WEBVTT 00:01.153 --> 00:06.259 Chanjman klimatik – moun ant konesans ak kwayans 00:06.259 --> 00:13.440 Èske klima a fasil pou enfliyanse jan politisyen yo ak medya yo toujou ap di nou? 00:13.440 --> 00:21.061 Pou anpil moun, opinyon pre-fòme lobis ki enpòtan yo konplètman sifi, pandan ke lòt moun jwenn 00:21.061 --> 00:25.613 sijè a twò konplèks pou yo trete l nèt poukont yo. 00:25.613 --> 00:32.256 Otè a, Pwofesè Doktè Werner Kirstein, yon klimatolojis ak fizisyen ki gen anpil eksperyans, ap etidye 00:32.256 --> 00:39.532 pwosesis syantifik ki gen rapò ak fluktuasyon klima rejyonal ak mondyal depi plis pase 40 ane. 00:39.532 --> 00:48.229 Nan nouvo liv li a, "CHANJMAN KLIMA – Reyalite, Erè oswa Manti? Moun ant Konesans ak Kwayans," li eksplike reyalite sou "sijè 00:48.229 --> 00:53.330 cho" chanjman klima yo nan yon fason tout moun ka konprann. 00:53.330 --> 01:03.436 An patikilye, li montre ke: Chanjman klimatik se reyèl, chanjman klimatik se yon erè, epi chanjman klimatik se yon manti. 01:03.436 --> 01:08.969 Malgre kontradiksyon sa yo ki parèt, chak nan twa deklarasyon yo kòrèk. 01:08.969 --> 01:19.153 Kijan sa ka fèt? Nan liv li ki fasil pou li, ki gen anviwon 200 paj, Werner Kirstein abòde kesyon sa yo ak anpil lòt ankò. 01:19.153 --> 01:23.773 Kèk nan "hot spots" sa yo mete an valè nan dokimantè sa a. 01:23.773 --> 01:31.781 Pou sa, kèk ekstrè pran dirèkteman nan liv Werner Kirstein oswa repwodui an fòm rezime nan pwòp pawòl nou. 01:31.781 --> 01:35.454 Chanjman klimatik se reyèl 01:35.454 --> 01:44.582 Klima Latè a toujou ap chanje, sa vle di chanjman klimatik se yon reyalite – chanjman klimatik natirèl, sa vle di! 01:44.582 --> 01:51.739 Tras chanjman klimatik ak fluktuasyon klimatik yo depi lontan etidye pa klimatolojis ak jeyolojis e yo 01:51.739 --> 01:59.980 dokimante, pami lòt bagay, pa evalyasyon bag pye bwa, analiz sediman ak chanjman nan relief sifas Latè a. 01:59.980 --> 02:07.886 Avèk altènans peryòd cho ak frèt, konsantrasyon CO2 nan atmosfè a te chanje tou, menm si ak yon reta tan. 02:07.886 --> 02:16.407 Premyeman, tanperati a te toujou ogmante, epi anpil pita konsantrasyon CO2 te ogmante. Diferans tanperati yo te 02:16.407 --> 02:25.202 rive jiska 10 °C. Pa egzanp, tanperati jodi a apeprè 10 degre pi ba pase pandan peryòd cho nan istwa Latè! 02:25.202 --> 02:33.729 Konsantrasyon CO2 yo te souvan siyifikativman pi wo pase sa yo ye jodi a. Chanjman tanperati yo te toujou akòz koz 02:33.729 --> 02:43.815 natirèl, tankou aktivite solè ak paramèt òbit Latè; lèzòm pa t janm responsab pou chanjman klimatik nan okenn fason. 02:43.815 --> 02:47.995 Chanjman klimatik se yon falasi 02:47.995 --> 02:56.270 Nan lane 1986, Sosyete Fizik Alman an te bay yon avètisman sou yon "katastwòf klimatik mondyal k ap pwoche" 02:56.270 --> 03:01.133 ki te baze sou estatistik defektye, koub Mauna Loa a. 03:01.133 --> 03:07.584 Kourb Mauna Loa a montre yon korelasyon aparan* ant ogmantasyon tanperati ak CO2. 