയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

610
00:59:45,792 --> 00:59:50,690
മനുഷ്യന്റെ തലച്ചോറിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുമെന്ന്
കരുതുന്ന ഗ്ലൂക്കോസ് മിശ്രിതം കൊണ്ട് ഇത് നിറച്ചിരിക്കുന്നു.

611
00:59:50,690 --> 00:59:57,995
ടെസ്റ്റ് ഉപകരണം മോഡലിന്റെ തലയോട്ടിയിലൂടെ
കടന്നുപോകുന്ന മൈക്രോവേവ് വികിരണത്തിന്റെ അളവ് അളക്കുന്നു.

612
00:59:57,995 --> 01:00:03,815
അപ്പോൾ എത്രമാത്രം ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു
എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് SAR മൂല്യം കണക്കാക്കുന്നത്.

613
01:00:08,112 --> 01:00:13,395
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ, 10 ഗ്രാം ശരാശരി ടിഷ്യൂവിന് പരിധി 2 വാട്ട് ആണ്.

614
01:00:13,395 --> 01:00:18,929
യുഎസ്എ-യ്ക്ക്, ഇത് ടിഷ്യൂവിൻ്റെ 1
ഗ്രാം ശരാശരിയിൽ 1.6 വാട്ട്/കിലോഗ്രാം ആണ്.

615
01:00:18,929 --> 01:00:23,893
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനേക്കാൾ കർശനമായ ഒരു മേൽ പരിധി
അമേരിക്കയ്ക്കുണ്ട്, എന്നാൽ ഓസ്‌ട്രേലിയ, ന്യൂസിലൻഡ് പോലുള്ള മറ്റ്

616
01:00:23,893 --> 01:00:29,291
രാജ്യങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പരിധികളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

617
01:00:29,291 --> 01:00:34,108
വിപണിയിലുള്ള ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ചില മൊബൈൽ ഫോണുകൾ
വളരെയധികം മൈക്രോവേവ് വികിരണം പുറത്തുവിടുന്നതിനാൽ

618
01:00:34,108 --> 01:00:38,042
അവയുടെ SAR മൂല്യം കൃത്യം മുകളിലത്തെ പരിധിയിലാണ്.

619
01:00:50,560 --> 01:00:54,146
തലയോട്ടിയുടെ ഓരോ മില്ലീമീറ്ററും മൈക്രോവേവ്
വികിരണത്തിൽ നിന്ന് തലച്ചോറിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ

620
01:00:54,146 --> 01:00:59,540
സഹായിക്കുന്നു, അതുവഴി മൊബൈൽ ഫോണിന്റെ SAR മൂല്യം കുറയ്ക്കുന്നു.

621
01:00:59,540 --> 01:01:03,640
കുട്ടികൾക്ക് ശരാശരി 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
അവരുടെ ആദ്യത്തെ മൊബൈൽ ഫോൺ ലഭിക്കുന്നു.

622
01:01:03,640 --> 01:01:08,366
ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയുടേതിനേക്കാൾ എട്ട്
വയസ്സുള്ള കുട്ടിയുടെ തലയോട്ടിക്ക് കനം വളരെ കുറവാണ്.

623
01:01:08,366 --> 01:01:16,663
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ കുട്ടികളുടേതിന് തുല്യമായ
തലയോട്ടിന്റെ കനത്തിൽ പരീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

624
01:01:16,663 --> 01:01:23,243
SAM തല, ശരാശരി ആകൃതിയിലുള്ള, വലിയൊരു മനുഷ്യൻ്റെ തലയോട്ടിയാണ്.

625
01:01:23,243 --> 01:01:30,318
ശരാശരി മനുഷ്യരുടെ 10,000 തലയോട്ടി അളവുകൾ
ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ SAM ഫാന്റം തല നിർമ്മിച്ചത്, ഇത് ഒരു

626
01:01:30,318 --> 01:01:37,071
ശരാശരി മനുഷ്യന്റെ തലയോട്ടിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു...

627
01:01:37,071 --> 01:01:43,210
തീർച്ചയായും, ഒരു ശരാശരി മുതിർന്നയാളുടെ തല,
എട്ട് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയുടെ തലയേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.

628
01:01:45,971 --> 01:01:54,240
എന്നാൽ SAM ഫാന്റം ഹെഡ് നിർമ്മിക്കുന്ന കമ്പനിയോട് ഞങ്ങൾ
ചോദിച്ചപ്പോൾ, യാഥാർത്ഥ്യം അതിലും മോശമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

629
01:01:55,764 --> 01:02:06,096
SAM ടെസ്റ്റ് മോഡൽ എന്നത് 10,000 ആളുകളുടെ ശരാശരി മാത്രമല്ല,
മറിച്ച് യുഎസ് സൈന്യത്തിലെ 10,000 സൈനികരുടെ ശരാശരിയാണ്.

630
01:02:08,268 --> 01:02:16,028
കൂടാതെ, യുഎസ് സൈനികർക്ക് ശരാശരി എട്ട് വയസ്സുള്ള
കുട്ടികളേക്കാൾ വലുതും കട്ടിയുള്ളതുമായ തലകളുണ്ട്.

631
01:02:17,997 --> 01:02:22,716
അതിനാൽ, എട്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ
തലയോട്ടിയിൽ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ പരീക്ഷിച്ചാൽ, ഭൂരിഭാഗവും

632
01:02:22,716 --> 01:02:26,737
പരാജയപ്പെടുമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.

633
01:02:28,952 --> 01:02:30,812
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ആരാണ് നിശ്ചയിക്കുന്നത്?

634
01:02:30,812 --> 01:02:35,800
ഇവർ ICNIRP എന്ന് പേരുള്ള കമ്മിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളാണ്.

635
01:02:46,030 --> 01:02:49,399
മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകൾ ബയോ എഞ്ചിനീയർമാരാണ്.

636
01:02:49,399 --> 01:02:53,182
ഒരു ജീവകോശത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ്
സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല, പക്ഷേ

637
01:02:53,182 --> 01:02:56,500
അതിനെക്കുറിച്ച് അവർ പൊങ്ങച്ചത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.

638
01:02:56,500 --> 01:03:02,170
ഒരു ജീവിയുടെ ക്ഷേമത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ
കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ഘടകം, അതിന്റെ കോശങ്ങളെ

639
01:03:02,170 --> 01:03:07,232
ചൂടാക്കാനുള്ള അതിന്റെ കഴിവാണെന്ന് അവർ അനുമാനിക്കുന്നു.

640
01:03:07,232 --> 01:03:13,674
പക്ഷേ അത്, "ഒരു മുട്ട തിളപ്പിക്കുമ്പോൾ അത്
കട്ടിയാകുമെന്ന് നമുക്കറിയാം" എന്ന് പറയുന്നതുപോലെയാണ്.

641
01:03:13,674 --> 01:03:18,830
അവർക്കറിയാത്ത കാര്യം, അവർ മുട്ട
തിളപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് കോഴിയായി മാറും എന്നതാണ്.

642
01:03:18,830 --> 01:03:25,986
അതെങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് ഒരു
പിടിയുമില്ല. എന്നിട്ടും, അറിയാമെന്ന മട്ടിൽ അവർ സംസാരിക്കുന്നു.

