WEBVTT

00:01.153 --> 00:06.259
An t-athrú aeráide – daoine idir eolas agus creideamh

00:06.259 --> 00:13.440
An bhfuil an aeráid chomh héasca le tionchar a imirt
uirthi agus a bhíonn polaiteoirí agus na meáin ag insint dúinn?

00:13.440 --> 00:21.277
I gcás a lán daoine, is leor go hiomlán tuairimí réamhfhoirmithe
na mbagairí ábhartha, agus measann daoine eile go

00:21.277 --> 00:25.613
bhfuil an t-ábhar ródhian le plé go críochnúil iad féin.

00:25.613 --> 00:32.149
Tá an t-údar, an tOllamh Dr. Werner Kirstein, aeráideolaí agus
fisiceoir le taithí, ag déanamh staidéir ar na

00:32.149 --> 00:39.532
próisis eolaíocha a bhaineann le luaineachtaí aeráide
réigiúnacha agus dhomhanda le breis agus 40 bliain.

00:39.532 --> 00:46.425
Ina leabhar nua, "ATHRÚ AN AERÁIT – Réaltacht, Earráid nó Bréag?
Daoine idir Eolas agus Creideamh," míníonn sé na

00:46.425 --> 00:53.330
fíricí faoi na "topaicí teo" a bhaineann le
hathrú an aeráide ar bhealach a thuigeann gach duine.

00:53.330 --> 01:03.436
Go háirithe, léiríonn sé go: Tá an t-athrú aeráide fíor, is
botún é an t-athrú aeráide, agus is bréag é an t-athrú aeráide.

01:03.436 --> 01:08.969
In ainneoin na gcoinbhleachtaí follasacha
seo, tá gach ceann de na trí ráiteas ceart.

01:08.969 --> 01:14.877
Conas is féidir é seo? Sa leabhar so-léite aige, atá
thart ar 200 leathanach ar fad, tugann Werner Kirstein

01:14.877 --> 01:19.153
aghaidh ar na ceisteanna seo agus ar go leor ceisteanna eile.

01:19.153 --> 01:23.773
Cuirtear béim ar chuid de na
"spotaí teo" seo sa chlár faisnéise seo.

01:23.773 --> 01:28.071
Chuige sin, tógtar roinnt sliocht go díreach
as leabhar Werner Kirstein nó déantar iad a

01:28.071 --> 01:31.781
atáirgeadh i bhfoirm achomair inár bhfocail féin.

01:31.781 --> 01:35.454
Is fíric é an t-athrú aeráide

01:35.454 --> 01:41.223
Tá aeráid an Domhain ag athrú i gcónaí, rud
a chiallaíonn gur fíric é an t-athrú

01:41.223 --> 01:44.582
aeráide – go sonrach, an t-athrú aeráide nádúrtha!

01:44.582 --> 01:51.192
Tá rian an athraithe aeráide agus na luaineachtaí aeráide á
staidéar le fada ag aeráideolaithe agus ag geolaithe agus tá siad

01:51.192 --> 01:56.480
doiciméadaithe, i measc nithe eile, trí mheasúnú
ar fháinní crann, ar anailísí ar shileacáin agus ar

01:56.480 --> 01:59.980
athruithe ar dhromchla-éadoimeineacht an Domhain.

01:59.980 --> 02:07.886
Le hathrú idir tréimhsí teo agus fuar, d'athraigh tiúchan an
CO2 san atmaisféar freisin, cé go raibh moill ama i gceist.

02:07.886 --> 02:14.699
Ar dtús, d'ardaigh an teocht i gcónaí, agus méadú ar an
gcomhchruinniú CO2 ina dhiaidh i bhfad níos déanaí. Bhí na

02:14.699 --> 02:21.273
difríochtaí teochta suas le 10 °C. Mar shampla, tá an
teocht sa lá atá inniu ann thart ar 10 céim níos ísle ná

02:21.273 --> 02:25.202
mar a bhí le linn na dtréimhsí teo i stair an Domhain!

02:25.202 --> 02:32.358
Bhí tiúchan CO2 go minic i bhfad níos airde freisin ná mar atá
siad inniu. Ba de bharr cúiseanna nádúrtha i gcónaí a tharla

02:32.358 --> 02:38.699
athruithe teochta, amhail gníomhaíocht na gréine agus
paraiméadair chruinneachan an Domhain; ní raibh an cine

02:38.699 --> 02:43.815
daonna riamh freagrach as an athrú aeráide ar bhealach ar bith.