03:07.584 --> 03:15.964 Yo te pretann lè sa a ke tanperati Latè a te depann de kantite gaz tras, tankou CO₂, ki nan lè a. 03:15.964 --> 03:25.268 Similasyon òdinatè ak kalkil modèl ki baze sou erè fatal sa a te toujou prevwa rechofman. 03:25.268 --> 03:33.308 Devlopman klimatik pase yo ak dinamik fòmasyon nyaj ak kouran oseyan yo pa ka repwodui avèk presizyon nan modèl yo 03:33.308 --> 03:37.801 non plis. Sa mennen nan prediksyon ki totalman pa egzak. 03:37.801 --> 03:46.255 Menm Gwoup Entègouvènmantal sou Chanjman Klima (IPCC) te admèt an 2001: "Nan rechèch ak modèlizasyon klima, nou ta dwe 03:46.255 --> 03:55.706 rekonèt ke sa a se yon sistèm kouple, non-lineyè ak chaotik. Kidonk, prediksyon alontèm sou devlopman klima pa posib." 03:55.706 --> 03:59.436 Chanjman klimatik se yon manti 03:59.436 --> 04:07.519 Sa te pèmèt menas politik "rechofman klimatik" la gonfle pou l tounen yon monn manti ki te vin gwo anpil, sa ki te pouse 04:07.519 --> 04:11.923 Palman Inyon Ewopeyèn nan deklare yon "ijans klimatik" an 2019. 04:11.923 --> 04:18.390 Sepandan, plis ak plis syantis e menm kèk politisyen ap vire do bay deklarasyon apokaliptik Panel 04:18.390 --> 04:25.725 Entègouvènmantal sou Chanjman Klima a. Plizyè etid ak koub tanperati yo te ekspoze kòm manti ak falsifikasyon. 04:25.725 --> 04:34.278 Pa egzanp, nan grafik hockey stick la, fluktuasyon tanperati reyèl yo te balanse ak faz cho ki te long nan 12yèm syèk la, sa 04:34.278 --> 04:42.210 ki te kreye ilizyon yon klima prèske stab pandan prèske 800 ane, pou yo te ka atribiye ogmantasyon tanperati a depi 04:42.210 --> 04:47.392 1900 rive jodi a ak emisyon CO2 ki soti nan endistriyalizasyon. 04:47.392 --> 04:55.698 Malgre manti sa yo rekonèt, yo ap dirije finansman gouvènman an espesyalman nan rechèch sa a ki "priyorize politikman". Sa 04:55.698 --> 05:04.063 yo rele chanjman klimatik ki fèt pa moun vin tounen yon kwayans ki chache siprime laverite pa nenpòt mwayen ki nesesè. 05:04.063 --> 05:08.496 Tan pa menm ak klima 05:08.496 --> 05:16.314 Plis pase san ane de sa, klimatolojis yo te dakò pou evalye evènman meteyo ki anrejistre ak paramèt ki soti nan 05:16.314 --> 05:21.216 omwen trant ane pou yo te kapab fè deklarasyon sou klima a. 05:21.216 --> 05:29.579 Klim se an reyalite pa plis pase yon koleksyon jeyan done sou tan ki pase, sa vle di ke yo pa ka pwoteje li. Yo ka 05:29.579 --> 05:34.580 sèlman obsève li sou yon peryòd tan ki long ak atravè gwo zòn. 05:34.580 --> 05:41.317 Meteyològ ki finanse pa leta nan medya prensipal yo entèprete menm kèk jou cho ak sèk kòm move tan 05:41.317 --> 05:45.921 ekstrèm ak prèv yon katastwòf klimatik ki deja rive. 05:45.921 --> 05:54.789 Sepandan, sa yo se sèlman fenomèn tanporè ak lokal ki prezante bay piblik la kòm dezas klimatik. 05:54.789 --> 06:03.000 Èske politisyen ak medya prensipal yo fè espre konfonn tèm 'meteo' ak 'klima' pou deranje ak twonpe piblik la? 06:03.000 --> 06:08.465 Yon popilasyon ki gen krentif sou lavni ka pi fasilman konvenki pou aksepte "objèktif klimatik" epi 06:08.465 --> 06:12.320 prepare pou taks sou klima ak lòt ogmantasyon pri. 06:12.320 --> 06:20.095 Chèchè klima nan Enstiti Potsdam pou Rechèch sou Enpak Klima (PIK) tou renmen sèvi ak konfizyon ant meteyo ak 06:20.095 --> 06:28.394 klima pou simen panik. Èske objektif prensipal chèchè klima yo isit la se asire finansman pou alaramis klima? 