643
01:03:38,462 --> 01:03:49,256
2011-ൽ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന മൊബൈൽ ഫോണുകളുടെ അപകടസാധ്യതയുടെ
തരംതിരിപ്പ് മാറ്റി, മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട

644
01:03:49,256 --> 01:04:02,917
തലച്ചോറിലെ ട്യൂമറായ ഗ്ലയോമ വരാനുള്ള വർധിച്ച സാധ്യത കാരണം, അവയെ
മനുഷ്യർക്ക് കാൻസർ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളവയായി പുനർവിഭജിച്ചു.

645
01:04:02,917 --> 01:04:07,170
ഈ പെട്ടെന്നുള്ള പദവിയിലെ മാറ്റത്തിന് കാരണമെന്താണ്?

646
01:04:09,279 --> 01:04:15,432
മൊബൈൽ ഫോണുകളുടെ ആരോഗ്യപരമായ സാധ്യമായ
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് എണ്ണമറ്റ പഠനങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

647
01:04:15,432 --> 01:04:20,536
ചിലത് ഫലം കാണിക്കുന്നു. ചിലത് ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

648
01:04:22,189 --> 01:04:26,769
എന്നാൽ ഏറ്റവും നിർണ്ണായകമായ പഠനം
ലെനർട്ട് ഹാർഡെല്ലിന്റേതായിരുന്നു.

649
01:04:26,769 --> 01:04:32,190
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ നടത്തിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുതും
ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളതുമായ ഗവേഷണ പദ്ധതിക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

650
01:04:32,190 --> 01:04:37,867
അദ്ദേഹം തൻ്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടികളെ
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റുള്ളവരുടെ സൃഷ്ടികളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു.

651
01:04:37,867 --> 01:04:45,048
1990-കളുടെ തുടക്കം മുതൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള
2,000-ത്തിലധികം ആളുകളുടെ ടെലിഫോൺ ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ പഠിച്ചു.

652
01:04:45,048 --> 01:04:52,729
ചെവിക്ക് അടുത്തായതിനാൽ, മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗവുമായി
ഏറ്റവും സാധാരണയായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആസ്ട്രോസൈറ്റോമ,

653
01:04:52,729 --> 01:04:58,700
അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമ തുടങ്ങിയ ട്യൂമറുകളുള്ള ആളുകൾ.

654
01:04:58,700 --> 01:05:04,139
ഫലങ്ങൾ ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്. മൊബൈൽ ഫോണുകളുടെ
ഉപയോഗം തലച്ചോറിലെ ട്യൂമറുകൾക്കുള്ള സാധ്യത

655
01:05:04,139 --> 01:05:08,571
വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് അവർ നിഗമനത്തിലെത്തി.

656
01:05:08,571 --> 01:05:15,020
മുൻപത്തെ പഠനങ്ങൾക്ക് ഫലം കാണിക്കാൻ
കഴിയാഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അവർ കണ്ടെത്തി.

657
01:05:24,450 --> 01:05:30,997
ഇത് കാൻസറിന് കാരണമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നതിനേക്കാൾ, ഇത് കാൻസർ
ഉണ്ടാക്കുന്നതാണെന്നതിന് കൂടുതൽ തെളിവുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

658
01:05:30,997 --> 01:05:39,767
പക്ഷേ എനിക്കൊരു തരത്തിൽ അത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്, കാരണം
വരാനിരിക്കുന്ന കാൻസറുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

659
01:05:41,505 --> 01:05:47,876
മൊബൈൽ ഫോണുകളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വ്യക്തമാകാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്
ആളുകൾ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് അധികകാലമായിട്ടില്ല.

660
01:05:51,224 --> 01:05:59,251
മറ്റ് കാൻസർ ഉണ്ടാക്കുന്ന വസ്തുക്കളെപ്പോലെ, ഇതിന്റെ
സ്വാധീനം കാണാൻ കുറഞ്ഞത് പത്ത് വർഷമെങ്കിലും എടുക്കും.

661
01:05:59,251 --> 01:06:04,500
1990-കളുടെ അവസാനത്തോടെയാണ് മൊബൈൽ ഫോണിന്റെ വ്യാപനം ആരംഭിച്ചത്
എന്നതിനാൽ, അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നമ്മൾ

662
01:06:04,500 --> 01:06:10,959
ഇപ്പോൾ മാത്രം കണ്ടുതുടങ്ങുന്നത് അതിശയകരമല്ല.
അത് ഇപ്പോൾത്തന്നെ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

663
01:06:10,959 --> 01:06:17,680
അപ്പോൾ, തലച്ചോറിലെ കട്ടകളിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളെ
സംരക്ഷിക്കാൻ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വ്യവസായം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

664
01:06:17,680 --> 01:06:25,636
സുരക്ഷാ മാനുവലുകളിലൂടെ ഒരു നോട്ടം നടത്തിയാൽ, അവർ സ്വന്തം
സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ ആശങ്കപ്പെടുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാകും.

665
01:06:29,766 --> 01:06:33,672
ഈ വയർലെസ് ഉപകരണത്തിന്റെ മോഡൽ റേഡിയോ തരംഗങ്ങളുടെ സമ്പർക്കവുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട നിയമപരമായ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നു. ഈ

666
01:06:33,672 --> 01:06:37,247
വിഭാഗത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ
ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇത് നിയമപരമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

667
01:06:37,247 --> 01:06:47,128
ബ്ലാക്ക്ബെറി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്,
ഗർഭിണികളുടെയും കൗമാരക്കാരുടെയും ഉദരമടക്കം, കുറഞ്ഞത് 2.5

668
01:06:47,128 --> 01:06:54,678
സെൻ്റിമീറ്റർ അകലെ സൂക്ഷിക്കുക! കോൾ സമയം കുറയ്ക്കുക!

669
01:06:54,678 --> 01:06:58,572
മിക്കവാറും എല്ലാ മൊബൈൽ ഫോണുകളുടെയും
പിൻഭാഗത്ത്, ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എത്ര അകലെ ഫോൺ പിടിക്കണം

670
01:06:58,572 --> 01:07:02,063
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

671
01:07:10,453 --> 01:07:15,815
മിക്കവാറും സന്ദർഭങ്ങളിൽ തികച്ചും പ്രായോഗികമല്ലാത്ത നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

672
01:07:19,079 --> 01:07:22,828
അപ്പോൾ, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വ്യവസായം തങ്ങൾ
വരുത്തിവെക്കുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള

673
01:07:22,828 --> 01:07:25,540
ഗവേഷണത്തിന് പണം നൽകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

674
01:07:28,485 --> 01:07:42,403
ചുരുക്കത്തിൽ, മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗം കാൻസറിന്റെ വളർച്ചയിൽ
ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നു എന്ന് ഈ ഗവേഷണം നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.

675
01:07:45,590 --> 01:07:50,090
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഈ ഗവേഷണം
സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

676
01:07:54,242 --> 01:07:59,584
ഇഎംഎഫുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് സംഭരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക്
കൃത്യമായി അറിയില്ല, കാരണം അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ

677
01:07:59,584 --> 01:08:05,809
പ്രധാനമായും ദീർഘകാലത്തേക്കുള്ളതാണ്, കൂടാതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നമ്മൾ എല്ലായിടത്തും ഇതിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിന് വിധേയരാണ്.

678
01:08:05,809 --> 01:08:10,283
ഈ വെളിപ്പെടുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാപകമായ ആശ്രിതത്വം.