02:43.815 --> 02:47.995
Is meabhlaireacht é an t-athrú aeráide

02:47.995 --> 02:56.026
Sa bhliain 1986, d'eisigh Cumann Fisiceach na Gearmáine
rabhadh faoi "thubaiste dhomhanda aeráide a bhí ar na

02:56.026 --> 03:01.133
bacáin" bunaithe ar staitisticí lochtacha, cuair Mauna Loa.

03:01.133 --> 03:07.584
Léiríonn cuar Mauna Loa comhghaol
dealraitheach* idir ardú na teochta agus ardú CO2.

03:07.584 --> 03:15.964
Maíodh ansin gur bhain teocht an Domhain
le cion na ngás lorg, amhail CO₂, san aer.

03:15.964 --> 03:25.268
Dá bhrí sin, thuar insamhaltaí ríomhaireachta agus ríomhanna
múnla a bhí bunaithe ar an earráid mharfach seo téamh i gcónaí.

03:25.268 --> 03:31.618
Ní féidir forbairtí aeráide an ama atá caite ná dinimic foirmiú
na scamaill agus sruthanna aigéin a léiriú go

03:31.618 --> 03:37.801
cruinn i múnlaí ach an oiread. Mar thoradh air
seo, tá tuartha iomlán míchruinn tagtha chun cinn.

03:37.801 --> 03:45.173
D'admhaigh fiú an Painéal Idir-rialtasach ar an Athrú Aeráide
(IPCC) sa bhliain 2001: "I dtaighde agus i múnlú aeráide, ba

03:45.173 --> 03:51.275
cheart dúinn a aithint gur córas cíorthuathalach
neamhlineach comhcheangailte é seo. Dá bhrí sin, níl

03:51.275 --> 03:55.706
tuartha fadtéarmacha ar fhorbairt na haeráide indéanta."

03:55.706 --> 03:59.436
Is bréag é an t-athrú aeráide

03:59.436 --> 04:07.784
Thug sé seo deis don bhagairt pholaitiúil an 'teasadh domhanda' at
go dtí gur fásc é den mhéid dochreidte de bhréaga, rud a spreag

04:07.784 --> 04:11.923
Parlaimint an AE chun 'éigeandáil aeráide' a fhógairt in 2019.

04:11.923 --> 04:19.022
Mar sin féin, tá níos mó agus níos mó eolaithe agus fiú roinnt
polaiteoirí ag casadh i gcoinne ráitis apacailipteacha an Phainéil

04:19.022 --> 04:25.725
Idir-rialtais ar an Athrú Aeráide. Tá staidéir éagsúla agus
cuaranna teochta nochtaithe mar bhréaga agus mar bhréagnuithe.

04:25.725 --> 04:33.614
Mar shampla, sa ghraf an mhaide haca, cothromaíodh amach
luaineachtaí fíor-theochta leis an tréimhse fhada the sa 12ú

04:33.614 --> 04:40.761
haois, rud a chruthaigh an seachmall de aeráid a bhí beagnach
seasmhach thar 800 bliain, chun an t-ardú ar

04:40.761 --> 04:47.392
an teocht ó 1900 ar aghaidh a chur i leith
astaíochtaí CO2 de bharr an tionsclaíochta.

04:47.392 --> 04:54.233
In ainneoin na mbréag aitheanta seo, tá maoiniú rialtais á
sheoladh go sonrach isteach sa taighde seo atá "tosaithe go

04:54.233 --> 05:00.147
polaitiúil". Tá an t-athrú aeráide de dhéantús an
duine, mar a thugtar air, iompaithe ina chreideamh a

05:00.147 --> 05:04.063
fhéachann le fírinne a chur faoi chois ar gach bealach is gá.

05:04.063 --> 05:08.496
Ní hionann an aimsir agus an aeráid

05:08.496 --> 05:14.780
Níos mó ná céad bliain ó shin, d'aontaigh aeráideolaithe measúnú
a dhéanamh ar imeachtaí aimsire agus ar pharaiméadair a

05:14.780 --> 05:21.216
taifeadadh ó thréimhse de thríocha bliain ar a laghad,
chun go mbeidís in ann ráitis a dhéanamh faoin aeráid.