06:28.394 --> 06:32.494 Wòl Gwoup Entègouvènmantal sou Chanjman Klima a (IPCC) 06:32.494 --> 06:39.007 Gwoup Entègouvènmantal sou Chanjman Klima (IPCC) te etabli an 1988 pa Pwogram Nasyonzini pou 06:39.007 --> 06:43.987 Anviwònman (UNEP) ak Òganizasyon Meteyolojik Mondyal (WMO). 06:43.987 --> 06:50.225 Ansyen Chanselye Alman an, Helmut Schmidt, te eksprime mefyans li anvè IPCC la nan diskou 06:50.225 --> 06:54.349 li sou rechofman global la nan Bèlen an 2011: 06:54.349 --> 07:01.603 Dokiman Panel Entègouvènmantal sou Chanjman Klima (IPCC) te bay jiskaprezan yo te resevwa ak sispèk, sitou paske 07:01.603 --> 07:06.197 yo te pwouve ke kèk nan chèchè ki te enplike yo se fwodè. 07:06.197 --> 07:17.024 Nan 2,500 ekspè inisyal IPCC yo, se sèlman 5 ki te rete ki te kwè nan ipotèz chanjman klimatik ki fèt pa moun. 07:17.024 --> 07:27.805 Sepandan, politisyen ki kounye a domine IPCC la fè konfyans avèg modèl ki totalman ipotetik ak apwòch ki enfliyanse pa ideyoloji. 07:27.805 --> 07:35.601 Se pa t jiskaske kòmansman ane 1980 yo ke ekspè klimatik yo te vrèman reprezante nan IPCC la. Kesyon an se 07:35.601 --> 07:40.166 poukisa travay la tèlman pa syantifik e pwopagandis. 07:40.166 --> 07:48.668 Enterè finansye ki dèyè mit katastwòf klimatik ki fèt pa moun nan ap vin parèt aklè, jan ekspè nan domèn nan konfime. 07:48.668 --> 07:57.927 Pami moun k ap pwofite de kantite lajan terib sa yo gen moun prive tankou Al Gore, ansyen Vis Prezidan Etazini, Warren Buffet, 07:57.927 --> 08:06.965 Elon Musk, ki te resevwa 1.5 milya dola ameriken nan lajan kontribyab yo, Vinod Khosla ak James Cameron. Men, gwoup rechèch 08:06.965 --> 08:16.542 ak enstiti ki resevwa finansman, ansanm ak divès endistri ak bank, tankou Bank Mondyal la, benefisye tou de mit sa a. 08:16.542 --> 08:20.582 Admisyon yon alaramis 08:20.582 --> 08:27.886 James Lovelock montre enpresyonan kijan yon kwayan nan klima te fè yon "eksperyans Damas" epi li te chanje soti 08:27.886 --> 08:34.836 nan Saoul pou vin Pòl lè li te esplike nan yon entèvyou ke li te mal ak prediksyon alaramis li yo. 08:34.836 --> 08:45.210 Li te panse pi byen sou modèl yo te itilize pou prevwa katastwòf klimatik. Dapre Lovelock, modèl sa yo pa t konvenk li ankò. 08:45.210 --> 08:53.183 "Pwoblèm nan se ke nou toujou konnen twò piti sou klima a. Jis 20 ane de sa, nou te panse nou te gen tout bagay anba kontwòl." 08:53.183 --> 09:01.560 Sa a te mennen nan plizyè liv alarmis, enkli pa mwen, paske li te sanble tèlman klè. Men sa pa t rive. 09:01.560 --> 09:06.857 Klimat la ap swiv modèl li abitye a. Fondamantalman, pa gen anyen etranj ki rive. 09:06.857 --> 09:16.321 Nou te sipoze ke kounye a nou ta deja nan mitan yon mond ki twò chofe. Sepandan, mond lan apèn chofe depi kòmansman milenè a. 09:16.321 --> 09:27.470 Tanperati a rete prèske konstan, menm si li ta dwe ogmante. An menm tan, pa gen dout ke nivo dyoksid kabòn yo kontinye ogmante. 