679
01:08:10,283 --> 01:08:14,126
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ്
ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

680
01:08:20,399 --> 01:08:27,376
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തലച്ചോറിലെ ട്യൂമർ വരാനുള്ള സാധ്യത
വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് എപ്പിഡെമിയോളജി വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു.

681
01:08:27,376 --> 01:08:34,543
ICNIRP-ക്കാർ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് കാര്യകാരണബന്ധം വ്യക്തമായി
കാണുക എന്നതാണ്; അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനരീതി

682
01:08:34,543 --> 01:08:40,840
എന്താണ്, കൃത്യമായി എങ്ങനെയാണ് കാൻസർ ഉണ്ടാകുന്നത് എന്നൊക്കെ.

683
01:08:40,840 --> 01:08:46,769
ഭൂമിയുടെ തരംഗങ്ങളുമായി ഇത്രയധികം ഇഴുകിച്ചേർന്നതും അതിൻ്റെ
കാന്തികമണ്ഡലത്തോട് ഇത്രയധികം സംവേദനക്ഷമതയുള്ളതുമായ ഒരു

684
01:08:46,769 --> 01:08:54,600
ജീവിക്ക്, മനുഷ്യനിർമ്മിതമായ മൈക്രോവേവുകളോട്
സ്വാഭാവികമായും ഒരു പ്രതികരണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് വ്യക്തമായി തോന്നാം.

685
01:08:54,600 --> 01:08:59,971
എന്നാൽ വർഷങ്ങളായി, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വ്യവസായം ഒരേ
ചോദ്യം ചോദിച്ചുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ നടപടികളെ ന്യായീകരിച്ചുവരുന്നു.

686
01:08:59,971 --> 01:09:02,785


687
01:09:02,785 --> 01:09:05,959
അവസാനം മനസ്സിലായത്, അവർ ചോദിച്ചത് തെറ്റായ ചോദ്യമായിരുന്നു.

688
01:09:05,959 --> 01:09:09,461


689
01:09:09,461 --> 01:09:13,125
ഉത്തരം: മെലാറ്റോണിൻ.

690
01:09:17,052 --> 01:09:23,387
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, മെലാറ്റോണിൻ ഒരു ഹോർമോൺ ആണ്, വിശ്വസിച്ചാലും
ഇല്ലെങ്കിലും, അത് തലച്ചോറിലാണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.

691
01:09:23,387 --> 01:09:28,944
ഇത് തലച്ചോറിലെ പിനിയൽ ഗ്രന്ഥിയിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,
കൂടാതെ വിറ്റാമിനുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

692
01:09:28,944 --> 01:09:32,586
വളരെ ശക്തമായ ആന്റിഓക്‌സിഡന്റ് ഗുണങ്ങളുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്:

693
01:09:32,586 --> 01:09:42,524
വിറ്റാമിൻ സി-യേക്കാൾ അഞ്ചിരട്ടിയും വിറ്റാമിൻ
ഇ-യേക്കാൾ ഇരട്ടിയും ശക്തിയുള്ളതാണ് മെലാറ്റോണിൻ.

694
01:09:42,524 --> 01:09:45,180
അത് രാത്രിയിൽ മാത്രമേ വിതരണം ചെയ്യുകയുള്ളൂ.

695
01:09:45,180 --> 01:09:49,892
നമുക്ക് ഇത് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് രാത്രിയിലാണ്,
കാരണം ആ സമയത്താണ് നമ്മൾ ഉറങ്ങുന്നതും നമ്മുടെ

696
01:09:49,892 --> 01:09:53,563
തലച്ചോറ് ശരീരത്തിലെ കോശങ്ങളെ നന്നാക്കുന്നതും.

697
01:09:53,563 --> 01:09:57,781
അപ്പോഴാണ് മെലാറ്റോണിൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്.

698
01:10:04,808 --> 01:10:09,931
എല്ലാ ദിവസവും, നമ്മുടെ ശരീരം ഏകദേശം
അര ബില്യൺ കോശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

699
01:10:09,931 --> 01:10:20,315
രാത്രിയിൽ കോശവിഭജനം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു
പ്രക്രിയയിലൂടെ നമ്മുടെ ശരീരം ഈ കോശങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

700
01:10:22,234 --> 01:10:27,883
ഇത് ചെയ്യുന്നത്: ഫ്രീ റാഡിക്കലുകൾ എന്ന്
അറിയപ്പെടുന്നവയെ ഇത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

701
01:10:27,883 --> 01:10:34,387
ഈ ഫ്രീ റാഡിക്കലുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമ്മുടെ
ശരീരത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഊർജ്ജോത്പാദന

702
01:10:34,387 --> 01:10:39,280
പ്രക്രിയയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അധിക ഇലക്ട്രോണുകളാണ്.

703
01:10:41,536 --> 01:10:46,994
എല്ലാ രാത്രിയിലും, നമ്മുടെ ശരീരങ്ങൾ സ്വയം
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുമ്പോൾ, കോശവിഭജനത്തിന്റെ ഒരു ഉപോൽപ്പന്നമായി

704
01:10:46,994 --> 01:10:52,280
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഫ്രീ റാഡിക്കൽ കോശങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

705
01:10:52,280 --> 01:10:56,511
ഈ ഫ്രീ റാഡിക്കൽ കോശങ്ങൾ ആരോഗ്യമുള്ള കോശങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു.

706
01:11:01,590 --> 01:11:08,669
മിക്ക കാൻസറുകളുടെയും പ്രധാന കാരണമോ ഘടകമോ ഫ്രീ
റാഡിക്കൽ കോശങ്ങളാണെന്ന് പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

707
01:11:08,669 --> 01:11:12,812
ഈ ഫ്രീ റാഡിക്കലുകൾക്കെതിരായ നമ്മുടെ
ശരീരത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രതിരോധം അതിലെ

708
01:11:12,812 --> 01:11:16,720
ഏറ്റവും ശക്തമായ ആന്റിഓക്‌സിഡന്റായ മെലാറ്റോണിനാണ്.

709
01:11:19,087 --> 01:11:24,397
ഇത് രക്തപ്രവാഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ഒരു
സ്വാഭാവിക ആന്റിഓക്‌സിഡന്റായും, സ്വാഭാവിക

710
01:11:24,397 --> 01:11:27,086
കാൻസർ വിരുദ്ധ ഘടകമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

711
01:11:27,086 --> 01:11:32,499
മെലാറ്റോണിൻ വളരെ, വളരെ ശക്തമായ ഒരു കാൻസർ വിരുദ്ധ ഘടകമാണ്.

712
01:11:32,499 --> 01:11:37,629
ഇത് അർബുദത്തെ തടയുന്ന ഒരു ഏജന്റ് എന്ന നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും,
നിങ്ങളെ കാൻസറിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

713
01:11:37,629 --> 01:11:42,272
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക-വിழிപ്പ് ചക്രത്തെ
നിയന്ത്രിക്കുകയും, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറക്കവും ശരിയായ അളവിൽ

714
01:11:42,272 --> 01:11:46,023
മെലാറ്റോണിനും ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

715
01:11:46,023 --> 01:11:51,896
ഇതൊരു വാർദ്ധക്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന തന്മാത്രയാണ്. മറ്റൊരു
തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഫ്രീ റാഡിക്കലുകളെ പിടിച്ചെടുക്കുകയും

716
01:11:51,896 --> 01:11:58,080
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ യുവത്വമുള്ളതായി കാണപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

717
01:11:58,080 --> 01:12:03,342


718
01:12:03,342 --> 01:12:09,928
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ ലബോറട്ടറിയിൽ ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച 12,000 പഠനങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. സാധാരണയായി തലവേദനയ്ക്ക്

719
01:12:09,928 --> 01:12:18,561
ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മരുന്നായ പാരാസെറ്റമോളിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പഠനങ്ങളാണിത്.