05:21.216 --> 05:28.065
I ndáiríre, níl sa aeráid ach cnuasach ollmhór de shonraí aimsire
ón am atá caite, rud a chiallaíonn nach féidir an

05:28.065 --> 05:34.580
aeráid a chosaint. Ní féidir ach breathnú ar an
aeráid san fhadtréimhse agus ar fud limistéar leathan.

05:34.580 --> 05:41.425
Léirmhíníonn meitéareolaithe atá maoinithe ag an stát sna
meáin phríomhshrutha fiú cúpla lá te tirim mar dhrochaimsir agus

05:41.425 --> 05:45.921
mar chruthúnas ar thubaiste aeráide atá tarlaithe cheana féin.

05:45.921 --> 05:50.977
Mar sin féin, níl iontu seo ach feiniméin
aimsire shealadacha agus áitiúla a chuirtear i

05:50.977 --> 05:54.789
láthair an phobail mar thubaisteanna aeráide.

05:54.789 --> 05:59.842
An bhfuil na téarmaí 'aimsir' agus 'aeráid' á ndéanamh doiléir
d'aon ghnó ag polaiteoirí agus ag na meáin phríomhshrutha

05:59.842 --> 06:03.000
chun an pobal a chur trína chéile agus a chur amú?

06:03.000 --> 06:08.490
Is féidir pobal a bhfuil eagla air faoin todhchaí a chur ina
luí i bhfad níos éasca glacadh le "spriocanna aeráide" agus é a

06:08.490 --> 06:12.320
ullmhú do chánacha aeráide agus do arduithe praghsanna breise.

06:12.320 --> 06:19.220
Is maith le taighdeoirí aeráide ag Institiúid Potsdam um Thaighde
ar Thionchar na hAeráide (PIK) freisin an mearbhall idir an

06:19.220 --> 06:24.850
aimsir agus an aeráid a úsáid chun scaoll a
scaipeadh. An é an príomhfhócas atá ag taighdeoirí aeráide

06:24.850 --> 06:28.394
anseo ná maoiniú a chinntiú don aláraimseacht aeráide?

06:28.394 --> 06:32.494
Ról an Phainéil Idir-rialtasach ar an Athrú Aeráide (IPCC)

06:32.494 --> 06:39.509
Bunaíodh an Painéal Idir-rialtasach ar an Athrú Aeráide
(IPCC) sa bhliain 1988 ag Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe

06:39.509 --> 06:43.987
(UNEP) agus ag Eagraíocht Mheitéareolaíochta an Domhain (WMO).

06:43.987 --> 06:50.130
Chuir an tSeansailéir Gearmánach iar-Helmut
Schmidt a mhí-mhuinín as an IPCC in iúl ina

06:50.130 --> 06:54.349
óráid ar an téamh domhanda i mBeirlín in 2011:

06:54.349 --> 07:00.424
Tá amhras curtha sna doiciméid a chuir an Painéal Idir-rialtasach
ar an Athrú Aeráide (IPCC) ar fáil go dtí seo,

07:00.424 --> 07:06.197
go háirithe ó cruthaíodh gur calaoiseoirí
iad cuid de na taighdeoirí a bhí bainteach leis.

07:06.197 --> 07:17.024
As an 2,500 saineolaí tosaigh san IPCC, níor fhan ach 5 a
chloígh le hipitéis an athraithe aeráide de dhéantús an duine.

07:17.024 --> 07:22.085
Mar sin féin, bíonn muinín dhall ag polaiteoirí a bhfuil an lámh
in uachtar acu anois san IPCC as

07:22.085 --> 07:27.805
samhlacha atá go hiomlán hipitéiseach agus as cur
chuige atá faoi thionchar idé-eolaíochta.

07:27.805 --> 07:35.490
Ní go dtí tús na 1980idí a rinneadh ionadaíocht i ndáiríre
ar shaineolaithe aeráide san IPCC. Is í an cheist ná cén

07:35.490 --> 07:40.166
fáth a bhfuil an obair chomh neamheolaíoch agus bolscártha.

07:40.166 --> 07:45.649
Tá leasanna airgeadais i miotas na tubaiste
aeráide de dhéantús an duine ag teacht chun

07:45.649 --> 07:48.668
solais, mar a dheimhníonn saineolaithe sa réimse.

