Fiovan'ny toetrandro – ny olona eo anelanelan'ny fahalalana sy ny finoana
Mora ampian'ny toetrandro ve ny toetr'andro araka ny lazain'ny mpanao politika sy ny fampahalalam-baovao amintsika?
Ho an'ny olona maro, ampy tanteraka ny hevitra efa voaomana mialoha ataon'ireo mpanao lobi mifandraika, raha ny hafa
kosa mahita fa tena sarotra loatra ny lohahevitra ka tsy ho vitan'izy ireo ny mandinika azy amin'ny antsipiriany.
Ny mpanoratra, Prof. Dr. Werner Kirstein, mpahay toetr'andro sy mpahay fizika za-draharaha, dia efa nandinika ny
dingana siantifika momba ny fiovaovan'ny toetr'andro eo amin'ny faritra sy manerantany nandritra ny 40 taona mahery.
Ao amin'ny bokiny vaovao mitondra ny lohateny hoe "FIOVAN'NY TOETR'ANDRO – Zava-misy, Hadisoana sa Lainga? Olona eo
anelanelan'ny Fahalalana sy ny Finoana," dia hazavainy ny zava-misy momba ireo "lohahevitra mafana" momba
ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny fomba azon'ny rehetra.
Indrindra indrindra, mampiseho izany fa: Ny fiovan'ny toetr'andro dia tena izy, ny fiovan'ny toetr'andro
dia hadisoana, ary ny fiovan'ny toetr'andro dia lainga.
Na dia toa mifanohitra aza ireo, dia marina avokoa ireo fanambarana telo ireo.
Ahoana no ahafahana manao izany? Ao amin'ny bokiny mora vakiana, izay manodidina ny 200 pejy, dia mamaly ireo
fanontaniana ireo sy fanontaniana maro hafa i Werner Kirstein.
Ny sasany amin'ireo "hot spots" ireo dia asongadina ao amin'ity fanadihadiana ity.
Ho amin'izany tanjona izany, nalaina mivantana avy amin'ny bokin'i Werner Kirstein ny ampahany sasany, na
naverina tamin'ny endrika fohy tamin'ny tenintsika manokana.
Ny fiovan'ny toetrandro dia zava-misy
Efa niova hatrany ny toetr'andro eto an-tany, izay midika fa zava-misy ny fiovan'ny toetr'andro –
indrindra fa ny fiovan'ny toetr'andro voajanahary!
Ny soritra momba ny fiovan'ny toetr'andro sy ny fiovaovan'ny toetr'andro dia efa ela no nodinihin'ny mpahay toetr'andro sy ny
mpahay jeôlôjia ary voarakitra, anisan'izany ny fanombanana ny peratra hazo, ny famakafakana ny sedimanta
ary ny fiovan'ny endriky ny tany eo ambonin'ny tany.
Miaraka amin'ny fifandimbiasan'ny vanim-potoana mafana sy mangatsiaka, niova ihany koa ny fatran'ny CO2 ao
amin'ny atmosfera, na dia misy aza ny fahatarana ara-potoana.
Voalohany, niakatra foana ny maripana, ary taty aoriana be vao niakatra ny fifantohan'ny CO2. Nahatratra hatramin'ny 10 °C ny
fahasamihafan'ny maripana. Ohatra, ankehitriny dia manodidina ny 10 degre ambany kokoa ny maripana raha oharina
tamin'ireo vanim-potoana mafana teo amin'ny tantaran'ny Tany!
Matetika koa ny fifantohan'ny CO2 dia ambony lavitra noho ny ankehitriny. Ny fiovan'ny maripana dia vokatry ny antony
voajanahary foana, toy ny hetsiky ny masoandro sy ny masontsivana amin'ny fihodin'ny Tany; tsy nisy mihitsy ny
andraikitry ny olombelona tamin'ny fiovan'ny toetr'andro.
Ny fiovan'ny toetrandro dia fitaka
Tamin'ny taona 1986, namoaka fampitandremana momba ny "loza maneran-tany amin'ny toetr'andro efa ho avy"
ny Fikambanan'ny Fizika Alemà, mifototra amin'ny antontan'isa diso, dia ny tabilao Mauna Loa.
Ny kurba Mauna Loa dia mampiseho fifandraisana hita maso* eo amin'ny fiakaran'ny maripana sy ny fiakaran'ny CO2.