720
01:12:18,561 --> 01:12:25,001
പാരാസെറ്റമോളിനേക്കാൾ മെലാറ്റോണിനിൽ
ശാസ്ത്രീയ താൽപ്പര്യം ഗണ്യമായി കൂടുതലാണ്.

721
01:12:27,196 --> 01:12:30,584
മെലാറ്റോണിൻ സ്രവം കുറയുന്നതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

722
01:12:30,584 --> 01:12:38,080
അതെ, ശരി, നിങ്ങളുടെ മെലാറ്റോണിന്റെ അളവ്
കുറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം ദുർബലമാകും.

723
01:12:38,080 --> 01:12:46,368
തുടക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസം നേരിടാം, അതായത് നിങ്ങൾക്ക്
ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങിയാൽ പിന്നീട് ഉണർന്നുപോകും.

724
01:12:46,368 --> 01:12:53,660
മെലാറ്റോണിൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

725
01:12:58,359 --> 01:13:01,853
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ

726
01:13:01,853 --> 01:13:05,343
നിങ്ങൾക്ക് രോഗം വരാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.

727
01:13:05,343 --> 01:13:10,169
മെലാറ്റോണിന്റെ അളവ് കുറയുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളാണിവ.

728
01:13:10,169 --> 01:13:14,734
ഉദാഹരണത്തിന്, സ്തനാർബുദമുള്ള ഒരു ശരാശരി
സ്ത്രീക്ക്, അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയെ

729
01:13:14,734 --> 01:13:19,227
അപേക്ഷിച്ച് മെലാറ്റോണിന്റെ അളവ് പത്തിലൊന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ.

730
01:13:22,375 --> 01:13:30,871
പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ ഉള്ള ആളുകളിൽ, അവർക്ക്
ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട മെലാറ്റോണിന്റെ പകുതിയിൽ താഴെയേ ഉണ്ടാകൂ.

731
01:13:30,871 --> 01:13:38,078
ഓട്ടിസം ബാധിച്ച കുട്ടികളിൽ, അവർക്ക്
വേണ്ടതിൻ്റെ പകുതിയിൽ താഴെയാണ് മെലാറ്റോണിൻ്റെ അളവ്.

732
01:13:38,078 --> 01:13:42,034
രാത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും പ്രകാശത്തിന്
വിധേയരാകുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ

733
01:13:42,034 --> 01:13:43,335
ജോലി ചെയ്യുന്നവരിലെ മെലാറ്റോണിൻ കുറയുന്നു.

734
01:13:43,335 --> 01:13:50,302
അവർ രാത്രിയിൽ മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഇത്
സ്തനാർബുദ സാധ്യത 50% വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

735
01:13:50,302 --> 01:13:56,953
മെലാറ്റോണിന്റെ ഈ കുറവ് കാരണം രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലെ ജോലിയെ
അർബുദത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഒന്നായി അന്താരാഷ്ട്ര

736
01:13:56,953 --> 01:14:01,970
കാൻസർ ഗവേഷണ ഏജൻസി (IARC) ക്രമേണ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

737
01:14:04,956 --> 01:14:10,677
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്കും കാഴ്ചയില്ലാത്തവർക്കും
സാധാരണ ജനങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കാൻസർ നിരക്കുകളിൽ

738
01:14:10,677 --> 01:14:14,320
വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിരവധി പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

739
01:14:14,320 --> 01:14:19,783
ഈ പഠനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും, മെലാറ്റോണിന്റെ
അഭാവമോ കുറഞ്ഞ അളവോ ആരോഗ്യത്തിന് ദോഷകരമായി

740
01:14:19,783 --> 01:14:25,322
സ്വാധീനിക്കുമെന്ന കാഴ്ചപ്പാടിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

741
01:14:25,322 --> 01:14:30,320
ശരീരം പുനരുജ്ജീവിക്കുന്നത് രാത്രിയിൽ
മാത്രമായതിനാൽ, പ്രകാശമില്ലെന്ന് പിനിയൽ ഗ്രന്ഥി തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ

742
01:14:30,320 --> 01:14:34,269
മാത്രമേ മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.

743
01:14:36,182 --> 01:14:39,769
സംഭവിക്കുന്നത് എന്തെന്നാൽ, പിനിയൽ
ഗ്രന്ഥി പ്രകാശത്തോട് സംവേദനക്ഷമമാണ്.

744
01:14:39,769 --> 01:14:43,678
ഇത് കൃത്യമായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് കണ്ണുകളിൽ
നിന്ന് സിഗ്നലുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും അവയെ മധ്യത്തിലുള്ള ഒരു

745
01:14:43,678 --> 01:14:46,211
ബിന്ദുവിൽ വെച്ച് കൂട്ടിമുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഭാഗത്താണ്.

746
01:14:46,211 --> 01:14:49,511
അതിനെ സുപ്രോക്യാസ്മാറ്റിക് ന്യൂക്ലിയസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

747
01:14:49,511 --> 01:14:56,107
അവിടെ നിന്നുള്ള നാഡീബന്ധങ്ങൾ പ്രകാശം ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്
തിരിച്ചറിയാനായി നേരിട്ട് പിനിയൽ ഗ്രന്ഥിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

748
01:14:56,107 --> 01:15:00,575
പ്രകാശം നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, കോശങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ
തലച്ചോറ് നമ്മുടെ കോശങ്ങളിലേക്ക് അയക്കാൻ

749
01:15:00,575 --> 01:15:03,573
ശ്രമിക്കുന്ന സിഗ്നലുകളിൽ ഒരേസമയം ഇടപെടൽ സംഭവിക്കുന്നു.

750
01:15:03,573 --> 01:15:10,854
അതുകൊണ്ട്, അവയ്ക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര
തടസ്സങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ, കോശങ്ങളോട് സ്വയം നന്നാക്കാൻ പറയാൻ

751
01:15:10,854 --> 01:15:14,288
തലച്ചോറ് ഈ സിഗ്നലുകൾ അയക്കുന്നതിൽ ഒരർത്ഥവുമില്ല.

752
01:15:14,288 --> 01:15:18,620
അതുകൊണ്ട് അത് കാത്തിരിക്കുന്നു,
തലച്ചോറ് ഇരുട്ടാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

753
01:15:33,624 --> 01:15:38,320
വൈദ്യുത മണ്ഡലങ്ങൾ, കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദനത്തെ

754
01:15:38,320 --> 01:15:42,752
സ്വാധീനിക്കുന്നു എന്ന് ഏത് ഗവേഷണമാണ് കാണിക്കുന്നത്?

755
01:15:42,752 --> 01:15:52,861
അതെ, അമേരിക്കയിലെ ബാറ്റെൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 1970-കളുടെ
അവസാനം മുതൽ ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരുപാട് ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നുണ്ട്.

756
01:15:52,861 --> 01:16:00,324
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശാസ്ത്രജ്ഞരായ ബാരി വിൽസൺ, ഡിക്ക് സ്റ്റീവൻസ്
തുടങ്ങിയവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ

757
01:16:00,324 --> 01:16:08,860
തുടങ്ങി, കാരണം വെളിച്ചം കത്തിക്കുമ്പോൾ തലച്ചോറ്
മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദനം നിർത്തുമെന്ന് നമുക്കറിയാം.

