WEBVTT

00:01.153 --> 00:06.259
Newid hinsawdd – pobl rhwng gwybodaeth a chred

00:06.259 --> 00:13.440
A yw'r hinsawdd mor hawdd ei dylanwadu ag y mae
gwleidyddion a'r cyfryngau yn parhau i'w ddweud wrthym?

00:13.440 --> 00:20.987
I lawer o bobl, mae barnau rhagffurfiedig lobïwyr
perthnasol yn gwbl ddigonol, tra bod eraill yn gweld y

00:20.987 --> 00:25.613
pwnc yn rhy gymhleth i ymdrin ag ef yn drylwyr eu hunain.

00:25.613 --> 00:33.875
Mae'r awdur, yr Athro Dr. Werner Kirstein, climategydd a
ffisegydd profiadol, wedi bod yn astudio prosesau gwyddonol

00:33.875 --> 00:39.532
amrywiadau hinsoddol rhanbarthol a byd-eang ers dros 40 mlynedd.

00:39.532 --> 00:47.955
Yn ei lyfr newydd, "NEWID HINOSODD – Realiti, Gwall neu Gelwydd?
Pobl rhwng Gwybodaeth a Chred," mae'n esbonio'r ffeithiau am

00:47.955 --> 00:53.330
"byddanau poeth" newid hinsawdd mewn ffordd y gall pawb ei deall.

00:53.330 --> 01:03.436
Yn benodol, mae'n dangos bod: Mae newid hinsawdd yn real, mae
newid hinsawdd yn gamgymeriad, ac mae newid hinsawdd yn gelwydd.

01:03.436 --> 01:08.969
Er gwaethaf y gwrthddywediadau ymddangosiadol
hyn, mae pob un o'r tri datganiad yn gywir.

01:08.969 --> 01:15.014
Sut gall hyn fod? Yn ei lyfr hawdd ei ddarllen, sydd
tua 200 o dudalennau o hyd, mae Werner Kirstein yn

01:15.014 --> 01:19.153
ymdrin â'r cwestiynau hyn a llawer o gwestiynau eraill.

01:19.153 --> 01:23.773
Mae rhai o'r "mannau poeth" hyn yn
cael eu hamlygu yn y rhaglen ddogfen hon.

01:23.773 --> 01:27.928
I'r perwyl hwn, cymerir rhai dyfyniadau yn
uniongyrchol o lyfr Werner Kirstein neu cânt eu

01:27.928 --> 01:31.781
hailgynhyrchu ar ffurf gryno yn ein geiriau ein hunain.

01:31.781 --> 01:35.454
Mae newid hinsawdd yn realiti

01:35.454 --> 01:44.582
Mae hinsawdd y Ddaear wedi newid erioed, sy'n golygu bod
newid hinsawdd yn realiti – yn benodol, newid hinsawdd naturiol!

01:44.582 --> 01:51.970
Mae olion newid hinsawdd ac amrywiadau hinsawdd wedi cael eu
hastudio ers tro gan hinsoddwyr a daearegwyr ac fe'u cofnodir,

01:51.970 --> 01:59.980
ymysg pethau eraill, drwy werthuso modrwyau coed, dadansoddiadau
gwaddod a newidiadau yng ngorundabwyth wyneb y Ddaear.

01:59.980 --> 02:07.886
Gyda'r newid rhwng cyfnodau cynnes ac oer, mae crynodiad
CO2 yn yr atmosffer hefyd wedi newid, er gyda oedi amser.

02:07.886 --> 02:15.142
Yn gyntaf, cododd y tymheredd bob amser, ac yna'n llawer
diweddarach daeth cynnydd yng nghrynodiad CO2. Roedd y

02:15.142 --> 02:21.286
gwahaniaethau tymheredd hyd at 10 °C. Er
enghraifft, mae'r tymheredd heddiw tua 10 gradd yn is

02:21.286 --> 02:25.202
nag yn ystod y cyfnodau cynnes yn hanes y Ddaear!

02:25.202 --> 02:33.329
Roedd crynodiadau CO2 hefyd yn aml yn sylweddol uwch nag y maent
heddiw. Roedd newidiadau tymheredd bob amser oherwydd achosion

02:33.329 --> 02:39.408
naturiol, megis gweithgarwch solar a
pharamedrau orbit y Ddaear; nid oedd bodau dynol erioed yn

02:39.408 --> 02:43.815
gyfrifol am newid hinsawdd mewn unrhyw ffordd.