Tamin'izany fotoana izany dia nilaza izy fa miankina amin'ny votoatin'ny entona kely, toy
ny CO₂, ao anaty rivotra ny maripanan'ny Tany.
Ny fanahafana amin'ny ordinatera sy ny kajy tamin'ny alalan'ny maodely, izay nifototra tamin'ity fahadisoana
goavana ity, dia naminany foana ny fiakaran'ny maripana.
Ny fivoaran'ny toetr'andro taloha sy ny dinamikan'ny famoronana rahona ary ny fikorianan'ny ranomasina dia tsy
azo aseho marina ao anatin'ny modely ihany koa. Izany dia nitarika vinavina tena tsy marina.
Na dia ny Komitin'ny Fitantanana Iraisam-panjakana momba ny Fiovan'ny Toetr'andro (IPCC) aza dia nanaiky tamin'ny taona 2001
hoe: "Amin'ny fikarohana sy ny fanamboarana modely momba ny toetr'andro, tokony ho fantatsika fa rafitra mifamatotra
tsy mivantana ary mikorontana izy ity. Noho izany, tsy azo atao ny vinavina maharitra momba ny fivoaran'ny toetr'andro."
Ny fiovan'ny toetrandro dia lainga
Izany no nahatonga ny fandrahonana ara-politika momba ny "fiakaran'ny maripanan'ny tany" hitombo ka ho lasa biby goavana
feno lainga tsy mampino, izay nanosika ny Parlemanta Eoropeanina hanambara "hamehana momba ny toetrandro" tamin'ny taona 2019.
Na izany aza, mihamaro hatrany ny mpahay siansa ary na dia ny mpanao politika sasany aza no miala amin'ireo fanambarana
apokaliptika ataon'ny Komity Iraisam-panjakana momba ny Fiovan'ny Tontolo Iainana. Nambara ho lainga sy hosoka ny
fikarohana isan-karazany sy ny tabilao mampiseho ny mari-pana.
Ohatra, tamin'ny grafika hockey stick, nofandanjana ny fiovaovan'ny tena maripana tamin'ny vanim-potoana mafana
naharitra tamin'ny taonjato faha-12, ka namorona fahadisoam-panantenana fa saika tsy niova ny toetr'andro
nandritra ny 800 taona, mba hanomezana ny fiakaran'ny maripana nanomboka tamin'ny taona 1900 ho
vokatry ny famoahana CO2 nateraky ny indostrializasiôna.
Na dia eken'ny rehetra aza ireo lainga ireo, dia alefa manokana amin'ity fikarohana "laharam-pahamehana ara-politika" ity ny
famatsiam-bola avy amin'ny governemanta. Ny antsoina hoe fiovan'ny toetr'andro vokatry ny olombelona dia lasa finoana izay mikendry
ny hanakana ny fahamarinana amin'ny fomba rehetra ilaina.
Tsy mitovy ny toetr'andro sy ny toetr'andro maharitra
Mihoatra ny zato taona lasa izay, nanaiky ny klimatolojia ny hanombana ireo tranga toetr'andro voarakitra sy ireo
masontsivana nandritra ny telopolo taona farafahakeliny mba hahafahana manao fanambarana momba ny toetr'andro.
Ny toetr'andro dia tsy inona fa fitambaran-kevitra goavana momba ny toetr'andro tamin'ny lasa, izay midika fa tsy azo
arovana ny toetr'andro. Ny toetr'andro dia azo jerena fotsiny mandritra ny fotoana maharitra sy amin'ny faritra midadasika.
Ny mpandinika toetr'andro tohanan'ny fanjakana ao amin'ny fampahalalam-baovao lehibe dia mandika na dia andro
vitsy mafana sy maina aza ho toetr'andro mihoa-pampana ary porofon'ny loza ara-toetr'andro efa nitranga.
Na izany aza, tranga andro eo an-toerana sy vonjimaika fotsiny ireo izay aseho amin'ny besinimaro ho loza ara-toetr'andro.
Moa ve ny teny hoe 'toetrandro' sy 'toetr'andro' no nataon'ny mpanao politika sy ny fampahalalam-baovao lehibe ho
manjavozavo mba hampikorontana sy hamitahana ny vahoaka?
Ny mponina manana tahotra momba ny hoavy dia mora kokoa ampitaina hanaiky ny "tanjona momba ny toetr'andro" ary aomana handoa
hetra momba ny toetr'andro sy fiakaran'ny vidiny fanampiny.