758
01:16:08,860 --> 01:16:15,687
അതുകൊണ്ട് അവർ ചിന്തിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കൃത്രിമമായി
സൃഷ്ടിക്കുന്ന വൈദ്യുത മണ്ഡലങ്ങളും, പകൽ സമയത്ത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും

759
01:16:15,687 --> 01:16:21,300
അറിയാവുന്ന സ്വാഭാവിക പ്രകാശവും തമ്മിൽ നമ്മുടെ
തലച്ചോറിന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞെന്നുവരില്ല, കാരണം

760
01:16:21,300 --> 01:16:25,581
നമ്മൾ പകൽ സമയത്ത് മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല.

761
01:16:25,581 --> 01:16:28,019
ഇതിന് വളരെ നല്ല ജൈവിക കാരണങ്ങളുണ്ട്.

762
01:16:28,019 --> 01:16:34,745
അതിനാൽ ഈ വൈദ്യുത മണ്ഡലങ്ങൾ മെലാറ്റോണിന്റെ ഉത്പാദനത്തെ
അടിച്ചമർത്തുമെന്നും, ഇത് അർബുദത്തിലേക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച്

763
01:16:34,745 --> 01:16:39,857
സ്ത്രീകളിലെ സ്തനാർബുദത്തിലേക്ക്
നയിക്കുമെന്നും അവർ കരുതി, കാരണം സാധാരണയായി നിലവിലുള്ള

764
01:16:39,857 --> 01:16:44,250
രോഗപ്രതിരോധ സംരക്ഷണം അവർക്ക് ഇനി ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.

765
01:16:44,250 --> 01:16:47,840
അപ്പോൾ തലച്ചോറ് റേഡിയോ തരംഗങ്ങളെ
പ്രകാശ തരംഗങ്ങളായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

766
01:16:47,840 --> 01:16:51,240
അതെ, നമുക്ക് അവ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

767
01:16:53,026 --> 01:16:58,456


768
01:17:01,284 --> 01:17:06,654
പ്രകാശ തരംഗങ്ങളെയും മനുഷ്യനിർമ്മിത തരംഗങ്ങളെയും തമ്മിൽ
വേർതിരിച്ചറിയാൻ പിനിയൽ ഗ്രന്ഥിക്ക് കഴിയില്ല

769
01:17:06,654 --> 01:17:11,665
എന്ന സിദ്ധാന്തം, സമൃദ്ധമായ ഗവേഷണങ്ങളിലൂടെ
സംശയത്തിനിടയില്ലാതെ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

770
01:17:11,665 --> 01:17:13,494
ദുൻഗാരിയൻ ഹാംസ്റ്ററുകളുടെ (Phodopus sungorus) പൈനിയൽ ഗ്രന്ഥിയിലെ
മെലാറ്റോണിൻ സംശ്ലേഷണത്തിൽ ദുർബലമായ കാന്തികമണ്ഡലങ്ങൾ (50 Hz,

771
01:17:13,494 --> 01:17:16,094
16 2/3 Hz) ചെലുത്തുന്ന നേരിട്ടുള്ള അടിച്ചമർത്തുന്ന പ്രഭാവങ്ങൾ

772
01:17:16,094 --> 01:17:18,524
ഈ പഠനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്, വേർതിരിച്ചെടുത്ത ഹാംസ്റ്റർ
പിനിയൽ ഗ്രന്ഥികളിൽ കുറഞ്ഞ ആവൃത്തിയിലുള്ള കാന്തികമണ്ഡലങ്ങൾക്ക്

773
01:17:18,524 --> 01:17:19,153
മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദനം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ്.

774
01:17:19,153 --> 01:17:21,829
... മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദനം കുറയ്ക്കുക ...

775
01:17:21,829 --> 01:17:25,075
… അമേരിക്കൻ കെസ്ട്രെലുകളിലെ ഫോട്ടോഫാസിക് സർക്കുലേറ്റിംഗ്
മെലാറ്റോണിൻ അളവിൽ വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളുടെ സ്വാധീനം …

776
01:17:25,075 --> 01:17:28,760
ചുരുക്കത്തിൽ, ആൺ അമേരിക്കൻ കെസ്ട്രെലുകളിലെ
പ്ലാസ്മ മെലാറ്റോണിനെ ഇഎംഎഫ് സ്വാധീനിച്ചു, ...

777
01:17:28,760 --> 01:17:31,310
ഇഎംഎഫുകൾക്ക് അവയുടെ കുടിയേറ്റത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും...

778
01:17:31,310 --> 01:17:35,120
… ക്ഷീരകന്നുകാലികളുടെ ഉമിനീരിലെ മെലാറ്റോണിൻ
സാന്ദ്രതയിൽ, ഹ്രസ്വതരംഗ റേഡിയോ സിഗ്നലുകൾ

779
01:17:35,120 --> 01:17:39,324
ഏൽപ്പിക്കുന്ന വിട്ടുമാറാത്ത ഒരു പ്രത്യാഘാതം ഇല്ല.

780
01:17:39,324 --> 01:17:42,649
അങ്ങനെ, വിദ്യുത്കാന്തിക വികിരണത്തിന്റെ (EMF) മെലാറ്റോണിൻ
സാന്ദ്രതയിലുള്ള വൈകിയുണ്ടാകുന്ന പെട്ടെന്നുള്ള പ്രഭാവം ...

781
01:17:42,649 --> 01:17:46,009
A 0.5 G, 60 Hz കാന്തികമണ്ഡലം
പൈനിയലോസൈറ്റുകളിൽ മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദനം അടിച്ചമർത്തുന്നു.

782
01:17:46,009 --> 01:17:49,742
… പൈനിയോസൈറ്റുകളിൽ നോർഅഡ്രിനാലിൻ പ്രേരിത മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദനത്തിൽ
ശരാശരി 46% കുറവ്. ഓരോ കോശത്തെയും ബാധിക്കുന്നതിലൂടെ

783
01:17:49,742 --> 01:17:51,604
ഇലക്ട്രോമാഗ്നറ്റിക് വികിരണത്തിന് പൈനിയൽ
ഗ്രന്ഥിയിൽ മെലാറ്റോണിൻ അടിച്ചമർത്താൻ

784
01:17:51,604 --> 01:17:53,134
കഴിയുമെന്ന സിദ്ധാന്തത്തെ ഈ ഫലങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

785
01:17:53,134 --> 01:17:54,712
മെലാറ്റോണിൻ അടിച്ചമർത്തലിനുള്ള വിധേയമാക്കൽ

786
01:17:54,712 --> 01:17:56,775
പൈനിയൽ ഗ്രന്ഥിയിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

787
01:17:56,775 --> 01:17:59,253
ഓരോ കോശങ്ങളെയും സ്വാധീനിക്കുന്നതിലൂടെ.