02:43.815 --> 02:47.995
Mae newid hinsawdd yn rheddf

02:47.995 --> 02:56.243
Yn 1986, cyhoeddodd Cymdeithas Ffisegol yr Almaen
rybudd am "drychineb hinsawdd byd-eang ar y gorwel" yn

02:56.243 --> 03:01.133
seiliedig ar ystadegau diffygiol, cromlin Mauna Loa.

03:01.133 --> 03:07.584
Mae cromlin Mauna Loa yn dangos cydberthynas
ymddangosiadol* rhwng cynnydd mewn tymheredd a CO2.

03:07.584 --> 03:15.964
Honnwyd wedyn bod tymheredd y Ddaear yn dibynnu
ar gynnwys nwyon hybrin, megis CO₂, yn yr aer.

03:15.964 --> 03:21.354
O ganlyniad, roedd efelychiadau
cyfrifiadurol a chyfrifiadau model yn seiliedig ar y

03:21.354 --> 03:25.268
gwall marwol hwn bob amser yn rhagweld cynhesu.

03:25.268 --> 03:33.351
Ni ellir ychwaith ddal datblygiadau hinsawdd y gorffennol a
dynameg ffurfiannau cymylau a chyfredion cefnforol yn gywir mewn

03:33.351 --> 03:37.801
modelau. Mae hyn wedi arwain at ragfynegiadau cwbl anghywir.

03:37.801 --> 03:45.858
Hyd yn oed cyfaddefodd y Panel Rhynglywodraethol ar Newid
Hinsawdd (IPCC) yn 2001: "Mewn ymchwil a modelu hinsawdd, dylem

03:45.858 --> 03:51.784
gydnabod bod hwn yn system gafaeliedig
anlinellol anhrefnus. Felly, nid yw rhagfynegiadau

03:51.784 --> 03:55.706
hirdymor o ddatblygiad hinsawdd yn bosibl."

03:55.706 --> 03:59.436
Mae newid hinsawdd yn gelwydd

03:59.436 --> 04:07.468
Gwnaeth hyn ganiatáu i'r bygythiad gwleidyddol o "gynhesu
byd-eang" chwyddo'n anghenfil anhygoel o fawr o gelwyddau,

04:07.468 --> 04:11.923
gan ysgogi Senedd yr UE i ddatgan "argyfwng hinsawdd" yn 2019.

04:11.923 --> 04:18.660
Fodd bynnag, mae mwy a mwy o wyddonwyr a hyd yn oed rhai
gwleidyddion yn troi cefn ar ddatganiadau apocalyptaidd y Panel

04:18.660 --> 04:25.725
Rhynglywodraethol ar Newid Hinsawdd. Mae astudiaethau amrywiol
a gromlinau tymheredd wedi'u datgelu fel celwyddau a ffuglennu.

04:25.725 --> 04:34.294
Er enghraifft, yng ngraf y wialen hoci, cafodd amrywiadau
tymheredd go iawn eu cydbwyso gan y cyfnod cynnes hir yn yr 12fed

04:34.294 --> 04:42.514
ganrif, gan greu'r rhith o hinsawdd bron yn sefydlog dros
800 mlynedd, er mwyn wedyn briodoli'r cynnydd yn y tymheredd

04:42.514 --> 04:47.392
o 1900 ymlaen i allyriadau CO2 a achoswyd gan ddiwydiannu.

04:47.392 --> 04:53.883
Er gwaethaf y celwyddau cydnabyddedig hyn, mae cyllid y
llywodraeth yn cael ei sianelu'n benodol i'r ymchwil

04:53.883 --> 05:00.074
"blaenoriaeth wleidyddol" hwn. Mae'r hyn a elwir yn
newid hinsawdd o waith dyn wedi dod yn grefydd sy'n

05:00.074 --> 05:04.063
ceisio atal y gwirionedd drwy unrhyw ddulliau angenrheidiol.

05:04.063 --> 05:08.496
Nid yw'r tywydd yr un peth â'r hinsawdd

05:08.496 --> 05:16.293
Dros gan mlynedd yn ôl, cytunodd hinsoddwyr i werthuso
digwyddiadau tywydd a pharamedrau a gofnodwyd o leiaf tri

05:16.293 --> 05:21.216
deg mlynedd er mwyn gallu gwneud datganiadau am yr hinsawdd.

05:21.216 --> 05:27.982
Mewn gwirionedd, dim mwy na chasgliad anferth o ddata tywydd o'r
gorffennol yw'r hinsawdd, sy'n golygu na ellir

05:27.982 --> 05:34.580
gwarchod yr hinsawdd. Dim ond dros y tymor hir ac ar
draws ardaloedd mawr y gellir gwylio'r hinsawdd.