Ny mpikaroka momba ny toetr'andro ao amin'ny Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) koa dia tia mampiasa ny
fisavoritahana eo amin'ny toetr'andro sy ny toetr'andro maharitra mba hampiely tahotra. Moa ve ny tena ifantohan'ireo
mpikaroka momba ny toetr'andro eto ny hahazoana famatsiam-bola ho an'ny fampitandremana momba ny fiovan'ny toetr'andro?
Ny anjara asan'ny Vondron'ny Manam-pahaizana Iraisam-panjakana momba ny Fiovan'ny Toetrandro (IPCC)
Ny Komity Iraisam-panjakana momba ny Fiovan'ny Toetr'andro (IPCC) dia naorina tamin'ny taona 1988 nataon'ny Fandaharan'asan'ny
Firenena Mikambana momba ny Tontolo Iainana (UNEP) sy ny Fikambanana Maneran-tany momba ny Toetr'andro (WMO).
Naneho ny tsy fitokisany ny IPCC ny Chancelier Alemà teo aloha, Helmut Schmidt, tamin'ny lahateniny momba ny
fiakaran'ny maripanan'ny tany tany Berlin tamin'ny taona 2011:
Ny antontan-taratasy natolotry ny Komity Iraisam-panjakana momba ny Fiovan'ny Toetr'andro (IPCC) hatreto dia
noraisina tamim-pisalasalana, indrindra fa efa hita fa mpisoloky ny sasany tamin'ireo mpikaroka nandray anjara.
Tamin'ireo manam-pahaizana 2 500 voalohany tao amin'ny IPCC, dimy monja no nijanona nanaraka ny hipotezy
momba ny fiovan'ny toetr'andro vokatry ny olombelona.
Na izany aza, ireo mpanao politika izay manjaka amin'izao fotoana ao amin'ny IPCC dia matoky tanteraka ireo maodely
hevitra fotsiny sy ireo fomba fiasa voaendrika ara-ideôlôjia.
Tsy hatramin'ny fiandohan'ny taona 1980 vao tena nisy solontena avy amin'ireo manam-pahaizana momba ny toetr'andro
tao amin'ny IPCC. Ny fanontaniana dia hoe nahoana no tsy ara-tsiansa sy feno fampielezan-kevitra ny asa.
Miharihary ny tombontsoa ara-bola ao ambadiky ny angano momba ny loza ara-toetr'andro vokatry ny asan'ny olombelona, araka
ny fanamafisan'ireo manam-pahaizana manokana amin'ny sehatra.
Anisan'ireo mahazo tombony amin'ny vola be dia be mahatsiravina ireo olon-tsotra toa an'i Al Gore, Filoha Lefitry ny Etazonia teo
aloha, Warren Buffet, Elon Musk, izay nahazo 1,5 lavitrisa dolara amerikana avy amin'ny volan'ny mpandoa hetra, Vinod Khosla ary
James Cameron. Saingy ireo vondrona fikarohana sy ivon-toeram-pikarohana mahazo famatsiam-bola, ary koa ireo
indostria sy banky isan-karazany, toy ny Banky Iraisam-pirenena, dia mahazo tombony ihany koa amin'ity angano ity.
Ny fiaiken'ny mpanakorontana
James Lovelock dia mampiseho amin'ny fomba mahavariana ny fomba nahazoan'ny mpino momba ny fiovan'ny toetr'andro "traikefa tany
Damaskosy" ary niova avy amin'i Saoly ho i Paoly izy rehefa nanazava tamin'ny
resadresaka fa diso ny vinavina fampitahorana nataony.
Nandinika tamim-pitandremana kokoa ireo maodely nampiasaina mba haminaniana ny loza ara-toetr'andro izy. Araka an'i
Lovelock, tsy nandresy lahatra azy intsony ireo maodely ireo.
"Ny olana dia mbola kely loatra ny fahalalantsika momba ny toetr'andro. Roapolo taona monja lasa izay,
nihevitra isika fa efa voafehy tsara ny zava-drehetra."
Izany no nitarika boky maro mampitahotra, anisan'izany ny bokiko, satria toa mazava tsara izany. Saingy tsy tanteraka izany.
Manaraka ny lamina mahazatra ny toetr'andro. Amin'ny ankapobeny, tsy nisy zavatra hafahafa nitranga.
Nihevitra izahay fa efa antsasaky ny làlana mankany amin'ny tontolo mafana loatra isika ankehitriny. Na
izany aza, saika tsy niakatra mihitsy ny hafanan'ny tany hatramin'ny fiandohan'ny milenia.