788
01:17:59,253 --> 01:18:00,781
EMF/EMR മൃഗങ്ങളിലും മനുഷ്യരിലും മെലാറ്റോണിൻ കുറയ്ക്കുന്നു ഡോ. നീൽ
ചെറി 2 സെപ്റ്റംബർ 2002 പതിനേഴ് പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ELF, RF/MW

789
01:18:00,781 --> 01:18:01,894
എന്നിവയുടെ സമ്പർക്കം മെലാറ്റോണിൻ കുറയ്ക്കുന്നു
എന്നാണ്. പതിനാറ് പഠനങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ ഇ.എം.ആറുമായി

790
01:18:01,894 --> 01:18:02,089
ബന്ധപ്പെട്ട മെലാറ്റോണിൻ കുറവ് കാര്യമായി നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

791
01:18:02,089 --> 01:18:06,863
വൈദ്യുത മണ്ഡലങ്ങൾ, കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ, റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ
എന്നിവ മെലാറ്റോണിന്റെ ഉത്പാദനത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു

792
01:18:06,863 --> 01:18:10,952
എന്നതിന് നിർണ്ണായകമായ തെളിവുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

793
01:18:10,952 --> 01:18:18,751
ഈ ഗവേഷണം, കീസ്ട്രെല്ലുകളിലെ മെലാറ്റോണിൻ അളവ് റേഡിയേഷനുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട് കുറയുന്നുവെന്നും; റേഡിയോ മാസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന്

794
01:18:18,751 --> 01:18:27,156
ദൂരെയുള്ള സ്റ്റോക്ക് കൂടുകളെ അപേക്ഷിച്ച്, റേഡിയോ മാസ്റ്റുകൾക്ക്
സമീപമുള്ള കെട്ടിടങ്ങളിൽ കൂടുകൂട്ടുന്ന കാട്ടു സ്റ്റോക്കുകൾക്ക്

795
01:18:27,156 --> 01:18:34,821
കുഞ്ഞുങ്ങൾ കുറവാണെന്നും കാണിക്കുന്നു; പുഴുക്കൾ, തേനീച്ചകൾ,
വിവിധതരം പക്ഷികൾ, സമുദ്ര സസ്തനികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള

796
01:18:34,821 --> 01:18:40,169
പഠനങ്ങളെല്ലാം ഒരേ കാര്യത്തിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.

797
01:18:40,169 --> 01:18:48,586
എന്നാൽ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയിലെ കോശങ്ങളിൽ മെലാറ്റോണിൻ
ശരിക്കും സന്തതികരിക്കുന്നതായി ലബോറട്ടറി പഠനങ്ങളുണ്ട്.

798
01:18:48,586 --> 01:18:52,410
ഞാൻ ഈ കോശങ്ങളിൽ കാന്തികമണ്ഡലങ്ങളുടെ സ്വാധീനം പരിശോധിക്കുകയാണ്.

799
01:18:52,410 --> 01:18:57,547
മെലാറ്റോണിൻ വിലയിരുത്തലിന്റെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും,
കാന്തിക വൈദ്യുത മണ്ഡലങ്ങൾ മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദനത്തെ

800
01:18:57,547 --> 01:19:01,525
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

801
01:19:04,342 --> 01:19:13,542
അതിനാൽ, മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദനത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും, കാന്തിക
വലയങ്ങൾ അതിന്റെ ഉത്പാദനത്തെ തടയുന്നതിലും തെളിവുകൾ വ്യക്തമാണ്.

802
01:19:13,542 --> 01:19:18,180
ഈ പാതയുടെ എല്ലാ വശങ്ങളും ഈ ഗവേഷണം ശരിക്കും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

803
01:19:21,180 --> 01:19:26,063
ഇത് പര്യാപ്തമായ രീതിയിൽ നിർണ്ണായകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?

804
01:19:26,063 --> 01:19:30,314
അതെ, അത് നിർണ്ണായകമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

805
01:19:42,441 --> 01:19:46,927
നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളിലെ അതിശയകരമായ കാര്യം,
മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദിപ്പിച്ച് ഫ്രീ റാഡിക്കലുകളുടെ

806
01:19:46,927 --> 01:19:52,375
ഉത്പാദനത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അവയുടെ കഴിവാണ്.

807
01:19:52,375 --> 01:19:59,664
നമ്മൾ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ കൃത്യമായ ഒരു സന്തുലിതാവസ്ഥയും,
ഒരു പൂർണ്ണമായ പ്രതിരോധ സംവിധാനവും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

808
01:20:01,343 --> 01:20:06,750
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ പൂർണ്ണതയിലെത്തിക്കാൻ നമ്മുടെ
ശരീരങ്ങൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ വേണ്ടിവന്നു.

809
01:20:06,750 --> 01:20:12,540
നമ്മൾ വികസിച്ചുവന്ന പരിസ്ഥിതിയെ
അടിസ്ഥാനമാക്കി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യ.

810
01:20:14,522 --> 01:20:22,993
എന്നാൽ സമീപ ദശകങ്ങളിൽ നമ്മുടെ
പരിസ്ഥിതി മാറിയിട്ടില്ലേ, അതും അതിവേഗം?

811
01:20:22,993 --> 01:20:29,527
നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നോക്കുമ്പോൾ ലോകം പഴയതുപോലെ തന്നെയാണെന്ന്
തോന്നാം, എന്നാൽ കോശതലത്തിൽ നോക്കിയാൽ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ

812
01:20:29,527 --> 01:20:34,424
അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ പാരിസ്ഥിതിക മാറ്റമാണിത്.

813
01:20:38,517 --> 01:20:47,810
ഇത്രയും വലിയൊരു മാറ്റം അനിവാര്യമായും ഇത്രയും
ലോലമായ സന്തുലിതാവസ്ഥയെ തകർക്കും എന്നത് വ്യക്തമാണ്.

814
01:20:47,810 --> 01:20:54,628
നമ്മുടെ ശരീരം ശരിയായ അളവിൽ മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിൽ
വീഴ്ച വരുത്തുന്നതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ മാരകമായേക്കാം.

815
01:20:54,628 --> 01:21:00,119
കാൻസർ മാത്രമല്ല, അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും
കാരണമോ സഹകാരിയോ ആയി ഫ്രീ റാഡിക്കലുകൾക്ക് പങ്കുണ്ടാകാമെന്ന്

816
01:21:00,119 --> 01:21:03,634
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

817
01:21:03,634 --> 01:21:09,493
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, കുട്ടികളിലെ
ലുക്കീമിയ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു അപൂർവതയായിരുന്നു.

818
01:21:09,493 --> 01:21:13,696
അതിനുശേഷം, കുട്ടികളിലെ ലുക്കീമിയയിൽ
വർദ്ധനവ് മാത്രമേ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

819
01:21:13,696 --> 01:21:17,172
അത് എല്ലാ വർഷവും ഏകദേശം രണ്ട് ശതമാനം വർദ്ധിക്കുന്നു.

820
01:21:17,172 --> 01:21:23,146
ഇത് ഓട്ടിസം, തലച്ചോറിലെ കട്ടകൾ, കാൻസർ
തുടങ്ങിയ മറ്റ് പല രോഗങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.

821
01:21:23,146 --> 01:21:29,034
1910-കളിൽ കാൻസർ നിരക്കുകൾ
ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ ഒരുപക്ഷേ പകുതി മാത്രമായിരുന്നു.