07:48.668 --> 07:56.547
I measc na ndaoine a bhaineann tairbhe as na suimeanna ollmhóra
airgid tá daoine aonair ar nós Al Gore, iar-Leas-Uachtarán na

07:56.547 --> 08:04.300
Stát Aontaithe, Warren Buffet, Elon Musk, a fuair 1.5 billiún
dollar SAM ó airgead na gcáiníocóirí, Vinod Khosla agus James

08:04.300 --> 08:11.864
Cameron. Ach baineann grúpaí taighde agus institiúidí a
fhaigheann maoiniú, chomh maith le tionscail agus bainc éagsúla,

08:11.864 --> 08:16.542
amhail an Banc Domhanda, tairbhe as an miotas seo freisin.

08:16.542 --> 08:20.582
Admháil aláraimeora

08:20.582 --> 08:27.428
Léiríonn James Lovelock go hiontach conas a d'fhulaing
creidmheach sa domhan aeráide "eispéireas na Damaisce"

08:27.428 --> 08:34.836
agus a d'athraigh sé ó Shail go Pól nuair a mhínigh sé
in agallamh go raibh sé mícheart ina thuartha scanrúla.

08:34.836 --> 08:41.832
Bhí sé tar éis machnamh níos cúramach a dhéanamh ar na
samhlacha a úsáidtear chun tubaiste aeráide a thuar. Dar le

08:41.832 --> 08:45.210
Lovelock, níor chreid sé sna samhlacha seo a thuilleadh.

08:45.210 --> 08:49.980
"Is í an fhadhb ná go bhfuil i bhfad róbheag ar
eolas againn fós faoin aeráid. Níos lú ná 20 bliain ó

08:49.980 --> 08:53.183
shin, cheapamar go raibh gach rud faoi smacht againn.

08:53.183 --> 08:58.282
Mar thoradh air sin, scríobhadh roinnt leabhar
allarmach, m'leabhar féin san áireamh, mar go raibh an chuma air

08:58.282 --> 09:01.560
go raibh an scéal chomh soiléir sin. Ach níor tharla sé.

09:01.560 --> 09:06.857
Tá an aeráid ag leanúint a patrúin ghnáiche.
Go bunúsach, níor tharla aon rud neamhghnách.

09:06.857 --> 09:12.390
Bhíomar ag ceapadh go mbeimis anois leath bealaigh
i dtreo domhan róthéite. Mar sin féin, is ar

09:12.390 --> 09:16.321
éigean atá an domhan tar éis téamh ó thús na mílaoise.

09:16.321 --> 09:23.036
Tá an teocht fanacht beagnach seasmhach, cé gur cheart
di a bheith ardaithe. Ag an am céanna, tá an cion

09:23.036 --> 09:27.470
dé-ocsaíde carbóin ag síorardú; níl aon amhras faoi sin.

09:27.470 --> 09:32.576
An t-athrú aeráide: creideamh in aghaidh eolais

09:32.576 --> 09:38.000
Ina shaothar, léiríonn Werner Kirstein an chaoi a
bhfuil an cine daonna sáinnithe idir fórsaí contrártha an

09:38.000 --> 09:40.959
'chreidimh' agus an 'eolais'. Seo trí shampla díobh:

09:40.959 --> 09:47.083
1. Creideamh: Léiríonn sean-ghrianghraif oighearshruthanna
fairsinge Alpacha, agus léiríonn grianghraif níos déanaí

09:47.083 --> 09:54.272
oighearshruthanna atá tar éis cúlú i gcomparáid. An
comhartha rabhaidh é seo ar thubaiste aeráide atá ar na bacáin?

09:54.272 --> 10:00.085
Eolas: Léirigh iarsmaí crann agus plandaí i
gceantair atá saor ó oighearshruthanna anois nach

10:00.085 --> 10:04.105
raibh oighearshruthanna anseo in amanna níos luaithe.

10:04.105 --> 10:10.554
Tugann fianaise den sórt sin le fios go raibh oighearshruthanna
na nAlp níos lú agus go raibh teochtaí níos

10:10.554 --> 10:16.284
airde le linn 65 faoin gcéad de na 10,000
bliain dheireanacha – gan aon chur isteach daonna!

10:16.284 --> 10:24.210
2. Creideamh: Tá daonra an bhéir ghhiúmair i mbaol
mór de bharr an téimh dhomhanda de dhéantús an duine.

10:24.210 --> 10:30.735
Fíric: Bhí béir pholacha ann cheana féin san Aigéan Artach
600,000 bliain ó shin. Ciallaíonn sé seo gur tháinig siad slán ó

10:30.735 --> 10:35.223
na tréimhsí idir-oighreacha go léir (idir na haoiseanna oighir).