Nijanona ho saika tsy niova ny mari-pana, na dia tokony ho niakatra aza. Mandritra izany fotoana izany, nitohy niakatra
ny tahan'ny diôksida karbônina; tsy misy ahiahy momba izany.
Fiovan'ny toetrandro: finoana manoloana ny fahalalana
Ao amin'ny asany, asehon'i Werner Kirstein ny fomba ifandirana eo amin'ny herin'ny 'finoana' sy
ny 'fahalalana'. Ireto misy ohatra telo fotsiny:
1. Finoana: Mampiseho ranomandry Alpa midadasika ny sary taloha, raha mampiseho kosa ny sary vao haingana fa
nihena izy ireo raha oharina. Fampitandremana ve izany momba ny loza ara-toetr'andro ho avy?
Fahalalana: Ny sisa tavela hazo sy zavamaniry any amin'ireo faritra izay tsy misy ranomandry intsony
ankehitriny dia manaporofo fa tsy nisy ranomandry teto tamin'ny vanim-potoana taloha.
Ireo porofo ireo dia mampiseho fa nandritra ny 65 isan-jaton'ny 10 000 taona farany, kely kokoa ny ranomandry Alpa ary ambony
kokoa ny maripana – tsy nisy fandraisan'anjaran'olombelona!
2. Finoana: Atahorana mafy ny isan'ny bera polara noho ny fiakaran'ny maripana
maneran-tany vokatry ny asa ataon'ny olombelona.
Zava-misy: Efa nisy ny bera polar tao amin'ny Ranomasimbe Arktika 600 000 taona lasa izay. Midika izany fa tafavoaka
velona tamin'ireo vanim-potoana interglacial rehetra (eo anelanelan'ny vanim-potoanan'ny ranomandry) izy ireo.
Rehefa mafana ny andro, dia mihinana ahitra, zavamaniry kely ary voaroy koa izy ireo, ka noheverina ho mpihaza marani-tsaina.
Hatramin'ny nanakanan'ny governemanta Kanadiana ny fihazana, nitombo ny isan'ny biby avy
amin'ny manodidina ny 5 000 ka hatramin'ny 25 000.
3. Finoana: Mihalefaka tsy azo ihodivirana ny ranomandry any amin'ny tendrontany.
Ny sehatra ranomandry Larsen B malaza dia efa very telo ampahatelon'ny habetsahan'ny ranomandry. Fotoana sisa no hahatonga
ny Arktika sy ny Antarktika ho tsy misy ranomandry tanteraka.
Fahalalana: Efa am-polony taona maro no fantatra tamim-pahatokiana fa mifanohitra ny
fiovaovan'ny maripana any Arktika sy Antarktika.
Midika izany fa raha mihena ny maripana any amin'ny Tendrontany Atsimo, dia miakatra kosa any amin'ny Tendrontany Avaratra.
Ity tranga ity dia fantatra ihany koa amin'ny anarana hoe 'fiova-dila bipolar' na fampifandraisana Arktika-Antarktika.
Hita fa ny fijerena akaiky kokoa dia mety hampiseho sary hafa momba ny toe-draharaha.
Ao amin'ny adihevitra momba ny toetr'andro ankehitriny, na izany aza, toa zava-dehibe kokoa ny famporisihana ara-pihetseham-po,
na dia mifanohitra amin'ny fahalalana ara-pahamarinana aza.
Inona no atao hoe ekô-nihilisma?
Araka an'i Albert Camus, mpanoratra frantsay, filôzôfa ary nahazo ny Loka Nobel ho an'ny Literatiora, ny nihilizma dia
tsy midika hoe mino ny tsy misy, fa kosa tsy mino izay misy.
Matetika ny nihilisista no manao izay rehetra azony atao mba hahatratrarana zavatra
inoany fa tsara, saingy tsy mandinika ny vokany.
Mety ho matotra izy ireo ary mandika tanteraka ny fitsipiky ny fisainana siantifika sy lojika.
Ny nihilisma dia manaiky ny fanitsakitsahana ny hasin'ny olombelona mba hanohanana antony heverina ho tsara.
Ny ekô-nihilisma dia filozofian'ny fiainana mifantoka amin'ny faniriana mafy be, mihoa-pampana ary
tsy miova hevitra mba hamonjena ny tontolo iainana.