822
01:21:29,034 --> 01:21:37,698
പഠനങ്ങളിലും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണങ്ങളിലും, വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളും
വികിരണങ്ങളും ഏൽക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി മറ്റ് പല

823
01:21:37,698 --> 01:21:45,637
അസുഖങ്ങളും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്; പവർ ലൈനുകൾ
മാത്രമല്ല, റേഡിയോ, മൈക്രോവേവ് മണ്ഡലങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

824
01:21:45,637 --> 01:21:49,883
കഴിഞ്ഞ 50 വർഷങ്ങളായി, നമ്മൾ വൈദ്യുതകാന്തിക
വികിരണങ്ങളുടെ ഒരു സമുദ്രത്തിൽ

825
01:21:49,883 --> 01:21:53,899
മുഴുകിയിരിക്കുകയാണ്. അത് നമ്മെ എല്ലായിടത്തും വലയം ചെയ്യുന്നു.

826
01:21:53,899 --> 01:21:57,111
അദൃശ്യമായതിനാൽ നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം.

827
01:21:57,111 --> 01:22:02,999
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണ മൊബൈൽ ഫോൺ
ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും, അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

828
01:22:02,999 --> 01:22:06,849
കാലം പിന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് വളരെ പ്രയാസമാണ്. അസാധ്യമാണ്.

829
01:22:06,849 --> 01:22:11,089
എന്നാൽ സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ സ്വീകരിക്കാനുള്ള
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നമുക്കുണ്ടാകാൻ, ഈ ആരോഗ്യപരമായ

830
01:22:11,089 --> 01:22:14,280
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ബോധവാന്മാരായിരിക്കണം.

831
01:22:14,280 --> 01:22:17,819
നമുക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ, നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

832
01:22:17,819 --> 01:22:23,664
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് ഇപ്പോൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് .

833
01:22:25,227 --> 01:22:30,288
നമ്മൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.

834
01:22:30,288 --> 01:22:40,739
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലൊന്ന് ഓട്ടിസമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ ശരിയായ പേരായ ഓട്ടിസം സ്പെക്ട്രം ഡിസോർഡർ എന്ന് വിളിക്കാം.

835
01:22:40,739 --> 01:22:46,188
മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും മൊബൈൽ ഫോണും, മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും
വൈ-ഫൈയും ഉള്ളതുകൊണ്ടും, എല്ലാവരും വൈദ്യുതകാന്തിക കിരണങ്ങൾക്ക്

836
01:22:46,188 --> 01:22:50,698
വിധേയരായതുകൊണ്ടും, ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ശാസ്ത്രത്തിൽ
നമ്മുടെ പക്കൽ ഇനി നിയന്ത്രിത ഗ്രൂപ്പുകൾ

837
01:22:50,698 --> 01:22:55,905
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലാത്ത ഒരു
ഘട്ടത്തിൽ നമ്മൾ എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

838
01:22:55,905 --> 01:23:03,626
അതെ, നമ്മളെല്ലാവരും ഒരു ഘട്ടത്തിലെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. മൊബൈൽ
ഫോണുകളിൽ നിന്നും വൈ-ഫൈയിൽ നിന്നുമുള്ള വൈദ്യുതകാന്തിക കിരണങ്ങൾക്ക്

839
01:23:03,626 --> 01:23:09,031
ഒരുപാട് ആളുകൾ വിധേയരാകുന്നതിനാൽ, ഇവ
ഏൽക്കുന്നവരുടെയും ഏൽക്കാത്തവരുടെയും ആരോഗ്യസ്ഥിതി തമ്മിൽ

840
01:23:09,031 --> 01:23:15,472
വേർതിരിച്ചറിയാൻ നമ്മുടെ പക്കൽ ഇനി ഒരു നിയന്ത്രിത ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ല.

841
01:23:15,472 --> 01:23:18,325
ഒരു ഉപമ പറയട്ടെ:

842
01:23:18,325 --> 01:23:21,841
പുകവലി ശ്വാസകോശാർബുദത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

843
01:23:21,841 --> 01:23:26,364
ചിലർ പുകവലിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇത്,
അവർ നിയന്ത്രണ ഗ്രൂപ്പിനെ രൂപീകരിച്ചു.

844
01:23:26,364 --> 01:23:31,812
എല്ലാവരും പുകവലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, പുകവലി ശ്വാസകോശാർബുദത്തിന്
കാരണമാകുമെന്ന് നമുക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

845
01:23:31,812 --> 01:23:36,644
എല്ലാവരും ശ്വാസകോശാർബുദം ബാധിച്ച്
മരിക്കുമായിരുന്നു, പുകവലിയുമായി ബന്ധമില്ലാതെ തന്നെ അത്

846
01:23:36,644 --> 01:23:39,553
ഒരു ദേശീയ രോഗമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

847
01:23:39,553 --> 01:23:46,703
മൊബൈൽ ഫോൺ ഇടപെടൽ കാരണം, അതിന് വിധേയരാകാത്ത
ജനവിഭാഗങ്ങളെയെല്ലാം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

848
01:23:46,703 --> 01:23:52,554
മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ലാത്ത ചുരുക്കം ചിലർ പോലും മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ
നിന്നുള്ള വികിരണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവർ

849
01:23:52,554 --> 01:23:56,015
ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ, ട്രെയിനിൽ, അവർ എവിടെ പോയാലും!

850
01:23:56,015 --> 01:23:59,729
എന്നെപ്പോലെ ഇത് വെറുമൊരു
"കരിഞ്ഞുണങ്ങുന്ന മുന്നറിയിപ്പ്" മാത്രമല്ല.

851
01:23:59,729 --> 01:24:06,010
ആത്യന്തികമായി, അന്തരീക്ഷത്തിലെ വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ നിങ്ങൾ
വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്,

852
01:24:06,010 --> 01:24:09,748
30 വർഷം മുൻപ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ
പത്തുലക്ഷം മടങ്ങ് കൂടുതൽ വൈദ്യുതകാന്തിക

853
01:24:09,748 --> 01:24:12,709
മണ്ഡലങ്ങളും മൈക്രോവേവുകളും ഇപ്പോൾ പരിസ്ഥിതിയിലുണ്ട്.

854
01:24:12,709 --> 01:24:16,552
ഒരു ഘട്ടമെത്തുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളെയും ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങും!

855
01:24:16,552 --> 01:24:20,576
15 വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ
എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് പറയാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.

856
01:24:20,576 --> 01:24:25,530
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഈ ഹാനികരമായ
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ജനസംഖ്യയ്ക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്നു

857
01:24:25,530 --> 01:24:28,057
എന്ന് നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.

858
01:24:28,057 --> 01:24:34,716
പിന്നെ നമ്മൾ ഉണർന്ന് കാരണങ്ങളിലേക്ക് നോക്കും. ആ
കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരും.

859
01:24:44,751 --> 01:24:48,079
ഞങ്ങൾ സമർത്ഥരും എന്നാൽ സങ്കീർണ്ണരുമായ ഒരു ജീവിയാണ്.

860
01:24:48,079 --> 01:24:55,241
നമ്മുടെ ശരീരങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി
യാദൃശ്ചികമോ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിച്ചതോ അല്ല.

861
01:24:56,795 --> 01:25:04,144
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ മറ്റെല്ലാ ജീവികളെയും പോലെ, നമ്മളും നാം
ജീവിക്കുന്ന പരിസ്ഥിതിക്ക് അനുരൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

862
01:25:08,964 --> 01:25:17,042
കാലത്തിന്റെ ആരംഭം മുതൽ കളങ്ങളുടെയും പ്രതിധ്വനികളുടെയും
സൂക്ഷ്മമായ സന്തുലിതാവസ്ഥ പ്രകടിപ്പിച്ച ഒരു പരിസ്ഥിതി.