05:34.580 --> 05:39.899
Mae meteorolegwyr a ariennir gan y wladwriaeth yn y cyfryngau
prif ffrwd yn dehongli hyd yn oed ychydig

05:39.899 --> 05:45.921
ddyddiau poeth a sych fel tywydd eithafol a phrawf
o drychineb hinsawdd sydd eisoes wedi digwydd.

05:45.921 --> 05:54.789
Fodd bynnag, dim ond ffenomenau tywydd dros dro a lleol yw'r rhain
sy'n cael eu cyflwyno i'r cyhoedd fel trychinebau hinsawdd.

05:54.789 --> 05:59.504
A yw'r termau 'tymor' a 'hinsawdd' yn cael eu
cymylu'n fwriadol gan wleidyddion a'r cyfryngau

05:59.504 --> 06:03.000
prif ffrwd er mwyn cynhyrfu a thwyllo'r cyhoedd?

06:03.000 --> 06:08.438
Gellir perswadio poblogaeth sydd â ofnau am y dyfodol yn
llawer haws i dderbyn "targedau hinsawdd" a'i pharatoi

06:08.438 --> 06:12.320
ar gyfer trethi hinsawdd a chynnydd pellach mewn prisiau.

06:12.320 --> 06:19.907
Mae ymchwilwyr hinsawdd yn Sefydliad Potsdam ar gyfer Ymchwil
Effaith Hinsawdd (PIK) hefyd yn hoffi defnyddio'r dryswch

06:19.907 --> 06:28.394
rhwng tywydd a hinsawdd i ledaenu panig. Ai sicrhau cyllid ar
gyfer larwm hinsawdd yw prif ffocws yr ymchwilwyr hinsawdd yma?

06:28.394 --> 06:32.494
Rôl y Panel Rhynglywodraethol ar Newid Hinsawdd (IPCC)

06:32.494 --> 06:38.922
Sefydlwyd y Panel Rhynglywodraethol ar Newid
Hinsawdd (IPCC) ym 1988 gan Raglen Amgylchedd y

06:38.922 --> 06:43.987
Cenhedloedd Unedig (UNEP) a Sefydliad Meteoroleg y Byd (WMO).

06:43.987 --> 06:50.161
Mynegodd y cyn-Ganghellor o'r Almaen, Helmut
Schmidt, ei ddiffyg ymddiriedaeth yn yr IPCC yn

06:50.161 --> 06:54.349
ei araith ar gynhesu byd-eang ym Merlin yn 2011:

06:54.349 --> 07:00.355
Mae'r dogfennau a ddarparwyd gan Banel Rhynglywodraethol y Newid
Hinsawdd (IPCC) hyd yma wedi cael eu derbyn

07:00.355 --> 07:06.197
gyda sinigiaeth, yn enwedig gan fod rhai o'r
ymchwilwyr dan sylw wedi'u profi'n dwyllwyr.

07:06.197 --> 07:12.730
O'r 2,500 o arbenigwyr cychwynnol yn yr IPCC,
dim ond 5 oedd yn weddill a oedd yn cadw at

07:12.730 --> 07:17.024
ddamcaniaeth newid hinsawdd a achosir gan ddyn.

07:17.024 --> 07:23.388
Serch hynny, mae gwleidyddion sy'n dominyddu'r IPCC
bellach yn ymddiried yn ddall mewn modelau cwbl

07:23.388 --> 07:27.805
ddamcaniaethol a dulliau sydd dan ddylanwad ideoleg.

07:27.805 --> 07:35.550
Nid tan ddechrau'r 1980au y cafodd arbenigwyr
hinsawdd eu cynrychioli o gwbl yn yr IPCC. Y cwestiwn yw

07:35.550 --> 07:40.166
pam fod y gwaith mor answyddyddol a phropagandaidd.

07:40.166 --> 07:45.797
Mae buddiannau ariannol yng nghyfadran am
drychineb hinsawdd o waith dyn yn dod i'r amlwg,

07:45.797 --> 07:48.668
fel y mae arbenigwyr yn y maes yn ei gadarnhau.

07:48.668 --> 07:56.424
Ymhlith y rhai sy'n elwa o'r symiau arswydus o arian mae
unigolion preifat fel Al Gore, cyn Is-arlywydd yr Unol

07:56.424 --> 08:05.368
Daleithiau, Warren Buffet, Elon Musk, a dderbyniodd 1.5 biliwn o
ddoleri'r UD o arian trethdalwyr, Vinod Khosla a James Cameron.