09:27.470 --> 09:32.576 Chanjman klimatik: kwayans kont konesans 09:32.576 --> 09:40.959 Nan travay li, Werner Kirstein montre kijan moun yo kwense ant fòs konfli 'lafwa' ak 'konesans'. Men jis twa egzanp: 09:40.959 --> 09:49.182 1. Kwayans: Foto ansyen yo montre gwo glasye Alpin, pandan foto ki pi resan yo montre glasye ki retresi an konparezon. Èske 09:49.182 --> 09:54.272 sa a se yon siyal alèt pou yon katastwòf klimatik k ap vini? 09:54.272 --> 10:04.105 Konesans: Rès pyebwa ak plant nan zòn ki kounye a san glasye pwouve ke pa t gen glasye isit la nan tan lontan. 10:04.105 --> 10:11.650 Tèl prèv montre ke pandan 65 pousan nan dènye 10,000 ane yo, glasye Alp yo te pi piti e 10:11.650 --> 10:16.284 tanperati yo te pi wo – san okenn entèvansyon imen! 10:16.284 --> 10:24.210 2. Kwayans: Popilasyon lous polè a gravman menase pa rechofman global ki fèt pa moun. 10:24.210 --> 10:30.642 Reyalite: Lous polè yo te deja egziste nan Oseyan Atik la 600,000 ane de sa. Sa vle di yo 10:30.642 --> 10:35.223 siviv tout peryòd entèglasyè (ant epòk glas yo). 10:35.223 --> 10:41.340 Lè tan an pi cho, yo manje tou zèb, ti touf bwa ak grenn, e se poutèt sa yo konsidere yo kòm chasè entèlijan. 10:41.340 --> 10:50.647 Depi gouvènman Kanadyen an entèdi lachas, kantite bèt yo ogmante soti nan apeprè 5,000 pou rive 25,000. 10:50.647 --> 10:55.841 3. Kwayans: glas ki nan pwal yo ap fonn san rete. 10:55.841 --> 11:02.669 Bari glas Larsen B ki byen koni a pèdi twa ka mas glas li. Se sèlman yon kesyon de tan 11:02.669 --> 11:07.200 anvan Arktik ak Antatik vin konplètman san glas. 11:07.200 --> 11:15.880 Konesans: Depi plizyè dizèn ane, yo konnen ke tanperati nan Arktik ak Antatik montre fluktuasyon opoze. 11:15.880 --> 11:22.374 Sa vle di ke pandan tanperati yo ap desann nan Pòl Sid la, yo ap monte nan Pòl Nò a. 11:22.374 --> 11:29.440 Fenomèn sa a rele tou 'balans bipolè' oswa 'koplaj Arktik-Antatik'. 11:29.440 --> 11:35.423 Li parèt ke lè w gade pi pre, sa ka revele yon lòt imaj nan yon sitiyasyon. 11:35.423 --> 11:45.124 Nan deba sou klima aktyèl la, sepandan, li sanble ke konviksyon emosyonèl pi enpòtan, menm si li kontrè ak konesans faktik. 11:45.124 --> 11:48.512 Ki sa éko-nihilis la? 11:48.512 --> 11:55.737 Daprè Albert Camus, yon ekriven franse, filozòf ak gayan Pri Nobel Literati, nihilis pa vle di 11:55.737 --> 12:00.440 kwè nan anyen, men pito pa kwè nan sa ki egziste. 12:00.440 --> 12:08.640 Nihilis yo souvan fè tout sa yo kapab pou reyalize yon bagay yo kwè ki bon, men yo pa konsidere konsekans yo. 12:08.640 --> 12:15.585 Sa yo ka grav epi vyole nèt prensip panse syantifik ak lojik. 12:15.585 --> 12:21.682 Nihilis aksepte vyolasyon diyite moun pou yon koz ki sipoze bon. 12:21.682 --> 12:26.634 Eco-nihilism se yon filozofi lavi ki konsantre sou yon detèminasyon ekstrèmman 12:26.634 --> 12:30.431 egzajere ak tèt di pou sove anviwònman an. 12:30.431 --> 12:37.450 Se yon ideyoloji ki pafwa karakterize pa ekoteroris san pitye. 