863
01:25:18,665 --> 01:25:24,123
ഈ പ്രതിഭാസങ്ങൾ നമ്മെ ചുറ്റി നിൽക്കുക
മാത്രമല്ല, അവ നമ്മളെ ഇന്നത്തെ നമ്മളാക്കുന്നു.

864
01:25:24,123 --> 01:25:30,692
നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ കോശങ്ങൾ, നമ്മുടെ ഡിഎൻഎ
ഇലക്ട്രോമാഗ്നറ്റിക് തരംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പെരുകുന്നതുപോലെ,

865
01:25:30,692 --> 01:25:36,080
പ്രകാശ തരംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

866
01:25:39,040 --> 01:25:47,679
ഇതിനെല്ലാം കാതൽ, ധനാത്വവും ഋണാത്വവുമുള്ള പ്രോട്ടോണുകളും
ഇലക്ട്രോണുകളുമാണ്, അവയാണ് എല്ലാ ജീവനെയും കാന്തികമാക്കുന്നത്.

867
01:25:50,093 --> 01:25:56,010
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും പോലെ, നമുക്കും
ക്രിപ്റ്റോക്രോം കോശങ്ങളുണ്ട്. നമുക്ക് അത്രയൊന്നും മനസ്സിലാകാത്ത

868
01:25:56,010 --> 01:26:00,179
രീതിയിൽ ഈ മണ്ഡലങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ അവ സഹായിക്കുന്നു.

869
01:26:02,882 --> 01:26:14,523
നമ്മൾ ആവൃത്തി, വൈദ്യുതി, പ്രകാശം, കാന്തികത എന്നിവയുടെ ജീവികളാണ്.

870
01:26:14,523 --> 01:26:22,368
അതിനായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ എടുത്തു; ആദ്യത്തെ
കോശത്തിൽ തന്നെ ആരംഭിച്ച ഒരു പ്രക്രിയയായിരുന്നു അത്.

871
01:26:23,930 --> 01:26:30,224
നമ്മൾ വയർലെസ് സാങ്കേതികവിദ്യയെ സ്വീകരിക്കുകയും ദൈനംദിന
ജീവിതത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

872
01:26:30,224 --> 01:26:34,480
നമ്മുടെ ശരീരങ്ങൾ കോശീയ തലത്തിൽ അതിനൊപ്പം എത്തിയിട്ടില്ല.

873
01:26:34,480 --> 01:26:38,264
ഇപ്പോൾ നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്ന തരംഗദൈർഘ്യങ്ങൾ, അവയെ കാണാൻ
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, നമ്മുടെ

874
01:26:38,264 --> 01:26:42,942
കണ്ണുകൾക്ക് എത്രമാത്രം അന്യമായിരിക്കുമോ,
അത്രത്തോളം തന്നെ നമ്മുടെ കോശങ്ങൾക്കും അന്യമാണ്.

875
01:26:48,364 --> 01:26:54,028
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ജനിക്കുന്നത് അവരുടെ ശരീരങ്ങൾക്ക്
ഒട്ടും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ലോകത്തേക്കാണ്.

876
01:26:57,255 --> 01:27:00,372
ഇതെല്ലാം എവിടേക്കാണ് നയിക്കുക?

877
01:27:04,508 --> 01:27:09,577
ഈ സിനിമ നിർമ്മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ലോകമെമ്പാടും 4ജി
സാങ്കേതികവിദ്യ നടപ്പിലാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇത്

878
01:27:09,577 --> 01:27:13,828
സാധ്യമാക്കുന്നതിനായി, പരിധികൾ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

879
01:27:15,961 --> 01:27:22,719
വൈ-ഫൈ ഏതാണ്ട് എല്ലാ വീടുകളിലും, സ്കൂളുകളിലും,
കടകളിലും ലഭ്യമാണ്, അത് നമ്മെ നിരന്തരം ചുറ്റിപ്പറ്റിയുമുണ്ട്.

880
01:27:22,719 --> 01:27:28,108
DECT ടെലിഫോൺ സാങ്കേതികവിദ്യ
മിക്കവാറും എല്ലാ വീടുകളിലും കാണാൻ സാധിക്കും.

881
01:27:28,108 --> 01:27:36,923
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ട സമയത്ത്, നമ്മുടെ
ദീർഘകാല ആരോഗ്യത്തോട് അവർ അശ്രദ്ധയോടെ അനാദരവ് കാണിക്കുകയാണ്.

882
01:27:36,923 --> 01:27:41,045
പണം ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു.

883
01:27:41,045 --> 01:27:49,224
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ഒരു മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടാകാനുള്ള
സാധ്യത, പുകയില വ്യവസായത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്ന അത്രയും തന്നെ കുറവാണ്.

884
01:27:49,224 --> 01:27:54,348
അതുകൊണ്ട്, ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടാകാൻ
പോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അവരിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകില്ല.

885
01:27:54,348 --> 01:27:58,055
അത് നമ്മളിൽ നിന്ന് വരണം!

886
01:27:58,055 --> 01:28:03,297
നമ്മൾ കണ്ണു തുറന്ന് പ്രശ്നം തിരിച്ചറിയുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്.

887
01:28:18,453 --> 01:28:22,163
റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ മെലാറ്റോണിനിൽ ചെലുത്തുന്ന
സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിന് ധനസഹായം നൽകാൻ

888
01:28:22,163 --> 01:28:24,731
എം.ടി.എച്ച്.ആർ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

889
01:28:24,731 --> 01:28:30,355
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ മെലാറ്റോണിൻ ഉത്പാദനത്തെ
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് ആളുകൾ പറയുമ്പോൾ, അവർ വ്യക്തമായും

890
01:28:30,355 --> 01:28:34,098
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന സംവിധാനം ഇതാണെന്നത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.

891
01:28:34,098 --> 01:28:40,231
മെലാറ്റോണിൻ ഒരു ആന്റിഓക്‌സിഡന്റാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഫ്രീ
റാഡിക്കലുകളെ വലിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ എന്ന് പറയാം.

892
01:28:45,817 --> 01:28:51,303
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗവേഷണ പ്രസ്താവന പുറപ്പെടുവിക്കുമ്പോൾ, അതാണ് ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്, പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുള്ള

893
01:28:51,303 --> 01:28:58,448
മേഖലകൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നതിനോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ എല്ലാ
മേഖലകളിൽ നിന്നും അപേക്ഷകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും ക്ഷണിക്കുന്നു.

894
01:29:04,215 --> 01:29:08,680
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന മറ്റ്
അപേക്ഷകളോടൊപ്പം ഇവയ്ക്കും മുൻഗണന

895
01:29:08,680 --> 01:29:12,012
നൽകേണ്ടതുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ ബഡ്ജറ്റേ ഉള്ളൂ.

896
01:29:12,012 --> 01:29:19,342
എന്നാൽ നിലവിൽ മെലാറ്റോണിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ഗവേഷണവും
നടത്താൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നില്ല. അത് ഇപ്പോൾ ഒരു മുൻഗണനയല്ല.

897
01:29:35,705 --> 01:29:44,255
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ മെലാറ്റോണിനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്ന് പരിശോധിക്കുന്ന
ഗവേഷണത്തിൽ എം.ടി.എച്ച്.ആറിന് ഇനിയും നിക്ഷേപം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.