08:05.368 --> 08:11.796
Ond mae grwpiau ymchwil a sefydliadau sy'n derbyn
cyllid, yn ogystal â diwydiannau a banciau

08:11.796 --> 08:16.542
amrywiol, fel Banc y Byd, hefyd yn elwa o'r myth hwn.

08:16.542 --> 08:20.582
Cyfaddefiad rhybuddwr

08:20.582 --> 08:27.586
Mae James Lovelock yn dangos yn drawiadol sut y cafodd credad yn
y newid hinsawdd brofiad Damascus a'i fod wedi

08:27.586 --> 08:34.836
newid o Saul i Paul pan esboniodd mewn cyfweliad ei fod
wedi bod yn anghywir gyda'i ragfynegiadau pryderus.

08:34.836 --> 08:41.336
Roedd wedi meddwl yn fwy gofalus am y modelau a
ddefnyddiwyd i ragweld trychineb hinsawdd. Yn ôl

08:41.336 --> 08:45.210
Lovelock, nid oedd y modelau hyn bellach yn ei argyhoeddi.

08:45.210 --> 08:50.022
"Y broblem yw ein bod ni'n dal i wybod llawer
rhy ychydig am y hinsawdd. Dim ond 20 mlynedd yn

08:50.022 --> 08:53.183
ôl, roedden ni'n meddwl bod popeth dan reolaeth.

08:53.183 --> 08:58.328
Arweiniodd hyn wedyn at nifer o lyfrau
pryderus, gan gynnwys fy un i, oherwydd ei fod yn

08:58.328 --> 09:01.560
ymddangos mor ddeublyg. Ond ni ddigwyddodd.

09:01.560 --> 09:06.857
Mae'r hinsawdd yn dilyn ei phatrwm arferol.
Yn y bôn, does dim byd anarferol wedi digwydd.

09:06.857 --> 09:12.483
Roeddem wedi tybio y byddem erbyn hyn hanner
ffordd i fyd gorboeth. Fodd bynnag, prin

09:12.483 --> 09:16.321
fod y byd wedi cynhesu ers dechrau'r mileniwm.

09:16.321 --> 09:22.643
Mae'r tymheredd wedi aros bron yn gyson, er y
dylai fod wedi codi. Ar yr un pryd, does dim

09:22.643 --> 09:27.470
amheuaeth bod lefelau carbon deuocsid wedi parhau i godi.

09:27.470 --> 09:32.576
Newid hinsawdd: cred yn erbyn gwybodaeth

09:32.576 --> 09:38.032
Yn ei waith, mae Werner Kirstein yn darlunio sut mae
bodau dynol yn cael eu dal rhwng grymoedd gwrthgyferbyniol

09:38.032 --> 09:40.959
'ffydd' a 'gwybodaeth'. Dyma ddim ond tri enghraifft:

09:40.959 --> 09:47.022
1. Cred: Mae hen ffotograffau'n dangos rhewlifoedd Alpaidd
helaeth, tra bod ffotograffau mwy diweddar yn

09:47.022 --> 09:54.272
dangos rhewlifoedd sydd wedi cilio o'u cymharu. Ai
signal larwm yw hwn am drychineb hinsawdd sydd ar ddod?

09:54.272 --> 10:00.340
Gwybodaeth: Mae gweddillion coed a phlanhigion mewn
ardaloedd sydd bellach yn rhydd o rewlifau wedi profi

10:00.340 --> 10:04.105
nad oedd unrhyw rewlifau yma yn y cyfnodau cynharach.

10:04.105 --> 10:12.165
Mae tystiolaeth o'r fath yn awgrymu, yn ystod 65 y cant
o'r 10,000 o flynyddoedd diwethaf, bod mynyddoedd yr Alpau yn

10:12.165 --> 10:16.284
llai a'r tymheredd yn uwch – heb unrhyw ymyrraeth ddynol!

10:16.284 --> 10:24.210
2. Cred: Mae poblogaeth yr arthion eira yn wynebu
bygythiad difrifol oherwydd cynhesu byd-eang a achosir gan ddyn.

10:24.210 --> 10:30.676
Ffaith: Roedd eirth pegynol yn bodoli eisoes yn y Cefnfor
Arctig 600,000 o flynyddoedd yn ôl. Mae hyn yn golygu eu bod

10:30.676 --> 10:35.223
wedi goroesi'r holl gyfnodau rhyng-rewlifol (rhwng oesoedd iâ).