10:35.223 --> 10:41.340
I aimsir níos teo, itheann siad féara, torracha agus caora
freisin, agus dá bhrí sin meastar gur sealgairí cliste iad.

10:41.340 --> 10:50.647
Ó chuir rialtas Cheanada cosc ar an bhfiach, tá líon
na n-ainmhithe méadaithe ó thart ar 5,000 go 25,000.

10:50.647 --> 10:55.841
3. Creideamh: Tá an leac oighir ag
na pólaí ag leá go do-sheachanta.

10:55.841 --> 11:02.769
Tá trí cheathrú dá mhais oighir caillte ag an Scáthán
Oighir cáiliúil Larsen B. Níl ann ach ceist ama sula

11:02.769 --> 11:07.200
mbeidh an tArtaig agus an tAntartaigh lán-saor ó oighear.

11:07.200 --> 11:15.880
Eolas: Le roinnt scór bliain anuas, tá a fhios ann go léiríonn
teochtaí an Artaigh agus an Antartaigh luaineachtaí contrártha.

11:15.880 --> 11:22.374
Ciallaíonn sé seo, cé go bhfuil an teocht ag titim ag
an Mol Theas, go bhfuil sí ag ardú ag an Mol Thuaidh.

11:22.374 --> 11:29.440
Tugtar an 'luascán dépholach' nó an nascadh
Artach-Antartaíoch ar an bhfeiniméan seo freisin.

11:29.440 --> 11:35.423
Tharlaíonn sé go bhféadfadh breathnú níos
géire pictiúr difriúil de chás a léiriú.

11:35.423 --> 11:40.837
Sa díospóireacht reatha faoin aeráid, áfach, is
cosúil go bhfuil an t-áiteamh mothúchánach níos

11:40.837 --> 11:45.124
tábhachtaí, fiú má théann sé in aghaidh eolais fhíorasach.

11:45.124 --> 11:48.512
Cad is éicea-níosachas ann?

11:48.512 --> 11:55.753
Dar le hAlbert Camus, scríbhneoir, fealsamh Francach agus
buaiteoir Dhuais Nobel na Litríochta, ní hionann an níohailíochas

11:55.753 --> 12:00.440
agus creidiúint i neamhní, ach gan chreidiúint sa mhéid atá ann.

12:00.440 --> 12:04.990
Déanann naimhdeoirí go minic gach is féidir leo chun
rud éigin a bhaint amach a chreideann siad atá go

12:04.990 --> 12:08.640
maith, ach ní chuireann siad na hiarmhairtí san áireamh.

12:08.640 --> 12:12.681
Is féidir leo seo a bheith tromchúiseach
agus sárú iomlán a dhéanamh ar phrionsabail na

12:12.681 --> 12:15.585
smaointeoireachta eolaíche agus loighciúla.

12:15.585 --> 12:21.682
Glacann an nihilíochas le sáruithe ar dhínit an
duine ar mhaithe le cúis a mheastar a bheith go maith.

12:21.682 --> 12:26.148
Is fealsúnacht saoil é an t-éicea-níosachas
a dhíríonn ar dhiongbháilteacht

12:26.148 --> 12:30.431
ghéaraibsithe, dhall chun an timpeallacht a shábháil.

12:30.431 --> 12:37.450
Is idé-eolaíocht í a shaintréithítear uaireanta
le heic-sceimhlitheoireacht neamhthrócaireach.

12:37.450 --> 12:44.650
Níl Edgar Gärtner, údar an leabhair "Eco-Nihilism: A Critique
of Political Ecology," i d'aonar sa dearcadh gurb é cosaint

12:44.650 --> 12:49.203
na haeráide an cineál is contúirtí de nialachas faoi láthair.

12:49.203 --> 12:52.544
Gairdínéir: "Cad is éicea-neamhníocht ann?

12:52.544 --> 13:00.352
Féinmharú eacnamaíoch in aistrithe, mar go bhfuil gach rud á
chur ar aon chárta amháin gan na costais a chur san áireamh.

13:00.352 --> 13:05.825
Gan smaoineamh ar an dara rud, glacann "beartas aeráide" leis an
ngorta mar iarmhairt ar an ardú (d'aon

13:05.825 --> 13:12.000
ghnó) ar phraghas na bhfoinsí fuinnimh agus an
bhia chun struchtúr staitistiúil a chosaint.