Izy io dia ideôlôjia izay indraindray aseho amin'ny fampihorohoroana ara-tontolo iainana tsy misy famindram-po.
Edgar Gärtner, mpanoratra ny boky "Eco-Nihilism: A Critique of Political Ecology," dia tsy irery amin'ny
fahitana ny fiarovana ny toetr'andro ho endrika mampidi-doza indrindra amin'ny nihilisma ankehitriny.
Mpikarakara zaridaina: "Inona no atao hoe ekô-nihilisma?"
Famonoan-tena ara-toekarena tsikelikely, satria apetraka amin'ny karatra iray daholo ny zava-drehetra nefa tsy jerena ny vidiny.
Tsy misaina, ny "politikan'ny toetr'andro" dia manaiky ny mosary ho vokatr'ilay fiakaran'ny vidin'ny angovo sy ny
sakafo (atao an-tsitrapo) mba hiarovana rafitra antontan'isa.
"Fiarovana ny toetr'andro" – amin'ny fampihenana ny famoahana CO2 amin'ny alalan'ny angovo "azo
havaozina" – dia hevitra adala sy tsy voahevitra tsara.
Tsy maimaim-poana ny angovo avy amin'ny masoandro sy ny rivotra; goavana ny vidin'ny fampiharana
ara-teknika ary tsy mampihena ny famoahana karbônina mihitsy.
Fandravana ny demokrasia amin'ny alalan'ny hamehana ara-toetrandro
Nanambara hamehana momba ny toetr'andro ny Vondrona Eoropeana efa ela, ary efa nandray io dingana
tsy ara-demokratika io ny tanàna maro any Alemaina.
Hampiasaina ny fahefana vonjy taitra mba hanafoanana ireo mpanohitra ara-politika. Tsy ny adihevitra tsara
indrindra intsony no handresy, fa ny tanjona ara-ideôlôjika.
Na izany aza, ireo fangatahana tafahoatra ireo dia mitahiry mety hisy fifandirana ara-tsosialy sy ara-toekarena goavana.
Tena ara-drariny ny ahiahy momba ny teny hoe 'fepetra hamehana', satria mety hanokatra
varavarana hanontaniana ny fanjakana tan-dalàna izany.
Ny Fanambarana momba ny Toetr'andro
Namoaka fanambarana momba ny toetr'andro ny Bavarian Values Union tamin'ny fiandohan'ny
taona 2020. Ity ny famintinana ny teboka lehibe:
1. Ny masoandro no mifehy ny toetr'andro, fa tsy ny CO₂.
2. Ny fepetra fiarovana ny toetr'andro – toy ny tamin'ny fifindrana angovo tsy nahomby – dia hadisoana ara-politika.
3. Mila famatsiana angovo marin-toerana sy mora vidy i Alemaina.
Hazavaina amin'ny antsipiriany kokoa ao amin'ny Manifesto momba ny Tontolo Iainana 2020 ireo teboka. Ankoatra ny zavatra hafa,
mandà tanteraka ny "Green Deal" sy ny fametrahana vidin'ny CO2 araka ny voalaza ao amin'ny
"Federal Government's Climate Package" ny WerteUnion.
Ny Manifesto momba ny Tontolo Iainana dia miantso ny fampitsaharana ny angano momba ny toetr'andro sy ny
fanentanana ara-panabeazana momba ny toetr'andro, ny tsingerin'ny masoandro ary ny diôksida karbônina.
Hita ao amin'ny Manifesto momba ny Tontolo Iainana 2020 an'ny Bavarian Values Union ny fanazavana fanampiny momba izany.
Amin'ny tahotra sy ny fampitahorana ihany no ahafahan'ny mpanao politika mampanara-dalàna ny olona. Ny
fandrahonana loza ara-toetr'andro no fitaovana ampiasaina amin'izao fotoana izao mba hahatratrarana izany.
Na izany aza, rehefa tsy azo lavina ao anatin'ny taona vitsivitsy ny vanim-potoana kely mangatsiaka vaovao, dia iray ihany ny
valiny homena ireo 'mpahay siansa momba ny toetr'andro', ireo mpanao politika momba ny fiakaran'ny
maripana manerantany ary ireo mpanao gazety mpampiely fampielezan-kevitra momba ny toetr'andro:
Raha miantso any an'ala ianao, dia tsy maintsy vonona hihaino ny akony, na dia toa tena hafa aza izany. Prof. Dr. Werner Kirstein