10:35.223 --> 10:38.564
Mewn tywydd cynhesach, maen nhw hefyd yn
bwyta glaswellt, llwyni a llugaeron, ac felly

10:38.564 --> 10:41.340
maen nhw'n cael eu hystyried yn helwyr clyfar.

10:41.340 --> 10:50.647
Ers i lywodraeth Canada wahardd hela, mae nifer
yr anifeiliaid wedi tyfu o tua 5,000 i 25,000.

10:50.647 --> 10:55.841
3. Cred: Mae'r iâ ar y pegynau yn toddi'n ddi-baid.

10:55.841 --> 11:02.891
Mae'r Silff Iâ Larsen B adnabyddus wedi colli tri
chwarter o'i màs iâ. Dim ond mater o amser yw hi

11:02.891 --> 11:07.200
cyn y bydd yr Arctig a'r Antarctig yn gwbl ddi-iâ.

11:07.200 --> 11:15.880
Gwybodaeth: Ers sawl degawd, mae wedi bod yn hysbys bod tymheredd
yr Arctig a'r Antarctig yn dangos amrywiadau gwrthgyferbyniol.

11:15.880 --> 11:22.374
Mae hyn yn golygu, er bod y tymheredd wrth y Pol
De yn gostwng, eu bod yn codi wrth y Pol Gogledd.

11:22.374 --> 11:29.440
Adwaenir y ffenomen hon hefyd fel y
'swing bipolâr' neu gyplydd Arctig-Antarctig.

11:29.440 --> 11:35.423
Mae'n troi allan y gallai edrych yn
fanylach ddatgelu darlun gwahanol o sefyllfa.

11:35.423 --> 11:41.235
Yn y ddadl bresennol am y hinsawdd, fodd bynnag,
ymddengys bod perswâd emosiynol yn bwysicach, hyd

11:41.235 --> 11:45.124
yn oed os yw'n gwrth-ddweud gwybodaeth ffeithiol.

11:45.124 --> 11:48.512
Beth yw eco-nilistiaeth?

11:48.512 --> 11:55.910
Yn ôl Albert Camus, ysgrifennwr, athronydd o Ffrainc ac enillydd
Gwobr Nobel y Llenyddiaeth, nid yw nihilistiaeth yn golygu credu

11:55.910 --> 12:00.440
mewn dim, ond yn hytrach peidio â chredu yn yr hyn sy'n bodoli.

12:00.440 --> 12:05.009
Mae nihilistiaid yn aml yn gwneud popeth o fewn eu
gallu i gyflawni rhywbeth y maent yn credu ei

12:05.009 --> 12:08.640
fod yn dda, ond nid ydynt yn ystyried y canlyniadau.

12:08.640 --> 12:15.585
Gall y rhain fod yn ddifrifol ac yn torri
egwyddorion meddwl gwyddonol a rhesymegol yn llwyr.

12:15.585 --> 12:21.682
Mae nihilistiaeth yn derbyn troseddau yn erbyn
urddas dynol er mwyn achos sydd, yn ôl y sôn, yn dda.

12:21.682 --> 12:26.446
Eco-nilistiaeth yw athroniaeth bywyd sy'n
canolbwyntio ar benderfyniad ystyfnig,

12:26.446 --> 12:30.431
wedi'i or-ddweud yn fawr, i achub yr amgylchedd.

12:30.431 --> 12:37.450
Mae'n ideoleg sy'n cael ei nodweddu
weithiau gan eco-derfysgaeth ddidrugaredd.

12:37.450 --> 12:44.613
Nid yw Edgar Gärtner, awdur y llyfr "Eco-Nihilism: A Critique
of Political Ecology," ar ei ben ei hun wrth weld amddiffyn y

12:44.613 --> 12:49.203
hinsawdd fel y ffurf fwyaf peryglus o nihiliaeth ar hyn o bryd.

12:49.203 --> 12:52.544
Garddwr: "Beth yw eco-nilistiaeth?

12:52.544 --> 13:00.352
Hunanladdiad economaidd fesul tipyn, oherwydd bod
popeth yn cael ei fentro ar un cerdyn heb ystyried y costau.

13:00.352 --> 13:06.699
Yn ddi-feddwl, mae "polisi hinsawdd" yn derbyn newyn
fel canlyniad i'r cynnydd (bwriadol) ym mhris

13:06.699 --> 13:12.000
ffynonellau ynni a bwyd er mwyn amddiffyn adeiledd ystadegol.