13:12.000 --> 13:17.547
"Cosaint na haeráide" – trí astaíochtaí CO2 a
laghdú le cabhair ó fhuinnimh "in-athnuaite"

13:17.547 --> 13:20.768
– is smaoineamh amaideach, droch-cheaptha é.

13:20.768 --> 13:27.111
Níl fuinneamh gréine agus gaoithe saor in aisce; tá
na costais le cur i bhfeidhm go teicniúil ollmhór

13:27.111 --> 13:32.787
agus ní hiad an carbón-neodracht is mó atá i gceist.

13:32.787 --> 13:37.413
An daonlathas a bhaint de bhun tríd an éigeandáil aeráide

13:37.413 --> 13:43.178
D'fhógair an tAontas Eorpach éigeandáil aeráide
tamall ó shin, agus tá an chéim neamhdhaonlathach seo

13:43.178 --> 13:47.107
tógtha cheana féin ag go leor cathracha sa Ghearmáin.

13:47.107 --> 13:53.420
Tá cumhachtaí éigeandála le húsáid chun fáil réidh le
céilí comhraic pholaitiúla. Ní hiad na hargóintí is fearr a

13:53.420 --> 13:57.400
bheidh i réim a thuilleadh, ach cuspóirí idé-eolaíocha.

13:57.400 --> 14:01.315
Mar sin féin, tá acmhainneacht ollmhór i
gceist leis na héilimh fhoircneacha seo maidir

14:01.315 --> 14:03.869
le coinbhleacht shóisialta agus eacnamaíoch.

14:03.869 --> 14:09.633
Tá údar maith le hábhair imní faoin téarma
'staid éigeandála', mar d'fhéadfadh sé an bealach

14:09.633 --> 14:14.247
a réiteach chun ceist a chur faoi riail an dlí.

14:14.247 --> 14:18.105
An Dearbhú Aeráide

14:18.105 --> 14:28.000
D'fhoilsigh Aontas Luachanna Bhaváiríá miffinistéireacht
aeráide ag tús 2020. Seo achoimre ar na príomhphointí:

14:28.000 --> 14:32.886
1. Rialaíonn an ghrian ár n-aeráid, ní CO₂.

14:32.886 --> 14:40.060
2. Is botún polaitiúil iad bearta cosanta
aeráide – amhail an t-aistriú fuinnimh ar theip air.

14:40.060 --> 14:47.056
3. Tá soláthar fuinnimh cobhsaí agus
inacmhainne de dhíth ar an nGearmáin.

14:47.056 --> 14:54.312
Mínítear na pointí níos mine i Mianifesto Aeráide 2020. I measc
nithe eile, diúltaíonn an WerteUnion go daingean don

14:54.312 --> 15:01.611
"Margadh Glas" agus do phraghsáil CO2 mar atá leagtha
amach i bPacáiste Aeráide an Rialtais Fheidearálach.

15:01.611 --> 15:07.558
Iarrann an Dearbhbhuan an Aeráide deireadh a chur le
miotas na haeráide agus feachtas oideachais ar ábhair na

15:07.558 --> 15:11.720
haeráide, na dtimthriallta gréine agus an dé-ocsaíde carbóin.

15:11.720 --> 15:18.480
Tá tuilleadh eolais faoi seo le fáil i Mianifesto
Aeráide 2020 de chuid Aontas Luachanna Bhaváir.

15:18.480 --> 15:23.013
Is tríd an eagla agus an scaolláil amháin is féidir le
polaiteoirí daoine a dhéanamh umhal agus géilliúil.

15:23.013 --> 15:28.096
Is é an bhagairt ó chathastaíocht aeráide an uirlis
a úsáidtear chun é seo a bhaint amach faoi láthair.

15:28.096 --> 15:34.146
Mar sin féin, nuair a bheidh an mhion-aoise oighir nua
dosheachanta i gceann cúpla bliain, ní bheidh ach freagra

15:34.146 --> 15:40.860
amháin le tabhairt do na 'heolaithe aeráide', do na polaiteoirí
téimh dhomhanda agus do na hiriseoirí bolscaireachta aeráide:

15:40.860 --> 15:46.346
Má ghlaonn tú amach sa choill, caithfidh tú a bheith ullamh
freisin an macalla a chloisteáil, fiú má tá an chuma air

15:46.346 --> 15:49.183
go bhfuil sé go hiomlán difriúil. Prof. Dr. Werner Kirstein