12:37.450 --> 12:44.736 Edgar Gärtner, otè liv "Eko-Nihilis: Yon Kritik sou Ekoloji Politik," pa sèl ki wè pwoteksyon 12:44.736 --> 12:49.203 klima kòm fòm nihilis ki pi danjere kounye a. 12:49.203 --> 12:52.544 Jadinye: "Ki sa ki eko-nihilis? 12:52.544 --> 13:00.352 Swisid ekonomik an plizyè fwa, paske yo mete tout bagay sou yon sèl kat san konsidere depans yo. 13:00.352 --> 13:06.970 San reflechi, "politik klima" aksepte grangou kòm yon konsekans ogmantasyon (delibere) nan pri sous 13:06.970 --> 13:12.000 enèji ak manje pou pwoteje yon konstriksyon estatistik. 13:12.000 --> 13:20.768 "Pwoteksyon klima" – lè w diminye emisyon CO2 ak èd enèji "renouvlab" – se yon lide sòt, ki pa fin kwit. 13:20.768 --> 13:32.787 Enèji solè ak van pa gratis; depans pou aplikasyon teknik yo enòmas e yo pa ditou net an kabòn. 13:32.787 --> 13:37.413 Minaj demokrasi atravè ijans klimatik 13:37.413 --> 13:47.107 Inyon Ewopeyen an te deklare yon ijans klimatik depi kèk tan, e anpil vil Alman deja pran etap sa a ki pa demokratik. 13:47.107 --> 13:53.233 Pouvwa ijans yo pral itilize pou elimine opozan politik yo. Se pa pi bon agiman yo ki 13:53.233 --> 13:57.400 pral genyen ankò, men objektif ideyolojik yo. 13:57.400 --> 14:03.869 Sepandan, demann ekstrèm sa yo gen yon gwo potansyèl pou konfli sosyal ak ekonomik. 14:03.869 --> 14:14.247 Enkyetid konsènan tèm 'eta ijans' la plis pase jistifye, paske li ta ka louvri pòt pou mete lwa an kesyon. 14:14.247 --> 14:18.105 Manifès Klima a 14:18.105 --> 14:28.000 Inyon Valè Bavyè a te pibliye yon manifès sou klima nan kòmansman ane 2020. Men yon rezime pwen kle yo: 14:28.000 --> 14:32.886 1. Solèy la kontwole klima nou, se pa CO₂. 14:32.886 --> 14:40.060 2. Mezi pou pwoteje klima a – tankou tranzisyon enèji ki echwe a – se yon erè politik. 14:40.060 --> 14:47.056 3. Almay bezwen yon rezèv enèji ki estab e abòdab. 14:47.056 --> 14:56.165 Pwen yo eksplike pi an detay nan Manifès Klima 2020 la. Pami lòt bagay, WerteUnion lan rejte fòtman "Green Deal" la ak 14:56.165 --> 15:01.611 pri CO2 jan sa dekri nan "Pake Klima Gouvènman Federal la". 15:01.611 --> 15:11.720 Manifès Klima a mande pou mete fen nan mit klima a epi pou lanse yon kanpay edikasyon sou sijè klima, sik solè ak dioksid kabòn. 15:11.720 --> 15:18.480 Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou sa nan Manifès Klima 2020 Inyon Valè Bavyè a. 15:18.480 --> 15:24.169 Se sèlman atravè krent ak pèpòlè ke politisyen yo ka fè moun obeyi epi konfòme yo. Menas yon katastwòf 15:24.169 --> 15:28.096 klimatik se kounye a enstriman yo itilize pou reyalize sa. 15:28.096 --> 15:36.186 Sepandan, lè nouvo ti epòk glas la vin enkontestab nan kèk ane, ap gen sèlman yon sèl repons pou bay 'syantis klima yo', 15:36.186 --> 15:40.860 politisyen chofaj global yo ak jounalis pwopagann klimatik yo: 15:40.860 --> 15:49.183 Si ou rele nan forè a, ou dwe tou pare pou tande eko a, menm si li sonnen konplètman diferan. Prof. Dr. Werner Kirstein