13:12.000 --> 13:20.768
"Amddiffyn yr hinsawdd" – drwy leihau allyriadau CO2 gyda
chymorth ynni "adnewyddadwy" – yw syniad ffôl, hanner-pob.

13:20.768 --> 13:27.088
Nid yw ynni solar a gwynt am ddim; mae
costau'r gweithrediad technegol yn enfawr ac

13:27.088 --> 13:32.787
yn unrhyw beth ond yn niwtral o ran carbon.

13:32.787 --> 13:37.413
Tanseilio democratiaeth drwy'r argyfwng hinsawdd

13:37.413 --> 13:43.247
Datganodd yr UE argyfwng hinsawdd beth amser
yn ôl, ac mae llawer o ddinasoedd yn yr Almaen

13:43.247 --> 13:47.107
eisoes wedi cymryd y cam an-ddemocrataidd hwn.

13:47.107 --> 13:53.310
Mae pwerau argyfwng i'w defnyddio i ddileu
gwrthwynebwyr gwleidyddol. Nid y dadleuon gorau

13:53.310 --> 13:57.400
mwyach fydd yn trechu, ond amcanion ideolegol.

13:57.400 --> 14:03.869
Fodd bynnag, mae'r gofynion eithafol hyn yn cynnwys
potensial anferth am wrthdaro cymdeithasol ac economaidd.

14:03.869 --> 14:09.586
Mae pryderon ynghylch y term "cyflwr o
argyfwng" yn fwy na chyfiawn, gan y gallai agor y

14:09.586 --> 14:14.247
llifgelloedd i gwestiynu rheolaeth y gyfraith.

14:14.247 --> 14:18.105
Y Maniffesto Hinsawdd

14:18.105 --> 14:28.000
Cyhoeddodd yr Undeb Gwerthoedd Bafariaidd faniffesto
hinsawdd ar ddechrau 2020. Dyma grynodeb o'r prif bwyntiau:

14:28.000 --> 14:32.886
1. Yr haul sy'n rheoli ein hinsawdd, nid CO₂.

14:32.886 --> 14:40.060
2. Mae mesurau diogelu'r hinsawdd – fel y
trawsnewid ynni a fethodd – yn gamgymeriad gwleidyddol.

14:40.060 --> 14:47.056
3. Mae angen cyflenwad ynni sefydlog a fforddiadwy ar yr Almaen.

14:47.056 --> 14:54.107
Mae'r pwyntiau'n cael eu hesbonio'n fanylach ym Manifesto
Hinsawdd 2020. Ymhlith pethau eraill, mae'r WerteUnion yn

14:54.107 --> 15:01.611
gwrthod yn llwyr y "Bargen Werdd" a phrisio CO2 fel y'u
hamlinellir ym "Mhecan Hinsawdd y Llywodraeth Ffederal".

15:01.611 --> 15:07.466
Mae'r Maniffesto Hinsawdd yn galw am roi diwedd
ar fyth yr hinsawdd ac am ymgyrch addysg ar

15:07.466 --> 15:11.720
bynciau hinsawdd, cylchoedd solar a charbon deuocsid.

15:11.720 --> 15:18.480
Mae mwy o wybodaeth am hyn i'w gael ym
Manfredd Hinsawdd 2020 Undeb Gwerthoedd Bafaria.

15:18.480 --> 15:24.305
Dim ond trwy ofn a chreu braw y gall gwleidyddion wneud i bobl
fod yn ufudd ac yn gydymffurfiol. Y bygythiad o drychineb

15:24.305 --> 15:28.096
hinsawdd yw'r offeryn a ddefnyddir ar hyn o bryd i gyflawni hyn.

15:28.096 --> 15:34.638
Fodd bynnag, pan fydd yr oedfaen iâ fach newydd yn dod yn amlwg i
bawb ymhen ychydig flynyddoedd, dim ond un ateb fydd

15:34.638 --> 15:40.860
yna i'w roi i'r 'gwyddonwyr hinsawdd', y gwleidyddion
cynhesu byd-eang a'r newyddiadurwyr propaganda hinsawdd:

15:40.860 --> 15:46.245
'Os galwch chi allan yn y goedwig, rhaid i chi
hefyd fod yn barod i glywed yr adlais, hyd yn oed os

15:46.245 --> 15:49.183
yw'n swnio'n gwbl wahanol.' Prof. Dr. Werner Kirstein